Hän on teholla.
Isä halusi, että näkisimme hänet. Sabi oli eri mieltä.
Mitä sinä haluat tehdä?
Vihaan sairaaloita.
Tiedän. Serkkusi Samirin takia. Hän on kunnon kapinallinen.
Sinun kasvosi!
Voi luoja! Se tapahtui viimein.
Äiti näki minut meikattuna.
Emme enää koskaan ole puheväleissä.
Ette niin.
Miltä sinusta tuntuu nyt kun äitisi ei ole tajuissaan?
Olenko huono ihminen? Koska en ole itkenyt hänen takiaan.
- Sori. Pieni hetki. Minun pitää... - Ei se mitään.
Kello on yksi yöllä.
Älä hoe itsellesi, miten paljon tämä perhe tarvitsee sinua.
Voisin asua nyt Berliinissä, mutta en asu.
Isä ei ole täällä. Nyt voit miettiä, mitä sinä haluat.
Juttelen Sabin kanssa!
- Tulitko tänne vasta nyt? - Jos sinä et ole lähdössä.
Tiedän, ettet pysty ottamaan enemmän tunteja.
Itse asiassa minulla onkin aikaa.
Miten voimme jutella, jos hän ei vastaa?
Elä omaa elämääsi.
Jääkaappi on ihan törkeän täynnä!
7ven haluaa olla valmiina juhliin.
Näin paljon papaijaa ja vesikrassia.
Ne ovat hänen äitinsä, joka haalii kaikkea ikääntymistä vastaan.
Jokaisessa lampussa on upeat 2 700 kelviniä.
Jopa jääkaapin valossa.
Ja se toimii. Näytät upealta.
Kun minua pyydettiin muuttamaan Torontoon...
Olen muuten noogler.
- Mikä se on? - Googlen uusi työntekijä.
Olin ensin ihan haipeissa.
Kanada on kuin Amerikka tuhansien terapiakäyntien jälkeen.
Halusin mennä sinne.
Mutta ihmisillä on siellä tikut todella syvällä hanurissa.
Olen ihan yksin. Masturboin itseni kuoliaaksi.
Joo. Onhan täällä rankkaa, jos on vähän poikkeava.
Parisuhteissa ja tavallisissakin suhteissa.
Mitä rotua sinä olet?
Miksi tuollainen katse?
Kysymys oli vain hyvin suora.
Yleensä kysytään vain: "Mistä olet kotoisin?"
Vanhemmat muuttivat Pakistanista. Minä synnyin täällä.
Olen ruskeaa rotua.
Tietävätkö vanhempasi, että olet trans?
- Tilanne on ennallaan. - Voinnin pitäisi jo kohentua.
Emme voi ennustaa mitään.
On monta asiaa, joista emme tiedä.
Mutta on myös asioita, joista tiedämme.
Mitä pidempään kooma jatkuu, sitä huonompi on ennuste.
Olen pahoillani, mutta minulla on toinen puhelu.
Kiitti vaan, robottitohtori.
Siinähän se Ruusunen on. Anteeksi. Huono viittaus, kun miettii...
- Onko äiti kunnossa? - On.
- Oletko sinä? - Olen.
Otatko kupillisen cappuccinoa?
Älä käsitä väärin, mutta tiedätkö, miten se tehdään?
YouTube tietää.
...kaada maitovaahto päälle ja saat hyvää italialaista cappuccinoa.
Tämä on hyvää.
Siis... Nyt on mennyt 28 päivää.
Minun pitäisi käydä äidin luona.
- Selvä. Sopii. - Voiko Sabi viedä minut?
Voi. Miksi ajattelet, etten minä voisi viedä?
No...
Terapeutti sanoi, ettet haluaisi minun kokevan ikäviä tunteita,
koska rakastat minua.
Haluat kokea ne ennen kuin minä saan siihen tilaisuuden.
Terapeutit eivät ole aina oikeassa. Kokemus kertoo sen.
Aika outoa, koska sinähän pakotit minut terapiaan.
Sinun koulusi pakotti. En halua riidellä tästä.
Soitatko siis Sabille?
Vanhemmat eivät oikeasti tiedä, mutta he tietävät.
Minäkään en tavallaan tiedä.
Isän katseesta näkee, että sielu on murskana.
Äiti tavallaan yrittää.
Hän lähetti viime yönä oudon "elä elämääsi" -ääniviestin.
Tuohan on selvästi yrittämistä.
Tiesitkö aina, että haluat muuttua?
En kadu mitään. Enkä menettänyt mitään, jota kaipaisin.
En vanhempiani enkä turvallisuuden tunnetta öisin.
En edes miesten etuoikeutta.
Emme ole niin erilaisia kuin kukaan muukaan.
Olemme olemassa niin kuin kaikki muukin.
Osaksi siitä syystä, miten meidät on luotu -
ja millaiset voimat vaikuttavat meihin,
tässä galaksissa on kyse siitä, miten yksi asia muuttuu toiseksi.
Kaikki ihmiset muuttuvat jatkuvasti toisenlaiseksi versioksi.
Ja yhä uudenlaiseksi.
