EEN NETFLIX-SERIE
Het aantal views neemt af.
VUUR VERSUS IJS
De laatste video, Gasvlam versus IJsmagie, is niet populair.
Het commentaar was fel: 'Een zinloze verspilling van middelen.'
Vanaf vandaag moeten we zuiniger zijn met ons budget.
Ik bied niet meer op online veilingen.
Wat is dat? -Eindelijk is het er.
In dit tijdschrift staat het eindresultaat van de lezerskeuze voor SEGA SATURN.
Helaas heb ik de uitslag niet kunnen zien.
LUXE EDITIE
Ik moest het weten.
Misschien hield het me in leven in die harde wereld.
Zoiets doms hield je in leven?
Takafumi. -Wat?
De uitslag is er.
Het laatste van SEGA SATURNs geschiedenis…
SATURN GAMES NUMMER 1
…in dit tijdschrift.
Vreemd genoeg kan het me niks schelen.
De laatste game die op de eerste plaats kwam was…
Lees je het nou?
De winnaar was een bishojo-game overgezet vanuit de pc-versie.
De resultaten waren niet zoals verwacht.
Ik klaag niet.
Ik ben het eens met de waardering aan de hand van de beoordelingen.
Maar ik ben verdrietig, alsof ik wilde, macho schooljongens…
…getemd zie worden door vriendinnen.
Echt?
Niet echt. -Wat?
Guardian Heroes had nummer één moeten zijn.
Een spelsysteem met zijwaarts scrollen terwijl het evenwicht behouden blijft.
De innovatie en perfectie ervan moeten worden erkend.
Op de 197e plek? Wat?
De 197e plek?
OOM: JE BENT PRIMA ZOALS JE BENT
NAAR HUIS
GOEDKOPER DAN EEN SPONS
Een van de oorspronkelijke rollenspelen van SATURN eindigde als tweede.
Ik speelde geen computerrollenspelen.
Wat?
Het begin ging goed.
HAAL ZOUT OM SLAKKEN TE DODEN
Maar ik wist niet wat ik de dag ervoor had gedaan…
WAAROM HEB IK ZOUT NODIG?
…en verdwaalde.
Is dat zo?
Ik had een ontmoeting zoals in een rollenspel in de andere wereld.
Wat?
Icuras elran.
Verdomde Ork. Ik verlies niet tegen een smerig varken als jij.
Wat is dit?
Dit was het moment dat ik aankwam in het dorp.
We spoelen vooruit.
Oom, telkens als je in een dorp kwam, moest je vechten.
In de vlammentempel ten westen van het dorp…
…is de legendarische vuurdraak ontwaakt.
Het dorp wordt platgebrand als we niks doen.
De enige manier om de vuurdraak te doden is het godbevrieszwaard van de IJsclan.
Maar de afstammeling van de IJsclan is nogal vervelend.
Ze heet Mabel.
Tenzij we het ijs smelten dat in haar hart zit…
…wordt het zegel van het godbevrieszwaard niet verbroken.
Toen ik klein was…
…zag ik powa-powabloesem met mijn moeder boven op de Marchidberg.
Het was prachtig.
Ik ging direct naar de vuurtempel en doodde de legendarische vuurdraak.
Hoe deed je dat?
Het was moeilijk. Maar het lukte toen ik zijn aanvalsstrategie doorhad.
Niet zo. Je had naar de Marchidberg moeten gaan voor powa-powabloesem.
Dat kon ik me niet herinneren.
Het is niet zo ingewikkeld.
Wat? Heb je de legendarische vuurdraak gedood?
Heel hartelijk bedankt.
Ze waren erg dankbaar.
Ja.
Ik ga wel.
SEGA SATURN-spelcomputer en 20 games.
Hebben ze een pakket gebracht?
Nou, dit is…
Het was een verrassingsgeschenk, maar hij zei net dat we moeten sparen.
Dit…
Wat?
Hè?
Is hij blij of woest?
Het is een beetje vroeg, maar gefeliciteerd met je verjaardag.
Trouwens…
Ik heb Guardian Heroes gevonden.
Wil je spelen?
Ik was voor niks bezorgd.
Voor mijn oom is geld uitgeven aan een SEGA-spelcomputer geen verspilling.
De vernielde stad in Alien Storm zag er zo uit.
Verlaten en kil.
Ik voel de spanning in de lucht.
Het is totaal anders dan oudejaarsavond in de andere wereld.
Wat? Oom.
Wil je het weten? -Ja.
'Als aliens nu de aarde aanvallen…
…zou je dan rennen voor je leven als een gemiddelde burger of…'
Dat was de slogan van de game.
Spelers, als een van de Alien Busters… -Nee, niet de game.
