SERIAL NETFLIX
Bambus
Bambusowe suszarki do prania
Bambus, bambusowe suszarki do prania
Już jestem.
Bambus, bambusowe suszarki do prania
WUJEK: JESTEŚ W PORZĄDKU TAKA JAKA JESTEŚ
WRÓCIĆ DO DOMU
TAŃSZY NIŻ GĄBKA
75 MINUT WCZEŚNIEJ
Fujimiya mówiła, że przyjdzie.
Jasne.
Co?
Cóż, to fajna dziewczyna.
Chyba tak.
Chciała, żebym zerwał z tobą kontakt.
DO WUJKA Z INNEGO ŚWIATA
Dostałeś e-mail.
Wiem, ale po angielsku, więc go zignorowałem.
Zobaczmy. „Zmiany w programie partnerskim YouTube”.
Mówisz po angielsku tak płynnie?
Nie, wkleiłem tekst do translatora.
Sprytnie.
I? Co tam piszą?
Wujku, chyba stracisz pracę.
Co?
Początek roku 2018.
Wielu małych YouTuberów straciło przychody z reklam.
1000 SUBÓW LUB 4000 GODZIN
Kanał wujka nie był wyjątkiem.
OD 20 LUTEGO 2018 ROKU
19 LUTEGO, PONIEDZIAŁEK
Z końcem dnia muszę mieć 4000 godzin czasu oglądania
i 1000 subskrybentów.
WUJEK Z INNEGO ŚWIATA SUBSKRYBENCI
812 OSÓB
Czas oglądania znacznie przekracza próg.
Ale czemu tak niewielu subskrybentów?
MIKECHAN: WŁAŚNIE TRAFIŁEM NA TWÓJ KANAŁ! NIEZŁE EFEKTY!
WUJEK Z INNEGO ŚWIATA TO NIE EFEKTY. TO MAGIA.
PRZED OBEJRZENIEM MATERIAŁU PRZECZYTAJ OPIS.
JESTEM ROZDRAŻNIONY, BO WIELU LUDZI KOMENTUJE, NIE CZYTAJĄC OPISU.
STOSUJ SIĘ DO ZASAD, A INTERNET BĘDZIE PRZYJEMNYM MIEJSCEM
@WUJEK Z INNEGO ŚWIATA YY, JASNE
ZNOWU ZACZYNA
NIE BĘDĘ JUŻ TWOIM FANEM CO, DZIŚ SIĘ URODZIŁEŚ?
DZIADEK ZNOWU SIĘ WŚCIEKA USTALA WŁASNE ZASADY
- To dlatego! - Co?
Ludzie rezygnują z subskrypcji przez te twoje kijowe odpowiedzi!
Ale Takafumi…
Żadnych ale!
- Tak czy inaczej, mamy przechlapane. - Musimy coś wymyślić.
Nie czułem się tak od Luvaldram, Zamkniętego Miasta.
Ich magia ochronna zawiodła, zjawiło się 1000 legendarnych bestii.
Wujku,
czemu wspominasz o czymś tak fascynującym w kryzysowym momencie?
Mam ci o tym opowiedzieć?
No jasne, że tak.
W kryzysowym momencie?
To twoja wina!
Icuras elran.
Czy to jest Zamknięte Miasto?
Cóż za ogromna bariera.
Co ona blokuje?
O niczym nie wiesz, prawda?
Mózg też masz orka?
Orka?
- Ork. - To ork!
Bez paniki.
Może i wygląda jak ork,
ale gdyby naprawdę nim był,
skonałby w momencie przejścia przez barierę.
- To prawda. - Więc jest człowiekiem?
Koniec świata.
Zgadzam się.
Orku, często jesteś otoczony niczym armią Chu.
Chwila.
Otoczony armią Chu?
Ta dziewczyna wspomniała o Chu.
To to starożytne chińskie księstwo?
Pewnie błąd tłumaczenia.
WYBIERZ JĘZYK 1. JAPOŃSKI – 2. GRANBAHAMAL
Irg zag lar rarla…
Dosłowne tłumaczenie brzmi: „Wycie armii Gubena dziesiątego dnia”.
Nie ma to sensu, więc magia wybrała japoński.
Co to za interfejs?
Skopiowałem go z twojego odtwarzacza wideo.
Nie chcesz ukrywać twarzy?
Nie.
Teraz jestem już przyzwyczajona, więc nie mam odruchu wymiotnego.
- Z łatwością znoszę… - Rety, ale wielki owoc.
To equa, są uprawiane na południu.
ZAMKNIĘTE MIASTO KRAINA BESTII
Bariera chroni miasto przed mitycznymi bestiami,
mieszkającymi na zachodzie Krainy Bestii.
Bariera takiej wielkości nie powstaje w jeden dzień.
- Kilighd l'gid riolran… - Miasto jest ośrodkiem…
- …Kulosha l'gid riolran. - …handlu lokalnymi towarami
dzięki tej barierze!
Spójrzcie na barierę!
Coś ty narobił, wujku?
Chciałem sprawdzić, czy zadziała.
- Patrzcie! - Nadchodzą bestie!
