Bestia psíquica.
La hipnotizaron para abrir la puerta.
- Resiste, Raiga. - Ya voy.
- Edgar, los muros. - Entendido.
Rayloca sladseld.
Bloqueadores de magia.
Kuroki no puede usar magia hasta que los eliminemos.
Si los perdemos, se acabó.
Ve por ellos.
Encárguense de esto.
- Vaya. - Vaya.
No se ve nada bien, tío.
Tienes razón. Sin la magia,
básicamente, soy un tronco inútil. Saqué tres en Educación Física.
¿Tres de cuánto?
Los maestros vieron su esfuerzo y por eso no le pusieron cero.
Las cosas cambian, Edgar.
Ya no somos unos niños que necesitan sus cuidados.
Ese hombre da mucho miedo, pero entrenamos para ser fuertes como él.
Se refieren a…
- ¡Están hablando de ti! - ¿Qué?
¡Te admiran mucho!
¿Qué? ¿En serio?
Su fuerza no tiene rival.
Ay, ya basta.
¡El cazador de gigantes Doldor Rexdor!
Lo siento, no eras tú.
Lo siento, tío.
Tengo que ir al baño.
No dejen de ver.
No podemos dejar que Kuroki nos gane.
Así es. Kuroki también pelea muy bien.
Aunque es un poco raro.
¡Tío!
Tío, te están halagando.
¡Ya basta!
¡Mírenlo sin mí!
- ¡Tío! - Lo siento, tío.
TÍO: ESTÁS BIEN ASÍ COMO ERES
VOLVER A CASA
MÁS BARATO QUE UN ESTROPAJO
No va a salir.
¿Estará bien?
Confío en él.
Lo superará.
Tienes razón.
Creamos en él y sigamos viendo.
Rápido. ¿Qué pasa después?
Tú…
Veamos, viento, fuego y hielo. Hagámoslo en ese orden.
¿MUERTO?
- Tío. - ¡Está vivo!
Muy bien.
- Tío. - Eso duele.
Está bien.
¿Quién hizo ese disparo?
- Fue la elfa. - Tío.
¿Ya estás mejor?
Claro que sí.
Esa era el arma de la elfa.
La vaina que corrió a recuperar.
Espera, ¿la vaina?
Modo artillería pesada.
Qué útil.
¿Gafas? ¿Coleta?
La vaina es genial, pero ¿por qué las gafas?
También son una reliquia antigua.
Para allá no, cara de orco. Para acá.
Tonto.
Dije que para acá. Huyó.
- Tal vez por ser de la realeza… - No corras.
- …caza humanos por deporte. - ¡Rayos, te perdí!
- La elfa no es amable. - Pequeño demonio.
- ¿Y esos pájaros? - No me hagas esto.
Bloquear magia es un gran poder.
Esto me lo dijeron después.
El aliento de esas aves
tiene propiedades mágicas que inhiben a los espíritus.
Entonces así funciona.
Va de acuerdo con la fantasía.
No. Más bien los espíritus dicen:
"Esas aves apestan. No queremos trabajar así".
Ya veo.
Tienen halitosis.
Regsuuid zaldohna.
Los espíritus dicen: "Sigue apestando. No voy a trabajar".
Esas aves deben tener una horrible halitosis.
Los espíritus son muy necios.
Después volví con Alicia y los demás.
¡No!
¡Están hipnotizados!
- Alicia. - Kuroki.
Te quemaste.
Señor, otórganos la luz sanadora.
Gracias.
¿No puedes romper la hipnosis con tu varita?
Es imposible.
Mi varita es poderosa, pero la magia es para sanar el cuerpo y el espíritu.
No sirve contra la fuerza bruta.
¿No tiene un botón de encendido?
La espada de la elfa tiene una función especial.
No tiene ningún botón.
¿Y si giramos esta parte?
¿Qué?
Kuroki, ¿qué estás…?
Esa luz es inofensiva.
Eso parece, sí.
¿Es el área de efectividad de la varita?
Alicia, trata de romper la hipnosis.
Bien, lo intentaré.
Solo que esta magia
cura estados alterados sincronizando mi mente tranquila con la de ellos.
¿Qué? No te oigo.
No me mires tan de cerca.
Ay, perdón.
No puedes hacer magia así.
Señor,
permite que aquellos que andan en la oscuridad
sean uno conmigo.
