EN NETFLIX-SERIE
Er det rigtigt? Tre bronzemønter?
Det er ikke nok for det læs.
Hvad skal jeg stille op med en halvdød ork?
Bare vent til du hører ham tale.
Der må være andre, der vil have ham.
Fordømt.
Jeg fandt en grydesvamp på vejen.
Hvor meget kan vi få for den?
Sikke noget snavset bras.
I kan få 120 bronzemønter.
To decimaler mere!
Onkel koster en slik!
ONKEL: DU ER GOD, SOM DU ER
TAG HJEM
SOLGT BILLIGERE END EN SVAMP
Er jeg mindre værd end en grydesvamp?
Vidste du ikke det, onkel?
Hvorfor har I begge to næseblod?
Jeg tror, jeg har haft tryllet mindet væk.
Minderne skyller tilbage nu.
Også mine.
Jeg kan godt huske, jeg læste siden.
Men først nu.
Fujimiya, læs første side af min notesbog.
Sikke en laset notesbog.
Læs kun første side!
"Solgt billigere end en grydesvamp."
Jeg fjernede dette tragiske minde, så snart jeg lærte fortryllelsen.
Det må have været noget af et chok så.
Når man får en påmindelse, kan fortrængte minder komme tilbage.
Mindernes ånder advarer om, at man får et flashback med næseblod.
Men vi så begivenheden, så hvad kan vi gøre?
Findes der ikke en bedre måde at advare på?
Er alt i orden?
Jeg har fået nok.
Mine skuldre er ømme.
Hvad skete der med onkel?
De smed mig i kælderen af et cirkus.
Jeg spoler en uge frem.
Hvorfor?
Butiksindehaveren glemte alt om mig.
TAG HJEM
Havde det ikke regnet på tredjedagen, var jeg død.
Et enkelt solstrejf skar gennem mørket.
Ligesom Voltteccer.
Det vidste I nok ikke.
Der er et Mega Drive-spil, der hedder Pulseman.
Hans ultimative træk udtrykkes med styrke.
Det kaldes "Voltteccer."
Hopper han fra væggen, forbliver han i sit Voltteccer-stadie.
Det er et stærkt og smukt træk.
Man kan ikke tale om Pulseman uden at nævne de semi-transparente niveauer.
Han er helt væk.
Smukt brug af elektricitet.
-Se hvad der sker med onkel. -Nej, I misforstår.
Jeg talte til måneskæret for at bevare fornuften.
Kan I ikke se det på mit ansigt? Jeg vidste, hvad jeg lavede.
De var foran deres tid. Holdet, der skabte Pulseman…
Jo, det kan jeg.
…tjente kassen på Pokemon.
Du har ret.
En dag vil de udgive Pulseman 2 til en SEGA-konsol.
Pulseman bliver usynlig med Voltteccer.
Det er det sejeste angreb nogensinde.
Han skinner smukt ligesom det her lysskær.
En usynlig krop.
Hvad? Takker du mig?
Det er ikke noget, jeg bare siger.
Jeg kaster mig ikke i støvet.
Du er det smukkeste, jeg nogensinde har set i denne verden.
Hvem der?
Kan lyset være sansende?
Du er lysets ånd, Kilighd.
Mes…
de ældgamle ord?
Kilighd l'gid riolran.
Lysets sværd.
Det var det første magi, jeg brugte.
Jeg kom ud takket være fortryllelsen.
Du siger vel ikke, du mumlede til…
Jo, det var lysets ånd.
Der findes også vindens ånd, ildens ånd og alt muligt.
Hvordan kunne du pludselig tale med ånder?
-Er det oversættelsesevnen? -Ja.
Brugte onkel oversættelsesevnerne, han fik af guderne?
Ja.
Det må være hemmeligheden bag onkels usædvanlige magiske evner.
Selv tilbage i den forseglede by.
Det var kun onkel, der kunne kommunikere med ånderne!
Så det var derfor.
Jeg har undret mig over, hvorfor min magi var anderledes.
Hvis jeg kommunikerede med borgerne, kunne jeg have vidst det, da jeg var der.
Altså…
Hvordan forklarede du dine pludselige magiske og sproglige færdigheder?
Nå, ser du…
Jeg kan spille spil, selvom jeg ikke forstår,
hvad de siger på engelsk.