Cyklopi!
To tytan!
Czy to smok chmur?
Przynieście karty zaklęć!
Które?
Wszystkie!
Tyle strasznych potworów widziałam jedynie
w książce z obrazkami.
Około 1000 potworów.
Co o tym sądzisz, orku?
Zbyt wiele, byśmy dali im radę.
Nie zapobiegniemy rzezi.
Zgadza się.
Co za brzydka twarz.
Ale jej nie chowasz.
Dziwny jesteś.
Głupiec.
Uciekaj.
Ustawiłem ją z powrotem.
Co?
Poprosiłem duchy tworzące barierę, by ją naprawiły, i to zrobiły.
Zrobiły mi później za to niezłe piekło.
Piekło?
Przeżyliśmy!
Ale co to było?
Widziałem jakiś błysk.
Czy to znaczy, że ktoś zniszczył barierę?
Jakaś bestia?
Bestia?
Zgubiłaś coś, Elfko.
Dziękuję. To antyk.
To legendarna broń, prawda? Ostrożnie się z nią obchodź.
„Legendarny miecz” brzmi nieźle,
ale ostatecznie to tylko antyk.
Antyk.
Bariera też nim jest.
Od wieków nie przechodziła konserwacji.
Takie awarie są nieuniknione.
Podobno w stolicy są księgi dotyczące bariery.
Niewiele brakowało, orku.
Czemu im nie powiesz, że to ja zniszczyłem barierę?
Jesteś mi winien porządny obiad.
Wtedy będziemy kwita.
Wyjechałem.
Po jaką cholerę?
Trzeba wykrywać tego typu oszustki
przed pierwszą próbą szantażu z ich strony.
Inaczej zawsze będziesz frajerem.
No dobra, orku. Teraz przynieś mi ciastka.
Jego sceptycyzm jest głęboko zakorzeniony.
Poproś duchy.
Co robisz?
Poproszę widzów, by subskrybowali mój kanał.
Co?
Wyjaśnię, że mogą mi pomóc, subskrybując kanał.
To jest straszna głupota! Jeśli okażesz słabość, koniec z tobą.
Trolle zaczną hejtowanie i cię zgrillują.
Będą cię ścigać, bo oni żyją z hejtu.
Jesteś skończony!
Wujku, już po tobie!
DAŁEM SUBA. TAK TRZYMAJ!
SKORO PROSISZ…
Ludzie…
CZEKAM NA NEWSY TRZYMAM KCIUKI
Nie do wiary.
W mediach społecznościowych widywałem tylko najgorsze.
Okazało się, że Internet ma oblicze, którego wcześniej nie widziałem.
Cześć!
I kto tu jest sceptyczny?
Mamy już 1000 subskrybentów! Tak!
„Dziękuję wszystkim”.
Powinienem użyć jakiejś emotki?
Pewnie.
Co się dzieje?
ORK SZYBKO SIĘ ZMIENIA
Starsi, bezrobotni i samotni stają się poważnym problemem społecznym.
Na przykład bezrobotny wujek waletujący u bratanka,
niszczący życie młodego człowieka.
Nie do pomyślenia.
Całkowicie się zgadzam.
Rety, nowy film ma już 10 000 wyświetleń.
Czy bycie YouTuberem to kariera?
Zarabia się tylko na reklamach, prawda?
Tak.
To często zadawane pytanie.
Jestem profesjonalistą, współpracuję z pewną firmą,
więc nie mogę zdradzać szczegółów.
Przykro mi.
Mając współlokatora…
Takafumi nie może nawet myśleć o zamieszkaniu z dziewczyną.
Właśnie, Fujimiyo. Powinnaś tu zamieszkać.
Takafumi ma dwuosobowy pokój.
Chwila!
- Mogę spać na podłodze. - Chwila!
Dwie osoby w pokoju to trochę ciasno.
Nie jest aż tak duży.
Serio?
Wybaczcie, muszę wyjść.
Co? Zaczekaj!
Dżem bez cukru, 198 jenów.
Ten Takafumi.
Taka cudowna dziewczyna jak ty okazuje mu zainteresowanie,
a on cię traktuje jak koleżankę.
Czy w przeszłości coś się wydarzyło?
Słucham?
- Mnie możesz powiedzieć. - Nie, dziękuję.
Poświęcałem się z miłości niezliczoną ilość razy.
Kaede, może chociaż za ręce.
Są rzeczy, które znam tylko ja.
Nie ma mowy!
Nie zwierzę się komuś, kto ma doświadczenie tylko z gier wideo.
Nie jestem dla ciebie dość dobry.
Dziwak z niego.
Choć ma dobre intencje, bo chce nas do siebie zbliżyć.
Potraktowałam cię trochę zbyt ostro.
Co?
Kim… jesteś?
Jestem ciotką Takafumiego.
Ciotką?
Co tu robi jego ciotka?
Jest jego wujek, to dlaczego nie i ciotka?
A gdzie jest wujek?
W łazience.
Pomóż mi, Duchu Dźwięku.
Zajęte.
No dobrze, pogadajmy.
