NETFLIX-SARJA
Entä jos tienaisit rahaa baseballin ammattilaispelaajana?
Jos käytät taikaa ja syötät 1 000 kilometrin tuntivauhdilla,
voit saada suuren sopimuksen.
Varmasti yli 100 miljoonaa jeniä.
Lukiossa en pitänyt baseballjoukkueen pojista.
He käyttäytyivät kuin omistaisivat luokkahuoneen.
Siinä tapauksessa…
Mutta tiesin, että he harjoittelivat kovasti ja hikoilivat auringon alla.
En halua sortaa heidän kovaa työtään ja huijata taialla.
Setä.
Noin kuuden vuoden ajan, kuudennelta kymmenennelle luokalle -
omistauduin Alien Soldierille.
Ymmärrän, miltä heistä tuntui, koska hikoilen kuin he hikoilivat.
Ei voi olla. Anteeksipyyntö kaikille, jotka ottavat baseballin tosissaan.
Setä tarkoittaa, mitä sanoo.
SETÄ: OLET HYVÄ SELLAISENA KUIN OLET
MENE KOTIIN
HALVEMPI KUIN HANKAUSSIENI
KESÄKUU 2018
Muihin lajeihin verrattuna baseballin sanasto kuulostaa vaaralliselta.
Kuolleet pallot ja varastetut pesät?
Ja uhrauslyönnit ja suuret iskut.
Juuri niin.
Siitä tuleekin mieleen, että kerran minut melkein murhattiin.
Mitä? -Mitä?
Tuo on yllättävä paljastus.
Icuras elran.
Sinä päivänä olin täysin uupunut vankityrmän kaivamisesta.
Hei, tämä henkilö -
oli paikalla, kun mursit Luvaldramin puomin.
Hän oli paikalla myös, kun setä oli keijun kanssa.
Olet oikeassa. Hän oli paikalla.
Odottiko hän oikeaa hetkeä?
Oikeastiko?
Löysin sinut.
Mabel.
Mikä hätänä?
Koska surmasit legendaarisen loimulohikäärmeen -
etkä sinetöinyt sitä jumalan jäätävällä miekalla,
vapautit minut velvollisuudestani ojentaa miekka perilliselle.
Hurraa!
Hyvä sinulle. On kiva, että taisteluni merkitsi jotain sinulle.
Kyllä.
Hän ei huomannut sarkasmia.
Setäni vuoksi Mabelin elämä meni raiteiltaan.
Mikset ota miekkaa esiin?
Minua on vaivannut aikomus tappaa Psikyo-luodeilla,
joten ymmärrän kyllä.
Et aio tappaa minua.
Et näytä voivan hyvin. Syötkö hyvin?
Tiedän, että pelastit kylän.
Mabel siis yritti tappaa minut,
mutta vein hänet toistaiseksi majataloon.
Raahasit hänet.
Missä olen?
Majatalossa. Täällä.
Mitä tapahtui? Luulin, että halusit olla erakko kotona.
Kun palasin, taloni oli pilkottu polttopuiksi.
Pormestari sanoi, että minun piti huolehtia itsestäni.
MABEL - MANU
Jos en suostuisi, hän tekisi minusta kylän lemmikin.
Toinen maailma on pahasti vinksallaan.
Kyse on kyläläisten pitkään kantamasta kaunasta Jääklaania kohtaan.
Kumman siis valitsit?
Jäädytin kyläläisten jalat jumalan jäätävällä miekalla,
tiputin vettä heidän kaulojensa ympärille ja pakenin.
Kaikkien heidän?
Kaikkien 108 kyläläisen.
Luoja. Kuinka sinnikästä.
En voi palata enää.
Sinä todella inhoat työntekoa, eikö niin?
No…
Kukkien ympäröimänä olo kukkakaupassa,
maistiaiset leipomossa,
pehmolelujen halailu lelukaupassa.
En voi sietää sellaista kovaa, raskasta työtä.
Mikä niistä oli raskasta työtä?
Standardisi on tosi alhainen.
Ymmärrän.
Päivittäinen raataminen toimistossa,
drinkit työkavereiden kanssa töiden jälkeen,
minäkään en kestäisi sellaista.
Mitä? Aikoiko setä hankkia tavallisen valkokaulustyön?
Japanilaisessa yhteiskunnassa oli vielä hieman pelivaraa 18 vuotta sitten.
ELÄMÄ OLI KOVAA SILLOINKIN
Mutta nyt elätän itseni seikkailijana.
