A NETFLIX SOROZATA
Bambuszrudakon
Száradnak a mosott ruhák
Bambuszrudakon száradnak a mosott ruhák
Megjöttem.
Bambuszrudakon száradnak a mosott ruhák
NAGYBÁCSI: ÚGY VAGY JÓL, AHOGY VAGY
HAZAJUTOK
ELADTAK APRÓPÉNZÉRT
75 PERCCEL KORÁBBAN
Fujimiya azt mondta, később átjön.
Értem.
Mi az?
Nagyon szép lány.
Elmegy.
Azt akarta, zárjalak ki az életemből.
A MÁSVILÁGI NAGYBÁCSINAK
Jött egy e-mailed.
Tudom, de angolul van, úgyhogy bele sem néztem.
Lássuk csak! „Változások a YouTube Partnerprogramban.”
Ilyen folyékonyan tudsz angolul?
Nem, bemásoltam a fordító appba.
Milyen kényelmes!
Na és mi áll benne?
Bácsikám, el fogod veszíteni a kenyérkeresetedet.
Tessék?
2018 eleje.
Sok kis nézettségű YouTuber vesztette el a reklámbevételeit.
1000 FELIRATKOZÓ, 4000 ÓRA
A bácsikám csatornája sem volt kivétel.
2018. FEBRUÁR 20-ÁN LÉP ÉLETBE
FEBRUÁR 19., HÉTFŐ
A nap végéig el kell érnem a 4000 órányi nézési időt
és az 1000 feliratkozót.
MÁSVILÁGI NAGYBÁTYÁM FELIRATKOZÓK
812 EMBER
A nézési idő jóval a küszöbérték felett van.
Miért ilyen kevés a feliratkozó?
MIKECHAN: MOST TALÁLTAM RÁ A CSATORNÁRA! KIRÁLY CGI!
NAGYBÁCSI EZ NEM CGI. EZ IGAZI VARÁZSLAT.
OLVASD EL A LEÍRÁST A VIDEÓK MEGTEKINTÉSE ELŐTT!
BOSSZANT, AMIKOR ANÉLKÜL KOMMENTELNEK,
HOGY ELOLVASNÁK.
A SZABÁLYOKAT BETARTVA A NET KELLEMESEBB HELY LENNE.
@MASVILAGINAGYBACSI JA, PERSZE
MÁR MEGINT KEZDI
LEIRATKOZOK LÁTOM, NEM ISMERI A DÖRGÉST
A TATA MEGINT PIPA SAJÁT FELTÉTELEKET SZAB
- Hát ezért! - Micsoda?
A követőid a pocsék válaszaid miatt iratkoznak le!
De, Takafumi…
Nincs semmi de!
- Akárhogy is, kutyaszorítóban vagyunk. - Igen, ki kell találnunk valamit.
Luvaldram, az Elszigetelt Város óta nem voltam ilyen szorult helyzetben.
A védővarázslatuk megtört, és 1000 mitikus szörny szabadult rájuk.
Bácsikám,
miért hozol szóba krízishelyzetben egy ilyen izgalmas sztorit?
Akarod, hogy elmeséljem?
Naná, hogy akarom.
- Egy ilyen krízishelyzetben? - Te hoztad szóba!
Icuras elran.
Ez az Elszigetelt Város?
Micsoda hatalmas védőburok!
Vajon mitől véd?
Semmit sem tudsz, igaz?
Annyi eszed van, mint egy orknak.
Egy ork?
- Egy ork. - Ez egy ork!
Ne ijedjetek meg!
Igaz, úgy néz ki, mint egy ork,
de ha igazi ork lenne,
elpusztult volna, amikor átlépte a védőburkot.
- Ez igaz. - Ez tényleg egy ember?
Itt a világvége.
Egyetértek.
Folyton bekerítenek, mint Csu hada az ellenséget.
Egy pillanat!
Csu hadáról beszél?
A tündelány Csura tett utalást.
Csu nem egy ősi kínai állam volt?
