NETFLIX-SARJA
Todellako? Kolme pronssikolikkoa?
Se ei ole tarpeeksi tekemästämme rahtaamisesta!
Mitä minä teen puolikuolleella örkillä?
Odota, kunnes kuulet hänen puhuvan!
Monet muut kaupat saattavat halut hänet.
Mokomakin.
Löysin hankaussienen matkan varrelta.
Kuinka paljon annat tästä?
Saastainen roska.
120 pronssipalaa.
Kaksi kokonaista hahmoa enemmän!
Setä on sikahalpa!
SETÄ: OLET HYVÄ SELLAISENA KUIN OLET
MENE KOTIIN
HALVEMPI KUIN HANKAUSSIENI
Olenko halvempi kuin hankaussieni?
Miten et tiedä sitä, setä?
Miksi teillä kahdella on nenäverenvuoto?
Tiedän. Käytin kai muistinpyyhintäloitsua.
Muistoni tulvivat takaisin juuri nyt.
Minun myös.
Muistin lukeneeni sivun tähän liittyen -
juuri nyt.
Fujimiya, lue muistikirjani ensimmäinen sivu.
Onpa repaleinen muistikirja.
Älä lue muuta kuin ensimmäinen sivu!
"Halvempi kuin hankaussieni."
Pääsin eroon tästä traagisesta muistosta, kun opin muistinpyyhintäloitsun.
Tämä oli kai melkoinen shokki jopa sinulle, setä.
Jos on muistutus, pyyhityt muistot voivat palata.
Nenäverenvuoto on -
muistin hengen varoitus siitä, että takauma on tulossa.
Mutta katsoimme tapahtuman, joten mitä voimme tehdä?
Eikö ole parempaa tapaa huomioida varoitus?
Oletteko kunnossa?
Sain tarpeekseni.
Hartiani ovat kipeät.
Mitä sedälle siis tapahtuu?
Minut heitettiin freak show'n kellariin.
Hyppään yhden viikon yli.
Miksi?
Kauppias unohti minut täysin.
MENE KOTIIN
Ilman sadevesilätäkköä kolmantena päivänä olisin ollut kuollut.
Yksi ainoa valonsäde leikkaa pimeyden.
Juuri kuin Voltteccer.
Ette kai tiennyt tätä.
Mega Drivella on peli nimeltä Pulseman.
Hänen viimeisen liikkeensä pitää olla voimakas.
Se lausutaan "Voltteccer"!
Seinille hyppiessään hän voi pysyä Voltteccer-tilassa ikuisesti.
Se on voimakas ja kaunis liike.
Pulsemanista ei voi puhua mainitsematta puoliläpinäkyviä tasoja.
Hän on seonnut.
Sähkömaailman kaunis ilmaisu.
Katso, mikä sedästä on tullut. -Ei, olette väärässä.
Yritin pysyä järjissäni puhumalla kuunsäteelle.
Ettekö huomaa sitä ilmeestäni?
Tiesin, mitä tein.
Puhuin siitä, että se oli aikaansa edellä. Pulsemanin kehittänyt tiimi…
Huomaan sen.
…saavutti menestyksen pelillä nimeltä Pokemon.
Olet oikeassa.
Mutta tiedän, että jonain päivänä julkaistaan Pulseman 2 SEGA-konsolille.
Pulsemanista tulee voittamaton Voltteccer-tilassa.
Se on siistein liike ikinä.
Hän loistaa kauniisti kuin tämä kuunsäde.
Voittamaton ruumis.
Mitä? Kiitätkö minua?
En vain sano sitä.
En mielistele, tiedäthän.
Olet kaunein näkemäni asia tässä maailmassa.
Kuka siellä?
Voisiko tämä valonsäde olla älyllinen?
Olet valon henki, Kilighd.
Laula…
muinaiset sanat?
Kilighd l'gid riolran.
Valon miekka.
Se oli ensimmäinen käyttämäni taika.
Pääsin ulos tämän loitsun ansiosta.
Setä, älä vain sano, että mutisit…
Kyllä, se oli valon henki.
On muitakin, kuten tuulen ja tulen henki ja muita sellaisia.
Miten sait yhtäkkiä kyvyn keskustella henkien kanssa?
Onko se hänen käännöskykynsä? -Kyllä.
Käyttikö setä jumalien antamaa käännöskykyä?
Kyllä,
se on kai salaisuus sedän poikkeuksellisen maagisen kyvyn takana.
Suojatussa kaupungissakin -
setä oli ainut, joka osasi kommunikoida henkien kanssa!
Siitä siis oli kyse.
Ihmettelin, miksi suhtautumiseni taikaan oli erilainen kuin muilla.
Jos olisin kommunikoinut asukkaiden kanssa, olisin voinut tietää jo siellä.
Oikeastaan,
miten selität yhtäkkisen taikuuden ja kielen oppimisesi?
Tiedättehän,
ymmärrän videopelit, vaikka minulla ei ole aavistustakaan -
niiden englanninkielisistä sanoista.
