1
00:00:02,204 --> 00:00:04,207
Violet:
She's in the ICU.

2
00:00:04,527 --> 00:00:06,030
Our dad wants
us to see her.

3
00:00:06,130 --> 00:00:07,312
Sabi thinks
it's too soon.

4
00:00:07,412 --> 00:00:09,034
Well what do
you want to do?

5
00:00:09,134 --> 00:00:10,917
I really hate hospitals.

6
00:00:11,017 --> 00:00:12,720
I know. 'Cuz your
cousin Samir,

7
00:00:12,820 --> 00:00:14,442
who's an exquisite rebel.

8
00:00:14,542 --> 00:00:16,646
Raffo:
Your face.

9
00:00:16,746 --> 00:00:17,848
Sabi:
Oh my God,

10
00:00:17,948 --> 00:00:18,849
it finally happened.

11
00:00:18,949 --> 00:00:21,253
Like, Mom just saw
me in make-up.

12
00:00:21,353 --> 00:00:23,456
Mom and I are never gonna
talk again, are we?

13
00:00:23,556 --> 00:00:24,538
Nope.

14
00:00:24,638 --> 00:00:26,260
Psychiatrist:
How does it make you feel

15
00:00:26,360 --> 00:00:29,124
to think of your mom
not being conscious?

16
00:00:30,166 --> 00:00:31,748
Violet:
Am I like a bad person

17
00:00:31,848 --> 00:00:33,471
'cuz I haven't
cried about her yet?

18
00:00:33,571 --> 00:00:34,472
(phone pings)

19
00:00:34,572 --> 00:00:35,474
Sabi:
Sorry, I'm sorry.

20
00:00:35,574 --> 00:00:36,475
Just one second,
I just have to-

21
00:00:36,575 --> 00:00:37,477
Totally cool.

22
00:00:37,577 --> 00:00:38,559
At 1AM?

23
00:00:38,659 --> 00:00:40,161
Paul:
You need to stop
telling yourself

24
00:00:40,261 --> 00:00:41,363
how badly this
family needs you!

25
00:00:41,463 --> 00:00:43,947
I could be living in Berlin
right now but I'm not.

26
00:00:44,267 --> 00:00:45,289
Aqsa:
Dad's not around,

27
00:00:45,389 --> 00:00:47,172
you can start thinking
your own thoughts now.

28
00:00:47,272 --> 00:00:48,974
Just talk to Sabi!

29
00:00:49,074 --> 00:00:50,376
Sabi:
Are you just
getting here?

30
00:00:50,476 --> 00:00:52,379
Only if you're
not leaving.

31
00:00:52,479 --> 00:00:54,703
I know you said you weren't
able to take on more hours.

32
00:00:54,803 --> 00:00:57,587
I-I found room
in my schedule.

33
00:00:57,687 --> 00:00:59,710
Raffo:
How can I talk to him
if he won't answer phone?

34
00:00:59,810 --> 00:01:01,593
(phone pings)

35
00:01:01,693 --> 00:01:03,316
Raffo:
Live your life.

36
00:01:03,416 --> 00:01:07,342
(upbeat music)

37
00:01:10,306 --> 00:01:16,415
(light airy music)

38
00:01:16,515 --> 00:01:18,939
Olympia:
This fridge is so full.
It's obscene.

39
00:01:19,039 --> 00:01:21,142
7ven likes to be
prepped for a party.

40
00:01:21,242 --> 00:01:23,546
So much papaya
and watercress?

41
00:01:23,646 --> 00:01:24,548
Sabi:
Yeah, oh my God,

42
00:01:24,648 --> 00:01:25,549
that's her mom.

43
00:01:25,649 --> 00:01:27,432
She's like obsessed
with anti-aging.

44
00:01:27,532 --> 00:01:32,239
Every lightbulb in this house
is a flattering 2,700 kelvin.

45
00:01:32,339 --> 00:01:33,441
Even the one
in the fridge.

46
00:01:33,541 --> 00:01:34,563
It works.

47
00:01:34,663 --> 00:01:36,666
You look amazing.

48
00:01:37,547 --> 00:01:39,570
When they said they wanted
me to move to Toronto,

49
00:01:39,670 --> 00:01:40,572
I'm a Noogler,
by the way.

50
00:01:40,672 --> 00:01:41,573
What's that?

51
00:01:41,673 --> 00:01:43,055
New hires at Google.

52
00:01:43,155 --> 00:01:45,259
First, I was like,
"Yes, Googs!

53
00:01:45,359 --> 00:01:48,383
"Canada is like America
after a ton of therapy.

54
00:01:48,483 --> 00:01:49,585
"I wanna go there."

55
00:01:49,685 --> 00:01:50,667
But let me tell you,

56
00:01:50,767 --> 00:01:53,992
people have sticks very
far up their asses here.

57
00:01:54,092 --> 00:01:57,197
I'm so lonely I'm gonna
masterbate myself to death.

58
00:01:57,297 --> 00:01:59,200
Yeah, I mean, it's, um,

59
00:01:59,300 --> 00:02:02,485
it's rough out here for
the divergent for sure.

60
00:02:02,585 --> 00:02:03,686
For like relationships

61
00:02:03,786 --> 00:02:06,671
but also just, like,
basic friendship.

62
00:02:08,594 --> 00:02:10,597
What race are you?

63
00:02:11,718 --> 00:02:12,820
What's that look for?

