1
00:00:03,671 --> 00:00:06,549
（アリシア）私が運命に
選ばれし勇者⸺

2
00:00:06,632 --> 00:00:08,384
シャイニング･クルセイダー

3
00:00:08,468 --> 00:00:12,472
神聖勇者の
アリシア＝イーデルシアです

4
00:00:14,766 --> 00:00:16,642
（エドガー）
ん… んん…

5
00:00:16,726 --> 00:00:17,810
（ライガ）おい

6
00:00:17,894 --> 00:00:18,811
何？

7
00:00:18,895 --> 00:00:20,688
剣を硬い地面に
刺すな

8
00:00:20,772 --> 00:00:22,356
買ったばっかだぞ

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,524
あっ ごめん

10
00:00:23,608 --> 00:00:25,485
ふぁ 刃こぼれ

11
00:00:25,568 --> 00:00:27,445
ん… んっ…

12
00:00:27,528 --> 00:00:29,947
ヘルシュレッダー･
ツヴァイ

13
00:00:30,031 --> 00:00:32,158
名前 つけるぐらい
気に入ってたのかよ

14
00:00:32,241 --> 00:00:33,659
（アリシア）
ごめんなさい エドガー

15
00:00:33,743 --> 00:00:36,537
（おじさん）
これが伝説の勇者のパーティーだ

16
00:00:36,621 --> 00:00:37,663
（藤宮(ふじみや)）土下座

17
00:00:37,747 --> 00:00:41,000
（たかふみ）
勇者の土下座は見たくなかった

18
00:00:41,501 --> 00:00:43,711
（おじさん）
お前たち 勇者だったのか

19
00:00:43,795 --> 00:00:46,422
越冬祭の時から そうなのか？

20
00:00:46,506 --> 00:00:50,468
いえ 冒険者 始めて
半年たってない駆け出しです

21
00:00:50,551 --> 00:00:52,136
（たかふみ）
えっ そんなになりたて？

22
00:00:52,220 --> 00:00:53,596
めっちゃ ルーキーじゃん

23
00:00:53,679 --> 00:00:55,431
それが なんで勇者なんて…

24
00:00:55,515 --> 00:00:56,974
（おじさん）ちょっといいか？

25
00:00:57,058 --> 00:00:57,892
（アリシア）ん？

26
00:00:57,975 --> 00:00:59,727
イキュラス･エルラン

27
00:01:00,478 --> 00:01:01,437
（大衆の歓声）

28
00:01:01,521 --> 00:01:03,439
（ゼルネガン）
ゴブリンをはじめとする⸺

29
00:01:03,523 --> 00:01:07,193
魔物の大群を退けたのは誰か？

30
00:01:07,276 --> 00:01:11,447
王国に迫り来る脅威を
征伐したのは誰か？

31
00:01:12,073 --> 00:01:14,242
そう　たたえよ

32
00:01:14,325 --> 00:01:16,953
伝説の勇者の誕生を！

33
00:01:16,953 --> 00:01:17,703
伝説の勇者の誕生を！
（大衆の歓声）

34
00:01:17,703 --> 00:01:18,121
（大衆の歓声）

35
00:01:18,454 --> 00:01:20,498
あ… あの時のことは…

36
00:01:20,581 --> 00:01:22,834
何も覚えてねえって

37
00:01:22,917 --> 00:01:25,878
（民衆）勇者様
何か ひと言 お願いします

38
00:01:25,962 --> 00:01:27,505
（アリシア）えっ えっ？

39
00:01:27,588 --> 00:01:30,133
か… 神のお導きのままに…

40
00:01:30,216 --> 00:01:31,300
（民衆）言った
（民衆）すげえ

41
00:01:31,384 --> 00:01:33,261
（民衆）神託の勇者だ
（たかふみ）前におじさんが
魔物を倒した手柄が⸺

42
00:01:33,261 --> 00:01:34,136
（たかふみ）前におじさんが
魔物を倒した手柄が⸺

43
00:01:34,220 --> 00:01:35,930
アリシアさんたちの功績に？

44
00:01:36,013 --> 00:01:39,642
しかし 画面の中の画面
見るのは変な感じだな

45
00:01:39,725 --> 00:01:42,061
なるほど　だから勇者に…

46
00:01:42,145 --> 00:01:44,480
（ライガ）
な… 何だ？　この魔法

47
00:01:46,524 --> 00:01:48,025
（アリシア）あっ あの…

48
00:01:53,531 --> 00:01:54,532
クロキは⸺

49
00:01:54,615 --> 00:01:58,160
前に封印都市ルバルドラムの結界を
再構成…

50
00:01:58,244 --> 00:01:59,245
（おじさん）くっ…

51
00:01:59,328 --> 00:02:00,413
（２人）んんっ

52
00:02:00,496 --> 00:02:01,706
（アリシア）あっ いえ

53
00:02:01,789 --> 00:02:04,417
“してない”んですよね？

54
00:02:04,500 --> 00:02:05,626
（たかふみ）ハッ
（藤宮）んっ？

55
00:02:05,710 --> 00:02:08,838
不必要な名声を得ちゃう苦労は
分かります

56
00:02:09,463 --> 00:02:11,924
ないしょね ウフフッ

57
00:02:12,884 --> 00:02:15,011
（おじさん）
こうして勇者のアリシアたちと⸺

58
00:02:15,094 --> 00:02:17,221
少し 行動を共にしたんだ

59
00:02:17,305 --> 00:02:18,556
あった

60
00:02:18,639 --> 00:02:20,433
深闇(しんあん)の迷宮

61
00:02:20,516 --> 00:02:22,727
ついに子供の頃の約束が…

62
00:02:22,810 --> 00:02:25,354
あ？　そんなに感慨深い
ダンジョンなのか？

63
00:02:25,438 --> 00:02:28,983
はい
急に勇者の称号を得たことで⸺

64
00:02:29,066 --> 00:02:30,318
冒険者ギルドから⸺

65
00:02:30,401 --> 00:02:33,487
この高難易度Ａランクダンジョンの
探索許可が下りて…

66
00:02:33,571 --> 00:02:35,239
（おじさん）ちょっと見せてくれ
（アリシア）わあっ

67
00:02:35,323 --> 00:02:37,116
（おじさん）
イキュラス･エルラン

68
00:02:37,200 --> 00:02:39,368
（幼いアリシア）
私のキラメキワンドが…

69
00:02:39,452 --> 00:02:40,953
（幼いライガ）泣くな アリシア

70
00:02:41,037 --> 00:02:44,665
伝説の“救世のワンド”
いつか 絶対 やるから

71
00:02:44,749 --> 00:02:46,209
（幼いエドガー）
うん　大人になったら⸺

72
00:02:46,292 --> 00:02:48,711
深闇の迷宮に
３人で取りに行こう

73
00:02:48,794 --> 00:02:52,256
キャアッ！　はわっ 何 これ
かわいい

74
00:02:52,340 --> 00:02:53,174
キャッ

75
