ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μπαμπού
Απλώστρες
Μπαμπού, απλώστρες
Γύρισα.
Μπαμπού, απλώστρες
ΘΕΙΟΣ: ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ
ΠΙΟ ΦΘΗΝΟ ΑΠΟ ΠΑΝΙ
75 ΛΕΠΤΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Η Φουτζίμιγια θα περάσει μετά.
Έγινε.
Τι;
Είναι καλή κοπέλα.
Μάλλον.
Προσπάθησε να σε βγάλει απ' τη ζωή μου.
ΣΤΟΝ ΘΕΙΟ ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΚΟΣΜΟ
Έχεις μέιλ.
Το ξέρω, μα είναι στα αγγλικά, οπότε το αγνόησα.
Για να δούμε. "Αλλαγές στο Πρόγραμμα Συνεργατών του YouTube".
Δεν ήξερα ότι διαβάζεις αγγλικά.
Το πέρασα σε εφαρμογή μετάφρασης.
Πολύ βολικό.
Και; Τι λέει;
Θείε, θα χάσεις τη δουλειά σου.
Τι;
Αρχές 2018.
Πολλοί μικροί YouTuber έχασαν έσοδα από διαφημίσεις.
1.000 ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ Ή 4.000 ΩΡΕΣ
Το κανάλι του θείου μου δεν διέφερε.
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2018
ΔΕΥΤΕΡΑ, 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ
Ως το τέλος της μέρας, πρέπει να φτάσω τις 4.000 ώρες προβολής
και τους 1.000 συνδρομητές.
ΘΕΙΟΣ ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΚΟΣΜΟ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ
812 ΑΤΟΜΑ
Η ώρα προβολής ξεπερνάει κατά πολύ το όριο.
Γιατί τόσο λίγοι συνδρομητές;
ΜΙΚΕΤΣΑΝ: ΜΟΛΙΣ ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΣΟΥ! ΤΡΟΜΕΡΑ ΓΡΑΦΙΚΑ!
ΘΕΙΟΣ ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΚΟΣΜΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΦΙΚΑ. ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΕΙΑ.
ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΙΝ ΔΕΙΣ ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ, ΕΝΟΧΛΟΥΜΑΙ ΓΙΑΤΙ ΠΟΛΛΟΙ ΣΧΟΛΙΑΖΟΥΝ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΗ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ.
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.
@ΘΕΙΟΣΑΠΟΑΛΛΟΚΟΣΜΟ ΝΑΙ, ΚΑΛΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΠΑΛΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΛΕΟΝ ΦΑΝ ΣΟΥ ΠΡΩΤΑΡΗΣ ΕΙΣΑΙ;
ΤΑ ΠΗΡΕ ΠΑΛΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΒΓΑΖΕΙ ΔΙΚΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΕΣ
-Να γιατί! -Τι;
Οι θαυμαστές σου απεγγράφονται λόγω των σκατοαπαντήσεών σου!
Μα, Τακαφούμι…
Δεν έχει μα!
-Τέλος πάντων, έχουμε ζοριστεί. -Ναι, πρέπει να σκεφτούμε κάτι.
Έχω να βρεθώ σε τέτοια θέση από τη Σφραγισμένη Πόλη στο Λούβαλντραμ.
Η αμυντική τους μαγεία χάλασε και απελευθερώθηκαν 1.000 τέρατα.
Θείε,
γιατί αναφέρεις μια τόσο συναρπαστική ιστορία σε τόσο κρίσιμη στιγμή;
Θέλεις να σου την πω;
Και βέβαια.
Σε μια τόσο κρίσιμη στιγμή;
Εσύ φταις!
Ικιούρας έλραν.
Αυτή είναι η Σφραγισμένη Πόλη;
Τι πελώριο φράγμα.
Τι εμποδίζει;
Δεν ξέρεις τίποτα, έτσι;
Έχεις το μυαλό ενός ορκ;
Ορκ;
-Ορκ. -Ένα ορκ!