64
00:02:12,920 --> 00:02:15,825
Um, no, that just was
kind of very direct.

65
00:02:15,925 --> 00:02:17,026
Most people are
always just like,

66
00:02:17,126 --> 00:02:19,129
"Where are you from?"

67
00:02:19,810 --> 00:02:21,233
My parents came
here from Pakistan,

68
00:02:21,333 --> 00:02:23,115
I was born here.

69
00:02:23,215 --> 00:02:25,980
My race is brown.

70
00:02:26,741 --> 00:02:28,784
Do your parents know
that you're trans?

71
00:02:29,745 --> 00:02:31,728
♪ Tidal wave,
tidal wave ♪

72
00:02:31,828 --> 00:02:33,651
♪ Tidal wave,
tidal wave ♪

73
00:02:33,751 --> 00:02:35,534
♪ Tidal wave,
tidal wave ♪

74
00:02:35,634 --> 00:02:37,737
Dr. Dimas:
Everything is pretty much
the same is what I'm saying.

75
00:02:37,837 --> 00:02:39,660
She-she should be
improving by now.

76
00:02:39,760 --> 00:02:41,944
Well, there are no
'shoulds', okay?

77
00:02:42,044 --> 00:02:45,149
Um, there's just so
much that we don't know.

78
00:02:45,249 --> 00:02:47,472
But there are, uh,
things that we do know.

79
00:02:47,572 --> 00:02:49,675
The longer she
remains in coma,

80
00:02:49,775 --> 00:02:51,558
the worst the
prognosis becomes.

81
00:02:51,658 --> 00:02:53,161
Look, I'm sorry, but I
gotta take this call.

82
00:02:53,261 --> 00:02:55,264
(phone clicks)

83
00:02:55,664 --> 00:02:57,667
Thanks, robot-doctor.

84
00:02:59,670 --> 00:03:01,373
Well, if it isn't
Sleeping Beauty.

85
00:03:01,473 --> 00:03:04,377
Sorry, "Sleeping Beauty",
bad reference, considering.

86
00:03:04,477 --> 00:03:05,699
Is Mom okay?

87
00:03:05,799 --> 00:03:07,302
I mean, yeah.

88
00:03:07,402 --> 00:03:08,504
You okay?

89
00:03:08,604 --> 00:03:10,607
Yeah, sure, yeah.

90
00:03:11,808 --> 00:03:13,591
Do want a cup
of cappuccino?

91
00:03:13,691 --> 00:03:15,314
I don't want you
to take to this
in the wrong way,

92
00:03:15,414 --> 00:03:17,537
but do you even
know how to make a
cup of cappuccino?

93
00:03:18,819 --> 00:03:20,822
YouTube does.

94
00:03:22,424 --> 00:03:24,528
♪ Calls me shade,
beep beep

95
00:03:24,628 --> 00:03:25,930
♪ Darling you sleep, sleep

96
00:03:26,030 --> 00:03:29,335
♪ I say I'm okay but
it feels deep, deep

97
00:03:29,435 --> 00:03:32,940
♪ I like to cry but you
make me weep, weep

98
00:03:33,040 --> 00:03:35,424
♪ I ain't even gonna lie

99
00:03:35,524 --> 00:03:37,227
♪ I'm playin' for
keep, keeps ♪

100
00:03:37,327 --> 00:03:38,829
(sputtering)

101
00:03:38,929 --> 00:03:40,832
YouTuber:
Drop of milk, now I'm
gonna put the froth milk

102
00:03:40,932 --> 00:03:43,897
on a very beautiful
Italian cappuccino.

103
00:03:47,742 --> 00:03:49,745
That's actually good.

104
00:03:52,069 --> 00:03:55,374
So it's been 28 days.

105
00:03:55,474 --> 00:03:58,659
I should probably
go visit her.

106
00:03:58,759 --> 00:04:01,463
Okay. Well, of course, um-

107
00:04:01,563 --> 00:04:03,566
Can Sabi take me?

108
00:04:04,087 --> 00:04:05,669
Sure, but, uh,

109
00:04:05,769 --> 00:04:08,734
why-why do you feel
that I can't take you?

110
00:04:10,777 --> 00:04:12,780
Well...

111
00:04:13,181 --> 00:04:15,184
uh...

112
00:04:15,905 --> 00:04:17,687
My therapist said
you find it hard

113
00:04:17,787 --> 00:04:19,490
to let me have
bad feelings.

114
00:04:19,590 --> 00:04:20,612
'Cuz you love me.

115
00:04:20,712 --> 00:04:22,695
So you try to have the
bad feelings for me

116
00:04:22,795 --> 00:04:25,018
before I get
the chance to.

117
00:04:25,118 --> 00:04:26,501
Ther-therapists aren't
always right, you know?

118
00:04:26,601 --> 00:04:27,702
And I say that
as a therapist.

119
00:04:27,802 --> 00:04:28,984
Violet:
Well that's pretty confusing

120
00:04:29,084 --> 00:04:30,707
since you're the one that
made me go to therapy.

121
00:04:30,807 --> 00:04:32,630
School made you
go to therapy.

122
00:04:32,730 --> 00:04:34,733
I...I'm not arguing
with you today.

123
00:04:35,334 --> 00:04:37,337
Great. So you'll call Sabi?