Biztosan fordítási hiba.
NYELVI MENÜ 1 JAPÁN - 2 GRANBAHAMAL
Irg zag lar rarla…
A szó szerinti fordítása: „Guben seregének jajkiáltása a 10. napon.”
Nincs sok értelme, ezért lett így adaptálva japánra.
Ez miféle funkció?
A videólejátszód adta az ötletet.
Nem akarod elrejteni az arcod?
Nem.
Most, hogy hozzászoktam, már nincs tőle hányingerem.
- El tudom viselni. - Hű, egy óriási gyümölcs!
Ez egy equa, délen termesztik.
LUVALDRAM A SZÖRNYEK FÖLDJE
A várost körülvevő burok véd a szörnyektől,
amik nyugaton, a Szörnyek Földjén élnek.
Ez a hatalmas védőburok nem egyik napról a másikra épült.
- Kilighd l'gid riolran. - Ez a város lett…
- Kulosha l'gid riolran. - …a kereskedelmi központ
a védőburoknak köszönhetően.
Nézzék, a védőburok!
Mit tettél, bácsikám?
Ki akartam próbálni, hogy beválik-e.
- Nézzék! - Jönnek a szörnyek!
A küklopsz!
Egy titán!
Csak nem egy felhősárkány?
- Hozzátok a varázskártyákat! - Melyikeket?
Az összeset!
Ilyen szörnyeket csak a képeskönyvekben láttam
még odahaza.
Ezek a szörnyek lehetnek vagy 1000-en.
Mit gondolsz, ork-képű?
Túl sokan vannak, nem bírunk el velük.
A tömegmészárlás elkerülhetetlen.
Így van.
Micsoda ronda pofa!
És még csak el sem rejted.
Annyira furcsa vagy.
Micsoda bolond!
Fuss!
Visszavarázsoltam.
Mi?
Megkértem a szellemeket, akik építették, hogy javítsák meg, és megtették.
A szellemek nehezen adták be a derekukat.
Nehezen?
Megmenekültünk!
Ez meg mi lehetett?
Mintha valami villanást láttam volna.
Ezek szerint valaki lerombolta a burkot?
Talán egy szörny?
Egy szörny?
Ezt elejtetted, tündelány.
Köszönöm. Ez egy antik darab.
Ez egy legendás kard, igaz? Óvatosan kell vele bánni.
„Legendás kard”, jól hangzik,
de ez csak egy antik kard, semmi több.
Antik.
A védőburok sem sokkal különb.
Több évszázada áll karbantartás nélkül.
Nem csoda, hogy meghibásodott.
A burok varázskönyve a királyi fővárosban van.
Ez nem sokon múlott, ork-képű.
Miért nem mondtad el nekik, hogy én romboltam le?
Jössz egy vacsorával.
És akkor kvittek vagyunk.
Odébbálltam.
Mi a fenéért léceltél le?
Kritikus, hogy az ilyen némbereket elriasszuk a zsarolástól már a legelején.
Különben örökre a balekjuk maradsz.
Jól van, ork-képű. És most hozz nekem egy kis süteményt!
A szkepticizmusa nem ismer határokat.
Kérdezd a szellemeket!
Mit csinálsz?
Gondoltam, megkérem a követőimet, hogy iratkozzanak fel.
Micsoda?
Elmagyaráztam nekik, hogy sokat segítene, ha feliratkoznának a csatornámra.
Óriási hülyeséget csináltál! Ha kimutatod a gyengeséged, véged van.
Ezek a trollok ízekre szednek és élve kifiléznek.
A gyűlölködésből élő internetes trollok rád szállnak.
Neked lőttek!
Bácsikám, neked befellegzett!
FELIRATKOZTAM. ÍGY TOVÁBB!
HA MÁR ÍGY KÉRED…
Nahát!
VÁROM AZ ÚJDONSÁGOKAT SZURKOLOK
Hihetetlen!
A közösségi médiának eddig csak a legrosszabb oldalát láttam.
