UNA SERIE DE NETFLIX
Bambú
Barras para colgar la ropa
Bambú, barras para colgar la ropa
Ya regresé.
Bambú, barras para colgar la ropa
TÍO: ESTÁS BIEN ASÍ COMO ERES
VOLVER A CASA
MÁS BARATO QUE UN ESTROPAJO
HACE 75 MINUTOS
Fujimiya dice que viene más tarde.
Entendido.
¿Qué?
Es una linda chica.
Supongo.
Trató de sacarte de mi vida.
PARA EL TÍO DE OTRO MUNDO
Tienes un correo.
Ya sé, pero está en inglés, así que lo ignoré.
Veamos. "Cambios al Programa de Socios de YouTube".
No sabía que podías leer inglés.
No, lo traduje con un programa.
Qué conveniente.
¿Y qué dice?
Tío, vas a perder tu trabajo.
¿Qué?
Principios del 2018.
Muchos youtubers perdieron ingresos en publicidad.
1000 SUSCRIPTORES O 4000 HORAS
El canal de mi tío no fue la excepción.
DESDE EL 20 DE FEBRERO DEL 2018
LUNES, 19 DE FEBRERO
Para el final del día, debo alcanzar 4000 horas vistas
y 1000 suscriptores.
TÍO DE OTRO MUNDO SUSCRIPTORES
812 PERSONAS
El tiempo de visualización supera el límite.
¿Por qué hay tan pocos suscriptores?
MIKECHAN: ¡ENCONTRÉ TU CANAL! ¡QUÉ BUENOS EFECTOS!
TÍO DE OTRO MUNDO NO SON EFECTOS. ES MAGIA.
LEE LA DESCRIPCIÓN ANTES DE VER LOS VIDEOS.
ME MOLESTA QUE MUCHAS PERSONAS COMENTAN
SIN LEERLA.
HAGAN DE INTERNET UN LUGAR AGRADABLE
SIGUIENDO LAS REGLAS.
@TÍODEOTROMUNDO SÍ, CLARO
YA EMPEZÓ OTRA VEZ
YA ME HARTÉ DE SEGUIRTE ¿NACISTE AYER?
EL VIEJO SE ENOJÓ OTRA VEZ HACE SUS PROPIAS REGLAS
- ¡Por eso! - ¿Qué?
¡Pierdes seguidores por culpa de tus respuestas horribles!
Pero, Takafumi…
¡Sin peros!
- Como sea, tenemos un problema. - Sí, tenemos que hacer algo.
No me había sentido así desde la Ciudad Sellada, Luvaldram.
Se cayó su defensa mágica, y mil bestias legendarias atacaron.
Tío,
¿por qué me cuentas algo tan interesante en un momento de crisis?
¿Quieres que te cuente?
Claro que sí.
- ¿En un momento de crisis? - ¡Es tu culpa!
Icuras elran.
¿Es la Ciudad Sellada?
Qué barrera tan enorme.
¿Qué está bloqueando?
No sabes nada, ¿verdad?
¿Tienes cerebro de orco?
¿Orco?
- Orco. - ¡Es un orco!
No se asusten.
Sí, parece un orco.
Pero si fuera un orco real,
habría muerto al cruzar la barrera.
- Es verdad. - ¿Es un humano?
Es el fin del mundo.
Estoy de acuerdo.
Parece que te persigue el ejército de Chu.
Espera.
¿El ejército de Chu?
La elfa usó una referencia a Chu.
¿Chu no era un reino en China?
Debe ser la traducción.
MENÚ DE IDIOMA 1 JAPONÉS - 2 GRANBAHAMAL
Irg zag lar rarla…
La traducción literal es "El ejército de Guben el décimo día".
No tiene sentido, así que la magia lo adaptó.
¿Qué interfaz es esa?
La copié de tu reproductor de video.
¿No quieres ocultar tu rostro?
No.
Bueno, ahora que me acostumbré, ya no me dan ganas de vomitar.
- Puedo tolerar… - Esta fruta es gigante.
Es una equa, se cultiva en el sur.
CIUDAD SELLADA LUVALDRAM TIERRA DE LAS BESTIAS
Esta barrera protege a la ciudad de bestias míticas
que viven al oeste de la Tierra de las Bestias.
Una barrera de este tamaño no se construye en una noche.
- Kilighd l'gid riolran… - Aquí se comercian…
- …Kulosha l'gid riolran. - …productos locales
¡gracias a esta barrera!
¡Miren la barrera!
¿Qué hiciste, tío?
Quería ver si podía romperla.
- ¡Miren! - ¡Ya vienen las bestias!
¡El cíclope!
¡Es un titán!
