2018年8月
日本各地出现破纪录的高温
什么？怪了？
为什么会这样？
没办法读取光碟 怎么回事？
可能是现在天气太热的关系
或是主机太旧了
什么？为什么会这样？
-不可能 -舅舅 冷静一点
-为什么？不可能 -可以修理 应该能修好的
不可能 为什么？
吓死我了
竟然看到你们两个 汗流浃背地修理机器
幸好网络上有维修教学 舅舅
是啊 没想到我竟然能 亲眼看到64比特中央处理器
话说回来 没想到土星 竟然会突然出故障
果然是因为太热了吧
那么谁要吃冰淇淋？
我要吃
我也要
我爸和千秋去钓鱼了
冰淇淋是顺带给你们的
话说回来 你只要用冰魔法 房间就会变凉快吧？
什么？你说什么？
超凉的
是天才的主意 感谢你 凉宫
凉宫是谁啊？
你们竟然没想到这个方法 太夸张了
这个嘛 我想大概是因为太热了
再加上我们上次 当了一个小时的龙 因此受影响
感觉认真思考 是一件卖弄小聪明的行为
我懂你的心情 像龙一样 不用烦恼将来真好
你要再变身成龙吗？
别用变成龙这种方法逃避现实啦
你们买一台冷气啦
我当然很想买 但是没有钱
而且电费也会变贵
那你们拍支充满崭新创意的视频吧
对了 你们直接在YouTube直播 舅舅在异世界的影像记录如何？
哦 感觉不错
绝对不可以
什么？为什么？
舅舅 你可以把我 现在的想法化为影像吗？
我想想 因为是 “伊库拉斯尤鲁伊鲁朗”…
“记忆的精灵啊 将对方的想法映照出来”
（米诺陶洛斯好可怜 光剑违反枪炮弹药刀械管制条例吧）
绝对会变成这样
网友会写这些话啊？
如果是我就会 刻意找茬来打发时间
你真的很爱上网耶
所以我们必须用魔法做些别的事
我想想 我该拜托哪个精灵啊？
不好意思 现在问好像太晚了 不过“精灵”到底是什么啊？
像是外表是什么样子
说到异世界幻想故事里的精灵 果然都是外表漂亮的女性姿态吗？
不 精灵没有外观
什么？
虽然他们被统称为“精灵”
但精灵比较像是一种 现象或概念的集体意识
我只是能从四面八方听到他们的声音
意思是说…
你可以跟他们交谈吧？
是啊 有种能交谈的感觉
对方的想法会模糊地传入我的脑海…
就像现在
我听得见喔
我听得到各种声音喔
舅舅跟那种存在交谈真的没问题吗？
什么？这是什么意思？
我指的是你的精神方面
是这样啊
关于那一点 就如你们所见啊
你说牛头吗？
买颗牛头吧
什么？
网络上一头品牌和牛要价五百万日元
真的有卖啊？
五百万日元啊
怎么了？你为什么突然要买牛头？
想用酷炫魔法 得付出代价给冰精灵
什么？需要代价吗？
当然要啊
请他们做这种和平时不同的麻烦工作
当然要好好打招呼 用礼品酬谢人家
但对方要拿牛做什么？
他们要我做个祭坛 把牛头献给他们
感觉好像越来越可疑了
到底是在跟什么做交易啊？
如果我们不照做 他们说会让 这颗星球的所有平原被结冻十年
十…
代价未免太高了吧
人类会为了我们的冷气费而灭亡？
好像会灭亡喔
这下糟糕了
总之我先把你拿来的鱼烤一烤 准备吃午餐吧
能吃饱的日子可能只剩下今年了
什么？是这样啊
真的吗？
我知道了 好的 再见
他们说鱼头也可以
你们根本不把 人类的存亡放在眼里吧 精灵？
我想对精灵来说 鱼跟牛也没有太大的差别吧
以他们模糊的理解来说 人类也只是某种生物罢了
就算人类灭绝 他们大概也不痛不痒
“大概”？你为什么能那么冷静？
就是说啊 刚刚可是 人类差点灭亡的紧要关头
我可能习惯了
你们想想看 1990年代的射击游戏