124
00:04:38,819 --> 00:04:41,443
Sabi:
My parents don't
know-know but they know.

125
00:04:41,543 --> 00:04:42,445
Like, I mean,

126
00:04:42,545 --> 00:04:44,648
I kind of don't
even know.

127
00:04:44,748 --> 00:04:46,931
My dad just kinda looks at
me like his soul is crushed,

128
00:04:47,031 --> 00:04:47,933
you know?

129
00:04:48,033 --> 00:04:49,175
Olympia:
Mhm.

130
00:04:49,275 --> 00:04:52,319
Sabi:
My mom, like she's
kind of trying.

131
00:04:53,361 --> 00:04:55,664
Like last night I got this
weird voicemail from her

132
00:04:55,764 --> 00:04:57,467
saying "live your life".

133
00:04:57,567 --> 00:04:59,871
Girl, that's
definitely trying.

134
00:04:59,971 --> 00:05:01,954
Sabi:
Hey did you, um,

135
00:05:02,054 --> 00:05:04,758
did you always know you
wanted to transition?

136
00:05:04,858 --> 00:05:06,861
I regret nothing.

137
00:05:07,182 --> 00:05:09,485
And I lost nothing
that I miss.

138
00:05:09,585 --> 00:05:10,887
Not my folks.

139
00:05:10,987 --> 00:05:13,171
Not feeling
safe at night.

140
00:05:13,271 --> 00:05:15,094
Not even the
male privilege.

141
00:05:15,194 --> 00:05:16,576
(chuckles)

142
00:05:16,676 --> 00:05:17,978
Olympia:
Sabi,

143
00:05:18,078 --> 00:05:20,081
we're not so different than
everyone else, you know?

144
00:05:21,803 --> 00:05:25,970
We happen like
everything happens,

145
00:05:26,891 --> 00:05:28,994
partly because of
how we're made

146
00:05:29,094 --> 00:05:32,920
and partly because of whatever
forces are acting on us.

147
00:05:33,020 --> 00:05:35,925
Everything in the
galaxy is one thing

148
00:05:36,025 --> 00:05:37,808
becoming another thing.

149
00:05:37,908 --> 00:05:41,012
And every person is
constantly growing

150
00:05:41,112 --> 00:05:42,935
into another version
of themselves

151
00:05:43,035 --> 00:05:45,479
into another and another.

152
00:05:46,921 --> 00:05:48,824
We're all in transition.

153
00:05:48,924 --> 00:05:50,927
It's the most natural
thing in the world.

154
00:05:52,650 --> 00:05:53,832
Just don't skip
your hormone pills.

155
00:05:53,932 --> 00:05:55,554
That feels very unnatural.

156
00:05:55,654 --> 00:05:56,836
(laughing)

157
00:05:56,936 --> 00:05:58,939
You're cutting
a lot of bread.

158
00:05:59,660 --> 00:06:01,643
(7ven speaking Italian)

159
00:06:01,743 --> 00:06:02,845
I'm so hungry.

160
00:06:02,945 --> 00:06:03,967
Oh me too.
Look at all this food.

161
00:06:04,067 --> 00:06:06,851
The people in your life
who are going to love you,

162
00:06:06,951 --> 00:06:08,374
they're gonna
love you anyways.

163
00:06:08,474 --> 00:06:10,256
7ven:
So much sexual
healing last night.

164
00:06:10,356 --> 00:06:12,980
Marvin Gaye is
dancing in his grave.

165
00:06:13,080 --> 00:06:14,062
Olympia!

166
00:06:14,162 --> 00:06:15,865
Ah, hello!

167
00:06:15,965 --> 00:06:17,988
Hi Bitch.
- Hi Bitch.

168
00:06:18,088 --> 00:06:19,871
7ven:
When did you
get here?

169
00:06:19,971 --> 00:06:21,193
Oh, hi.

170
00:06:21,293 --> 00:06:22,875
It's all cool.

171
00:06:22,975 --> 00:06:24,197
You look good
with clothes on.

172
00:06:24,297 --> 00:06:27,202
(indistinct chattering)

173
00:06:27,302 --> 00:06:28,884
Look at this charcoot!

174
00:06:28,984 --> 00:06:30,487
I can eat this
thing myself, Sabi.

175
00:06:30,587 --> 00:06:31,689
All me.

176
00:06:31,789 --> 00:06:32,890
I helped!

177
00:06:32,990 --> 00:06:35,494
(giggling)

178
00:06:35,594 --> 00:06:36,696
She cut the cheese.

179
00:06:36,796 --> 00:06:37,898
(laughing)

180
00:06:37,998 --> 00:06:38,899
Toast?

181
00:06:38,999 --> 00:06:40,301
7ven:
No!

182
00:06:40,401 --> 00:06:42,705
No, my parents don't let me
touch the expensive stuff.

183
00:06:42,805 --> 00:06:44,107
Uh, I brought this.

184
00:06:44,207 --> 00:06:45,229
I'm an adult.

185
00:06:45,329 --> 00:06:48,233
(laughing)

186
00:06:48,333 --> 00:06:52,039
(indistinct chattering)

187
00:06:52,139 --> 00:06:54,242
(laughing)

188
00:06:54,342 --> 00:06:56,125
What?!

189
00:06:56,225 --> 00:06:57,247
(phone rings)

190
00:06:57,347 --> 00:06:58,529
Okay, I know.