¿Es un dragón nube?
¡Pongan los amuletos!
¿Cuáles?
¡Todos!
Solo he visto monstruos así en los libros
que había en mi hogar.
Aproximadamente mil monstruos.
¿Qué opinas, cara de orco?
Son demasiados para nosotros.
No podremos evitar una masacre.
Es cierto.
Qué cara tan fea.
Pero no la escondes.
Eres tan raro.
Un tonto.
Corre.
Volví a levantarla.
¿Qué?
Les pedí a los espíritus que la repararan y lo hicieron.
Pero estaban muy molestos.
¿Muy molestos?
¡Sobrevivimos!
¿Pero qué fue eso?
Creo que vi un destello.
¿Significa que alguien rompió el sello?
¿Fue una bestia?
¿Una bestia?
Se te cayó, elfa.
Gracias. Es muy antigua.
Es un arma legendaria, ¿verdad? Debes tener más cuidado.
"Arma legendaria" suena genial,
pero, finalmente, es una antigüedad.
Una antigüedad.
Igual que la barrera.
Hace siglos que no se le da mantenimiento.
Es inevitable que falle.
Oí que hay libros de barreras mágicas en la capital.
Estuvo cerca, cara de orco.
¿Por qué no les dijiste que yo rompí la barrera?
Puedes invitarme la cena.
Así estamos a mano.
Me fui.
¿Por qué demonios huiste?
No debes permitir que los bravucones
te chantajeen al primer intento.
Si no, te tendrán atrapado para siempre.
Bien, cara de orco. Ahora, trae algo de pan.
Es demasiado desconfiado.
Pide a los espíritus.
¿Qué haces?
Les pediré a los visitantes que se suscriban.
¿Qué?
Les expliqué que pueden ayudarme suscribiéndose a mi canal.
¡Eso es algo muy estúpido!
Estás mostrando debilidad.
Te echarán a la hoguera hasta quedar en cenizas.
Te atacarán los trolls que hacen dinero con el odio.
¡Estás acabado!
¡Tío, estás acabado!
ME SUSCRIBÍ. ¡SIGUE ASÍ!
YA QUE LO PEDISTE
Chicos.
ESPERO NOTICIAS - TE APOYO
Increíble.
Yo solo había visto lo peor de las redes sociales.
El internet tiene un lado compasivo que nunca había visto.
¡Hola!
¿Quién es el desconfiado aquí?
¡Llegamos a mil suscriptores! ¡Sí!
"Gracias a todos".
¿Pongo un emoji sonriente?
Claro.
¿Qué sucede?
CARA DE ORCO SE TRANSFORMA
Los solteros desempleados se han vuelto un problema social.
Por ejemplo, un tío desempleado que vive con su sobrino
destruye la vida del pobre joven.
Es increíble, ¿no?
Estoy de acuerdo.
Vaya, el nuevo video llegó a 10 000 vistas.
¿Ser youtuber se considera una carrera?
Solo ganas dinero con los anuncios, ¿no?
Sí.
Todo el mundo quiere saber.
Soy un profesional que colabora con una corporación,
así que no puedo revelar detalles.
Lo siento.
Ahora que ya no vive solo…
Takafumi ni siquiera piensa en vivir con una novia.
Sí, Fujimiya. Deberías vivir aquí.
El cuarto de Takafumi es para dos.
¡Espere!
- Yo puedo dormir en el piso. - ¡Alto!
Estaría muy apretado con dos hombres ahí.
No hay tanto espacio.
¿En serio?
Perdón, tengo que salir.
¿Qué? ¡Espera!
Mermelada sin azúcar, 198 yenes.
Ay, Takafumi.
Aunque una linda chica como tú muestra interés por él,
solo te ve como amiga.
¿Sucedió algo en el pasado?
¿Qué?
- Puedes contarme. - No, gracias.
Mi experiencia sacrificando el amor debe servir de algo.
Kaede, al menos toma mi mano.
Puedo enseñarte algunas cosas.
¡Olvídelo!
No tengo nada que hablar con alguien que solo sabe de videojuegos.
No soy suficientemente bueno para ti.
Qué tipo tan raro.
Pero tiene buenas intenciones tratando de juntarnos.
Fui demasiado dura.
¿Qué?
¿Y tú quién eres?
Soy la tía de Takafumi.
¿Su tía?
¿Qué hace su tía aquí?
Su tío está aquí. ¿Por qué no su tía?
¿Dónde está el tío?
Está en el baño.
Ayúdame, Espíritu del Sonido.
Aquí estoy.
Bien, habla.
- Digo, hablemos. - ¿Qué?
Somos mujeres. No te guardes nada.