Jeg troede, min evne til at spille kom af erfaring.
Så talentfuld er du ikke.
Hans tro på videospil er aldrig kedelig.
Hvad skete der så?
Nå ja.
Jeg brugte lysets sværd og flygtede fra fangehullet.
Jeg befriede også små, indfangede dyr på vejen.
Nuttet!
De kunne godt lide dig. Beholdte du dem?
Nej.
En af dem bed mig i halspulsåren.
Blodtørstige monstre!
Hjælp mig!
Hvad i alverden sker der?
Blodtørstige gnavere, dødelige bæster!
Monstre fra det østlige kontinent er sluppet fri!
Hjælp!
Skal jeg…
leve som en almindelig borger…
der løber for livet?
Eller skal jeg…
Regsuuid zaldohna!
Tusind tak. Du reddede mig…
Du var god.
Du er i sikkerhed nu.
Overfør de skadede, Ånd.
Destination afgivet.
Så jeg kæmpede natten igennem.
Og kampen sluttede endelig.
Baraib garl.
Takket være monstrene, der nærede min udsultede krop.
Hvordan skal jeg sige det?
Selvom mine 17 år i Den Anden Verden var fyldt med modgang,
havde jeg trods alt en god start, som I så.
Mener han det?
Hvordan var det en god start?
Var jeg blot mere værdifuld end en grydesvamp, havde jeg ingen klager.
Undskyld.
Det er sent. Jeg må hjem.
Jeg kan ikke gå glip af stegt kylling.
Lad os se resten en anden dag.
God idé.
Det gik kun ned ad bakke herfra.
Blev det værre?
Hvad mener du? Hvad skete der?
Ikke rigtig noget.
Jeg reddede Elver fra en drage.
Hun takkede mig ved at skælde mig ud.
Det er jo vigtigt!
Det var den del, jeg kom for!
ILD, TÆND
Bare spis uden mig. Okay.
Godt, vis mig noget, der gør det det værd at gå glip af stegt kylling for!
Fint. Kig godt efter.
Kampen mod giftdragen skete på niendedagen i Den Anden Verden.
Den gik således.
Ta-da! Jeg vandt.
Kampen sluttede!
Min stegte kylling.
Din magi er uovertruffen. Du nedkæmpede dragen med ét slag.
Jeg kunne ikke have gjort det under normale omstændigheder.
Men se…
Elver havde allerede kæmpet længe på denne del af kroppen.
Så jeg gik efter det sårbare sted.
Hun fik den næsten helt selv.
En ork.
Jeg så ingenting.
Og jeg er altså ikke en ork.
Er du tildækket?
Kan du lyne den?
Jeg skylder dig min taknemmelighed, fægter.
Enhver ville have gjort det samme.
Sikke et misfoster.
Du må være en ond ork.
Hvor er du grim.
Din grimhed er utilgivelig.
Det må være en funktionsfejl.
Hun blev sindsforvirret.
Hvor har du kniven fra?
Hvad er det, jeg gør?
Undskyld.
Du stak dig selv!
Kom du noget til?
Hey!
Hvad laver du?
Hvor er såret?
Jeg blev ikke stukket! Jeg er uskadt!
Der er ikke én skramme.
Din hud er helt glat.
Er snitsåret et andet sted?
Her? Eller her?
Hey!
Det skal du få betalt!
Jeg vil aldrig nogensinde glemme dit grimme ansigt!
Jeg sørger for, det bliver udlignet en dag.
Er du sikker på, du er uskadt?
Kom ikke nærmere, din perverse ork!
Svin, du er et svin!
Dit svin, din grimme ork!
Sig noget, onkel.
Nej. Det ville blot gøre alting værre at svare igen.
Tålmodighed er en dyd.
Hvilket studieliv havde onkel mon?
Og det her var,
da hun blev til en plage.
Hun beholdte trøjen og sagde tarvelige ting, når jeg så hende.
Hun hjalp heller ikke, da jeg blev frosset til is.
Elver, det skvat.
Apropos det at fryse til is.
Hvad skete der efter den aften?
Lad mig vise jer det.
Min krop føles tung.
Er det følgerne af at fryse til is?
Hvad er det bløde på min krop?
Hvad laver I på mit værelse?
Stammerne nordpå bruger deres byttes organer til at holde varmen.