191
00:06:58,629 --> 00:06:59,530
(phone rings)

192
00:06:59,630 --> 00:07:00,532
Juan:
How was your meal?

193
00:07:00,632 --> 00:07:01,934
Olympia:
It's going well, yeah.

194
00:07:02,034 --> 00:07:03,056
Ugh, one second.

195
00:07:03,156 --> 00:07:05,139
(phone rings)
Trying to get settled and-

196
00:07:05,239 --> 00:07:07,242
(phone rings)

197
00:07:08,363 --> 00:07:09,265
Heeyy.

198
00:07:09,365 --> 00:07:11,548
So Mom sent me a
voice message last night

199
00:07:11,648 --> 00:07:12,870
saying 'live your life'.

200
00:07:12,970 --> 00:07:13,952
Sabi:
Me too.

201
00:07:14,052 --> 00:07:14,953
Amazing, right?

202
00:07:15,053 --> 00:07:16,436
Aqsa:
Uh, are you drunk?

203
00:07:16,536 --> 00:07:18,559
She's never remotely said
anything like that ever Sabi

204
00:07:18,659 --> 00:07:19,961
and now she's
not picking up.

205
00:07:20,061 --> 00:07:21,363
(laughter)

206
00:07:21,463 --> 00:07:22,485
She's fine.

207
00:07:22,585 --> 00:07:24,087
Aqsa:
Sabi, do I ever
worry about Mom?

208
00:07:24,187 --> 00:07:25,289
Am I not like
self-absorbed, Sabi,

209
00:07:25,389 --> 00:07:26,571
and totally self-focused?

210
00:07:26,671 --> 00:07:28,494
Do I ever say
Sabi this much?

211
00:07:28,594 --> 00:07:29,776
Something is wrong.

212
00:07:29,876 --> 00:07:30,897
Come get me.

213
00:07:30,997 --> 00:07:33,000
We're going to Rexdale.

214
00:07:33,601 --> 00:07:35,604
'Kay.

215
00:07:42,895 --> 00:07:44,898
Are you going?

216
00:07:46,901 --> 00:07:50,206
(sighs) Real life has
the worst timing.

217
00:07:50,306 --> 00:07:52,309
And this is real life too.

218
00:07:52,630 --> 00:07:54,633
(phone chimes)

219
00:07:56,235 --> 00:07:57,537
Not my real life.

220
00:07:57,637 --> 00:07:59,340
Here's my Lyft.

221
00:07:59,440 --> 00:08:01,443
Take my number.

222
00:08:02,324 --> 00:08:05,089
(car approaching)

223
00:08:07,132 --> 00:08:09,555
(radio music plays)

224
00:08:09,655 --> 00:08:16,626
(phone rings)

225
00:08:20,271 --> 00:08:22,715
Aqsa:
I couldn't get rid of
the fuckboy, sorry.

226
00:08:26,961 --> 00:08:30,667
Uh, you wanna take a minute
and de-femme for Mom?

227
00:08:30,767 --> 00:08:32,770
I'm good like this.

228
00:08:34,172 --> 00:08:37,077
(upbeat Indian music)

229
00:08:37,177 --> 00:08:38,198
Are you sure?

230
00:08:38,298 --> 00:08:40,402
Sabi's Voicemail:
Hiiii, you've reached Sabi.

231
00:08:40,502 --> 00:08:42,505
I totally missed
your call, but...

232
00:08:44,107 --> 00:08:46,090
Sabi always answers.

233
00:08:46,190 --> 00:08:49,295
They've had very little
time to themselves lately.

234
00:08:49,395 --> 00:08:51,098
It's their day off and
we should respect that.

235
00:08:51,198 --> 00:08:52,500
Yeah, it's cool,

236
00:08:52,600 --> 00:08:54,603
I'll go another day.

237
00:08:57,207 --> 00:09:03,116
(upbeat music)

238
00:09:03,216 --> 00:09:09,926
♪

239
00:09:10,026 --> 00:09:11,148
Aqsa:
Yeah, well, I hope
Mom doesn't freak out

240
00:09:11,228 --> 00:09:12,930
when she sees you
dressed like that

241
00:09:13,030 --> 00:09:15,134
'cuz I'm telling you,
she's losing her shit.

242
00:09:15,234 --> 00:09:17,137
She's fine, Aqsa.

243
00:09:17,237 --> 00:09:20,462
She's just lonely
and full of regret.

244
00:09:20,562 --> 00:09:22,264
(uptempo music)

245
00:09:22,364 --> 00:09:23,266
Ari?

246
00:09:23,366 --> 00:09:24,267
I smell chicken karahi.

247
00:09:24,367 --> 00:09:26,370
All is well
with the world.

248
00:09:26,771 --> 00:09:29,155
Aqsa:
I see Mom waving at me where
I should only be seeing wall.

249
00:09:29,255 --> 00:09:31,258
So I'm going to go
with all is not well.

250
00:09:34,383 --> 00:09:40,292
(uptempo music)

251
00:09:40,392 --> 00:09:41,293
Food?

252
00:09:41,393 --> 00:09:43,396
Yes.

253
00:09:48,604 --> 00:09:50,607
Vi.

254
00:09:52,410 --> 00:09:53,511
Vi.

255
00:09:53,611 --> 00:09:56,055
I made you
hot chocolate as...