Se on paras työ, jotta löydän tien takaisin maailmaani.
Se on uskomatonta.
Kunpa minulla olisi jotain sellaista.
Mitä? Uskomatontako?
Omassa maailmassani voitin Alien Soldierin Superhard-tasolla -
alle 30 minuutissa.
Onko tuo muka uskomatonta?
Nyt olen seikkailija -
videopeleistä oppimieni taitojen ansiosta.
Sinun maailmassasi? -Mabel, olit suojelija koko ikäsi.
Ehkä voit elättää itsesi käyttäen jumalan jäätävää miekkaa.
Aiemmin käyttämäsi jäätävä taika oli vaikuttavaa.
Pitäisikö minun, suojelijan, käyttää jumalan jäätävää miekkaa?
Mutta klaanini säilytti sitä 400 vuotta. -Kuten sanoin aiemmin,
ihan sama, mitä muut sanovat, tämä on sinun elämäsi.
Valitset itse, mitä haluat tehdä.
Toteuttamisen voima on valtaa. -Toteuttamisen voima on valtaa.
Muistat sen.
Ehkä minun toistaiseksi pitäisi löytää tapa murtaa jään sinetti täysin.
Menin Marchid-vuorelle poimimaan powa-powa-kukkia sen jälkeen,
mutta mitään ei tapahtunut.
Todellako?
Jään sinetti oli yhteydessä sydämeeni.
Jos minusta tulee seikkailija, ja korjaan synkän luonteeni, ehkä -
voin elättää itseni.
Synkän?
Minusta introvertti luonne kelpaa mainiosti.
Ei kelpaa.
Kyläläiset sanoivat, että synkkyyteni masentaa heitä.
Ja silmäni ovat turvonneet.
En ole samaa mieltä.
On hauska puhua kanssasi.
Silmäsi ovat viehättävät kuin Dynamite Headdyn Heatherilla.
Oikeastiko? Saat minut punastumaan.
Aivan. Tuo vasemmassa kädessäsi.
Mikä?
Voit elättää itsesi sen avulla lopun ikääsi.
Se takaa toimeentulosi.
Ole kiltti, hyväksy se.
Ei enää ikinä huolia?
Mitä tuo äijä oikein tekee?
Tämä on jo toinen kerta.
Laitoin sen, kun nukuit.
Mutta…
Olen pahoillani.
Kunnioitan sinua, mutta en romanttisesti.
En voi hyväksyä tätä.
Se sulaa!
Hänen jäinen sydämensä katoaa hetkessä.
Kyllä vain. Ei hätää.
Ei, ei käy.
Miksi? Torjuin hänet, eikö totta?
Sanoin ei.
Löysin sen tänään tutkimusretkellä.
Ehkä tämän piti tapahtua.
Maailmassa on vain seitsemän kosmiittisormusta, ja tämä on yksi niistä.
Tämä on anteeksipyynnön merkkini.
En voi hyväksyä niin arvokasta sormusta.
Liian myöhäistä. Jää tänne yöksi.
Vuode on pieni, joten tilaa ei ole paljon kahdelle.
Koska keiju on täällä myös, voit ehkä nukkua hänen huoneessaan.
Anteeksi. -Mitä?
Onko sinulla kolikoita, jotta voin käyttää julkista kylpylää?
En ole käynyt kylvyssä vähään aikaan.
Löyhkäänkö minä?
Hajusi on hieman maanläheinen, mutta se ei ole paha haju.
Älä haista minua!
Jos myyt sormuksen, sinulla on varaa kylpymaksuun.
Mitä? Myyn sormuksen?
Kyllä.
Kuten sanoin, myy sormus, eikä sinulla ole rahahuolia enää ikinä.
Hei, örkkinaama. On myöhäinen ilta.
Tekikö örkkivaisto sinusta pervon?
Jos sopii, voin nukkua kanssasi.
Hän torjui minut.
Hei. Auta minua. Hän on hallitsematon.
Ymmärrän.
Mitä sinä teet? Lopeta.
Puolustukseni on heikko, koska käytin voimani vankityrmässä aiemmin.
Ja siten minut melkein murhattiin -
sinetöitiin jäällä seuraavaan aamuun saakka.
Eikö se ole kamalaa?
On. -Kyllä.
Olit kamala. -Olit kamala.
Olet silti mahtava.
Päihitit siisAlien Soldierin 30 minuutissa?
Tarkasti ottaen 29 minuutissa ja 29 sekunnissa.