00:02:53,257 --> 00:02:54,300
（エドガー）うる…
（ライガ）さい

76
00:02:54,383 --> 00:02:56,427
うっ 痛っ

77
00:02:56,510 --> 00:02:57,553
痛いよ

78
00:02:57,637 --> 00:03:00,181
わ… 私のほうがお姉さんなのに

79
00:03:00,264 --> 00:03:03,643
昔は２人ともピヨピヨ
私のあと ついてきてたのに

80
00:03:03,726 --> 00:03:06,604
ああ 危なっかしくて
ほっとけなかったからな

81
00:03:06,687 --> 00:03:09,982
ヒグマのいる森に入ったり
崖から落ちかけたり⸺

82
00:03:10,066 --> 00:03:13,069
俺たち いなかったら お前
マジで何回か死んでんだからな

83
00:03:13,152 --> 00:03:14,403
（アリシア）何を～

84
00:03:14,487 --> 00:03:15,821
（おじさん）なるほど

85
00:03:21,619 --> 00:03:22,453
あっ

86
00:03:22,995 --> 00:03:24,455
（おじさん）待て
（ライガ）どうした？

87
00:03:24,538 --> 00:03:27,333
バハマリオン･スラドラーチ

88
00:03:32,254 --> 00:03:34,715
レグスウルド･スタッガ

89
00:03:35,341 --> 00:03:37,635
スタッガ･マグナ

90
00:03:39,595 --> 00:03:41,347
（アリシアたち）おーっ

91
00:03:44,976 --> 00:03:45,810
（アリシア）ハッ
（エドガー）おっ

92
00:03:51,816 --> 00:03:53,818
（おじさん）おっ あれか

93
00:03:53,901 --> 00:03:57,697
このルートは終点から
直帰するための通路みたいだな

94
00:03:59,365 --> 00:04:01,534
ほら よかったな

95
00:04:01,617 --> 00:04:03,244
は… はい

96
00:04:03,327 --> 00:04:04,328
ああ…

97
00:04:04,412 --> 00:04:05,830
やった～

98
00:04:07,790 --> 00:04:09,250
あっ すまない

99
00:04:09,750 --> 00:04:11,127
イキュラス･キュオラ

100
00:04:13,838 --> 00:04:14,964
えっ

101
00:04:15,589 --> 00:04:16,924
あっ え…

102
00:04:20,511 --> 00:04:23,472
なんで… ですか？

103
00:04:23,556 --> 00:04:25,224
（おじさん）イキュラス･キュオラ

104
00:04:25,307 --> 00:04:26,517
（アリシア）うっ
（倒れる音）

105
00:04:26,600 --> 00:04:27,768
ちょ… お… おじさん？

106
00:04:27,852 --> 00:04:29,437
何やってんですか マジで

107
00:04:29,520 --> 00:04:32,732
いや この３人は
ちゃんとダンジョンを攻略して⸺

108
00:04:32,815 --> 00:04:34,775
ワンドを手に入れたかったんだよ

109
00:04:34,859 --> 00:04:35,943
でも 俺がやったのは⸺

110
00:04:36,027 --> 00:04:39,155
裏技でゲームのエンディングだけ
見せたようなものだ

111
00:04:39,238 --> 00:04:40,740
（たかふみ･藤宮）運び方！

112
00:04:40,823 --> 00:04:42,408
（おじさん）
そうして 俺と３人は⸺

113
00:04:42,491 --> 00:04:45,661
改めて ダンジョンを
攻略していったんだ

114
00:04:48,873 --> 00:04:51,083
これが救世のワンド

115
00:04:51,167 --> 00:04:53,044
（２人）ハハッ

116
00:04:53,127 --> 00:04:55,004
ウフフフッ

117
00:04:55,087 --> 00:04:56,797
よかった

118
00:04:56,881 --> 00:05:00,968
１回 記憶を消した時は
どうなることかと思ったけど…

119
00:05:01,052 --> 00:05:02,219
ん？

120
00:05:03,304 --> 00:05:04,680
ちょ… ちょっと待って

121
00:05:04,764 --> 00:05:06,974
また 記憶 消そうとしてない？

122
00:05:07,058 --> 00:05:10,019
やっぱり ３人にとって
真のエンディングは⸺

123
00:05:10,102 --> 00:05:13,022
３人の力だけで
クリアすることかと思ってな

124
00:05:13,105 --> 00:05:16,734
俺が同行した部分の記憶を
消そうとしたんだ

125
00:05:17,860 --> 00:05:19,195
（アリシア）きれい

126
00:05:19,278 --> 00:05:20,946
ああっ

127
00:05:22,990 --> 00:05:24,283
ありがとう

128
00:05:24,367 --> 00:05:25,743
エドガー

129
00:05:25,826 --> 00:05:27,203
ライガ

130
00:05:29,163 --> 00:05:29,997
クロキ

131
00:05:31,957 --> 00:05:32,792
ウフッ

132
00:05:34,668 --> 00:05:37,421
４人で一緒に
やり遂げた今日のこと⸺

133
00:05:37,505 --> 00:05:40,841
私 きっと ずっと忘れない

134
00:05:40,925 --> 00:05:42,593
ああ そうだな

135
00:05:42,676 --> 00:05:45,888
まっ いい冒険だったんじゃねえの

136
00:05:47,890 --> 00:05:49,183
そうか

137
00:05:52,103 --> 00:05:54,063
（エドガー）
おい どこ行くんだ？

138
00:05:54,730 --> 00:05:57,483
（おじさん）
王都にヤボ用だ　少し急ぐ

139
00:05:57,566 --> 00:05:58,609
（ライガ）何だよ

140
00:05:58,692 --> 00:06:01,028
ハリネズミ討伐の報酬だって
まだ…

141
00:06:01,112 --> 00:06:02,696
（おじさん）分け前は今度 頼む

142
00:06:02,780 --> 00:06:04,073
（ライガ）はあ？　今度って…

143
00:06:04,156 --> 00:06:06,867
（アリシア）
じゃ… じゃあ せめて これ

144
00:06:09,286 --> 00:06:11,205
回復の呪符？

145
00:06:13,207 --> 00:06:14,458
ウフッ

146
00:06:14,542 --> 00:06:16,669
おすそ分け… です

147
00:06:18,170 --> 00:06:20,798
そうか　助かるよ

148
00:06:21,882 --> 00:06:23,008
ありがとう

149
00:06:27,847 --> 00:06:28,889
フッ

150
00:06:29,390 --> 00:06:31,976
まあ こんな感じだな

151
00:06:34,353 --> 00:06:35,855
（たかふみ）はあっ

152
00:06:35,938 --> 00:06:38,232
（藤宮）