256
00:09:57,097 --> 00:10:00,001
(happy music)

257
00:10:00,101 --> 00:10:01,403
(phone rings)

258
00:10:01,503 --> 00:10:03,206
Hi Dad.

259
00:10:03,306 --> 00:10:04,929
Where are you?

260
00:10:05,029 --> 00:10:07,012
Violet:
I called 7ven and asked her
to take me to the hospital.

261
00:10:07,112 --> 00:10:08,133
What?

262
00:10:08,233 --> 00:10:09,535
You would've said no.

263
00:10:09,635 --> 00:10:14,022
Okay, uh-uh, 7ven is legally
kidnapping you right now.

264
00:10:14,122 --> 00:10:15,424
He says you're
kidnapping me.

265
00:10:15,524 --> 00:10:17,748
(fun quirky music)

266
00:10:17,848 --> 00:10:19,851
Hey Paul, waddup?!

267
00:10:31,869 --> 00:10:33,291
Samjhi?

268
00:10:33,391 --> 00:10:36,456
Take the napkin if you don't
want to dirty your, uh, outfit.

269
00:10:36,556 --> 00:10:38,719
Thanks. It's an old
dress but I love it.

270
00:10:39,560 --> 00:10:41,063
Some of you old
clothes are upstairs

271
00:10:41,163 --> 00:10:43,166
if you don't want
to dirty it.

272
00:10:46,491 --> 00:10:47,873
I'm doing touch-up
on the house.

273
00:10:47,973 --> 00:10:49,075
A "touch-up"?

274
00:10:49,175 --> 00:10:51,398
Yes. Today I will even
be taking old clothes

275
00:10:51,498 --> 00:10:53,602
and things I don't want
anymore to the mosque.

276
00:10:53,702 --> 00:10:54,603
Okay, cool.

277
00:10:54,703 --> 00:10:57,007
Uh, there's a giant
hole in the wall

278
00:10:57,107 --> 00:10:58,489
and I need to
talk about it.

279
00:10:58,589 --> 00:11:02,295
Well, I need light and space
and open feelings in my life.

280
00:11:02,395 --> 00:11:04,818
Renovations don't
just happen.

281
00:11:04,918 --> 00:11:05,820
Your father won't
pay for it,

282
00:11:05,920 --> 00:11:07,302
so it's DUI.

283
00:11:07,402 --> 00:11:09,405
It's DIY?

284
00:11:11,608 --> 00:11:13,611
Okay, yeah,
uh, but how?

285
00:11:15,414 --> 00:11:18,639
(phone ringing)

286
00:11:18,739 --> 00:11:19,721
Raffo:
Hello?

287
00:11:19,821 --> 00:11:21,243
Oh my God, you can't
leave the wires like that.

288
00:11:21,343 --> 00:11:23,446
I think the wires are
the least of our problems.

289
00:11:23,546 --> 00:11:24,448
It can start a fire.

290
00:11:24,548 --> 00:11:25,650
Hey, you can't leave
me alone with her.

291
00:11:25,750 --> 00:11:27,753
She's unhinged.

292
00:11:29,035 --> 00:11:31,138
Why does he always have
to look like a rundi?

293
00:11:31,238 --> 00:11:33,061
That depends.
What's a rundi?

294
00:11:33,161 --> 00:11:34,944
Sabi:
Is the power in the
living room still on?

295
00:11:35,044 --> 00:11:35,945
Aqsa:
Yes.

296
00:11:36,045 --> 00:11:36,947
Prostitute.

297
00:11:37,047 --> 00:11:38,269
I thought a "kasbi"
was prostitute.

298
00:11:38,369 --> 00:11:39,350
That's Punjabi prostitute.

299
00:11:39,450 --> 00:11:40,352
Sabi:
Now?

300
00:11:40,452 --> 00:11:41,754
Yes, still on.

301
00:11:41,854 --> 00:11:43,076
So I've been calling
all kinds of people

302
00:11:43,176 --> 00:11:45,219
"Punjabi Prostitute"
for years?

303
00:11:46,461 --> 00:11:48,364
Mom, what's wrong.

304
00:11:48,464 --> 00:11:50,567
That was Shehraz
on the phone.

305
00:11:50,667 --> 00:11:54,293
He's coming here to take
the donations to the mosque.

306
00:11:54,393 --> 00:11:56,175
Get your brother to
change his clothes.

307
00:11:56,275 --> 00:11:57,377
He won't listen to me.

308
00:11:57,477 --> 00:11:59,961
Your uncle and cousin will
be here in 20 minutes.

309
00:12:01,083 --> 00:12:03,086
Sabi:
What about now?

310
00:12:03,486 --> 00:12:05,389
Jabada, please.

311
00:12:05,489 --> 00:12:07,512
Aqsa!

312
00:12:07,612 --> 00:12:13,201
(upbeat music)

313
00:12:13,301 --> 00:12:16,726
Hey, uh, I just found out
that Shehraz Uncle and Kareem

314
00:12:16,826 --> 00:12:18,249
are gonna be here
like any minute

315
00:12:18,349 --> 00:12:21,533
because they don't think that
Mom can carry boxes into a car.

316
00:12:21,633 --> 00:12:23,096
Classic.

317
00:12:23,196 --> 00:12:26,821
Aqsa:
So maybe you want to go
change or wash your face?

318
00:12:26,921 --> 00:12:28,924
Gotta cap the
wires upstairs.

