这里就是那个可疑男子的住处
我必须保护好小藤宫
我看看 “高丘”…
-可恶 没有门牌 -你好呀
大姐姐也是来玩的吗？
什么？不是
你们在干吗？
不好意思 请救救我…
敬文哥哥
嗨 欢迎啊
竟然来了啊…
那我们进房间吧
上次我抓到一只母的 真的很赞
我还拍成视频传到网络上
可爱的母的？
对啊
现在光抓母的已经不够看了吧？
就是啊 差不多该抓些公的了
小藤宫
打扰了
欢迎你来
小泽怎么也来了？
快逃 我会想办法处理 小藤宫就快点走吧
你在胡说什么？
他们这些人渣 竟然把“女生”称为“母的”
这种人我只在淑女漫画看过
你看的漫画还真劲爆
舅舅不在吗？
他出门去了
什么？
（黄金比例）
鱼？
是盂兰盆节的供品
一般都是放茄子或小黄瓜吧？
喂 舅舅不会突然飞回来吧？
放心 我刚才有立旗子
精灵会告诉他的
“旗子”？“灵”？
要是舅舅的秘密曝光 就得对她用伊库拉斯库欧拉
我知道 但用那招的话 最糟的情况可能会影响到人格…
我们快逃吧 小藤宫
什么？
小泽？
跟邪教扯上关系绝对很危险
你先等一下
舅舅
虽然对信徒们很抱歉
但是请不要牵连到藤宫同学
什么信徒？
你说得太夸张了
你看了网络上的视频吧？ 那都是胡诌的
-绝对安全啦 -什么？
SEGA不会是像你想的那样啦 真是的
语气跟迷上传销的美佐子阿姨一样
YouTuber？
什么嘛 我还以为他是教祖呢
那什么误会啊？
敬文的舅舅是有点怪 不过是个好人喔
话说你怎么会在这里？
那是因为…
“舅舅最厉害 舅舅登场”
这台词一定会红 你尽管拿去用
“舅舅登场”这句不错
但是35岁的舅舅来做就有点勉强
我懂了
-小藤宫 -怎么了？
我想喝点咖啡
好 那我去泡
她果然是为了追敬文啊
那我得试探看看
-敬文 -什么事？
你要看我跟小藤宫去旅行的照片吗？
很好 他上钩了
等等 靠太近了啦
总之先坐下吧
怎样啊？如果猛盯着胸部看 就能确定他是渣男了
这家伙毫不犹豫就放大了
这男的是谁？
什么？不认识
会是店员吗？
是喔 原来是这样
那这张如何？
为什么要放大我的部分？
这男的是谁？
这谁啊？真亏你找得出来
敬文读小学时就认识小藤宫了吧？
她以前是怎么样的小孩？
以前感觉比较酷
不过其实也没怎么变
是喔
硬要说的话 像现在的千秋
是喔 你是说那位可爱的弟弟啊？
我已经两年没见到他了
他就在那里啊
什么？
小泽姐也拍个视频当成纪念吧
放心 我不会上传到网络的
-你已经在拍了吗？ -对
真是的 你干吗啦 澄姐？
怎么了？
你干吗啦 小藤宫？
我想也是
他也不是对女生没兴趣
那不是我的照片吗？
你还好吧 敬文？
你们刚才在聊藤宫小时候的事吧？
泽江同学是高中才认识她的？
是的
一库路斯 艾拦
我来看看小学时的藤宫…
什么？这个是…
那是什么东西？
舅舅
快停下来
糟了
记忆的精灵啊 将它消去吧
千秋、小泽 你们快逃
澄姐 刚刚的那是什么？
这个嘛 应该是索尼的某个产品吧
索尼哪有制造那种产品？
别管那么多了 先出去
舅舅 请不要动不动就消除记忆
抱歉
对了 这让我想起
在异世界时也因为这样 惹人生气 对方也说一样的话
是喔 什么时候？
我想想…对了 是泡温泉那次
什么？
泡温泉？
舅舅从魔炎龙变回来后 跟精灵同行的那次？
对
异世界的温泉是怎么样的感觉啊？
会有养眼画面吗？
我问问看吧 那个…
听说不会有走光那种事
记忆的精灵会将拍摄角度 设置在最佳位置
而且入浴画面更注重隐私
这么深层的事都顾虑到了
真是思虑周到