大部分的游戏背景 都是从人类快要灭绝的时候开始的
因为你玩太多这种地狱般的游戏了
1990年代的游戏公司 是和人类有仇吗？
（黄金比例）
舅舅？
一不注意就出现变成亚龙后的后遗症
生肉和生鱼看起来超级好吃
-我懂 -你别懂啊
话说为什么舅舅也变成龙了？
因为啊 若敬文独自变成龙 我怕他会寂寞
我当时真的很怕你们会变不回来
有伙伴在心情很轻松
你也想变成龙吗 藤宫？
好啊 三个人一定更有趣
我才不要
但你们要小心喔
要是变身的时间太长
有可能会受外型影响 再也变不回来
举例来说…一库路斯 艾拦
我上次离开王国后 有一个月左右都是龙的样子
-什么？ -为什么？
魔炎龙的思考模式控制了我的精神
让我无法恢复原状
要是置之不理 我这辈子可能都要当龙了
大危机耶
为什么即使冒那种风险也要变成龙？
这个嘛…
我觉得这样比普通走回去更帅
确实很帅气啦…
就为了那种蠢理由
那你后来怎么恢复原状的？
后来啊…
我终于找到你了
大家都说因为半兽人变成了龙 所以在王都引发大混乱
市街上都在谈论这个传闻
事情变得麻烦了呢
真受不了你…
傲娇女孩
是魔炎啊
耐火符咒
真是弱
毕竟你终究只是仿冒的龙
这好像是我第一次看到 符合异世界奇幻故事风格的战斗
我之前也奋战过很多次吧？
舅舅大多都是被吊起来 或是秒杀对手这两个情况而已
不准对我大吼
你这笨蛋
像你这样的人…
当半兽人就足够了
天啊
他就是街坊传闻中变成巨龙的半兽人
我雇用佣兵来狩猎
没想到我的客人已经逮到他了
雷格法尔根商会
你是我们的常客 只要将他 活生生交出来 我会给你丰厚的酬劳
虽然说跟你的借款相比
这笔钱根本不值一提
顺带一提 你打算何时还钱？
我说过我会还钱
还款期限还没到 你就在催我吗？
身为商会的会长 应该要更加从容才对吧？
真不愧是那个爱尔卡王族的女儿
谢谢你教导我 上位者应有的样子 我受益匪浅
喂 对方给了令人感激的 金玉良言 快记下来
我想想 就在上面写说 “我是欠债公主 我很伟大”
-是这样吗？ -什么？
那位精灵是公主吗？
什么？是啊
你真的清楚吗？ 她是王族喔 她可是公主
根本没那么稀奇
你们想想啊 巴尔加也是王子 瑟蕾娜虽然是末代 但也是王族啊
-那是游戏角色啦 -反正你又在讲游戏对吧？
不行吗？
你还敢这么问
你调查过我了吗？
因为你是交易金额高的大客户 公主
不要叫我公主
我劝你态度再友善一点比较好吧？
你这位公主
不可以这样 精灵大人
黑暗盟约符咒
既然你以精灵之名结下血印
我们不能对彼此动用暴力
你有两个选择
看你要还钱获得自由或是成为我的人
你用自己做担保果然太轻率了
如果我与精灵王族联姻 就能更加扩大商会规模了
然后哈根雷格法尔根之名 将会响彻整个大陆
克罗谢路基德里欧鲁兰
是你让我从龙化恢复正常吧？
是啊 好久不见
虽然我搞不太清楚状况 但我刚才已经还了你的人情了吧？
那我走了
给我站住 真是的
你为什么老是这样？
别碰我 已经很久了
已经一个月了
我已经一个月没洗澡了
又没有奇怪的味道
你没有仔细闻过吧？
我在你睡觉时仔细闻过了
什么？为什么？
你可别对我有所误会 我不是因为喜欢才闻 因为我抱住…
抱住…
抱住你的脖子想勒死你才闻到的
真牵强
真牵强的借口
原来如此 是那样啊
我差点就要被勒死了
舅舅是真的那么认为啊
他果然跟傲娇属性的人完全不合
你居然强制解除了我用 符咒缔结的借款盟约