えっ ちょっとカッコいいな

153
00:06:38,315 --> 00:06:40,192
クールだね おじさん

154
00:06:40,276 --> 00:06:43,612
ああ やはり 危険な戦いを
なりわいとする以上⸺

155
00:06:43,696 --> 00:06:45,739
冷静じゃなくちゃな

156
00:06:45,948 --> 00:06:47,241
俺は それを⸺

157
00:06:47,324 --> 00:06:50,411
「心霊呪殺師 太郎丸(たろうまる)」から
教わった

158
00:06:50,494 --> 00:06:51,704
（たかふみ）ああ 出た
（たかふみ）あっ うん
（藤宮）はい

159
00:06:51,704 --> 00:06:51,787
（たかふみ）あっ うん
（藤宮）はい

160
00:06:51,787 --> 00:06:53,080
（たかふみ）あっ うん
（藤宮）はい
（藤宮）
クッソ～ これさえなけりゃな

161
00:06:53,080 --> 00:06:54,206
（藤宮）
クッソ～ これさえなけりゃな

162
00:06:55,458 --> 00:06:58,002
（たかふみ）それにしても
何か 今日 暑くない？

163
00:06:58,502 --> 00:07:00,379
やたらと まぶしいし

164
00:07:00,463 --> 00:07:01,338
（藤宮）そう？

165
00:07:02,673 --> 00:07:07,428
まあ 確かに クーラーのない
夏の部屋なんて久しぶりって感じ

166
00:07:07,511 --> 00:07:10,055
（おじさん）あ？
中学 高校の教室なんて⸺

167
00:07:10,139 --> 00:07:12,391
扇風機すらなかっただろう

168
00:07:12,475 --> 00:07:16,187
えっ？　教室にクーラー
普通についてましたよ

169
00:07:16,270 --> 00:07:17,146
なあ？

170
00:07:17,229 --> 00:07:19,023
（たかふみ）うん
（おじさん）マジかよ

171
00:07:19,106 --> 00:07:21,192
俺の若い時は…

172
00:07:21,942 --> 00:07:23,027
おじさんも そういう⸺

173
00:07:23,110 --> 00:07:26,030
“今どきの若いもんは”的な発言
するんだ

174
00:07:26,113 --> 00:07:28,157
昔っていうと体罰とかも…

175
00:07:28,240 --> 00:07:30,743
毎日 誰かしら
ぶったたかれてたよ

176
00:07:30,826 --> 00:07:31,827
そんなに？

177
00:07:31,911 --> 00:07:34,497
（たかふみ）でも まあ
今でも手が出ないだけで⸺

178
00:07:34,580 --> 00:07:37,124
全力で恫喝(どうかつ)されたりとかは…

179
00:07:38,709 --> 00:07:41,754
そ… そんな しみったれた話は
いいから⸺

180
00:07:41,837 --> 00:07:43,923
王都に向かった続き 聞きたい

181
00:07:44,006 --> 00:07:45,674
お？　そうか？

182
00:07:45,758 --> 00:07:47,635
じゃあ イキュラス･エルラン

183
00:07:47,718 --> 00:07:49,053
（たかふみ）やったーっ

184
00:07:49,136 --> 00:07:52,473
（藤宮）たかふみ 異世界の話に
救いを求めてるのかな？

185
00:07:53,140 --> 00:07:56,227
中３で親の離婚とか
いろいろあったしな

186
00:07:58,312 --> 00:08:02,942
（隊長）うっ… 邪悪なオークめ
俺は何も吐かんぞ

187
00:08:05,277 --> 00:08:06,695
（おじさん）君には言ってない

188
00:08:06,779 --> 00:08:07,613
ハッ

189
00:08:07,696 --> 00:08:10,282
（おじさん）
イキュラス･スラドラーチ

190
00:08:11,492 --> 00:08:12,326
（兵士）隊長

191
00:08:13,369 --> 00:08:14,537
（おじさん）なるほど

192
00:08:15,079 --> 00:08:18,457
勇者の任命権を持つのは教会か

193
00:08:18,999 --> 00:08:22,253
中心的推薦者はゼルネガン司祭

194
00:08:22,336 --> 00:08:26,715
お… ちょうど今
軍の総司令官と密会中か

195
00:08:26,799 --> 00:08:28,217
（隊長）うっ うっ…

196
00:08:28,300 --> 00:08:29,927
貴様

197
00:08:30,010 --> 00:08:32,304
（おじさん）
教えてくれてありがとう

198
00:08:32,388 --> 00:08:35,015
ワーグレント･スラドセルド

199
00:08:36,976 --> 00:08:38,143
（隊長）うっ…

200
00:08:39,520 --> 00:08:40,396
ハッ

201
00:08:40,479 --> 00:08:42,147
（兵士たちのどよめき）

202
00:08:42,231 --> 00:08:43,357
（兵士）消えた
（兵士）消えた…

203
00:08:44,108 --> 00:08:46,402
（たかふみ）…で
王都には何をしに？

204
00:08:46,485 --> 00:08:47,987
（おじさん）
アリシアたちについてだ

205
00:08:48,612 --> 00:08:52,074
実力に見合わない
勇者の称号を与えられて

206
00:08:52,157 --> 00:08:53,784
危なっかしかったからな

207
00:08:55,077 --> 00:08:57,037
（ゼルネガン）日頃のお心付け⸺

208
00:08:57,121 --> 00:08:59,540
大変 感謝しております

209
00:08:59,623 --> 00:09:03,294
ですが 新大聖堂の
建造費が難事でして

210
00:09:03,377 --> 00:09:04,211
（グレイラー）
しかし…

211
00:09:04,295 --> 00:09:06,130
（マークフェルド）
危機的状況となれば

212
00:09:06,213 --> 00:09:09,091
軍事費の増強分から
まかなえるだろう

213
00:09:09,174 --> 00:09:12,636
勇者が死ぬほどの
危機的状況ならばな

214
00:09:12,720 --> 00:09:15,681
危険なダンジョンを
攻略すると聞いた時には

215
00:09:15,764 --> 00:09:18,309
役に立って
もらえるものと思ったが

216
00:09:18,392 --> 00:09:19,601
（おじさん）
そういうことか

217
00:09:19,685 --> 00:09:21,312
（グレイラー）な… 何者だ？

218
00:09:23,230 --> 00:09:27,192
国の危機をあおり
増えた軍事費で懐を潤す

219
00:09:27,276 --> 00:09:29,528
そのために あの３人を…

220
00:09:29,611 --> 00:09:31,322
は… 離せ！

221
00:09:31,405 --> 00:09:32,698
イキュラス･エルラン

222
00:09:33,699 --> 00:09:34,158
（グレイラー）
ハッ！　こ… これは… 私？

223
00:09:34,158 --> 00:09:36,160
（グレイラー）
ハッ！　こ… これは… 私？
（グレイラー）司令
ゴブリンの軍勢(レギオン)です