Dime, ¿qué pasó entre ustedes?
Nada. En serio, no pasó nada.
Ya regresé.
REGRESAMOS AL PRESENTE
Es Takafumi.
Tu tía quiere darme un consejo sentimental.
¿Qué? ¿Mi tía?
¿Consejo sentimental?
¿Tío?
No, soy tu tía.
Sonic y Tail son…
No, es Tails con S.
Se llama Miles Prower, pero lo llaman "Tails" por sus dos colas.
- Tío. - Soy tu tía.
Pudiste usar tu magia para cambiar tu apariencia en el otro mundo.
Lo haces sonar muy fácil.
La mente cambia para ajustarse al cuerpo.
Me arriesgo a perder mi identidad.
A menos que sea necesario,
¡esta magia está prohibida!
Y la usas en un consejo sentimental.
Bueno…
No importa. Grabemos un video de YouTube.
No, no es el momento.
Fujimiya está aquí. Hay que atenderla.
Grabemos un video de Guardian Heroes.
¡Sí!
Siempre quise grabar algo de videojuegos.
¡Sí!
No hay tiempo, no cambies de cara.
Muy bien, vamos a hacerlo.
¿Qué está pasando?
Muy bien, el video ya se cargó.
No soy tan bueno como antes, pero mi estilo es entretenido.
Creo que le gustará a la gente.
¿Puedo ver el video?
Tío, antes de eso, debemos atender a Fujimiya.
Claro, lo olvidé.
¿Tío? ¿No tía?
Muy bien.
Veamos los primeros encuentros de Takafumi y Fujimiya.
Eres muy directo, tío.
Empecemos, Takafumi.
Espíritu de la Memoria, muéstrame un fragmento de los recuerdos.
- ¿Qué es esto? - Es magia.
No estés bromeando.
¡Es un holograma! ¿Verdad?
Los he visto en películas.
Sí.
Este aparato de Sony proyecta la imagen.
Así que es de Sony.
Es nuestra escuela primaria antes de ser renovada.
¡Apuesto a que tienes revistas eróticas en casa!
No tengo.
Quiero uno de estos aparatos.
¡No me hables así!
- ¡Golpe explosivo! - ¡Ay!
Qué raro. ¿Dónde está Fujimiya?
Solo está ese niño pervertido.
Esa eres tú, Fujimiya.
¿Qué?
Ya entiendo. Eso tiene sentido.
¿Qué? ¿Yo me veía así?
Yo recordaba nuestra infancia muy diferente.
Toma popó.
¿Qué?
Fujimiya, lo siento.
No tiene caso.
¡No mires!
Es increíble que Takafumi te reconociera cuando te vio en la calle.
Claro que sí.
Nunca olvidaría a Fujimiya.
Sí, claro.
Oye, ¿por qué haces eso?
Ya veo.
No se trata de la apariencia.
Si lo hubiera entendido antes, tal vez…
Ay, no.
¿Mi cuerpo afecta mi mente?
Ya basta, señor Fujimiya.
- Me dijiste señor Fujimiya. - ¡Popó!
Cuando nos conocimos, pensaba que eras un niño.
¡Qué horrible!
Es el video que subimos.
TÍO YOUTUBER ELFA VIRTUAL
¿Qué?
¡Hola, chicos! Soy el tío.
Hoy quiero hacer algo un poco distinto.
¡Tarán! Quiero jugar un juego de SEGA SATURN,
¡Guardian Heroes!
Bravo.
Muy bien, para este video,
trataré de obtener la espada del héroe.
Para obtener la espada de Han, elige la respuesta de abajo dos veces.
Sí, es así de simple.
Muy bien, ahora…
Espera, Takafumi.
No se ve la pantalla del juego en el video.
¿Por qué querrían verlo?
Mira las vistas. Solo hay…
NUEVO: TÍO YOUTUBER ELFA VIRTUAL
…¿200 000 vistas?
¡Se volvió viral!
¡Romperá el récord! ¡Tendremos tres millones de vistas!
¡Nadie quiere ver a un anciano!
¡Es la era de youtubers virtuales! ¡Avatares de chicas sexis!
SHIMA ARASHI: ¡LINDA!
ME ENCANTA - MUY LINDA
NO NECESITA UNA CONSOLA
Todos son iguales.
- ¡Sí! ¡Tenía razón! - ¡Apareció su horrible cara!
¡No!
- ¡Lo hicimos! - ¡Asqueroso!
¡No!
El orgullo del tío como youtuber quedó hecho pedazos.
Pero el día de paga,
había un lujoso plato de sashimi en nuestra mesa.
Subtítulos: Ivan Viñas