我的计划都毁了 那个半兽人是何方神圣？
-你们到底是什么关系啊？ -原来你跟他借钱啊？
你觉得我们看起来像是什么关系？
别开玩笑了
老爷 既然血盟解除了
我可以教育这位小姐吗？
巨人猎人多尔多鲁
我本来很期待能猎杀龙 没想到却上演这场闹剧
不让我稍微享受一下 我怎么受得了啊？
我也是
-要惩罚那位狂妄的精灵 -是你不好 精灵大人
让你吃点苦头 搞清楚自己的立场吧
我不像半兽人脸那么温柔
你以为自己能打败这么多人？
一眨眼间就能解决你们
什么？
这是世界上据说 只有七枚的天星石戒指
是价值连城的稀世珍宝
我不需要
抱歉 我不知道她跟你们借钱
-这样就行了吧？ -什么？不…
可以吧？这是我的一点小心意
什么？
我好不容易才把戒指买回来…
什么？
她好可怕
要崩塌了
危险
-是沼泽 -是泥坑
老爷 这下该怎么办？
别理他们
我对掉进沼泽的精灵已经没兴趣了
可恶
拿不下来
可恶
恭喜您
不要恭喜我 你们这些蠢蛋
我们快回去
戒指太小了吗？
但是你干吗要借钱啊？
我有什么办法嘛
我的钱不够赎回这枚戒指
什么？那是我给你的戒指吗？
-我好不容易换成现金给你 -因为…
真是浪费
你根本没必要戴贵金属饰品吧
吵死了 笨蛋半兽人
你不用戴就已经很漂亮了
什么嘛
你全身都是泥巴
肮脏半兽人 泥巴半兽人
你也全身都是泥巴啊
真的耶
我们到底是半兽人 还是精灵 已经搞不清楚了呢
我已经受够全身泥泞了
我今天内就想洗澡
对了 这附近是火山地带 有温泉喔
什么？真的吗？在哪个方向？
在那里
话说回来
没想到你这么爱干净
每个人一天至少都会洗一次澡吧
老手冒险者就算 一个月不洗澡也不会有怨言
-什么？ -我也是…
好痛 你搞什么啦？
总之就像这样 我再次受到不合理的暴力
是舅舅不好
刚刚确实是舅舅不好
虽然不甘心 但是精灵 帮助我从龙变回人类外貌
对了 异世界也有温泉啊？
是啊 我后来去泡温泉了
真不错
现在这么冷 我也好想泡…
8月室温竟然只有十度？
太冷了 舅舅 暂时别用酷炫魔法
知道了
我们不开窗户吗？
不 还是不要吧
如果我们因此让冰精灵不开心…
人类会灭亡
为何我们开窗会导致人类灭亡啊？
拜托你们买好一点的冷气吧
我会出一点钱的
不 我也有身为Youtuber的自尊
自称广告业人士请闭嘴
对了 能用黑暗剑魔法驱散寒气吗？
不是那样用的
别管魔法了 快买冷气啦
敬文 手机借我
好
黑暗精灵 变化为剑之姿现身吧
看吧
没有信号
行动数据和无线网络都消失了
真不得了
黑暗剑能够斩断魔法
以及信号等力量的流动
应该也能斩断红外线通讯
怪了 红外线埠在哪里？
什么“红外线”？
什么？
是蓝牙啦
那就要找埠 蓝牙埠在哪里？
没有“埠”那种东西啦
我知道了 这跟蓝光光碟有关吧？
才没有呢
在8月的炎炎夏日中 我们待在严寒的房间
盖着毯子闲聊 没想到意外地有趣
今年夏天每天都要吃鱼
真是太惨了
是寄生型魔物吧
是从河里的鱼感染的吗？
真可怜
他的腹部竟然变成这种样子
什么？
半兽人脸 别擅自闯入别人房间
发生紧急事件了
什么？
太好了 你没事
什么？
有人被寄生型魔物侵袭
感染的话腹部会有征兆
是喔 原来是这样
笨蛋 把手放开啦
-我什么都没做啦 -梅贝尔
还有你也是 突然做这种…
-有东西在我的腹部 -快关掉
舅舅 拜托快关掉
那么我们今天中午本来打算吃鱼…
不要 绝对不要
那你们要吃什么？
这个嘛…
（可乐）
字幕翻译：梁雪莹