Is dat een stripboek?
Ja. Ik heb al lang geen manga gelezen op oudejaarsavond.
Kun je het verhaal volgen na 17 jaar?
KochiKame volgt steeds dezelfde plot.
KochiKame maakt geen series meer.
Niet? Ik dacht dat het altijd zou doorgaan.
Je zult het niet vinden.
Ik ben meer geïnteresseerd in het verhaal van de andere wereld dan de manga.
Ook niet op de indexpagina.
Echt?
Icuras elran.
Het is niks bijzonders, maar het lijkt op een Nieuwjaarsfeest.
Het is een dankfeest.
Bescherming van de goden tegen de harde winter.
De heer geeft je een heerlijk maal.
Proost.
Wat een feest.
De bewoners van de andere wereld hadden veel zin in het feest.
Ook ik, voor het feest…
We gaan ons eens flink vermaken.
Ja.
Ik wou dat ik zo kon zijn.
Ik kon niet een heel andere persoon zijn.
Ik at alleen en ging terug naar mijn kamer.
Wat?
Het was erg goed. De geroosterde kip was heerlijk…
Ik heb het niet over het eten. Was dat allemaal voor het feest?
Ja. -Waar was ze? De tsun…
Het onbeschofte meisje?
Ze was er niet en daarna gebeurde er niks meer.
Wil je op de SATURN spelen?
Laten we dat doen.
Pauw, pauw.
Je breekt de knoppen nog.
Mabel kwam trouwens naar mijn kamer na het feest.
Beschermer van het godbevrieszwaard.
Nu begint de strijd.
STROOM
Daar wil ik over horen.
Ik dacht dat we klaar waren met… -Schiet op.
Er is niks gebeurd eigenlijk.
Zie je?
GEHEUGEN - TOON EEN DEEL VAN JEZELF
Waarom ben je hier?
Ik wilde dat jij dat zou zeggen.
Je hebt de draak in je eentje gedood. Ik wil net zo sterk zijn als jij.
Hoe kan ik ophouden een lafaard te zijn?
'Ophouden een lafaard te zijn'?
Wie zei dat je een lafaard was?
Wat? -Wie zei dat?
De burgemeester van het dorp.
Leef je leven zoals je dat wilt, niet zoals iemand anders het wil.
Ik geloof dat kracht je erdoorheen sleept.
Geweldig. Wat cool, oom.
Dat Mabel zo is.
Zo zal oom langzaamaan relaties hebben opgebouwd in de andere wereld.
Hoe heb je tot nu toe geleefd?
Ik heb me afgezonderd en mijn hart afgesloten.
Dat geeft niet.
Wat? Maar…
Dat geeft helemaal niks.
Wat mensen ook zeiden, ik ben altijd een SEGA-gebruiker gebleven…
…en dat verandert niet.
Hoor jij een doorsnee burger te zijn die een populaire spelcomputer koopt?
Of…
Weet je het zeker?
Ja.
Ongelofelijk.
Ze koos haar leven en ging naar huis. -Ik ben blij dat ik afgezonderd blijf.
O, ze gaf me het zwaard.
Hou het godbevriezende zwaard. -Nee, bedankt. Het is koud.
Echt?
Ik heb het aanbod afgeslagen.
Dat was het ongeveer.
Heb je zin in sobanoedels?
Goed idee. We zetten water op.
Wat deed je op oudejaarsavond als student? Gamen?
Ik keek tv. Een speciale aflevering van Het is oké om te lachen!
Gewoonlijk mochten studenten geen series kijken overdag.
Die serie werd ook beëindigd.
Echt? Hoe kan dat?
Finito.
Het is 17 jaar geleden. Geen wonder.
Maar drie jaar geleden bestond hij nog.
Heeft hij zolang bestaan? Geweldig.
KochiKame is vorig jaar beëindigd. -Wat?
Van wat voor soort series hou jij, Takafumi?
Ik denk niet dat je hem kent: Niet oké om te lachen.
Dat meen je niet. Wat is er met Tamori gebeurd?
Het is geen vervolgserie.
Het lijkt alsof hij veel tv keek.
Gamen, kletsen, soba slurpen…
Zo ging hij het nieuwe jaar in.
JANUARI 2018
De bries die je net maakte, was best sterk.
Laten we dat vandaag zo houden.
Echt niet, je maakt weer een grapje.
Ik moet deze straat voortaan vermijden.
Fujimiya?
Takafumi?
Dat dacht ik al.
Je bent zo lang.
Als tiener had ik een groeispurt. Het is lang geleden.
Ja.
Hoe gaat het nu?
Er is veel gebeurd. Ik werk parttime.
