-警告语音？ -是啊
如果不小心用音响 播放SEGA土星的游戏光碟
音响有可能会出故障
为了预防这种状况 部分光碟有收录警告语音
找出这些语音来听很有趣
怪了 你没有CD播放器吗？
我没有CD随身听
我家也没有
什么？现在的年轻人 不听警告语音了吗？
警告语音这么受欢迎吗？
你们没有别的东西可以听吗？
找到了
这是SEGA土星用的游戏光碟
不用放到音响里 用土星就能听吗？
如果你的时代有网络就好了
把光碟放进音响 这么危险吗？
是啊
如果按下快转键 会发出很吵的声音
看来你尝试过吧
说到CD 我跟你们提过歌唱魔物吗？
那是什么？
有那种魔物吗？
该称它为魔物吗？ 算了 你们看了就知道
一库路斯 艾拦
温泉后大概过了一个月
我在某座城市接到委托 要去讨伐歌唱魔物
我进入一座森林
超大
这是什么？
身体的夏雷格
神秘的甲德
前往祠堂吧
真的在唱歌
这是大巴哈马鲁的歌谣吗？
通过试炼
-在神明领导下 -雷格斯依德萨鲁多纳
-异国的战士 -奇莱德路基德里欧鲁兰
冰？
神枪血狼？
梅贝尔 原来你就是歌唱魔物
刚刚是你在唱歌吧
你听到了吗？
讨厌 真是的
你在森林里做什么？
小心被魔物攻击
不用担心
兽之长袍施了幻影魔法
你看
-天啊 真可爱 好想养喔 -别摸我啦
只要有这件长袍
我可以到处露宿野外 不用担心魔物攻击
什么？露宿野外？
你不是在王都成为 稳定的正规骑士了吗？
你真是井底之蛙
什么？梅贝尔 你该不会 辞掉那份高薪的工作了？
这是我的天性吧
对我来说 王都的天空太过狭窄了
懂吗？
-真是自由的生活方式 -别炫耀了
梅贝尔为什么总是 表现出这种高高在上的态度啊？
总之我现在在森林里 过着自给自足的生活
只要我搭造骇人的冰雕 就不会有人靠近
我要在这里度过余生
这样啊 那么…
我要打倒你
-什么？ -我接获委托
要打倒歌唱魔物
既然你就是魔物 如果你不打算离开 我也别无选择
好啦 我会离开
什么？
这样啊…
我知道了
-他刚刚有点失望 -他还想打倒梅贝尔吗？
要跟这里说再见了
我明天开始该何去何从？
什么？船到桥头自然直
你可以卖掉那枚戒指
你已经卖掉了吗？
什么嘛 你还留着啊
那你明天拿去城里卖掉吧
不可以 我要留着
看来你是那种炸药还没用完 就在游戏里被杀掉的玩家吧
我能理解
不如你去当吟唱诗人维生吧
你唱歌很好听
我唱歌才不好听呢
你刚刚的歌声 不是一天两天能练成的吧
因为我独处时常常唱歌
但是我不敢在大家面前唱歌
是啊 独处时唱歌确实很舒畅 我能理解你的心情
但是真可惜
你的长相甜美 歌声又好听
真是的 你又突然说这种话 你老是这样
如果你进日本演艺圈 绝对一辈子不愁吃穿
什么？不愁吃穿？
日本巴哈马鲁的钱 也太好赚了吧 一辈子？
可以被钱淹没
可恶 真羡慕你
我也想去异世界
-是啊 -嗯？
我该怎么回去呢？
-如果说… -嗯？
如果你不介意
我想唱你故乡的歌
你愿意吗？
你不是讨厌在别人面前唱歌吗？
因为…
你看起来很寂寞
我只能帮上这点忙…
谢谢 你真温柔
虽然我唱歌技术不好 只要你愿意教我 我会努力
那么
她开始练习了 我快转喔
舅舅 你…
你听了什么歌？
你们应该都知道那首歌
是一位知名音乐家的作品
-什么？ -谁啊？
嗯…就是这里
购物商场？
旅行？
看吧 你们都听过