Van egy egymást támogató, nemes oldala is, amiről eddig tudomásom sem volt.
Helló!
És még én nevezem szkeptikusnak?
Nahát! Elértük az 1000 feliratkozót! Ez az!
„Köszönöm szépen mindenkinek.”
Használjak smiley-t is?
Persze.
Mi folyik itt?
ORK-KÉPŰ GYORS ÁTALAKULÁSA
Komoly társadalmi probléma a sok idősödő, munkanélküli agglegény.
Mint például, egy nagybácsi, aki az unokaöccsénél él,
tönkretéve a fiatalember életét.
Elképesztő, igaz?
Teljesen egyetértek.
Hű, az új videó máris elérte a 10 000 megtekintést.
YouTubernek lenni szakmának számít?
Csak a hirdetésekből van bevétel, ugye?
Igen.
Ezt gyakran megkérdezik az emberek.
Én egy nagyvállalattal együttműködő profi vagyok,
részleteket nem árulhatok el.
Bocsánat.
Egy lakótárs mellett…
Takafumi össze sem tudna költözni a leendő barátnőjével.
Milyen igaz, Fujimiya. Ide kéne költöznöd.
- Takafumi szobájában elférünk ketten. - Egy pillanat!
- Én elalszok a padlón. - Várjon!
Az én szobám kissé szűkös két férfinek.
Nem valami tágas.
Tényleg?
Le kell ugranom a boltba.
Mi? Várj!
Cukormentes lekvárt veszek, 198 jen.
Ez a Takafumi!
Hiába mutat iránta érdeklődést egy ilyen csodálatos lány, mint te,
csak barátként tekint rád.
Történt valami a múltban?
Tessék?
- Nekem elmondhatod. - Nem, kösz.
A sok feláldozott szerelem nem számít tapasztalatnak?
Kaede, legalább fogd a kezem!
- Átadhatok dolgokat, amiket senki más. - Kizárt!
Nem avatok be olyat, aki videójátékokból szerzi az élettapasztalatait.
Szóval nem vagyok elég jó neked.
Különc egy figura!
De a szándéka jó, megpróbál összehozni minket.
Túl szigorú voltam az előbb.
Mi?
Ki… vagy te?
Takafumi nagynénje vagyok.
A nagynénje?
Mit keres itt a nagynénje?
Itt van a nagybátyja. A nagynénje miért ne lehetne?
Hol a nagybácsi?
A mosdóban van.
Hang Szelleme, segíts!
Idebent vagyok.
Akkor beszéljünk!
- Úgy értem, dumcsizzunk! - Tessék?
Ideje egy kis csajos csevejnek. Nekem bármit elmondhatsz.
Mondd csak, mi történt a múltban?
Semmi. Komolyan nem történt semmi.
Megjöttem.
ÉS ITT TARTOTTUNK
Takafumi az.
A nénikéd párkapcsolati tanácsot akar adni.
Micsoda? A nénikém?
Párkapcsolati tanácsot?
Bácsikám?
Nem, a nénikéd vagyok.
Sonic és Tailz…
Nem, az Tails, S-sel.
Igazi nevén Miles Prower, a két farka miatt lett „Tails”.
- Bácsikám! - A nénikéd vagyok.
Ezzel a varázslattal új külsőt ölthettél volna a másik világban.
Könnyű azt mondani.
Az elme fokozatosan hozzáalakul a felvett testhez.
Fennáll a veszélye, hogy elveszítem az identitásomat.
Hacsak nem létfontosságú,
ez a varázslat tilos!
Mert a csajos fecsegés rém fontos.
Nos…
Tökmindegy. Csináljunk egy YouTube-videót!
Most nem alkalmas.
Fujimiya itt van, most vele kell foglalkoznunk.
És egy Guardian Heroes géming videót?
Csináljuk!
Már olyan régóta szeretnék géming videót készíteni.
Hurrá!
Nincs sok időnk, úgyhogy maradj ebben a testben!
Rendben, kezdjük!