319
00:12:32,850 --> 00:12:34,152
Paul:
Henry, where are you?

320
00:12:34,252 --> 00:12:35,755
Your sister's
been kidnapped!

321
00:12:35,855 --> 00:12:37,237
Well, she hasn't
actually been kidnapped.

322
00:12:37,337 --> 00:12:38,439
We're going to
the hospital.

323
00:12:38,539 --> 00:12:39,440
Where are my keys?

324
00:12:39,540 --> 00:12:40,562
Where's my jacket?

325
00:12:40,662 --> 00:12:42,845
Henry, where are you?!

326
00:12:42,945 --> 00:12:46,771
(slow hip hop music)

327
00:12:46,871 --> 00:12:48,454
What are you thinking
about right now?

328
00:12:48,554 --> 00:12:50,557
I'm worried about my dad.

329
00:12:52,079 --> 00:12:54,263
(scoffs) Hmm.

330
00:12:54,363 --> 00:12:56,366
What?

331
00:12:57,688 --> 00:12:59,991
It's like you already have this
role in your family construct

332
00:13:00,091 --> 00:13:01,674
as the caregiver.

333
00:13:01,774 --> 00:13:03,777
And you're a kid.

334
00:13:04,698 --> 00:13:07,202
Do you see how you're
like totally trained

335
00:13:07,302 --> 00:13:11,208
to be caring for the
male in all of this?

336
00:13:11,308 --> 00:13:12,490
Yeah.

337
00:13:12,590 --> 00:13:14,293
7ven:
That's a lot of
pressure there, no?

338
00:13:14,393 --> 00:13:16,616
Makes me wanna
scream sometimes.

339
00:13:16,716 --> 00:13:18,719
(grunts)

340
00:13:19,400 --> 00:13:20,502
You wanna scream?

341
00:13:20,602 --> 00:13:22,305
Violet:
(giggles) I mean,

342
00:13:22,405 --> 00:13:23,506
maybe.

343
00:13:23,606 --> 00:13:24,828
What do you wanna scream?

344
00:13:24,928 --> 00:13:26,311
I don't know.

345
00:13:26,411 --> 00:13:27,513
What do you
want to scream?

346
00:13:27,613 --> 00:13:30,437
Uh, pretty much all the
time I want to scream,

347
00:13:30,537 --> 00:13:32,640
"fuck everything!"

348
00:13:32,740 --> 00:13:33,922
Oh, wow.

349
00:13:34,022 --> 00:13:34,924
Yeah.

350
00:13:35,024 --> 00:13:36,526
Scream it.
It'll feel good.

351
00:13:36,626 --> 00:13:38,729
(giggling) Oh my gosh,
I can't.

352
00:13:38,829 --> 00:13:40,933
I've never even say
the F word loud.

353
00:13:41,033 --> 00:13:42,856
OMG, Violet!

354
00:13:42,956 --> 00:13:45,720
You're basically a teenager,
it's time to say "fuck" already.

355
00:13:46,240 --> 00:13:47,503
Why?

356
00:13:47,603 --> 00:13:50,006
Because Babe, it's
transgressive and liberating.

357
00:13:50,567 --> 00:13:54,673
(slow hip hop music)

358
00:13:54,773 --> 00:13:56,776
Fuck.

359
00:13:59,781 --> 00:14:01,363
Fuck.

360
00:14:01,463 --> 00:14:02,565
Fuuuck.

361
00:14:02,665 --> 00:14:04,488
Fuck everything!

362
00:14:04,588 --> 00:14:06,090
YAS KWEEN!

363
00:14:06,190 --> 00:14:07,893
You want to
do it again?!

364
00:14:07,993 --> 00:14:09,375
No, absolutely not.

365
00:14:09,475 --> 00:14:11,478
'Kay.

366
00:14:13,481 --> 00:14:15,104
Raffo:
You know you could charge
a hundred dollars per hour

367
00:14:15,204 --> 00:14:16,586
yeh kam ke liye.

368
00:14:16,686 --> 00:14:18,689
I have jobs.

369
00:14:19,210 --> 00:14:21,313
Maybe you could
have just one job.

370
00:14:21,413 --> 00:14:23,717
We spent a lot of money
on your schooling.

371
00:14:23,817 --> 00:14:25,820
Spent way more
on Aqsa's.

372
00:14:26,821 --> 00:14:27,803
Go through the
boxes in your room

373
00:14:27,903 --> 00:14:29,906
before your uncle
and cousin come.

374
00:14:31,709 --> 00:14:34,613
Violet:
My mom basically like never
explained anything to me.

375
00:14:34,713 --> 00:14:36,416
She's always just like,
this is how it is.

376
00:14:36,516 --> 00:14:37,938
And I'm like, great.

377
00:14:38,038 --> 00:14:39,140
Thanks.

378
00:14:39,240 --> 00:14:41,624
Yeah but there's value
in figuring things out

379
00:14:41,724 --> 00:14:43,226
for yourself, right?

380
00:14:43,326 --> 00:14:44,548
But it's only with me.

381
00:14:44,648 --> 00:14:46,231
She's always soft
with Henry.

382
00:14:46,331 --> 00:14:48,634
Explains every
little thing to him.

383
00:14:48,734 --> 00:14:50,437
7ven:
Ah, yes.

384
00:14:50,537 --> 00:14:52,160
Your mom's a feminist.