小时候去过的…
-最潮的游乐场的抓娃娃机 -角落的游乐场的抓娃娃机
这本来是音速小子的背景音乐
-什么？ -我就知道 果然是SEGA
作曲人是那位知名的…
你不用告诉我们
我们大概都不知道
是吗？
怎么样 神枪血狼？
什么？
你迟早会回去原来的世界吗？
我也好想去喔
你的故乡
神秘的世界
在梦中我能看到
你并非遥不可及
舅舅 这是什么歌？
这是飞天幽梦的片尾曲
你一开始就该让她唱这首歌…怪了
只要监视梅贝尔雷贝尔 就能找到变成巨龙的半兽人
马克菲尔德司令官猜得没错
这群人
是王国的骑士团
他们在追踪舅舅吗？
很好 趁他睡着时动手吧
来者何人？站住
你的眼眸让我感受
深邃复杂
原来是精灵出手相救啊
-那家伙也有优点嘛 -这根本是修罗场
现在不是笑的时候
-她看得目不转睛 -好可怕
差不多就是这样
舅舅 你果然很喜欢游戏的音乐吧
我很喜欢
一库路斯 艾拦
我特别喜欢蚂蚁超人的歌
好 来听听看吧
舅舅 怎么了？
我一直以为蚂蚁超人的 女主角叫做菲姬
没想到她其实叫做芬姬 是芬不是菲
这样啊
是喔
舅舅？
救救大家的无聊生活 舅舅来了
大家好 我是异世界舅舅频道的…
异世界舅舅…
我根本没资格做这种事
十几年来 我一直把芬姬当成菲姬
我是错误百出的舅舅 这就是我
卡 今天就别拍了
第五个头目巴伯女士化为人形时
叫做鬼杀凶子
长距离卡车…
只是搞错名字而已 没必要这么小题大做吧
就是说啊
不 名字很重要 那家伙也这么说
那家伙？
精灵 梅贝尔唱歌给我听的隔天
她把本名告诉我时 也说了这句话
这样啊…
我看看 下一个游戏…
-什么？ -我们来看吧
-我还在确认说明书… -快点啦 舅舅
半兽人脸 你好像很开心嘛
是你啊 我还以为顺利甩掉你了
什么嘛
你们在唱歌过日子吗？ 待在这里？永远？
还是你又打算跟勇者亲热共浴了？
别胡说了 梅贝尔和艾莉西亚…
又来了
又是梅贝尔和艾莉西亚
什么嘛 你老是把 那两个人的名字挂在嘴边
我明明跟你认识比较久 但是你从来没有
-叫过我的名字 -惨了
你的名字？你又没有告诉过我
不然我叫你艾尔加吧
那是氏族名啦 笨蛋
笨…
你还不是老是随便称我为 笨蛋或半兽人
什么？因为你没有 把本名告诉过任何人吧
我叫嶋㟢阳介
什么？嶋…
什么？
你是阳介族的嶋㟢？
我是嶋㟢族的阳介
你的名字怎么写？
怎么写？
（嶋㟢阳介）
嶋㟢指的是岛屿的海角
阳介的意思是开朗地帮助他人
阳…
这念阳介
阳介
你干吗突然告诉我啊？
我以为你对我的本名没兴趣
为什么？名字很重要
你说的对
-你呢？ -什么？
我都告诉你了
我…
斯扎伊吉拉翠卡尔聂尔布瑟 基尔蕾雅格蓝瑟加艾尔加
我叫斯扎伊吉拉翠卡尔聂尔 布瑟基尔蕾雅格蓝瑟加艾尔加
斯札…伊…
你的名字太长了 我记不住
你叫我精灵就好了
不如我叫你翠吧 当成你的绰号 这么一来…
简称王族的名字…
等同于藐视权威
你不想要这样的绰号吗？
那我继续叫你精灵吧
这跟我想不想要无关
我的族人
我的国家不会允许我使用绰号
我是在问你讨不讨厌这个绰号
在日本巴哈马鲁语中 翠代表绿色的意思
是绿色宝石的名称 翡翠中的一个字
翠？
是啊 我刚刚看到你的眼睛
宛如宝石般美丽 所以想到这个绰号
讨厌 什么宝石嘛
-你不喜欢吗？那我继续叫你精灵 -阳介
什么事 翠？