224
00:09:36,160 --> 00:09:37,119
（グレイラー）
ハッ！　こ… これは… 私？

225
00:09:37,202 --> 00:09:39,496
現在 ドルド山麓(さんろく)を進行中

226
00:09:39,580 --> 00:09:42,708
冒険者３人が
足止めに向かったようですが…

227
00:09:42,791 --> 00:09:43,959
（マークフェルド）冒険者？

228
00:09:44,043 --> 00:09:45,252
（グレイラー）は… はい

229
00:09:45,336 --> 00:09:49,048
まだ 駆け出しらしく
さすがに戦力不足かと…

230
00:09:49,590 --> 00:09:52,301
（マークフェルド）
その３人に正式な命令を

231
00:09:52,384 --> 00:09:54,845
“10体のゴブリンを
討伐せよ”とな

232
00:09:57,222 --> 00:10:01,268
（おじさん）なるほど　はじめから
３人を捨て駒にしようとしたわけか

233
00:10:01,352 --> 00:10:03,145
（マークフェルド）
彼らは自らの意志で⸺

234
00:10:03,228 --> 00:10:06,231
命をかけて冒険者になったのだ

235
00:10:06,940 --> 00:10:09,943
かけてもらったのだ　何が悪い？

236
00:10:10,027 --> 00:10:13,197
クソ… 開き直りやがって

237
00:10:13,280 --> 00:10:17,409
確かに あの３人は
命をかけて冒険者をやっている

238
00:10:17,493 --> 00:10:22,039
だが 生き残った彼らを
また犠牲にしようとした

239
00:10:22,122 --> 00:10:26,085
命をかけて死地に赴く者の
魂への冒涜(ぼうとく)だ

240
00:10:26,168 --> 00:10:28,712
どうあっても
許されることじゃない

241
00:10:28,796 --> 00:10:31,340
（たかふみ）あっ あああっ！

242
00:10:31,423 --> 00:10:32,800
これって…

243
00:10:35,594 --> 00:10:39,056
中世以下の人権意識の低い
高慢な異世界人を⸺

244
00:10:39,139 --> 00:10:43,227
現代の倫理観の棒でぶったたく
一方的論破力

245
00:10:43,310 --> 00:10:44,103
（鼓動の音）

246
00:10:44,103 --> 00:10:46,438
（鼓動の音）
これは… たたきがいがある

247
00:10:46,438 --> 00:10:47,648
これは… たたきがいがある

248
00:10:47,731 --> 00:10:49,650
（おじさん）
“何が悪い”だと？

249
00:10:49,942 --> 00:10:51,568
（おじさん）
いや だって…

250
00:10:51,652 --> 00:10:53,237
そんなのは
ダメっていうか…

251
00:10:53,237 --> 00:10:53,612
そんなのは
ダメっていうか…
（藤宮･たかふみ）おじさん！

252
00:10:53,612 --> 00:10:53,696
（藤宮･たかふみ）おじさん！

253
00:10:53,696 --> 00:10:54,154
（藤宮･たかふみ）おじさん！
だって
ズルいっていうか…

254
00:10:54,154 --> 00:10:54,238
だって
ズルいっていうか…

255
00:10:54,238 --> 00:10:55,072
だって
ズルいっていうか…
（おじさん）だって
バイトもしたことない⸺

256
00:10:55,072 --> 00:10:55,155
（おじさん）だって
バイトもしたことない⸺

257
00:10:55,155 --> 00:10:56,156
（おじさん）だって
バイトもしたことない⸺
あれじゃないですか
何か…

258
00:10:56,156 --> 00:10:56,240
あれじゃないですか
何か…

259
00:10:56,240 --> 00:10:57,074
あれじゃないですか
何か…
二十歳そこらの若造がさ

260
00:10:57,074 --> 00:10:57,157
二十歳そこらの若造がさ

261
00:10:57,157 --> 00:10:58,117
二十歳そこらの若造がさ
失礼っていうか…

262
00:10:58,117 --> 00:10:58,200
失礼っていうか…

263
00:10:58,200 --> 00:10:59,201
失礼っていうか…
こんな役職づき正社員みたいな
大人相手になんてさ

264
00:10:59,201 --> 00:11:02,162
こんな役職づき正社員みたいな
大人相手になんてさ

265
00:11:02,246 --> 00:11:04,748
（兵士）総司令
（兵士）このオークめ

266
00:11:04,832 --> 00:11:06,250
（兵士）お助けしろ

267
00:11:06,792 --> 00:11:07,960
（マークフェルド）捕らえろ

268
00:11:08,794 --> 00:11:11,588
ザックトーラ･キャトルフ

269
00:11:13,006 --> 00:11:16,385
（兵士たちの焦る声）

270
00:11:16,468 --> 00:11:17,302
（兵士）こ… これは…

271
00:11:17,386 --> 00:11:18,387
（兵士）変幻魔法？
（兵士）下がれ！

272
00:11:18,470 --> 00:11:20,180
（おじさん）
ちょっと 手に負えそうにない⸺

273
00:11:20,264 --> 00:11:21,306
状況だったんでな

274
00:11:21,390 --> 00:11:25,269
俺の知る最強の生物に変身して
切り抜けたんだ

275
00:11:25,352 --> 00:11:28,605
（たかふみ）
さ… 最強？　それって一体…

276
00:11:38,949 --> 00:11:40,117
（たかふみ）え…？
（藤宮）誰？

277
00:11:40,200 --> 00:11:41,618
（兵士）え？
（兵士）誰？

278
00:11:42,786 --> 00:11:46,415
うろたえるな
所詮 珍種のオークにすぎ…

279
00:11:51,211 --> 00:11:52,921
（田淵(たぶち)先生の怒声）

280
00:11:53,005 --> 00:11:53,881
かあっ！

281
00:11:53,964 --> 00:11:55,090
（兵士）おお…
（兵士）ああっ

282
00:11:56,300 --> 00:11:58,552