一库路斯 艾拦
精灵呢？
她是泡女汤 没有影像喔
泡真久
时隔一个月泡澡 当然会泡久一点
差不多还有20分钟吧
请快转
好 快转20分钟
-穿浴衣？ -为什么？
奇怪 为什么是穿浴衣呀？
-我看看 不是倒带… -你好慢喔 半兽人脸
-是“倒转”啦 -随便怎么称呼都行啦 快点
刚才那是什么？
穿脱铠甲应用了间隙收纳的魔法
是爱尔卡王族的秘术
王族啊？
你现在转变态度也没用
我喜欢《守护者列传》的巴尔加
是因为他的重力雷霆 跟幻影之刃的动作超帅气
并不是因为他是王族
你就是你呀
话说温泉还真远
就快到了
到了 就是这里
（炼狱温泉）
有日文 还是旅馆 为什么？
你看得懂日本巴哈马鲁语？
就像梅贝尔说的 你真的是转移者？
日本巴哈马鲁？
开设这家旅馆的是20年前 来自日本巴哈马鲁的转移者
什么？
除了舅舅跟梅贝尔以外 还有别的转移者？
转移者…
在这里吗？
那位村山正二郎 待在大巴哈马鲁的时间
是20年前的十天
村山？
据说他享年88岁
这样啊
“炼狱温泉”啊？
你真的看得懂耶
“炼狱”是什么意思？
粗略解释的话就是死后到冥界之前
先洗净污秽的世界
也就是他对异世界的理解
舅舅 你懂得好多哦
对呀 好厉害
这是因为1990年代的招式 有许多难念的字
“炼狱”是从飞影的招式 “邪王炎杀炼狱焦”记住的
邪王炎杀炼狱焦？
是客人吗？
欢迎光临
我是炼狱老板兼柜台人员的格兰兹
这位小姐似乎对前任老板的事很熟悉
算是吧
转移者的故事 在我们国家也相当受欢迎
但正二郎先生不到十天就独自 建好这间旅馆的事倒是十分可疑
是吗？
也有一说是
旅馆是从日本巴哈马鲁带来的
那是不可能的
异世界人死后 他们带来的东西也会消失
我亲眼看见
前任老板断气时 他的衣服、身体都消失了
有新情报
那与冻神剑骑士的记录一致
据说对于异世界来的转移者 神明会赋予他们一项能力
前任老板的能力是能够 自由自在操作生物素材
然后再活用木匠的工作经验 建造了这间旅馆
舅舅 你当时在整理道具？
人家在谈很重要的话题耶
动作游戏常会有不能跳过的长剧情
遇到那情况就做别的事的习惯
已经刻在我的骨子里了
所以才会那样
你说的是游戏吧？
这可是知道转移之谜的重要一幕啊
半兽人脸 要走了
温泉店只由你们一家三口经营吗？
但我们对工作是滴水不漏的
村山先生也是这么被对待的吗？
对了 舅舅
你在异世界对年长者 讲话也意外地不客气耶
的确如此
在这里明明对年轻店员也都讲敬语
别人把你当人 才会对你有礼貌
好有真实感啊
毕竟他一开始摆低姿态时 被人用三枚铜币卖掉了
那么住宿费两位共是四十万枚铜币
四十万枚？是不是被敲诈了？
换算成日币大约是四万日元 还有高额货币喔
什么嘛 原来是这样
等等 那舅舅被卖出去的 价格值多少钱啊？
30钱吧
钱？
连一日元都不到
然后就是这里
那时泡澡真是舒服
请快转
真佩服你 你居然知道怎么好好穿浴衣
对吧？
400年前骑士的传记
有记载该怎么穿
是喔 你居然有这种书
这叫“和服”对吧？
不过穿起来有点凉凉的
就在那边
知道了
那我的房间在…
这里啊 我们用同一间
为什么？
因为据说只剩这间空房
真的假的？
是真的
但好像没有别的客人
据说这间是别邸 刻意让人避免遇到其他客人
我也不想睡同一间 但没办法嘛
你们果然不想住同一间吧？
今天除了你们 只有另一组客人
可以帮你们再准备一间别的…
来吧
进房间吧
可怜的孩子
傲娇女孩已经不顾形象了
棉被都铺在地上 好粗犷