Μην πανικοβάλλεστε.
Ναι, είναι ολόιδιος με ορκ.
Αλλά αν ήταν αληθινό ορκ,
θα πέθαινε τη στιγμή που θα περνούσε το φράγμα.
-Ισχύει. -Είναι άνθρωπος, δηλαδή;
Τελειώνει ο κόσμος.
Συμφωνώ.
Ορκομούρη, μπλέκεις σαν να σε στριμώχνει ο στρατός του Τσου.
Κάτσε.
Ο στρατός του Τσου;
Η ξωτικίνα έκανε αναφορά στο Τσου.
Το Τσου δεν ήταν πολιτεία στην αρχαία Κίνα;
Η μετάφραση θα είναι.
ΜΕΝΟΥ ΓΛΩΣΣΑΣ 1 ΙΑΠΩΝΙΚΑ - 2 ΓΚΡΑΝΜΠΑΧΑΜΑΛ
Ιργκ ζαγκ λαρ ράρλα…
Η κατά λέξη μετάφραση είναι "Θρήνος του στρατού του Γκούμπεν τη 10η μέρα".
Δεν βγάζει νόημα, οπότε προσαρμόστηκε μαγικά στα ιαπωνικά.
Τι περιβάλλον είναι αυτό;
Αντέγραψα τη λειτουργία από το video player σου.
Δεν θες να κρύψεις τη φάτσα σου;
Όχι.
Δεν μου 'ρχεται να ξεράσω πια τώρα που τη συνήθισα.
-Μπορώ να ανεχτώ… -Ένα πελώριο φρούτο.
Είναι έκουα, προϊόν του Νότου.
ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΗ ΠΟΛΗ ΓΗ ΤΩΝ ΤΕΡΑΤΩΝ
Το φράγμα κρατάει μακριά τα μυθικά τέρατα
που κατοικούν δυτικά της Γης των Τεράτων.
Ένα τόσο μεγάλο φράγμα δεν χτίζεται σε μια νύχτα.
-Κίλιγκντ λ'γκιντ ριόλραν… -Είναι εμπορικό κέντρο…
-κουλόσκα λ'γκιντ ριόλραν… -τοπικών προϊόντων,
χάρη σ' αυτό το φράγμα!
Δείτε το φράγμα!
Τι έκανες, θείε;
Ήθελα να δω αν θα πετύχαινε.
-Κοιτάξτε! -Έρχονται τέρατα!
Ο κύκλωπας!
Ένας Τιτάνας!
Νεφελώδης δράκος είναι αυτός;
Τις κάρτες με τα ξόρκια!
Ποιες απ' όλες;
Όλες!
Τόσο τρομαχτικά τέρατα έχω δει μόνο στα βιβλία
από την πατρίδα μου.
Περίπου 1.000 τέρατα.
Τι λες, ορκομούρη;
Παραείναι πολλά για να τα αντιμετωπίσουμε.
Θα υπάρξουν μαζικές απώλειες.
Ακριβώς.
Τι άσχημη μούρη.
Αλλά δεν την κρύβεις.
Είσαι αλλόκοτος.
Εντελώς ανόητος.
Τρέξε.
Το ξανάστησα.
Τι;
Ζήτησα από τα πνεύματα των φραγμάτων να το επισκευάσουν και το έκαναν.
Τα πνεύματα με ζόρισαν πολύ γι' αυτό.
Σε ζόρισαν;
Ζήσαμε!
Μα τι ήταν αυτό;
Μου φάνηκε ότι είδα μια λάμψη.
Επομένως, κάποιος έσπασε τη σφραγίδα;
Τέρας ήταν;
Τέρας;
Σου έπεσε αυτό, ξωτικίνα.
Ευχαριστώ. Είναι αρχαίο.
Θρυλικό όπλο, σωστά; Θέλει προσεχτικό χειρισμό.
Ωραίο ακούγεται το "θρυλικό σπαθί",
αλλά στην τελική είναι απλώς αντίκα.
Αντίκα.
Το φράγμα δεν διαφέρει και πολύ.