えっ これ 本当に誰？

283
00:11:58,635 --> 00:12:01,513
田淵先生だよ
中２の時の担任

284
00:12:01,597 --> 00:12:02,890
（たかふみ）知らないよ
（藤宮）知らねえよ

285
00:12:02,973 --> 00:12:05,601
田淵先生は
討論 マジで強いからな

286
00:12:06,101 --> 00:12:08,770
恐ろしい怪物だが力を借りたんだ

287
00:12:09,396 --> 00:12:11,273
（マークフェルド）
ん… 貴様は何…

288
00:12:12,816 --> 00:12:14,485
おい ふざけ…

289
00:12:14,568 --> 00:12:16,945
（田淵先生の怒声）

290
00:12:17,029 --> 00:12:18,697
かあっ！

291
00:12:18,781 --> 00:12:19,948
はい…

292
00:12:20,032 --> 00:12:21,742
（おじさん）見ろ　完全論破だ

293
00:12:21,825 --> 00:12:22,659
論破？

294
00:12:22,743 --> 00:12:24,745
（グレイラー）もう やめてくれ

295
00:12:24,828 --> 00:12:27,247
確かに司令は非情な決断をした

296
00:12:27,331 --> 00:12:29,291
しかし それは11年前

297
00:12:29,374 --> 00:12:30,209
ある村が 私の故郷が⸺

298
00:12:30,209 --> 00:12:32,044
ある村が 私の故郷が⸺
（マークフェルド）
よせ グレイラー

299
00:12:32,044 --> 00:12:32,419
ある村が 私の故郷が⸺

300
00:12:32,503 --> 00:12:34,254
ゴブリンの大群に
壊滅させられて…

301
00:12:35,380 --> 00:12:36,256
（２人）あっ

302
00:12:36,340 --> 00:12:38,550
（田淵先生の怒声）

303
00:12:38,634 --> 00:12:39,468
があっ！

304
00:12:41,011 --> 00:12:42,054
（２人）はい

305
00:12:42,137 --> 00:12:44,306
見てのとおり完封なんだ

306
00:12:44,389 --> 00:12:46,058
（たかふみ）舌戦(レスバ) 最強すぎる

307
00:12:46,141 --> 00:12:48,519
（藤宮）これが90年代教師の力

308
00:12:48,602 --> 00:12:50,312
気が済んだか？

309
00:12:50,395 --> 00:12:54,149
だがな 王国には
軍事費の増強が不可欠なのだ

310
00:12:54,233 --> 00:12:57,820
３年前の魔毒竜(まどくりゅう) 討伐事件を
皮切りに⸺

311
00:12:57,903 --> 00:13:01,073
大陸各地で
なみなみならぬことが起きている

312
00:13:01,156 --> 00:13:05,702
あの魔炎竜(まえんりゅう)まで討伐され
ルバルドラムの結界消失未遂に⸺

313
00:13:05,786 --> 00:13:07,788
今回のゴブリン軍団 大移動

314
00:13:07,871 --> 00:13:10,207
この世の理(ことわり)を乱そうとする⸺

315
00:13:10,290 --> 00:13:12,543
えたいの知れぬ者が
暗躍しているのだ

316
00:13:12,626 --> 00:13:13,168
（マークフェルド）
なりふりなど⸺

317
00:13:13,168 --> 00:13:13,460
（マークフェルド）
なりふりなど⸺
おじさんじゃん

318
00:13:13,460 --> 00:13:13,544
おじさんじゃん

319
00:13:13,544 --> 00:13:14,461
おじさんじゃん
構っていられるか！

320
00:13:14,461 --> 00:13:14,545
構っていられるか！

321
00:13:14,545 --> 00:13:15,212
構っていられるか！
事の発端 完全におじさんじゃん

322
00:13:15,212 --> 00:13:17,089
事の発端 完全におじさんじゃん

323
00:13:17,172 --> 00:13:18,382
そうなんだよ

324
00:13:18,465 --> 00:13:19,550
これには さすがに田淵先生の
思考パターンでも⸺

325
00:13:19,550 --> 00:13:21,552
これには さすがに田淵先生の
思考パターンでも⸺
（田淵先生）
うっ うぐっ ううっ…

326
00:13:21,552 --> 00:13:21,635
（田淵先生）
うっ うぐっ ううっ…

327
00:13:21,635 --> 00:13:23,262
（田淵先生）
うっ うぐっ ううっ…
ビンタ 無理だったよ

328
00:13:24,555 --> 00:13:26,223
（田淵先生）ぐううっ

329
00:13:26,306 --> 00:13:27,391
（兵士）おおっ

330
00:13:27,474 --> 00:13:29,059
（兵士）あのお方だ

331
00:13:29,142 --> 00:13:31,520
（兵士）
伝説の護(まも)り手にして担い手

332
00:13:31,603 --> 00:13:35,566
（兵士）凍神(とうしん)の眠り姫
メイベル＝レイベール殿

333
00:13:36,108 --> 00:13:39,861
（メイベル）
氷の刃(やいば)に溺れてお眠りなさい

334
00:13:46,285 --> 00:13:48,996
帰れよ

335
00:13:54,001 --> 00:13:56,461
ああ 中断してごめん
続き 見せて

336
00:13:56,545 --> 00:13:58,630
おっ 了解っと

337
00:13:59,298 --> 00:14:02,217
（兵士たちの歓声）

338
00:14:02,301 --> 00:14:04,928
レイベリオ･ユールエルラン

339
00:14:05,012 --> 00:14:08,307
（おじさん）んっ…
レイベリオ･ユールエルラン

340
00:14:11,852 --> 00:14:12,686
（兵士たち）おおっ

341
00:14:14,187 --> 00:14:15,022
（メイベル）ハッ

342
00:14:21,236 --> 00:14:22,070
あっ

343
00:14:23,530 --> 00:14:24,781
（兵士）頑張れ

344
00:14:24,865 --> 00:14:27,284