¿Qué estaba haciendo?
Me hipnotizaron.
¡Lo hicimos, Kuroki!
¡Alicia!
¡Golpe de acero Ashura!
¡Esa es mi habilidad!
- ¡Alicia! - ¿Estás herida?
¿Qué? ¿Qué fue lo que…?
Tío, ¿qué pasó?
La varita aumentó el hechizo de Alicia y le dio más poder.
Ahora Alicia puede usar las habilidades de sus aliados.
Algo de los poderes divinos potencializa las habilidades.
No puede ser.
Se está convirtiendo en una heroína.
No te escaparás.
Esto es malo. Bestias de fuego del infierno.
Nos ganan en número.
Es fácil atraparlas. Atacan de frente.
Dios mío. Por fin.
Rayloca mivald bagl hild.
El espíritu del agua está hirviendo de rabia.
Prepárense.
Bagluuid.
¿Qué?
Grandioso.
¡Lo hicimos!
No sé cómo agradecerles.
- ¡Eso fue increíble, heroína! - No fue nada.
- Entrenen lo básico otra vez. - Sí.
¡Señor!
Lamento haberlo asustado antes.
En serio, no fue nada.
Tapé los hoyos en los muros con una barrera.
No olviden revisar los baños.
Qué vista tan impresionante.
Seremos ricos con el paquete "Disfrute el atardecer con una bebida".
Fantástico. ¡Seremos ricos!
Esta barrera es muy fuerte.
¿Cómo pudiste hacer algo tan poderoso?
Ya había puesto una barrera así antes.
Esa experiencia me ayudó.
¡Sí! Por fin una ventaja competitiva para nuestra aburrida posada.
Eso es terrible, Lenia.
¿Eso piensas de nuestra posada?
Tienes razón, Lenia.
Y así acabó ese incidente.
Al final todo salió bien. Me alegra.
Creí que te habías metido en problemas por borrar recuerdos.
Ah, claro.
Después de la pelea, fuimos a bañarnos de nuevo.
- Adelanta. - Adelanta.
Está bien.
Hola.
Olvidé decirte que iba a venir.
Las bestias quemaron la barda que separaba el lado de hombres y de mujeres.
Adelanto.
- ¡No! - ¡No!
INCREÍBLES SERPIENTES DE AGUA
Kuroki.
Estoy tapada.
Ah, bueno.
¿Crees que vendría desnuda?
Es un baño, así que sí.
Claro que no.
Icuras cuora.
- ¡Qué rápido! - ¡Qué rápido!
- ¿Tío? - ¿Tío?
No, no estaba viendo nada malo.
Lo sé. Debiste de haberlo recordado.
A nadie le sangra la nariz por ver una imagen de desnudo.
Gracias. Estaba desprevenido.
El recuerdo que borré fue haber visto el cuerpo desnudo de Alicia.
Perdón. No quería que vieras eso.
¿Qué? Bueno…
Sí, lo sé.
Nunca te interesaría una joven como yo.
¿Eres muy joven? Yo tengo 20.
¿En serio? ¿Qué?
¿Tenemos la misma edad? ¿No tienes treinta?
Acabo de cumplir 20.
¿Cuándo es tu cumpleaños? Yo nací en agosto.
Yo en noviembre.
¿Soy más grande que tú?
Alicia es mayor que mi tío.
La entiendo. Yo tampoco lo creería.
Pero tal vez nací en otro mes.
¿A qué te refieres?
No recuerdo nada desde antes de cumplir nueve años.
Kuroki, ¿puedes proyectar mi memoria?
- Agosto, hace once años. - Sí.
Icuras elran.
Mis primeros recuerdos son ver sangre y un carruaje.
Unos goblins me llevaban en un carruaje.
Unos caballeros de la villa de Edgar y Raiga me salvaron.
Tal vez no recuerdo nada desde entonces porque me golpeé la cabeza.
TE AMAMOS FELICES 10 AÑOS
Solo tenía este pedazo de papel.
Nunca encontramos a mi familia.
Probablemente, los goblins la mataron.
La sacerdotisa a las afueras de Edelcia me puso el nombre de Alicia.
Ella me adoptó y me crio.
Y aquí estamos ahora.
Así que tal vez mi cumpleaños no sea en agosto.
Alicia, ¿los recuerdos son importantes para ti?
Claro que sí.