- To znaczy, porozmawiajmy. - Co?
Pora na babskie pogaduszki. Nie musisz się powstrzymywać.
Mów, co wydarzyło się w przeszłości?
Nic. Naprawdę, nic się nie wydarzyło.
Wróciłem.
I OTO JESTEŚMY
Przyszedł Takafumi.
Twoja ciotka chce mi udzielić sercowych porad.
Co? Moja ciotka?
Sercowe porady?
Wujek?
Nie, jestem twoją ciotką.
Sonic i Tailz są…
Tails kończy się na S.
Nazywa się Miles Prower, ale ma dwa ogony i mówią na niego Tails.
- Wujku. - Ciociu.
Mogłeś użyć magii, by zmienić swój wygląd w innym świecie.
Myślisz, że to takie proste?
Umysł stopniowo się zmienia, by dostosować się do ciała.
Istnieje ryzyko, że zupełnie się zatracę.
O ile nie jest to absolutnie konieczne, ta magia jest zabroniona!
To mają być babskie pogaduszki.
Cóż…
Nieważne. Nakręćmy film na YouTube.
Teraz nie pora na to.
Jest tu Fujimiya, trzeba się nią zająć.
Nakręćmy film o grze Guardian Heroes.
Zajmę się tym!
Zawsze chciałam nakręcić taki film.
Tak!
Nie mamy czasu, więc nie zmieniaj wyrazu twarzy.
Dobrze. Zaczynajmy.
Co tu się dzieje?
No dobrze, plik wideo został przesłany.
Nie jestem tak dobra jak kiedyś, ale zachowałam zabawny styl.
Zdobędziemy mnóstwo polubień.
Mogę zobaczyć ten filmik?
Wujku, zanim do tego przejdziemy, trzeba zająć się Fujimiyą.
Racja, zapomniałam.
Wujku? Nie ciociu?
W porządku.
Zobaczmy wcześniejsze spotkania Takafumiego z Fujimiyą.
Od razu przechodzisz do rzeczy, wujku.
Zobaczmy, Takafumi.
Duchu Pamięci, pokaż fragment wspomnień.
- Co to ma być? - To magia.
Nie żartujcie.
To na pewno hologram, prawda?
Widziałam to na filmach.
No tak.
Ten gadżet od Sony wyświetla obraz.
Czyli to Sony.
To nasza podstawówka przed remontem.
Założę się, że w domu masz pełno erotycznych magazynów!
Wcale że nie.
Rety, chcę mieć taki gadżet.
Nie pyskuj mi tu!
- Piącha w nos! - Auć! Auć!
Dziwne. Gdzie Fujimiya?
Widzę tylko tego bachora.
To ty, Fujimiyo.
Co?
Rozumiem. Teraz to ma sens.
Co? Naprawdę taka byłam?
Nasze dzieciństwo nie było bardziej słodko-gorzkie?
Masz tu kupę.
Chwila, co?
Fujimiyo, przykro mi.
To jest beznadziejne.
Nie oglądajcie tego!
Aż dziwne, że Takafumi zauważył cię na ulicy.
Jak miałbym nie zauważyć?
Nie zapomniałbym Fujimiyi.
A masz.
Auć. A to za co?
Rozumiem.
Nie chodzi o wygląd.
Gdybym to dostrzegła, może…
O nie.
Czy to ciało wpływa na mój umysł?
Panie Fujimiyo, przestań, proszę.
- Mówiłeś do mnie panie Fujimiyo? - Kupa, kupa!
Serio myślałem wtedy, że jesteś chłopcem.
To okropne!
To film, który przesłaliśmy.
WIRTUALNA ELFKA YOUTUBER WUJEK
Wirtualna co?
Cześć wam! Tu wujek.
Dziś chcę zrobić coś innego.
Tadam! Chcę zagrać w grę na SEGA SATURNA,
Guardian Heroes!
Brawo, brawo!
No dobrze, w tym filmie
posłużę się mieczem bohatera.
Aby wybrać miecz Hana, wciśnijcie dwa razy dolny przycisk.
To takie proste.
Dobrze, a teraz…
Chwileczkę, Takafumi.
W tym filmie w ogóle nie widać ekranu gry.
Kto to będzie oglądał?
Spójrz na wyświetlenia. Jest tylko…
NOWE: WIRTUALNA ELFKA YOUTUBER WUJEK
…200 000 wyświetleń?
Robimy się popularni!
To będzie rekord! Może trzy miliony wyświetleń!
Ludzie nie chcą oglądać marudnego starca!
To era wirtualnych YouTuberów! Lasek awatarów!
SHIMA ARASHI: NIEZŁA!
ŚLICZNA – JUŻ JESTEM FANEM
NIE TRZEBA ŻADNEJ KONSOLI
Wszyscy jesteście tacy sami.
- Tak! Miałem rację! - Znów ta jego morda!
Nie!
- Udało się! - Ohyda!
Nie!
Duma wujka jako YouTubera została zdeptana.
Ale w dniu wypłaty
na naszym stole pojawił się talerz sashimi.
Napisy: Izabela Tereszczuk-Prusakowska