（兵士）速い
（兵士）メイベル様 頑張れ

345
00:14:27,367 --> 00:14:28,619
（兵士）守護騎士殿

346
00:14:32,623 --> 00:14:35,167
（藤宮）
う… 打ち解け合った２人が…

347
00:14:35,250 --> 00:14:37,210
これが異世界のリアル

348
00:14:37,294 --> 00:14:40,005
ああ いや 俺たちは ここだ

349
00:14:40,088 --> 00:14:41,840
（おじさん）そこだ メイベル
（メイベル）ウルフ

350
00:14:41,923 --> 00:14:44,092
（藤宮）えっ？
（たかふみ）じゃあ この戦いは？

351
00:14:44,176 --> 00:14:47,137
（おじさん）
氷で幻像とかを作り出す魔法だな

352
00:14:47,220 --> 00:14:50,432
メイベルがやろうとしたから
とっさにマネしたんだ

353
00:14:50,515 --> 00:14:52,643
ワイルドトーカー マジ 強(つえ)えな

354
00:14:52,726 --> 00:14:54,853
（兵士たちの歓声）

355
00:14:54,937 --> 00:14:57,105
（おじさん）
…というか ここで何を？

356
00:14:57,189 --> 00:14:59,483
（メイベル）
王国の正規騎士になったんだよ

357
00:14:59,566 --> 00:15:01,610
（おじさん）おお すごいな

358
00:15:01,693 --> 00:15:05,739
うん お賃金も福利厚生も
しっかりしててね

359
00:15:05,822 --> 00:15:08,200
これ もう 冒険者なんて
カスだよ カス

360
00:15:08,283 --> 00:15:10,202
（２人）ハハハ…

361
00:15:10,285 --> 00:15:14,122
（メイベル）将来とか考えたら
やるだけ時間のムダだって

362
00:15:14,206 --> 00:15:18,043
ウルフ君もさあ
早く こっちまで上がってきなよ

363
00:15:18,126 --> 00:15:18,710
（メイベル）待ってるよ

364
00:15:18,710 --> 00:15:19,795
（メイベル）待ってるよ
（藤宮）イキってる

365
00:15:19,878 --> 00:15:22,756
（たかふみ）ニートが
就職 決まってイキり倒してる

366
00:15:22,839 --> 00:15:25,842
え… メイベルさん
ちなみにどうやって？

367
00:15:25,842 --> 00:15:26,259
え… メイベルさん
ちなみにどうやって？
（たかふみ）
なんで 敬語？

368
00:15:26,259 --> 00:15:26,343
（たかふみ）
なんで 敬語？

369
00:15:26,343 --> 00:15:27,260
（たかふみ）
なんで 敬語？
うん けだもののローブで
野宿してたら⸺

370
00:15:27,260 --> 00:15:29,513
うん けだもののローブで
野宿してたら⸺

371
00:15:29,596 --> 00:15:32,599
巡回中の王国騎士たちに
狩られかけたんだけど⸺

372
00:15:32,683 --> 00:15:36,770
逆に これで狩り返したら
実力を買われて とんとん拍子よ

373
00:15:36,853 --> 00:15:40,273
ウルフ君には ちょーっと
このルートは難しいかな？

374
00:15:40,357 --> 00:15:41,733
（たかふみ･藤宮）うわあ
（メイベル）
ウフフフフフフフッ

375
00:15:42,609 --> 00:15:44,486
（おじさん）
それで これ どうする？

376
00:15:44,569 --> 00:15:48,365
うん 私が勝って
あなたは私の部下になるの

377
00:15:48,448 --> 00:15:51,827
私も お賃金 上がるし
ウルフは正規騎士になれるのよ

378
00:15:51,910 --> 00:15:53,203
（メイベル）
これでいこう
（おじさん）
手を抜けって言うのか？

379
00:15:53,203 --> 00:15:54,121
（おじさん）
手を抜けって言うのか？

380
00:15:55,080 --> 00:15:57,916
まあ あくまで 形だけの
お遊戯っていうか…

381
00:15:57,999 --> 00:16:01,461
（おじさん）遊戯？　なおさら
真剣にやらなきゃダメだろう

382
00:16:02,045 --> 00:16:02,879
ヒッ

383
00:16:02,963 --> 00:16:05,465
（おじさん）お前には
通算２回も負けてるんだよ

384
00:16:05,549 --> 00:16:08,468
（メイベル）ヒイイ…
（おじさん）なあ やろうぜ

385
00:16:08,552 --> 00:16:10,929
なんで そんなに
私を倒したいの？

386
00:16:11,013 --> 00:16:15,308
い… 一緒のお布団で
ひと晩 過ごした仲じゃないか

387
00:16:15,392 --> 00:16:18,603
少しは“メイベルちゃん
かわいい”とか思わないの？

388
00:16:18,687 --> 00:16:21,690
ん？　メイベルは かわいいだろ

389
00:16:21,773 --> 00:16:23,066
えーっ！

390
00:16:23,150 --> 00:16:24,985
（マークフェルド）なるほど
（メイベル）ヒッ

391
00:16:25,068 --> 00:16:27,195
なんで？　げ… 幻像は？

392
00:16:27,279 --> 00:16:28,655
さすがに気づく

393
00:16:29,656 --> 00:16:30,699
（メイベル）ヒッ

394
00:16:32,451 --> 00:16:33,493
（マークフェルド）まさか⸺

395
00:16:33,577 --> 00:16:36,830
闇のオークのスパイとして
潜入するためだったとはな

396
00:16:36,913 --> 00:16:38,081
（メイベル）えっ？　いや 違う

397
00:16:38,165 --> 00:16:40,625
（マークフェルド）
ならば 高名な氷の一族が⸺

398
00:16:40,709 --> 00:16:44,254
みすぼらしく野宿していた
合理的理由を答えてみせろ！

399
00:16:44,337 --> 00:16:46,339
（メイベル）うっ… うううっ…

400
00:16:46,423 --> 00:16:47,549
（２人）無職

401
00:16:47,632 --> 00:16:50,260