Oké. Ik studeer nu.
Het is best fris.
Wil je mee naar huis? Ik woon in de buurt.
Bij je ouders thuis?
Nee.
Ik breng eerst de boodschappen weg.
Hier is het adres.
30 MINUTEN LATER
Takafumi?
TAKAFUMI: IK HAAL SNACKS.
DE DEUR IS OPEN.
Hoi, ik kom binnen.
Stonagas resto rarbarum.
Icuras cuora.
Ik moet Japans gebruiken.
Geesten van geheugen, schenk vergetelheid. -Oom.
Takafumi, de vijand… Ze heeft hem gezien.
Haar geheugen sneller wissen…
…heeft minder impact op haar. -Ze is mijn vriendin.
Een vriendin?
Fijn dat je bevriend bent met Takafumi.
Dat was… -Ik tover in Granbahamal.
Een dialect?
Dus Takafumi onderhoudt een oom die 17 jaar niet gewerkt heeft.
Ik ben een YouTuber.
Ik zag hem in zichzelf mompelen.
Af en toe klets ik met geesten om mijn tovervaardigheden bij te schaven.
Hij is echt gestoord.
Ja, het is gestoord.
Omdat hij uit een andere wereld komt en tovert.
Ik tover en dat is te zien op mijn YouTube-kanaal.
Tover nu dan.
Ik kan het niet gratis doen. Ik heb twee miljoen views.
Toch? -Ja.
Waar is die deskundigheid op gebaseerd?
In ieder geval moet je Takafumi's leven niet langer verstoren.
Aha.
Je vindt Takafumi leuk.
Nee, dat is het niet.
Echt niet. We zijn gewoon vrienden.
Het zou niet zo moeten zijn. Ik begrijp volwassen liefde.
Ik heb de hele Evangelion-serie gezien op de middelbare school.
Heb je Eva gezien?
Ja. Iedereen.
SEGA was een van de sponsors.
Uiteindelijk komt het door SEGA.
Ken je Asuka dan ook?
Het meisje in het rode pak?
O, shit. Oom kan achter het tsundere-concept komen.
Begrijp me goed. Jij bent me nu ook iets verschuldigd.
Dat bedoelde ik niet.
Ik bedoelde niet 'voor altijd samen' of zo.
Hij beseft misschien wat dat elfenmeisje echt bedoelde.
Wist jij het?
Asuka is verliefd op Kaji.
Sorry, Takafumi. Je bent nog onervaren. Het is je niet opgevallen.
Wat? Ja.
ZO OPPERVLAKKIG…!!
Hou op met die flauwekul.
Maak geen aannames op grond van wat een anime denkt over liefde.
Je hebt gelijk. Laten we over ware liefde praten.
Ze heette Kaede Nanase.
De vijand stal haar geest en ze was niet meer wie ze was.
Haar gevoelens veranderden in dodelijke intentie in de strijd.
Maar na een lange strijd kreeg ze een onmiskenbaar antwoord.
Vreugde.
Ze herpakte zichzelf door de grote lichtflits.
'Wie heb ik vermoord?'
'Wat heb ik verloren?'
'Te vroeg' bestaat niet als het om uitdrukken van gevoelens gaat.
O, mijn god.
Het resolutieverschil tussen anime en videogames is te groot.
Hé, Fujimiya.
Wat?
Dat was gewoon een verhaal van een videogame.
Gewoon fictie? -Fictie?
Nee, ik heb het zelf ervaren.
Hou je…
Geesten van geheugen, onderzoek nu.
'Hij heeft een huisgenoot. Wat dom dat ik er zin in had en me heb verkleed.'
Wat? -Ja, je droeg wat anders.
Nee, hoor.
Je hebt je zelfs gedoucht.
Niet waar.
Wie is daar?
Een gedachtenlezer of oplichter?
Wat ben je?
Gewoon een oom…
…terug uit een andere wereld…
Meneer Shibazaki, een pakket voor u.
Meneer Shibazaki? -Ik kom.
Meneer Shibazaki?
Je moet met hem breken.
Je moet hier weg, echt waar.
Als je de huur niet kunt betalen, neem ik wel een baan.
Meen je dat? Als mijn huisgenoot? -Wat?
Dat is zeker een optie. -Dat bedoelde ik niet…
Maar ik heb mijn oom.
Wat zit erin? Die doos weegt 15 kilo.
Een zak rijst. -Rijst?
Kun je mijn slordige handtekening accepteren?
Nog iemand heeft mijn oom nu leren kennen.
Hij zag er vrolijker uit dan normaal.
En ik zal geen rijst meer online kopen…
Ik voelde een dodelijke intentie.
Ondertiteld door: Esther van Opstal