385
00:14:52,260 --> 00:14:54,763
Toughen the girls and
you soften the boys.

386
00:14:54,863 --> 00:14:56,646
She's hardening
you for the world

387
00:14:56,746 --> 00:14:58,649
'cause you know the world's
gonna be tough on you.

388
00:14:58,749 --> 00:15:01,594
And on top of that,
you're a mixie like me.

389
00:15:02,875 --> 00:15:04,878
So shit's already
confusing, babe.

390
00:15:05,559 --> 00:15:07,562
You'll thank her one day.

391
00:15:10,086 --> 00:15:15,995
(rhythmic Indian music)

392
00:15:16,095 --> 00:15:21,203
♪

393
00:15:21,303 --> 00:15:31,258
(singing in
foreign language)

394
00:15:31,358 --> 00:15:41,373
(singing in
foreign language)

395
00:15:43,617 --> 00:15:45,620
You look pretty convincing.

396
00:15:46,741 --> 00:15:48,905
Totally Bend It
Like Beckham.

397
00:15:50,026 --> 00:15:52,029
Samir was so badass.

398
00:15:53,632 --> 00:15:55,535
Aqsa:
Crazy cousin, Samir.

399
00:15:55,635 --> 00:15:57,638
He just did
whatever he wanted.

400
00:15:58,960 --> 00:16:01,924
Yeah, including driving
while drunk and Muslim.

401
00:16:03,366 --> 00:16:05,529
What?! I can't be critical
because he's dead?

402
00:16:08,173 --> 00:16:10,417
There are consequences
to our actions, Sabi.

403
00:16:13,461 --> 00:16:15,745
I am not boying
up for them.

404
00:16:18,669 --> 00:16:19,571
Fine.

405
00:16:19,671 --> 00:16:20,572
Great.

406
00:16:20,672 --> 00:16:21,934
Just stay in that

407
00:16:22,034 --> 00:16:24,899
freshly-fucked-afternoon-after
the-morning-after look.

408
00:16:24,999 --> 00:16:26,181
Like, ugh.

409
00:16:26,281 --> 00:16:27,382
Seriously.

410
00:16:27,482 --> 00:16:28,905
You know what's going to
happen if Shehraz Uncle

411
00:16:29,005 --> 00:16:30,707
sees you like this, right?

412
00:16:30,807 --> 00:16:31,989
He's going to go
straight to Dad

413
00:16:32,089 --> 00:16:35,655
who's going to freak out and
take a giant shit all over Mom.

414
00:16:36,616 --> 00:16:38,119
You are so selfish.

415
00:16:38,219 --> 00:16:41,744
Sabi:
Oh, I didn't realize me
getting to be me is selfish.

416
00:16:42,906 --> 00:16:43,827
Why are you being
like this today?

417
00:16:43,907 --> 00:16:45,910
I'm just trying
to live my life.

418
00:16:47,032 --> 00:16:48,214
What are you
punishing me?

419
00:16:48,314 --> 00:16:49,335
I've always been
there for you.

420
00:16:49,435 --> 00:16:50,938
I have always
covered your ass.

421
00:16:51,038 --> 00:16:52,620
Oh yeah, and I haven't
been there for you?

422
00:16:52,720 --> 00:16:53,822
All the times you
were "out studying".

423
00:16:53,922 --> 00:16:54,824
That's not the same thing.

424
00:16:54,924 --> 00:16:55,825
We're first gen Paki.

425
00:16:55,925 --> 00:16:56,827
Lying is our oxygen.

426
00:16:56,927 --> 00:16:58,349
You're right, it's
not the same thing.

427
00:16:58,449 --> 00:17:00,432
You had a choice to lie
about being at the library

428
00:17:00,532 --> 00:17:02,956
while you were out sucking
Christiano Boccia's dick.

429
00:17:03,056 --> 00:17:04,358
I didn't get a choice
about being me.

430
00:17:04,458 --> 00:17:06,781
Aqsa:
I did not suck
Christiano Boccia's dick.

431
00:17:08,744 --> 00:17:11,508
(doorbell rings)

432
00:17:13,071 --> 00:17:16,316
(doorbell rings)

433
00:17:18,359 --> 00:17:20,462
(door knocking)

434
00:17:20,562 --> 00:17:22,926
(doorbell rings)

435
00:17:24,768 --> 00:17:30,677
(Indian music swells)

436
00:17:30,777 --> 00:17:34,743
♪

437
00:17:39,791 --> 00:17:41,694
Assalaam-o-laikum,
Shehraz Uncle.

438
00:17:41,794 --> 00:17:43,797
Hey Kareem.

439
00:18:13,161 --> 00:18:17,548
(introspective music)

440
00:18:17,648 --> 00:18:18,669
Wha?

441
00:18:18,769 --> 00:18:24,759
(introspective music)

442
00:18:24,859 --> 00:18:26,681
Violet:
They told me you can
hear our voices.

443
00:18:26,781 --> 00:18:29,886
It must be so weird being
able to hear everything

444
00:18:29,986 --> 00:18:31,288
and not be able
to say anything.

445
00:18:31,388 --> 00:18:32,290
Things are
good with me.

446
00:18:32,390 --> 00:18:33,532
I kinda failed art

447
00:18:33,632 --> 00:18:34,693
'cause I didn't paint
what I was told to,

448
00:18:34,793 --> 00:18:36,296
so my teacher
gave me an F.