Me kaikki olemme muutosvaiheessa. Se on luonnollisin asia maailmassa.
Mutta älä unohda hormonipillereitä. Se tuntuu tosi luonnottomalta.
Leikkaat tosi paljon leipää.
Buongiorno, amici!
- Tosi kova nälkä! - Samoin.
Ne elämäsi ihmiset, jotka rakastavat sinua,
rakastavat sinua joka tapauksessa.
Olipas eilen parantavaa seksiä. Marvin Gaye tanssii haudassaan.
- Olympia! No hei! - Hei, murut.
Hei vaan.
Siistiä. Näytät hyvältä vaatteet päällä.
Hieno tarjotin. Voisin syödä kaiken itse.
- Minä tein kaiken. - Minä autoin!
Hän leikkasi juuston.
Malja.
Ei! Vanhemmat kielsivät ottamasta kallista juomaa.
Minä toin tämän. Olen aikuinen.
Viinaa aamulla!
Pieni hetki.
Hei.
Äiti lähetti eilen ääniviestin "elä elämääsi".
Niin minullekin. Eikö olekin mahtavaa?
Oletko kännissä? Hän ei ole koskaan sanonut mitään sellaista.
Ja nyt hän ei vastaa puhelimeen.
Hän on ihan kunnossa.
Olenko koskaan huolissani äidistä? Enkö olekaan kuin itsekäs Sabi?
Toistanko koskaan Sabia näin paljon?
Jokin on vialla! Tule hakemaan minut. Lähdetään Rexdaleen.
Okei.
Aiotko mennä?
Tosielämällä on surkein ajoitus.
Tämäkin on tosielämää.
Ei minun. Kyyti tuli.
Ota numeroni.
En päässyt panokaverista eroon. Sori.
Haluatko vaihtaa jotain vähemmän naisellista?
Näin on ihan hyvä.
Oletko varma?
Hei! Soitit Sabille. En voi nyt vastata, mutta...
Sabi vastaa aina.
Hänellä on ollut hyvin vähän omaa aikaa.
Nyt on hänen vapaapäivänsä. Annetaan olla.
Sopii. Mennään joskus toiste.
Toivottavasti äiti ei pyörry, kun hän näkee sinut.
Olen varma, että hän sekoaa lopullisesti.
Hän pärjää kyllä. Hän on vain yksinäinen. Ja täynnä katumusta.
- Hei! - Haistan Karahi-kanan. Kaikki hyvin.
Näen, kun äiti vilkuttaa, vaikka tässä pitäisi olla seinä.
Minusta kaikki ei ole hyvin.
Rauha teille, lapseni.
- Ruokaa? - Kyllä.
Vi?
Vi. Tein sinulle kaakaota...
- Hei, isä. - Missä olet?
Soitin 7venille ja pyysin kyydin sairaalaan.
- Mitä? - Olisit kieltäytynyt.
7ven on lain mukaan kidnapannut sinut.
Kuulemma kidnappasit minut.
Hei, Paul! Miten menee?
Maista tulista pikkelsiä, Sabi.
Karahi-kana ei ole niin tulista kuin haluaisit.
Ja Aqsa. Tiedän, ettet halua syödä hiilareita.
Mutta kun olet täällä, arvostat curryä ja riisiä yhtä paljon.
Ottakaa lautasliinat. Jos ette halua liata... asujanne.
Kiitti. Tämä on vanha, mutta tykkään tästä.
Yläkerrassa on vanhoja vaatteita, jos et halua liata sitä.
Siivoilen vähän paikkoja.
- Siivoiletko? - Kyllä.
Vien vanhoja vaatteita ja muuta turhaa moskeijaan.
Kiva. Seinässä on iso reikä, josta pitää jutella.
Haluan elämääni valoa, tilaa ja avoimia tunteita.
Remonttia ei tehdä hetkessä. Isänne ei maksa sitä. Se on DIU-juttu.
Siis DIY?
Vähän hikeä ja inspiraatiota.
Niin joo. Mutta miten?
YouTuben avulla!
Voi luoja. Et voi jättää johtoja noin.
- Ne ovat pienin ongelma. - Niistä voi syttyä tulipalo.
Älä jätä minua tänne. Hän on ihan mahdoton.
Miksi hänen pitää aina näyttää randilta?
Vähän riippuu. Mikä se on?
- Onko virta yhä päällä? - On.
- Prostituoitu. - Luulin, että kasbi on se.
Punjabiksi.
- Entä nyt? - On!
Olenko siis kutsunut ihmisiä prostituoiduksi jo vuosia?
Mitä nyt?
Shehraz soitti.
Hän tulee tänne viemään lahjoitukset moskeijaan.
Pyydä veljeäsi vaihtamaan vaatteet. Hän ei kuuntele minua.
Setäsi ja serkkusi tulevat 20 minuutin päästä.
Entäs nyt?
Voisitko? Aqsa?
Kuulin juuri, että Shehraz ja Kareem ovat tulossa.
Heidän mielestään äiti ei pysty kantamaan laatikoita autoon.
- Tyypillistä. - Ehkä haluat vaihtaa vaatteet.
Tai pestä naamasi?