Ajattelin, että videopelien hioma sopeutumiskykyni toimi.
Sinulla ei ole sellaista kykyä.
Hänen luottamuksensa videopeleihin on aina huvittava.
Mitä sitten tapahtui?
Aivan.
Käytin Valon miekkaa ja pakenin sellistä.
Vapautin myös vangitut pikku olennot matkalla ulos.
Kuinka söpöjä!
Ne pitivät sinusta! Tuliko niistä lemmikkejäsi?
No, ei.
Yksi niistä puri minua kaulavaltimoon.
Julmat hirviöt!
Apua!
Mitä ihmettä tapahtuu?
Ilkeät jyrsijät, kuoleman pedot ja torahammaslinnut!
Itäisen maanosan hirviöt ovat päässeet vapaiksi!
Auttakaa!
TEHTÄVÄ 1
E-elänkö minä -
tavallisena kansalaisena,
joka pakenee henkensä edestä?
Vai…
Regsuuid zaldohna!
Kiitos paljon. Pelastit…
Olet toiminut hyvin.
Nyt olet turvassa, voit olla varma siitä.
Siirrä loukkaantuneet, Henki.
Päämäärä määritetty.
Taistelin siis koko yön.
Viimein taistelu loppui.
Baraib garl.
Paljon kiitoksia hirviöille, jotka ruokkivat nälkiintynyttä ruumistani.
Mitenhän sanoisin tämän,
vaikka 17 vuottani Toisessa maailmassa olivat täynnä vastoinkäymisiä,
kuten näitte, alku oli loistava.
Onko hän tosissaan?
Miten niin tämä on loistava alku?
Jos minua olisi arvostettu enemmän kuin hankaussientä, en valittaisi.
Olen pahoillani.
On myöhä, minun pitää mennä.
En voi jäädä paitsi paistetusta kanasta.
Katsotaan loput joskus toiste.
Hyvä idea.
Tästä lähtien kaikki oli alamäkeä.
Tilanne siis paheni entisestään?
Mitä tarkoitat? Mitä tapahtui?
Ei juuri mitään.
Pelastin keijun lohikäärmeeltä.
Hän kiitti minua moittimalla. Millainen piina.
Tämä osa on ratkaiseva!
Minä tulin tätä osaa varten!
TULI, SYTY
Aloittakaa päivällinen ilman minua. Selvä.
Näytä minulle nyt toimintaa, joka on kanasta luopumisen arvoista, setä!
Selvä, katsokaa tarkasti.
Taistelin myrkkylohikäärmeen kanssa yhdeksäntenä päivänä Toisessa maailmassa.
Se meni näin.
Ta-daa, minä voitin.
Taistelu loppui!
Paistettu kanani.
Taikasi on ennennäkemätöntä!
Normaaliolosuhteissa en olisi voinut surmata sitä niin helposti.
Mutta -
keiju oli jo antanut iskuja tähän lohikäärmeen ruumiinosaan.
Joten iskin heikkoon kohtaan.
Keiju hoiteli melkein koko jutun yksin.
Örkki.
En nähnyt mitään.
Enkä ole örkki.
Oletko peitetty?
Tiedätkö, miten se suljetaan?
Olen kiitollisuudenvelassa, miekkamies.
Kuka tahansa olisi tehnyt saman.
Millainen rumilus.
Olet varmasti paha örkki.
Kuinka ruma.
Rumuutesi on anteeksiantamatonta.
Hän meni epäkuntoon.
Hän sekosi.
Mistä sait tuon veitsen?
Mi-mitä minä teen?
Anteeksi.
Puukotit itseäsi!
Sattuiko sinuun?
Hei!
Mitä sinä teet?
Missä haava on? Verenvuoto pitää tyrehdyttää!
Minua ei puukotettu! Olen kunnossa!
Haavaa ei ole.
Ihosi on hyvin pehmeä.
Ehkä haava on jossain muualla.
Ehkä täällä? Tai täällä?
Hei!
Saat maksaa tästä!
Silmäni eivät ikinä unohda siannaamaasi!
Jonain päivänä saat maksaa tästä!
Oletko varma, ettei sinuun sattunut?
Älä tule lähemmäs, pervo örkki!
Sika, olet sika!
Senkin sika, ruma örkki!
Setä, sano jotain.
Ei. Tässä tilanteessa vastaaminen vain yllyttäisi häntä.
Kärsivällisyys on ratkaisevaa.
Millainen oli sedän opiskelijaelämä?
Tämä on hetki,
jollin hänen kiusantekonsa alkoi.
Hän varasti takkini ja sanoi kamalia asioita aina minut nähdessään.
Eikä hän auttanut minua, kun jäädyin.
Keiju, mokoma ääliö.
Jäätymisestä puheen ollen.
Mitä tuon yön jälkeen tapahtui?
Näytän teille.
Ruumiini tuntuu painavalta.
Onko tämä jäähän juuttumisen jälkiseuraus?
Mitä tämä pehmeä juttu päälläni on?
Mitä teet huoneessani?
Jotkut pohjoisen heimot käyttävät saaliin elimiä pysyäkseen lämpiminä.