Nautin siitä kovasti.
Todellako?
En käyttänyt Homing Forcea tarkoituksella. Mutta se oli ratkaisevaa.
Etenin nopeasti Ranger Focen avulla helpoissa taisteluissa…
Löysin videon verkosta. Joku voitti 12 minuutissa.
Internet, kuinka kehtaat?
Se ei ole internetin vika, setä.
Internetistä puheen ollen,
mitä tarkoittaa Pohjois-Amerikan versio pelistä?
Tarkoitat pelien aluekoodeja.
Peli voi olla eri kielillä myyntialueesta riippuen.
Englanniksi en onnistuisi.
Mutta ymmärrän suunnilleen, mitä sanotaan Altered Beastin alussa.
"Rohkeat miehet, voittakaa pahuus."
Odota, käytän käännössovellusta.
Nouse haudastasi.
Haudasta?
Oliko päähenkilö kuollut mies?
Olit täysin väärässä.
Miksi?
Ehkä Toisen maailman verta.
He puhuvat yhä.
Ehkä hänellä on samaa verta kuin meillä, Jääklaanin verta.
Koska hänet siirrettiin tänne Irellars Japan Bahamalista.
Hän sanoi juuri…
KAIKKI LUOMINEN - ASUMUS JÄÄMYRSKY
Hän sanoi juuri "Japan Bahamal". -Mitä?
Miten he tietävät Japanista?
Katsotaanpa.
Millainen katastrofi, että hän laittoi sinulle sormuksen, kun nukuit.
Naimisiinmeno nukkuessa,
pikemminkin naimisiinmeno örkin pakottamana nukkuessa -
on elinikäinen trauma.
Kukaan ei huolisi sinua vaimokseen, koska menit naimisiin örkin kanssa.
Älä luovu toivosta.
Se ei taida häiritä sinua. Miksi?
Ehkä kyse on Toisen maailman verestä.
Ehkä hänelläkin on Jääklaanin verta.
Koska hänet siirrettiin tänne Irellars Japan Bahamalista.
Ymmärrän. He puhuivat, kun olin sinetöitynä jäähän.
He puhuivat Japanista, eikö?
Raybelio yuul elran.
Jääklaanin patriarkka -
oli ritari Japan Bahamalista noin 400 vuotta sitten.
Hän menetti henkensä sodassa Japan Bahamalissa.
Hänelle annettiin uusi ruumis ja elämä Granbahamalissa.
Sitten hän sai viestin Jumalalta.
"Kuule minut, siirretty.
Toteutan yhden toiveesi, jotta selviydyt tässä ankarassa maailmassa."
Ritari ilmoitti toiveensa.
"Anna minulle miekka, jolla voin tappaa sinut."
Jumalallinen bonus, klassinen aihe Isekai -reinkarnaatiofantasiassa.
Samurain vastaus oli kapinallinen ja tosi vaikuttava.
Mitä jumala sanoi?
Jumala vastasi:
"Toivot voimaa Jumalan tappamista varten.
Ha, ha, kuinka kiintoisaa."
Sitä paitsi, näyttääkö ruma örkkinaama sinusta ihmiseltä?
"Ha, ha, kuinka kiintoisaa." -Onko syy yhteinen kotimaanne?
"Kiintoisaa." -Oikeastiko?
"Kiintoisaa." -Et voi tarkoittaa sitä.
Tämä käy kiintoisaksi.
Voisitko olla hieman kärsivällinen? -Luin kirjan kotikaupungeista.
Hus.
Ritari voitti jumalan jäätävän miekan ja opiskeli Viisauden pyhäkössä,
rakastui oraakkeliin, rikkoi miekan sinetin -
ja tappoi legendaarisen loimulohikäärmeen.
Klaani on säilyttänyt sitä sukupolvien ajan.
Hän pilasi parhaan kohdan!
Palatakseni asiaan, onko sinusta örkkinaama…
Tämän tarinan kertominen oli ainut asia, jossa luotan itseeni.
Kaikki yritykseni…
Olen pahoillani. Älä itke.
Kas niin.
En saanut tuota.
Häh? -Mitä?
En saanut niin suurta bonusta kuin jumalan jäätävä miekka!
Sait varmasti maagisen voiman jumalallisena bonuksena.
En saanut mitään bonusta. En edes puhunut jumalan kanssa.
Katsotaan siis hetkeä, johon sinut siirrettiin 18 vuotta sitten.
Olet oikeassa. -18 vuotta?