Como no recuerdo mi infancia, atesoro todas mis experiencias.
Te borré la memoria. Dos veces.
¿Estás haciendo una broma?
Puedo lanzar icuras cuora. Es un hechizo para borrar la memoria.
Borrar
la memoria.
¿Por qué? Yo…
Kuroki, ¿qué recuerdos borraste?
Te lo advierto, te sangrará la nariz.
¿Me sangrará?
El primer recuerdo que borré
fue cuando ganamos contra los goblins en monte Dordo.
La segunda vez fue cuando atacamos el Laberinto Profundo por detrás.
La misión de los goblins,
convertirme en luchadora, ganar mi título como heroína,
fuiste tú, Kuroki, no yo.
No soy especial.
Reparaste la barrera en la Ciudad Sellada y no le dijiste a nadie.
Son las acciones de un héroe legendario.
¿Me viste hacer eso?
Puedes decir la verdad. Me iré muy lejos.
¿De qué hablas? No entiendo.
Fui yo quien quitó la barrera.
¿Por qué hiciste eso?
Por curiosidad.
Kuroki,
no arriesgarías la vida de las personas sin una buena razón.
Vengo de un mundo distinto.
Soy de Japonbahamal. Murayama y yo somos del mismo lugar.
¿Tú también eres de ahí?
Mi meta es volver a mi mundo.
Por eso usé mi magia ofensiva más poderosa
contra esa gruesa barrera.
Buscaba pistas en el túnel del tiempo que se abrió con el impacto.
Pero solo rompí la barrera.
Querías hacer lo que hizo la bestia psíquica.
Trataste de crear un túnel entre tu mundo y el nuestro.
Básicamente, sí.
Solo borraste esos dos recuerdos, ¿verdad?
Sí. Nada más.
¡No vuelvas a lanzar ese hechizo en ti ni en los demás!
Es para sobrevivir. Si debo hacerlo, lo usaré.
¡Kuroki!
¡No quiero olvidarte!
¡No quiero que te olvides de mí!
Está bien.
No volveré a usar el hechizo para borrar tu memoria.
Eso no es suficiente.
Tampoco borraré mis recuerdos de ti.
¿Estás feliz?
Es una promesa, ¿entendido?
De acuerdo.
Grandioso.
Dame la mano.
Ah, pero…
¿Qué pasa?
Eso explica por qué estabas garabateando y murmurando.
¿Otra vez? ¿Borré otro recuerdo? ¿Cuál fue?
Nada. Solo mi cuer…
Lo recordaré. Enséñame qué hiciste.
No fue nada. Está bien.
No. Hicimos una promesa.
No borraré mis recuerdos de ti.
- Solo fue una mirada. - ¿Una mirada? ¿De qué?
Está bien.
¿Puedes cerrar los ojos?
Está bien.
¿Qué?
Increíble. Disparó a través de la barrera.
¡Kuroki!
Es más joven que yo.
Las bestias atacaron, Alicia enfureció y la elfa trató de matarme.
¿Fuentes Purgatorio? Más bien Fuentes del Infierno. Dios mío.
¿Cómo debería llamarlo?
¿Tenma? ¿O lo sigo llamando Kuroki?
Se le zafó un tornillo a tu tío por borrarse tanto la memoria.
Lo sé.
Tío, deja de borrarte los recuerdos.
Sí. Te borraste otro en el baño.
- No es cierto. - ¿Qué?
Pero te veías muy recuperado.
Eso no fue magia. Lo están malinterpretando.
Fue una técnica para matar mis emociones.
¿Qué?
En teoría, aunque vivas un infierno, nada puede molestarte si no sientes dolor.
Eso fue lo que hice.
Maté mis emociones antes de que me afectaran.
Podrán hacerlo muchas veces cuando sean mayores,
así que practiquen mientras son jóvenes.
No, gracias. ¿Verdad, Takafumi?
Tiene razón. Si no siento nada…
Muy bien.
- Bien. Funciona. - ¡Basta!
La Gran Recesión.
- Buen comienzo. - Perdí 20 años.
- Sigue vaciando tu corazón. - He tenido muchos problemas.
Es una buena habilidad.
¡Takafumi, basta!
No importa lo que me pase de ahora en adelante…
- Alto. No lo hagas. - …puedo superarlo…
- ¡Regresa, Takafumi! - …con esta habilidad.
Subtítulos: Iván Viñas