（マークフェルド）
答えられないということは…

402
00:16:51,261 --> 00:16:52,179
（メイベル）うっ

403
00:16:57,893 --> 00:17:00,062
（兵士）急に何だ？
（兵士）仲間割れか？

404
00:17:03,774 --> 00:17:04,608
（兵士）うわあっ

405
00:17:04,691 --> 00:17:06,777
（兵士たち）がーっ！

406
00:17:06,860 --> 00:17:08,487
（兵士）あっ… あっ…

407
00:17:08,570 --> 00:17:09,863
（マークフェルド）ラファルド！

408
00:17:11,531 --> 00:17:12,574
何をしている？

409
00:17:12,657 --> 00:17:13,950
司令 危険です

410
00:17:15,243 --> 00:17:17,704
クローシェルギド･リオルラン

411
00:17:32,052 --> 00:17:33,094
（メイベル）ハッ

412
00:17:33,178 --> 00:17:35,472
私 何を…

413
00:17:35,555 --> 00:17:38,809
（おじさん）生物の魂や肉体を
つかさどる魔法は⸺

414
00:17:38,892 --> 00:17:40,268
神聖魔法

415
00:17:41,102 --> 00:17:44,648
司祭
メイベルの魂を操っていたな

416
00:17:44,731 --> 00:17:48,443
くっ…
我が高位魔法を断ち切るとは⸺

417
00:17:48,527 --> 00:17:50,153
やはり 闇のオーク

418
00:17:50,237 --> 00:17:53,281
（おじさん）メイベルを操って
何をするつもりだったんだ

419
00:17:53,365 --> 00:17:55,534
（ゼルネガン）知れたこと！
秘密を知った貴様を…

420
00:17:55,617 --> 00:17:57,911
エッチなことを
するつもりだったんだろ！

421
00:17:57,994 --> 00:17:58,912
あの抵抗できない女性の頬を
なめる あれを

422
00:17:58,912 --> 00:18:02,123
あの抵抗できない女性の頬を
なめる あれを
（メイベル）
あっ ああっ…

423
00:18:03,291 --> 00:18:04,417
（藤宮）えっ？
（たかふみ）ん？

424
00:18:04,501 --> 00:18:05,502
（２人）エッチさが古い

425
00:18:05,502 --> 00:18:06,586
（２人）エッチさが古い
（ゼルネガン）
何だ？　それは

426
00:18:06,670 --> 00:18:08,338
（マークフェルド）
おい しっかりしろ

427
00:18:09,589 --> 00:18:11,591
これは… 回復の呪符？

428
00:18:12,217 --> 00:18:16,138
（おじさん）司令官 いいのか？
こんな淫らな人と手を組んで

429
00:18:16,221 --> 00:18:19,182
（ゼルネガン）違う！
私は魔物が はびこる世の中で…

430
00:18:19,266 --> 00:18:22,144
（ゼルネガン）
人々の心の救済を…
国を守るために１人 泥に
まみれようという覚悟は結構だが

431
00:18:22,144 --> 00:18:24,187
国を守るために１人 泥に
まみれようという覚悟は結構だが

432
00:18:24,271 --> 00:18:26,982
その前にやれることはないのか？

433
00:18:28,024 --> 00:18:29,401
これだけの…

434
00:18:30,360 --> 00:18:33,655
あんたを慕う仲間の力を
信じないのか？

435
00:18:33,738 --> 00:18:35,073
（マークフェルド）くっ…

436
00:18:36,992 --> 00:18:39,828
司令
もう やめましょう こんなこと

437
00:18:39,911 --> 00:18:41,997
（兵士）
そ… そうですよ やめましょう

438
00:18:42,080 --> 00:18:43,999
（兵士）
最近の司令 見ててつらいです

439
00:18:44,082 --> 00:18:46,543
（兵士）勇者任命あたりから
キツそうですもん

440
00:18:46,626 --> 00:18:49,754
（兵士）司令の気性に合ってません
（兵士）合ってない 合ってない

441
00:18:50,630 --> 00:18:52,507
（マークフェルド）お前たち…

442
00:18:52,591 --> 00:18:57,762
だが 私はあの３人を切り捨て
鬼になる決断をした

443
00:18:57,846 --> 00:19:01,474
３人が生き残ったとはいえ
今さら そんな…

444
00:19:02,267 --> 00:19:04,186
ん… ハッ

445
00:19:04,269 --> 00:19:06,187
まだ 間に合いますよ

446
00:19:06,271 --> 00:19:07,188
（マークフェルド）ああっ

447
00:19:07,272 --> 00:19:09,691
（グレイラー）
引き返しましょう　司令

448
00:19:16,406 --> 00:19:17,449
はい

449
00:19:17,532 --> 00:19:19,409
（グレイラー）やった
（兵士たち）司令！

450
00:19:20,035 --> 00:19:23,163
（たかふみ）教育…
（藤宮）教育 すごい

451
00:19:23,246 --> 00:19:24,581
（ゼルネガン）バ… バカな

452
00:19:24,664 --> 00:19:26,917
軍事費なしで
どうやって 国を守ると…

453
00:19:27,000 --> 00:19:28,835
（おじさん）俺も手伝おう
（マークフェルドたち）ハッ

454
00:19:28,919 --> 00:19:32,255
（おじさん）脅威が来たら
虚空に俺の名を呼べ

455
00:19:32,339 --> 00:19:34,257
精霊経由で伝わる

456
00:19:34,341 --> 00:19:35,258
俺の名は…

457
00:19:35,342 --> 00:19:36,801
（マークフェルド）待て

458
00:19:38,678 --> 00:19:40,764
リカルド＝マークフェルドだ

459
00:19:42,933 --> 00:19:44,100
（おじさん）フッ

460
00:19:44,184 --> 00:19:45,977
亀頭万作(かめがしら まんさく)だ

461