榻榻米 这叫榻榻米吧？
好独特的味道
你觉得怀念吗？
不 我的房间是 木质地板加床架 没什么感觉
那么晚安
这是什么空间？
这空间到底是干吗用的呢？
谜之空间出现了
好不容易同房睡耶
我要睡这里 房间你尽管用 那就这样了
什么嘛 亏我到处找你整整一个月
笨蛋半兽人
你累了吗？
做什么啦？
腿部肌肉的确很僵硬
因为我到处找你啊
那又怎样？
听说洗完澡后马上按摩很有效
我很感谢你
要是没有你温暖内心光芒
我可能无法从龙变回来
好痛
好痛哦
你在做什么？快住手
很痛啦
不要逃
穴道会痛代表累积许多疲劳
这是我造成的 所以得让你消除疲劳 要按了
等一下
好舒服
感觉好舒服
快停下来 笨蛋半兽人
你在干吗？不要这样
快点住手 你…
你很重耶 让开
半兽人脸？
怎么了？
暂停
怎么了？
继续播没问题吗？有点糟糕吧？
没什么糟糕的啊
可是…
听得到吗？伟大的记忆的精灵大人
在场的都是成年人 影像审查可以马虎带过
请不要用画面转暗 跳到早上带过 麻烦了
藤宫
要继续放了
雷格斯乌鲁德斯塔卡
斯塔卡玛古那
你们在做什么？
是因为艾莉西亚
艾莉西亚带头说要偷看
等等 我哪有
我只是说有点好奇而已
是勇者一行人
另外一组住宿客 是艾莉西亚小姐他们？
黑木 对不起
“黑木”啊？
对不起 我只是好奇
你们两人是什么关系 一不小心就这么做了
我们看起来像什么关系？
这个嘛…
看起来像那样吗？
真是伤脑筋
真好打发
幸好她这么好应付
你是勇者？
拿去 这是你讨伐刺猬的报酬
对喔
你数数看够不够
不必了
不数怎么行？
你要那样相信别人也行
但你这份天真迟早会…
我相信的是你们
不是随便的别人
爱德华 你好酷哦
吵死了 疯狂狂战士
所以你们两人是…
勇者阁下 详情我就不赘述了
这戒指是那个半兽人脸替我戴上的
-被省略了 -她故意省略了超重要的部分
勇者阁下没收过他的戒指吧？
什么？当然没有啊
黑木才没把我放在眼里呢
那边的两位
你们跟勇者阁下认识很久吗？
对 是没错啦
那是哪位预计会得到 勇者阁下的宠爱呢？
精灵？
这种事看来还是得靠决斗决定吗？
等一下 什么？
怎么了？
我没办法耶
我们也有选择的权利
我懂 但也没必要说成这样吧
儿时玩伴作为恋爱对象 战力这么弱吗？
所以你们在这种深山做什么？
在修炼
因为在深暗迷宫 深深感受到自己实力不足
深暗迷宫？
谢谢你帮助我拿到这根魔杖
救世魔杖？
可是据传说杖身是如同黑暗般的漆黑
我涂上了可爱的颜色
这是古代魔导具耶 制法已经失传了
那种月煌石已经找不到了
希望你理解事情的严重性
你们修炼都在干吗？
什么？当然是练招式啊
你们魔导士是借精灵或神力战斗吧
我们战士不同
是靠强化身体能力磨炼招式
练必杀技啊 我想见识一下
在这会给人添麻烦吧
拜托通融一下
你们在聊什么？
一库路斯 艾拦
出现了 黑木的蠢魔法
好厉害 放东西出来了 好像格斗游戏
怎么了？你们在看什么…
这把剑鞘…
那个被丢在路边 我就拿来晒衣服了
光有剑鞘也没用
你们真是…
告诉我地点
北山的山顶
等等 你现在就要去吗？
还蛮远的哦
勇者阁下
小心别被他攻陷
什么？
请问一下 精灵怎么突然这样？
她找到了古代魔导具
古代魔导具？
就是古代的强力魔法武器
精灵很注重古代文化 她在收集那些
是喔
我问你 黑木 精灵一个人去好吗？
她没问题
比起那些 这旅馆能防御魔物吗？
旅馆老板说这里是靠神之力建造的
只要不主动让魔物进来…
怪了 有股烧焦味
字幕翻译：梁雪莹