Mi folyik itt?
Jól van. A videót sikeresen feltöltöttük.
Már nem vagyok a régi, de a játékstílusom így is a szórakoztató.
Biztos egy csomó like-ot fogunk kapni.
Megnézhetem a videót?
Bácsikám, előtte foglalkoznunk kéne Fujimiyával is.
Igaz, el is felejtettem.
A bácsikád? Nem a nénikéd?
Jól van.
Nézzük vissza Takafumi és Fujimiya legkorábbi találkozásait!
Rögtön a lényegre tértél, bácsikám.
Kezdjük, Takafumi!
Emlékezet Szelleme, jelenítsd meg emlékeinek részleteit!
- Mi a fene ez? - Varázslat.
Ugye, csak viccelsz?
Ja, ez biztos egy hologram! Igaz?
Láttam már ilyet filmekben.
Igen, az.
Ez a Sony készülék vetíti ki a képet.
Szóval a Sony találmánya.
Ez az általános iskolánk még a felújítás előttről.
Fogadok, hogy erotikus magazinokat rejtegetsz otthon.
Nem is igaz.
Nahát! Én is akarok egy ilyen kütyüt.
Ne is tagadd!
- Megsorozlak kakibombával! - Jaj, ne!
Furcsa. Hol van Fujimiya?
Itt csak egy komisz kölyök van.
Ez te vagy, Fujimiya.
Micsoda?
Vagy úgy! Igen, így már minden világos.
Hogyan? Tényleg ilyen voltam?
Azt hittem, örömtelibb közös élményeink voltak.
Itt jön a kaki.
De, mi ez?
Fujimiya, nagyon sajnálom.
Ez reménytelen.
Ne nézzétek!
Csodálom, hogy Takafumi megismert, amikor meglátott az utcán.
Persze, hogy megismerem.
Sosem felejteném el Fujimiyát.
Nem, mi?
Aú! Ezt most miért kapom?
Értem már.
Nem a kinézet a lényeg.
Ha erre előbb rájövök, talán…
Jaj, ne!
Ez a test kezd hatással lenni rám?
Hagyd abba, te fiú!
- Azt mondtad rám, hogy fiú. - Kaki!
A találkozásunkkor, egy ideig azt hittem, fiú vagy.
Ez borzalmas!
Ezt a videót most tettük fel.
VIRTUÁLIS TÜNDE YOUTUBER NAGYBÁCSI
Virtuális mi?
Sziasztok, skacok! Itt a nagybácsi.
Ma valami egészen újat szeretnék csinálni.
Ta-dam! SEGA SATURN-on fogok játszani,
mégpedig Guardian Heroest!
Tapsi-tapsi!
Szóval, ebben a videóban
a hősi kard megszerzéséig fogok elmenni.
Han hősi kardjának megszerzéséhez kattintson kétszer a lenti válaszra.
Igen, ilyen egyszerű.
Jól van, és most…
Várjunk csak, Takafumi!
A videó végig csak engem mutat, a játékból semmit.
Miért nézné meg bárki is? Nézd a megtekintéseket! Csak…
ÚJ: VIRTUÁLIS TÜNDE YOUTUBER
…200 000 megtekintés?
Felkapottak lettünk!
Ezzel elérjük a hárommilliós nézettséget! A népnek nem egy morcos, vén trotty kell!
Ez a virtuális YouTuberek kora! A dögös női avatároké!
SHIMA ARASHI: ÉDI!
A RAJONGÓD VAGYOK - NAGYON CUKI
EZENTÚL NEM A JÁTÉKKONZOLON LÓGOK
Mind egyformák vagytok.
- Igen! Zseni vagyok! - Visszaváltozott ocsmánnyá!
Ne!
- Megcsináltuk! - Undorító!
Ne!
A bácsikám büszkesége, mint YouTuber, darabokra hullott.
De amikor megkaptuk a jutalékot,
egy pazar szasimi tállal ünnepeltük a sikert.
A feliratot fordította: Vig Mihály