00:19:46,061 --> 00:19:47,520
（メイベル）
ウルフガンブラッド？

462
00:19:47,604 --> 00:19:49,105
ウルフガンブラッドだ

463
00:19:49,189 --> 00:19:50,482
（藤宮）危ねえ

464
00:19:50,565 --> 00:19:53,860
（たかふみ）とんでもない名前を
虚空に叫ばせるところだった

465
00:19:53,944 --> 00:19:55,028
ぐっ…

466
00:19:55,111 --> 00:19:58,073
総司令殿も
ヤキが回ったものだな

467
00:19:58,156 --> 00:19:59,950
こ… こんなオークに
何ができる？

468
00:19:59,950 --> 00:20:01,576
こ… こんなオークに
何ができる？
ザックトーラ･キャトルフ

469
00:20:01,576 --> 00:20:02,202
ザックトーラ･キャトルフ

470
00:20:02,869 --> 00:20:06,331
（ゼルネガン）また変化(へんげ)？
こけおどしも大概にしろ

471
00:20:06,414 --> 00:20:08,083
私がそんな…

472
00:20:10,377 --> 00:20:12,671
（兵士）あ…
（兵士）お…

473
00:20:13,338 --> 00:20:15,840
（メイベル）魔炎竜？

474
00:20:16,383 --> 00:20:17,801
（おじさん）ん…

475
00:20:17,884 --> 00:20:19,386
あっ ああっ…

476
00:20:19,469 --> 00:20:21,263
（おじさん）
マークフェルド司令

477
00:20:21,346 --> 00:20:24,599
あの３人に会ったら
直接 謝るといい

478
00:20:24,683 --> 00:20:26,643
たぶん 許してくれるよ

479
00:20:39,239 --> 00:20:41,408
巨竜変化(へんげ)魔法

480
00:20:45,161 --> 00:20:46,705
おじさん

481
00:20:46,788 --> 00:20:47,914
このところ いいよ

482
00:20:47,998 --> 00:20:51,001
“仲間を信じないのか？”とか
特によかったよ

483
00:20:51,084 --> 00:20:52,043
（おじさん）ああ

484
00:20:52,127 --> 00:20:55,130
ピンチの時はアンデッドヒーローを
暴走させたり…

485
00:20:55,213 --> 00:20:55,755
（おじさん）パラサイト
ボムを発動させたりと

486
00:20:55,755 --> 00:20:57,257
（おじさん）パラサイト
ボムを発動させたりと
（藤宮）やっぱり ゲーム感覚

487
00:20:57,257 --> 00:20:57,340
（藤宮）やっぱり ゲーム感覚

488
00:20:57,340 --> 00:20:57,966
（藤宮）やっぱり ゲーム感覚
仲間が重要だからな

489
00:20:57,966 --> 00:20:58,675
仲間が重要だからな

490
00:20:58,758 --> 00:21:00,218
（たかふみ）ま… まあ…

491
00:21:00,302 --> 00:21:02,637
ともかく
これで全部 丸く収ま…

492
00:21:05,223 --> 00:21:06,224
（メイベル）ああ…

493
00:21:06,308 --> 00:21:07,600
（たかふみ）メイベルさん…

494
00:21:08,351 --> 00:21:11,813
（藤宮）記憶の精霊さん
文字も翻訳してくれるんだ

495
00:21:11,896 --> 00:21:13,565
海外アニメみてえ

496
00:21:15,859 --> 00:21:18,028
（おじさん）おっ 風が涼しいな

497
00:21:18,111 --> 00:21:19,946
（たかふみ）
でも 何か まぶしくない？

498
00:21:20,030 --> 00:21:20,864
（藤宮）え？

499
00:21:20,947 --> 00:21:22,615
（藤宮）たかふみ？
（たかふみ）ん？

500
00:21:23,950 --> 00:21:25,076
うわっ

501
00:21:25,160 --> 00:21:26,870
ちょっ… なんで？

502
00:21:26,953 --> 00:21:30,373
（おじさん）
うーん… それは魔法の影響だな

503
00:21:30,457 --> 00:21:32,375
何か心当たりはないか？

504
00:21:32,459 --> 00:21:34,294
魔法っていうと…

505
00:21:34,878 --> 00:21:38,381
大学でおじさんに魔法 借りて
使ったぐらいしか…

506
00:21:38,465 --> 00:21:39,966
あっ 知ってた？

507
00:21:40,050 --> 00:21:43,219
魔法の詠唱って
短縮して唱えられるんだよ

508
00:21:43,303 --> 00:21:44,721
対人さっしょ…

509
00:21:44,804 --> 00:21:46,139
製圧力も格段に…

510
00:21:46,222 --> 00:21:47,724
（おじさん）それだ
（たかふみ）え？

511
00:21:47,807 --> 00:21:50,602
初めての精霊たちを顎で使って⸺

512
00:21:50,685 --> 00:21:53,271
“なるはやであしゃーす”
みたいなこと言ってたら⸺

513
00:21:53,354 --> 00:21:54,939
そりゃ 反動があるよ

514
00:21:55,982 --> 00:21:57,901
風の精霊は吹き抜け⸺

515
00:21:57,984 --> 00:22:00,528
光の精霊は まぶしく⸺

516
00:22:01,112 --> 00:22:04,407
貌(かたち)の精霊は
人体を亜竜人間に変える

517
00:22:04,491 --> 00:22:07,118
貌の精霊さんだけ
厳しすぎません？

518
00:22:07,202 --> 00:22:08,995
（おじさん）任せろ 藤宮さん

519
00:22:09,079 --> 00:22:11,706
ザックトーラ･キャトルフ

520
00:22:16,252 --> 00:22:20,590
（たかふみとおじさんのうなり声）

521
00:22:26,888 --> 00:22:30,975
（２頭のうなり声）

522
00:22:31,059 --> 00:22:37,065
♪～

523
00:23:54,934 --> 00:24:00,940
～♪