Det var koldt, så jeg varmede.
Sikke en overdrivelse.
Sikke en dårlig undskyldning.
Det giver mening.
-Han tror hende! -Det er løgn!
Det er ret koldt i nat.
Lad os sove videre, så vi ikke bliver syge.
Det er koldt, så jeg varmer mig på din krop.
Du bruger mig som et organ fra en jagt.
Gør som du vil.
Hvad er der med dig?
Mor.
Nej.
Mor.
Er du…
Jeg vil ikke arbejde!
Du sagde det selv, mor.
"Livet er lutter lagkage."
Jeg ville aldrig sulte, så længe jeg havde det frysende sværd.
Jeg vil ikke arbejde, mor.
Mor, du forlod mig med en yngre mand, da jeg var ni.
Hvorfor slog du mig?
Jeg kunne ikke bære din klagesang om, at du vil være en dovenlars.
Det var for sjov.
Jeg, Mabel, vil finde et arbejde!
Det er ædelt at arbejde.
Din krop fortæller noget andet.
Du kan sælge ringen, så behøver du ikke tjene til føden.
Han har ret. Sælg den.
Men jeg bør kunne forsørge mig selv.
Arbejde er for kvæg.
Jeg ved ikke, hvordan pantsætning fungerer.
Jeg kan godt give dig en god pris.
Det er min sidste udvej. Jeg gemmer den, til jeg ikke har andre muligheder.
Javel. Jeg forstår. Okay.
Hvad med at Elver passer på dig for nu?
Hvad?
Du har penge tilbage fra din ring.
Jeg satte pengene i banken, men…
MABEL - MANU
Vær min herre!
-Herre. -Hvad?
Ikke noget.
Sig ikke sådan, hvis du bliver flov.
Nå, lad os få noget morgenmad.
Jeg giver.
Vov!
Jeg har slet ikke introduceret mig selv.
Jeg hedder Mabel Rayveil.
Jeg er den sidste fra isklanen, og jeg vil være opdagelsesrejsende.
Dejligt at møde jer to.
Jeg hedder…
Nej, Elver er fint.
Jeg er den eneste af min slags uden for kongerigets grænser.
Min mission er at samle de ældgamle mindesmærker.
Dejligt at være med med jer.
Jeg hedder Wolfgunblood.
-Løgner! -Han valgte et smart navn!
Jeg prøver at finde tilbage til mit hjemland.
Godt at være med jer.
Hvorfor gav du et alias?
Fortæl ikke fremmede dit rigtige navn.
Han har kendt Elver i mere end tre år.
Han er velbevandret i paralleluniverset.
Jeg tager til Ikoza nu.
Ikoza? Var det ikke der, du solgte din ring?
Jeg husker ikke, der var fangehul der.
Ti stille! Lad mig gøre som jeg vil.
Din skørtejæger ork!
Hun vil købe sin ring tilbage.
Hun føler sig truet af Mabel.
Wulfgunblood.
Hvor?
Vent, det er mig.
Hvad skal du i dag?
En helt forsøger at rydde et fangehul i nærheden.
Det ser jeg gerne nærmere på.
Helten af legendarisk styrke.
Titlen var ubesat for 50 år siden, indtil hun blev udnævnt.
Jeg har hørt, at hun helt alene nedlagde
en flok bæster og blev helt.
Er det rigtigt? Utroligt!
Jeg tager med dig, Wolf.
Men jeg er en natteravn. Jeg sover til klokken 14.
Så vær sød at blive indtil klokken 17.
Og det er det for i dag.
Gruppen gik i opløsning.
Mabel er en dovenlars ind til benet. Hun kan ikke hjælpe onkel.
Apropos klokken 17, se lige klokken.
Lad os lade Fujimiya tage hjem.
Jeg skulle have valgt den stegte kylling.
Er du sulten?
Skal vi spise ramen? Jeg giver.
-Gør du? -Er du sikker?
På spejderære.
Hurra!
Onkels liv i Den Anden Verden var generelt et helvede.
Selvom guderne var afdankede,
var Tsunderne Elver og Mabel hos ham.
Skålen med ramen fra min onkel
var utrolig lækker.
SÅ LÆKKERT!
Han havde dog ikke nok, så Fujimiya betalte differencen.
Tekster af: Pipina Rikoy Wedel-Jørgensen