449
00:18:36,396 --> 00:18:38,780
So I took the painting outside
and Jagger gave me a lighter.

450
00:18:38,880 --> 00:18:40,702
Jagger worries
me sometimes.

451
00:18:40,802 --> 00:18:42,105
And then I lit it.

452
00:18:42,205 --> 00:18:43,387
On fire.

453
00:18:43,487 --> 00:18:49,396
(dramatic music swells)

454
00:18:49,496 --> 00:18:57,928
♪

455
00:18:58,028 --> 00:18:59,411
And then the next day
I had to stay in bed

456
00:18:59,511 --> 00:19:00,813
'cause I was suspended.

457
00:19:00,913 --> 00:19:01,934
I thought about the time

458
00:19:02,034 --> 00:19:03,617
that you and me took
art class together

459
00:19:03,717 --> 00:19:05,019
and then we made that-

460
00:19:05,119 --> 00:19:12,751
(delicate piano music)

461
00:19:12,851 --> 00:19:17,438
(music swells)

462
00:19:17,538 --> 00:19:19,841
When I'm one
way it's bad.

463
00:19:19,941 --> 00:19:21,564
When I'm another
way it's bad.

464
00:19:21,664 --> 00:19:26,571
(sombre music)

465
00:19:26,671 --> 00:19:29,636
Shehraz:
Everybody just does
whatever they want to.

466
00:19:31,358 --> 00:19:32,861
Please, allow me.

467
00:19:32,961 --> 00:19:38,870
(sombre music)

468
00:19:38,970 --> 00:19:40,392
♪

469
00:19:40,492 --> 00:19:41,674
Shut it.

470
00:19:41,774 --> 00:19:47,683
(sombre music)

471
00:19:47,783 --> 00:19:53,412
♪

472
00:19:53,512 --> 00:19:55,094
Call Lyft.

473
00:19:55,194 --> 00:19:57,197
I'll go get our stuff.

474
00:19:58,519 --> 00:19:59,421
I could have you arrested.

475
00:19:59,521 --> 00:20:00,903
Settle down, Karen.

476
00:20:01,003 --> 00:20:02,345
Violet:
Dad!

477
00:20:02,445 --> 00:20:03,707
7ven:
You're about to have
a very special moment.

478
00:20:03,807 --> 00:20:05,109
Violet:
You're not gonna
believe it.

479
00:20:05,209 --> 00:20:08,314
(sombre music)

480
00:20:08,414 --> 00:20:13,922
(phone chimes)

481
00:20:14,022 --> 00:20:16,025
Call 7ven.

482
00:20:17,628 --> 00:20:19,531
Christiano Boccia.

483
00:20:19,631 --> 00:20:21,133
Mom.

484
00:20:21,233 --> 00:20:23,236
He was the hairy one?

485
00:20:24,238 --> 00:20:28,003
Had a full beard
in grade eight.

486
00:20:32,370 --> 00:20:34,373
Everyone does
whatever they want.

487
00:20:44,268 --> 00:20:47,092
(frenetic music)

488
00:20:47,192 --> 00:20:49,896
7ven (over phone):
Sabi, I'm, like,
freaking out right now!

489
00:20:49,996 --> 00:20:51,499
It's the most amazing
thing I've ever seen!

490
00:20:51,599 --> 00:20:53,301
She opened her eyes!

491
00:20:53,401 --> 00:20:54,303
Bessy opened her eyes!

492
00:20:54,403 --> 00:20:55,905
Oh my God,
what happened now?

493
00:20:56,005 --> 00:20:58,189
7ven:
She opened her eyes, Sabi!

494
00:20:58,289 --> 00:20:59,310
Sabi?!

495
00:20:59,410 --> 00:21:00,993
Sabi?
- Sabi!

496
00:21:01,093 --> 00:21:02,115
Ugh, are you there?

497
00:21:02,215 --> 00:21:03,316
Hello, Sabi?

498
00:21:03,416 --> 00:21:04,799
7ven:
Sabi?

499
00:21:04,899 --> 00:21:06,121
Sabi!

500
00:21:06,221 --> 00:21:07,403
♪ Tidal Wave ♪

501
00:21:07,503 --> 00:21:09,406
♪ Tidal Wave ♪

502
00:21:09,506 --> 00:21:10,968
♪ Yeah ♪

503
00:21:11,068 --> 00:21:12,570
♪ Yeah ♪

504
00:21:12,670 --> 00:21:14,734
♪ Yeah ♪

505
00:21:14,834 --> 00:21:16,336
♪ Yeah ♪

506
00:21:16,436 --> 00:21:18,419
♪ Yeah ♪

507
00:21:18,519 --> 00:21:20,382
♪ Yeah ♪

508
00:21:20,482 --> 00:21:22,345
♪ Yeah ♪

509
00:21:22,445 --> 00:21:24,228
♪ Yeah ♪

510
00:21:24,328 --> 00:21:26,151
♪ Yeah ♪

511
00:21:26,251 --> 00:21:27,953
♪ Yeah ♪

512
00:21:28,053 --> 00:21:29,155
♪ Yeah ♪

513
00:21:29,255 --> 00:21:32,240
♪

514
00:21:32,340 --> 00:21:34,043
♪ Tidal Wave Tidal Wave ♪

515
00:21:34,143 --> 00:21:36,146
♪ Tidal Wave Tidal Wave ♪