不行啦 不可以这样叫我
这样啊 那我就不这样叫你
阳介 你这个笨蛋
我的意思是 外人在场时 不可以用绰号叫我
我也不会叫你的名字
你也不会叫我的名字？为什么？
因为我想要独占…
解释给我听 翠
当我没说
大概就像这样吧
舅舅
太棒了吧
神枪血狼 我们要吃什么？
精灵
好久不见 梅贝尔
你的戒指
怎么了？
你们两个在做什么？
嗯？
我对那个遗迹很好奇 所以在这里散步
那是神秘祠堂
是你昨天的歌里提到的吗？
一库路斯 艾拦
是我的声音 这是什么魔法？
这栋荒凉的建筑物 就是三个祠堂之一？
没有人在维护吗？
破坏这座祠堂会发生灾祸
而且对异国战士之外的人 没有任何意义
异国的战士？
半兽人脸 你可以接受祠堂的试验吧
巴莱伯德佛鲁格巴斯托鲁
面对神明愤怒的庞大力量
我会从一开始就火力全开
奇莱德路基德里欧鲁兰 克罗谢路基德里欧鲁兰
等一下 暂停一下 舅舅
破坏祠堂会发生灾祸啦
所以我才会破坏它
你破坏它了？
是一股庞大的力量带我前往异世界
所以我觉得只要打倒 祠堂的强大力量 那个…
就能继续前进吧
对你来说 只有打倒 敌人才能前进嘛？
这样未免太莽撞了吧
怪了 为什么只破坏一座祠堂 就会引发灾祸？
总共有三座祠堂吧
嗯？记忆精灵擅自…
这是…
是你和艾莉西亚小姐 打败大群哥布林的时候
就是你
破坏其他祠堂的人也是你
原来是我啊
如果我打倒时 屏幕上能有提醒就好了
他以为是在打电动吗？
没救了
我们继续看下去吧
没有效？
不
草…
这股异常的生命流动
那是神圣魔法的集合体
没有实体 攻击自然没有效果
复原魔法也是神圣魔法吧
这附近死去的魔物全数复活了
长重窃孔
沉溺于冰刃中
沉睡吧
根本没完没了
既然如此 等它们靠近 我会将他们全部烧毁
巴莱伯德佛鲁格…
神枪血狼？
巴斯托鲁
你挺厉害的嘛 梅贝尔雷贝尔
你竟然有办法保护我
别小看冻神剑
但是神枪血狼为什么…
据说精神系的神圣魔法 有办法操控他人
应该是那个吧
糟了
修罗彻甲
太好了 打败一个半兽人
你们没事吧？
我们来讨伐歌唱魔物
接下来就交给我们吧
-艾莉西亚阁下？ -什么？
什么？她是谁？
这三个人…
终于聚在一起了
是精灵姐姐
什么？那刚刚的半兽人…
黑木？对不起 我立刻帮你治疗
等一下
半兽人脸现在被操控了 很危险
什么？
敌人不是歌唱魔物
而是遭到解放的神圣魔力的集合体
操纵躯体？
我用魔杖的力量让他清醒过来
不可以 神明的力量太强大了
让迷失者的心之波涛
与我合而为一
黑木
艾莉西亚 你没事吧？
真是的 我明明叮咛过你了
黑木过去的记忆…
我看到他心中的黑暗了
心中的黑暗？
小时候的黑木
在狭窄的房间里 一直面对着冰冷的黑盒子
他有这么黑暗的过去？
-真过分 -好可怜
我完全没发现他的过去这么黑暗
-如此深沉的黑暗 -请你们不要说
-我无能为力 -我拥有黑暗的过去
什么？
一无所知的人们
没有打算深入了解
不要擅自…
将价值观强加在我身上
-别逼我加入足球社 -明明有人控制了他的精神
-踢足球 -他却在说话
真可怕
雷格斯乌鲁德斯塔卡
斯塔卡玛古那
瓦格连德格拉卡
什么？
那个瓶子看起来好眼熟
火炎…
龙？
半兽人脸 你该不会…
是啊 我放弃跟没有实体的 奇怪东西作战了
魔炎龙
我让它吞噬所有神明的力量和治愈力
然后打倒他
字幕翻译：梁雪莹