Για αρκετούς αιώνες δεν είχε γίνει συντήρηση.
Ήταν αναπόφευκτη κάποια βλάβη.
Τα βιβλία για μαγικά φράγματα είναι στην πρωτεύουσα.
Παραλίγο, ορκομούρη.
Γιατί δεν τους λες ότι έσπασα το φράγμα;
Μου χρωστάς δείπνο.
Έτσι θα πατσίσουμε.
Έφυγα.
Γιατί στην ευχή το έσκασες;
Πρέπει να αποτρέπεις τα καθάρματα
από την πρώτη απόπειρα εκβιασμού.
Αλλιώς θα είσαι θύμα για πάντα.
Εντάξει, ορκομούρη. Τώρα, φέρε κανένα γλυκό.
Ο σκεπτικισμός του είναι έντονος.
Ρώτα τα πνεύματα.
Τι κάνεις;
Σκέφτηκα να ζητήσω απ' τους θεατές να εγγραφούν.
Τι;
Του εξήγησα ότι θέλω να βοηθήσουν κάνοντας εγγραφή στο κανάλι μου.
Τι βλακεία έκανες!
Αν δείξεις αδυναμία, ξόφλησες.
Αυτά τα τρολ θα αρχίσουν πόλεμο στα σχόλια.
Τα ιντερνετικά τρολ που βγάζουν λεφτά από το μίσος.
Ξόφλησες!
Θείε, έχεις ξοφλήσει εντελώς!
ΕΚΑΝΑ ΕΓΓΡΑΦΗ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ!
ΑΦΟΥ ΤΟ ΖΗΤΗΣΕΣ…
Παιδιά…
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΣΕ ΣΤΗΡΙΖΩ
Απίστευτο.
Είχα δει μόνο τα χειρότερα της κοινότητας των social media.
Το ίντερνετ είχε μια ευγενική και υποστηρικτική πλευρά που δεν είχα ξαναδεί.
Γεια!
Ποιος είναι ο σκεπτικιστής τώρα;
Φτάσαμε τους 1.000 συνδρομητές! Ναι!
"Σας ευχαριστώ όλους".
Να βάλω χαμογελαστή φατσούλα;
Αμέ.
Τι συμβαίνει;
ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΡΚΟΜΟΥΡΗ
Οι μεγάλοι, άνεργοι εργένηδες είναι σοβαρό κοινωνικό πρόβλημα.
Για παράδειγμα, ένας άνεργος θείος μένει στον ανιψιό του
και του χαλάει τη ζωή.
Αδιανόητο, έτσι;
Συμφωνώ απολύτως.
Το νέο βίντεο έφτασε ήδη τις 10.000 προβολές.
Θεωρείται καριέρα να είσαι YouTuber;
Τα έσοδα είναι μόνο από διαφημίσεις;
Ναι.
Πολύ συνηθισμένη ερώτηση.
Είμαι επαγγελματίας που συνεργάζεται με επιχείρηση,
δεν μπορώ να αποκαλύψω πολλά.
Λυπάμαι.
Αν έχει συγκάτοικο…
ο Τακαφούμι ούτε που θα σκεφτεί να συγκατοικήσει με φιλενάδα.
Ναι, Φουτζίμιγια. Να μείνεις εδώ.
Χωράνε δύο στο δωμάτιο του Τακαφούμι.
Κάτσε!
-Εγώ κοιμάμαι και στο πάτωμα. -Κάτσε!
Δύο άντρες στο δωμάτιό μου θα στριμωχτούν.
Δεν είναι τόσο ευρύχωρο.
Αλήθεια;
Συγγνώμη, πρέπει να βγω λίγο.
Τι; Περίμενε!
Μαρμελάδα χωρίς ζάχαρη, 198 γεν.
Αυτός ο Τακαφούμι.
Παρόλο που μια όμορφη κοπέλα σαν εσένα του δείχνει ενδιαφέρον,
εκείνος σε βλέπει μόνο φιλικά.