On kylmä, joten lämmittelin!
Tuo on liioittelua.
Kamala tekosyy.
Tuossa on järkeä.
Hän uskoi keijua! -En voi uskoa tätä!
Kyllä, tänä yönä on hieman kylmä.
Pysytään vuoteessa, jottemme vilustu.
On kylmä, joten lämmittelen ruumiisi avulla.
Käytä minua kuin metsästettyä elintä.
Tee, mitä haluat.
Mikä sinua vaivaa?
Äiti.
Ei.
Äiti.
Oletko…
En halua tehdä työtä!
Sanoit minulle, äiti.
"Elämä käy kuin tanssi."
En ikinä nälkiinny, kun minulla on jumalan jäädyttävä miekka.
En halua tehdä työtä, äiti.
Äiti, lähdit nuoremman miehen mukaan, kun olin yhdeksän.
Miksi löit minua?
En kestä katsoa, kun mangut, että haluat olla pummi.
En ole tosissani.
Minä, Mabel, haluan löytää työtä!
On jaloa tehdä työtä!
Ruumiisi sanoo muuta!
Kuten sanoin, myy se sormus, eikä sinun tarvitse ansaita elantoasi.
Hän on oikeassa, myy se jo.
Mutta minun pitäisi voida elättää itseni.
Työ on karjaa varten.
En ymmärrä, miten panttilainaus toimii.
Tarjoan sinulle korkean hinnan.
Tämä on viimeinen keinoni, säästän sitä, kunnes muuta ei ole.
Selvä, hyvä on.
Entä jos keiju huolehtisi sinusta toistaiseksi?
Mitä?
Sinulla on vielä rahaa sormuksesi myynnistä.
Talletin rahan pankkiin, mutta…
MABEL - MANU
Ole mestarini!
Mestari! -Mitä?
Ei mitään.
Älä sano niin, jos aiot olla häpeissäsi.
Yhtä kaikki, mennään aamiaiselle.
Tarjoan teille kahdelle tänään.
Mur!
En ole vielä esitellyt itseäni.
Olen Mabel Rayveil.
Olen Jääklaanin viimeinen, ja unelmani on tulla tutkimusmatkailijaksi.
Hauska tavata teidät kaksi.
Minä olen…
Ei, keiju saa riittää.
Olen ainut kaltaiseni ainakin valtakuntani rajojen ulkopuolella.
Tehtäväni on löytää ja kerätä hajallaan olevat muinaiset reliikit.
On mukava tavata teidät.
Minä olen Wolfgunblood.
Valehtelija! -Hän keksi hienon nimen!
Matkustan löytääkseni tien takaisin kotimaahani.
On mukava tavata teidät.
Miksi valitsit peitenimen?
Muukalaisille ei pidä kertoa oikeaa nimeä.
Tähän mennessä hän on tunnettu keiju ainakin kolmen vuoden ajan.
Hän tuntee hyvin rinnakkaisen maailman tavat.
Lähden nyt Ikozan kaupunkiin.
Ikozaan? Etkö myynyt sormuksesi siellä?
En muista, että sillä alueella olisi vankityrmiä.
Turpa kiinni! Teen, miten tykkään!
Tollo! Pelimies örkki!
Hän haluaa ostaa sormuksensa takaisin.
Hän tuntee olonsa uhatuksi Mabelin ilmestyttyä.
Wolfgunblood.
Missä?
Ai, sehän olen minä.
Mitä aiot tehdä tänään?
Sankari yrittää raivata vankityrmää lähistöllä.
Menen tiedustelemaan.
Legendaarisen voiman sankari.
Se arvonimi oli antamatta 50 vuotta, kunnes hänet nimitettiin.
Kuulin, että ilman apua hän surmasi -
lauman petoja, ja sai arvonimen "Loistava ristiretkeläinen".
Niinkö tapahtui? Uskomatonta!
Tulen mukaasi, Wolf.
Mutta olen iltaihminen. Otan torkut noin kello 14.00 saakka.
Pysy siis lähettyvillä noin kello 17.00 saakka.
Ja siinä kaikki tälle päivälle.
Seurue hajosi!
Mabel on ärsyttävä. Hän ei voi lähteä sedän mukaan!
Kellonajasta puheen ollen, katsokaa aikaa.
Annetaan Fujimiyan mennä kotiin.
Olisi pitänyt mennä syömään kanaa.
Oletko nälissäsi?
Haluatteko syödä ramenia? Minä tarjoan.
Tarjoatko? -Oletko varma, setä?
Ei peruutuksia.
Hurraa!
Yleisesti ottaen sedän elämä Toisessa maailmassa oli helvetillistä.
Vaikka Toisen maailman jumalat olivat aika surkeita,
ainakin Tsundere-keiju ja Mabel olivat sedän kanssa.
Setäni tarjoama ramenkulho -
oli todella maukas.
TOSI HYVÄÄ!
Hänellä oli pulaa rahasta, joten Fujimiya maksoi loput.
Tekstitys: Saija Karonen