Voitko kelata taaksepäin niin monta vuotta?
Siitä on kauan, ja etsimiseen voi mennä hetki.
No…
Mafialynkkaus, teloitus…
Hän mutisee häiritseviä asioita.
Häntä vainottiin örkkimuunnoksena alusta asti.
Oikeastiko?
Löysin sen.
Kurja örkki! Yritätkö syödä lehmäni?
Ei, setä. Tämä ei ole oikea kohta.
Entä tämä sitten?
Polttakaa pakanallinen, paha örkki!
On aika tehdä maaginen vaasi.
Tämäkö? -Ei.
Entä tämä? -Ei.
Sitten tämä.
Sinua on vainottu liian monta kertaa!
Olen hyvin syväuninen.
Jos kimppuuni hyökättäisiin nukkuessani, tulisin hirtetyksi.
On ihme, että olet vielä hengissä.
Entä tämä?
Mitä on tekeillä?
Se on samanlainen kuin jumalallisen taian ylösnousemusloitsu.
Taisin löytää tämän taian paljon myöhemmin.
Miksi tämä on vanhojen muistojen joukossa?
Hetkinen. Etkö tuo ole sinä 17-vuotiaana, juuri kun saavuit Toiseen maailmaan?
Ymmärrän.
Näin vartaloni siis muodostui Granbahamalissa.
Loiko jumala vartalosi?
Siltä näyttää.
Tällä kertaa minut luultiin örkkimuunnokseksi, ja minut hakattiin.
En osannut kieltä, mutta tarjosin heille rahaa.
He luulivat rahaa loitsukorteiksi ja hakkasivat minua vielä enemmän.
Tammikuu, vuosi 2000. Aioin ostaa videopelejä saamillani lahjakorteilla.
Olin iloinen, mutta matkalla jouduin onnettomuuteen, ja loppu on historiaa.
Mitä aioin ostaa?
Onpa rankka tarina. -Onpa rankka tarina.
Hetkinen. Kuulen jotain.
Voisiko se olla jumalan ääni?
Odota, laitan volyymiä kovemmalle.
En aavistusta, mitä sanotaan. -Ehkä jumala erehtyi aluekoodista.
En kuullut sitä, kun minua hakattiin tajuttomaksi.
Setä, käännän sen. Kelaa taaksepäin 30 sekuntia.
Selvä.
TERVETULOA GRANBAHAMALIIN
Kaupan kuulutus?
Aiemmin äänitetty.
Hän sanoo: "Annan sinulle voiman." Juuri kuin Mabel sanoi.
Ymmärrän. Siitä, mitä toivoin silloin, tuli kykyni.
Voimasi siis kai heräsivät.
Voit nyt voittaa ylivoimaisella maagisella voimalla.
Toiveesi oli: "Haluan voimaa uhota nämä paskapäät."
Tai "Haluan heidän toivovan, etteivät olisi syntyneetkään."
Takafumi, tapahtuiko sinulle jotain, kun olit lukiossa?
HÄNEN PERHEENSÄ HAJOSI
Ei, mietin että…
Kunpa vain voisin…
Kunpa vain voisin puhua heidän kieltään, ja voisimme ymmärtää toisiamme.
Ai, tämä.
No…
"Hyväksytty. Toiveesi on täytetty.
Voit saavuttaa minimitiedon, jos menet Dordo-vuorelle", sanoi Jumala.
Siispä sedän taikavoima oli -
kääntäminen? -Niin kai.
Tosi surkeaa.
Yhtäkkiä ymmärsin heidän kieltään, mutta se kai oli bonukseni.
Olisit siis voinut oppia kielen Dordo-vuorella?
…en ole…
En ole örkki!
Ai, ymmärrän.
Näin siis puhuitte toisillenne.
No, tämä ei kai ole yllättävää sedältä.
Ei.
Minut myytiin freak show'lle örkkinä, joka ymmärsi ihmisten sanoja.
Maksoin kolme pronssikolikkoa.
Ja sitten… -Odota, setä!
Haluan kupin kahvia.
Minä myös.
Se on hyvä idea. Pidetään kahvitauko.
Jumala näytti menettäneen kiinnostuksensa velvollisuuksiaan kohtaan.
Ja Toisen maailman asukkaat olivat kurjia kuten aina.
Kauhean rankka tarina näytti loppumattomalta,
joten päätimme pitää kahvitauon.
Herkullista. -Hyviä papuja.
Onpa syvä ja hieno maku.
Tekstitys: Saija Karonen