Katkaisen yläkerran johdot.
Missä olet, Henry? Siskosi on siepattu.
Ei oikeasti. Lähdetään sairaalaan. Missä avaimet ovat?
Missä takkini on? Henry! Missä olet?
- Mitä mietit? - Olen huolissani isästä.
Mitä?
Otat aina tuon saman toisista huolehtivan roolin.
Ja olet vasta lapsi.
Näetkö, miten sinut on koulutettu huolehtimaan miehistä?
- Joo. - Siinä on paljon paineita.
Joskus tekisi mieli huutaa.
- Haluatko huutaa? - Siis... Ehkä.
- Mitä haluat huutaa? - En tiedä. Entä sinä?
Lähes joka kerta haluan huutaa: "Vitut kaikesta!"
- Vau. - Huuda se. Se tuntuu hyvältä.
En pysty. En ole koskaan sanonut sitä sanaa ääneen.
OMG, Violet!
Olet jo melkein teini. On aika sanoa "vittu".
Se on rajoja rikkovaa ja vapauttavaa.
Vittu.
- Vittu... - Vitut kaikesta!
Huuda! Haluatko huutaa vielä uudestaan?
- En todellakaan. - Okei.
Voisit veloittaa tuosta satasen tunnilta.
- Minulla on useampi työ. - Eikö yksi työpaikka riittäisi?
Käytimme paljon rahaa koulutukseesi.
Paljon enemmän Aqsan koulutukseen.
Käy läpi ne laatikot ennen kuin sukulaiset tulevat.
Äiti ei ole selittänyt minulle juuri mitään.
Hän sanoo: "Näin se on." Ja minä vastaan: "Selvä. Kiitti."
Asioitahan kannattaa pohtia itse, vai mitä?
Se koskee vain minua. Hän selittää Henrylle ihan kaiken.
Aivan. Äitisi on feministi.
Tiukka tytöille ja lempeä pojille.
Hän karaisee sinua maailmaa varten. Sehän on rankka paikka sinulle.
Sitä paitsi olet sekoitus niin kuin minä.
Kaikki on jo muutenkin sekavaa. Kiität häntä vielä joskus.
Näytät aika vakuuttavalta.
Ihan kuin Bend It Like Beckham.
Samir oli tosi kova.
- Hullu Samir-serkku. - Hän teki, mitä hän halusi.
Kuten ajoi autolla humalassa ja muslimina.
Enkö saa kritisoida, koska hän on kuollut?
Teoillamme on seuraukset, Sabi.
En muutu poikamaiseksi heidän takiaan.
Selvä. Hienoa. Pidä sitten tuo vastanussitun -
iltapäivä-aamupäivä-tyyli.
Oikeasti. Tiedätkö, miten käy, kun Shehraz näkee sinut?
Hän marssii suoraan isän luo.
Tämä raivostuu, ja äiti saa kaiken paskan niskaansa.
Olet tosi itsekäs.
En tiennytkään, että omana itsenä oleminen on itsekästä.
- Miksi olet tällainen? - Yritän vain elää elämääni.
Rankaisetko minua? Olen aina ollut tukenasi.
Enkö minä tullut avuksi, kun lähdit muka opiskelemaan?
Eri asia. Valehtelu on meillä verissä.
Totta puhut. Sinä pystyit valehtelemaan, että menet kirjastoon.
Vaikka imit Christiano Boccian munaa. Minä en saanut olla oma itseni.
En imenyt Christiano Boccian munaa.
Rauha sinulle, Shehraz-setä. Hei, Kareem.
Mitä tämä on?
Mitä täällä tapahtuu?
Minulle sanottiin, että kuulet äänemme.
On varmaan outoa, kun kuulee kaiken, mutta ei voi puhua.
Reputin kuviksessa, koska en tehnyt sitä, mitä käskettiin.
Vein sen työn ulos ja sain Jaggerilta sytkärin.
Jagger huolestuttaa joskus.
Sitten sytytin sen tuleen.
Seuraavana päivänä jäin sänkyyn, koska minut erotettiin.
Mietin sitä, kun olimme samalla kurssilla. Mehän teimme sen...
Kun olen jotain, se on pahasta. Kun olen jotain toista, sekin on pahasta.
Kaikki tekevät, mitä he ikinä haluavatkaan.
Anna minun.
Soita kyyti. Käyn hakemassa tavarat.
- Voin soittaa poliisit. - Rauhoitupa, Karen.
Näet kohta jotain hyvin erityistä.
Et voi uskoa sitä.
UUSI ÄÄNIVIESTI
Soita 7venille.
Christiano Boccia? Se karvainen tyyppikö?
Hänellä oli pitkä parta jo kasiluokalla.
Kaikki tekevät, mitä haluavat.
Sabi! En kestä tätä mitenkään!
Se on mahtavinta, mitä olen koskaan nähnyt.
Hän avasi silmänsä! Kuulitko, Sabi?
Voi luoja. Mitä nyt on sattunut?
Hän avasi silmänsä. Sabi!
- Sabi? - Oletko siellä?
- Haloo, Sabi! - Sabi! Sabi!
Tekstitys: Minna Eronen www.plint.com