Συνέβη κάτι στο παρελθόν;
Τι;
-Μπορείς να μου πεις. -Όχι, ευχαριστώ.
Θυσίασα την αγάπη μου αμέτρητες φορές, κάτι θα σημαίνει.
Καεντέ, τουλάχιστον κράτα με.
Μόνο εγώ μπορώ να σου πω κάποια πράγματα.
Αποκλείεται!
Δεν έχω να πω κάτι σε κάποιον που ξέρει μόνο από βιντεοπαιχνίδια.
Δεν είμαι αρκετά καλός για σένα.
Είναι αλλόκοτος.
Αλλά έχει καλή πρόθεση, θέλει να μας φέρει κοντά.
Ήμουν πολύ απότομη πριν.
Τι;
Ποια… είσαι εσύ;
Είμαι η θεία του Τακαφούμι.
Η θεία του;
Τι θέλει η θεία του εδώ;
Ο θείος του είναι εδώ. Γιατί όχι κι η θεία του;
Πού είναι ο θείος;
Στο μπάνιο.
Βοήθησέ με, Πνεύμα του Ήχου.
Εδώ είμαι.
Εντάξει, ας μιλήσουμε.
-Ας συζητήσουμε, εννοώ. -Τι;
Ώρα για γυναικεία κουβέντα. Μην κρύψεις τίποτα.
Πες μου, τι έγινε στο παρελθόν;
Τίποτα. Σοβαρά, τίποτα δεν έγινε.
Γύρισα.
ΚΑΙ ΝΑ 'ΜΑΣΤΕ
Ο Τακαφούμι.
Η θεία σου θέλει να μου δώσει συμβουλές για σχέσεις.
Τι; Η θεία μου;
Συμβουλές για σχέσεις;
Θείε;
Όχι, η θεία σου είμαι.
Ο Σόνικ και ο Τέιλζ…
Όχι, Τέιλς λέγεται. Με "Σ".
Κανονικά τον λένε Μάιλς Πράουερ, αλλά τον φωνάζουν Τέιλς.
-Θείε. -Η θεία σου είμαι.
Ίσως άλλαξες την εμφάνισή σου στον άλλο κόσμο με μαγικά.
Πολύ εύκολο το έχεις.
Το μυαλό αλλάζει σταδιακά για να ακολουθήσει το σώμα.
Υπάρχει ο κίνδυνος να χάσω την ταυτότητά μου.
Αν δεν είναι απολύτως απαραίτητο,
αυτά τα μαγικά απαγορεύονται!
Και τα χρησιμοποιείς για συζητήσεις.
Λοιπόν…
Τέλος πάντων. Ας γυρίσουμε ένα βίντεο.
Όχι, δεν είναι η κατάλληλη ώρα.
Είναι εδώ η Φουτζίμιγια, να την ψυχαγωγήσουμε.
Ας γυρίσουμε ένα βίντεο για το Guardian Heroes.
Θα το κάνω εγώ!
Πάντα ήθελα να γυρίσω ένα gaming video.
Ζήτω!
Δεν έχουμε χρόνο, άσε αυτό το πρόσωπο.
Εντάξει, ας αρχίσουμε.
Τι συμβαίνει;
Εντάξει. Το βίντεο ανέβηκε επιτυχώς.
Δεν είμαι όσο καλός ήμουν, αλλά έπαιξα με διασκεδαστικό στιλ.
Θα πάρουμε πολλά λάικ.
Να δω το βίντεο;
Θείε, πριν από αυτό, πρέπει να ψυχαγωγήσουμε τη Φουτζίμιγια.
Σωστά, το ξέχασα.
Θείε; Όχι θεία;
Εντάξει.
Ας δούμε τις πρώτες επαφές του Τακαφούμι και της Φουτζίμιγια.
Κατευθείαν στο ψητό, θείε.
Ας αρχίσουμε, Τακαφούμι.
Πνεύμα της Μνήμης, δείξε μου ένα κομμάτι από τις αναμνήσεις.
-Τι στην ευχή είναι αυτό; -Μαγεία.
Μη με δουλεύεις.
Ολόγραμμα θα είναι! Σωστά;
Το έχω δει σε ταινίες.
Ναι.
Το μηχάνημα της Sony προβάλλει την εικόνα εδώ.
Άρα είναι της Sony.
Αυτό είναι το δημοτικό μας, πριν την ανακαίνιση.
Σίγουρα θα έχεις ερωτικά περιοδικά στο σπίτι!
Δεν έχω.
Θέλω μια τέτοια συσκευή.
Μη μου αντιμιλάς!
-Συνεχόμενες μπουνιές! -Άουτς!
Παράξενο. Πού είναι η Φουτζίμιγια;
Μόνο ένα κακομαθημένο έχει.
Εσύ είσαι, Φουτζίμιγια.
Τι;
Μάλιστα. Λογικό, λοιπόν.
Τι; Έτσι ήμουν στ' αλήθεια;
Νόμιζα ότι περάσαμε πιο γλυκόπικρα παιδικά χρόνια.
Μια σκατούλα.
Κάτσε, τι;
Φουτζίμιγια, λυπάμαι.
Είναι μάταιο.
Μην το βλέπετε!
Απίστευτο που ο Τακαφούμι σε πρόσεξε όταν σε είδε στον δρόμο.
Εννοείται.
Δεν θα ξεχνούσα τη Φουτζίμιγια.
Ναι, καλά.
Άουτς. Γιατί την έφαγα;
Μάλιστα.
Δεν έχει να κάνει με την εμφάνιση.
Αν το είχα καταλάβει, ίσως…
Όχι.
Αυτό το σώμα επηρεάζει το μυαλό μου;
Σταματήστε, κε Φουτζίμιγια.
-Με είπες κύριο Φουτζίμιγια. -Σκατούλα!
Πραγματικά για λίγο καιρό νόμιζα ότι ήσουν αγόρι.
Αυτό είναι απαίσιο!
Το βίντεο που μόλις ανεβάσαμε.
ΕΙΚΟΝΙΚΟ ΞΩΤΙΚΟ - YOUTUBER ΘΕΙΟΣ
Εικονικό τι;
Γεια σας! Ο θείος είμαι.
Σήμερα θα κάνω κάτι λίγο διαφορετικό.
Ορίστε! Θα παίξω ένα παιχνίδι στο SEGA SATURN,
το Guardian Heroes!
Χειροκρότημα.
Λοιπόν, γι' αυτό το βίντεο,
θα παίξω ως το σημείο που παίρνεις το σπαθί του ήρωα.
Για να πάρεις το σπαθί του Χαν, επιλέγεις την κάτω απάντηση δύο φορές.
Ναι, τόσο απλό είναι.
Λοιπόν, τώρα…
Περίμενε λίγο, Τακαφούμι.
Στο βίντεο δεν φαίνεται καθόλου η οθόνη του παιχνιδιού.
Γιατί να το δει κανείς;
Δες τις προβολές. Έχει μόνο…
200.000 προβολές;
Γινόμαστε viral!
Θα σπάσει κάθε ρεκόρ! Θα φτάσει τρία εκατομμύρια.
Κανείς δεν θέλει να βλέπει έναν αφημένο γέρο.
Είναι η εποχή των εικονικών YouTuber! Άβαταρ με σέξι κορίτσια!
ΣΙΜΑ ΑΡΑΣΙ: ΩΡΑΙΑ!
ΕΙΜΑΙ ΦΑΝ - ΠΟΛΥ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΟΝΣΟΛΑ
Είστε όλοι ίδιοι.
-Ναι! Είχα δίκιο! -Να η άσχημη φάτσα του!
Όχι!
-Τα καταφέραμε! -Αηδία!
Όχι!
Η περηφάνια του θείου ως YouTuber έγινε κομμάτια.
Μα τη μέρα της πληρωμής,
μια λαχταριστή πιατέλα με σασίμι υπήρχε στο τραπέζι μας.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά