EN NETFLIX-SERIE
Antallet visninger synker.
ILD MOT IS
Videoen om ild mot is er ikke så populær.
Kommentarene var kjipe. "Meningsløs sløsing av ressurser."
Vi må stramme inn på budsjettet fra i dag.
Jeg skal slutte å være med i nettauksjoner.
-Hva er det? -Endelig fikk jeg den.
Dette bladet inneholder siste resultatet av SEGA SATURN Reader's Choice.
Jeg har ikke hatt muligheten til å sjekke resultatet.
SAMLEUTGAVE
Jeg kan ikke dø uten å vite.
Kanskje dette ønsket holdt meg i live i den andre verdenen.
Holdt en så teit ting deg i live?
-Takafumi. -Hva?
Resultatene er her. Siste siden av SEGA SATURNS historie…
SATURN-SPILL PÅ TOPP
…er i dette bladet.
Utrolig nok bryr jeg meg ikke.
Det siste spillet som havnet på toppen…
Leser du det alt?
Vinneren var et bishojo-spill portet fra PC-versjonen.
Var det ikke som du håpet på?
Nei, jeg klager ikke.
Jeg kan være enig i plasseringen når jeg leser anmeldelsen.
Men jeg er trist, som om jeg ser på ville, macho tenåringsgutter
som blir temmet av kjærestene sine.
Virkelig?
-Ikke egentlig. -Hva?
Guardian Heroes skulle fått første plass!
Det satte et kampspill i side-scroller og beholdt samtidig balansen.
Slik innovasjon og perfeksjon må anerkjennes!
197. plass? Hva?
197. plass?
ONKEL: DU ER BRA SOM DU ER
DRA HJEM
Et av de originale SATURN-rollespillene kom på andre plass.
Jeg spilte aldri rollespill.
Hva?
Starten gikk greit.
SALT DREPER SNEGLER
Men jeg husket ikke hva jeg gjorde dagen før…
HVORFOR SALT?
…og gikk meg vill.
Gjorde du?
Jeg hadde en rollespill-aktig opplevelse i den andre verdenen.
Hva?
Icuras elran.
Din pokkers ork. Jeg skal ikke tape mot en stygg gris som deg.
Hva er dette?
Dette var rett etter jeg ankom landsbyen.
La oss spole fremover.
Hver gang du dro til en landsby, havnet du i slåsskamp.
Vel, i flamme-helligdommen i vestenden av landsbyen,
har den legendariske flammedragen våknet.
Landsbyen vil bli brent ned om vi ikke gjør noe.
Den eneste måten å drepe en drage på er å bruke Isklanens frosne gudssverd.
Men Isklanens etterkommer er litt vanskelig å hanskes med.
Hun heter Mabel.
Om vi ikke smelter isen og fanger hjertet hennes,
kan vi ikke bryte det frosne sverdets segl.
Da jeg var liten,
så jeg powa-powa-blomster med mamma på toppen av Marchid-fjellet.
Det var nydelig.
Jeg dro rett til helligdommen og drepte den legendariske flammedragen.
Hvorfor?
Det var vanskelig. Men jeg klarte det etter jeg knakk forsvarsstrategien dens.
Ikke sånn! Du skulle dratt til Mount Marchid for powa-powa-blomster.
Jeg husket ikke det.
Det er ikke komplisert.
Beseiret du den legendariske flammedragen?
Tusen takk.
De var veldig takknemlige.
Ja.
Det skjønte jeg.
SEGA SATURN-konsoll og 20 spill.
Takafumi? Kom det en pakke?
Vel… Dette er…
Det skulle være en overraskelse, men han sa nettopp at vi må spare.
Dette…
Hva?
Er han glad eller rasende?
Det er litt tidlig ennå, men gratulerer med dagen, onkel.
Forresten…
Jeg fant Guardian Heroes.
Vil du spille?
Jeg var forgjeves bekymret.
For onkel er det ikke bortkastet å bruke penger på en SEGA-konsoll.
Den ødelagte byen i Alien Storm så ut som dette.
Når det er folketomt og kaldt,
merker jeg spenningen i lufta.
Ja. Nyttårsaften i den andre verdenen er helt annerledes.
Hva? Onkel!
-Vil du høre mer? -Ja.
"Om romvesener hadde invadert jorda,
ville du ha vært en vanlig borger som løper for livet, eller…"
Det var spillets slagord.
-Man er en av Alien Busters… -Nei, ikke spillet!
Er ikke det tegneserier?
Jo. Jeg har ikke lest manga på nyttårsaften på lenge.
-Forstår du historien etter 17 års pause? -KochiKame fulgte alltid samme handling.
-KochiKame lages ikke lenger. -Jeg trodde aldri den ville ende.
Den er ikke der.
Jeg vil høre historien fra den andre verdenen, ikke lese.
-Ikke i innholdsfortegnelsen heller. -Seriøst?
Icuras elran.
Det er ikke store greiene, men det er litt som en nyttårsfest.
En takkefest for gudenes beskyttelse mot vinteren.
Lensherren serverte god middag.
Skål!
Litt av et måltid.
Innbyggerne i den andre verdenen gledet seg til denne festivalen.
For festivalen, var jeg også…
La oss ha det gøy!
Ja!
Vel, jeg skulle ønske jeg kunne være slik.
Jeg kunne ikke være en annen person.
Jeg spiste alene og gikk tilbake til rommet mitt.
Hva?
Det var godt. Jeg likte kyllingen…
Jeg snakker ikke om maten. Var det alt fra festivalen?
-Ja. -Hvor var hun? Tsun…
Den slemme jenta?
Hun var ikke der. Ingenting skjedde etter det.
Vil du spille på konsollen?
La oss gjøre det!
Pew-pew!
Du ødelegger knappene.
Forresten, Mabel kom til rommet mitt etter festivalen.
Beskytteren av gudssverdet.
Nå starter kampen!
PÅ/AV
Jeg vil høre om det!
-Jeg trodde vi var ferdige… -Skynd deg!
Vel… Ingenting skjedde.
Se selv.
Hvorfor er du her?
Jeg vil du skal fortelle meg…
Du drepte dragen alene. Jeg vil være sterk, slik som deg.
Hvordan kan jeg slutte å være feig?
"Slutte å være feig"?
Hvem sa at du er feig?
-Hva? -Hvem sa det?
Landsbyens ordfører.
Lev livet ditt slik du selv ønsker.
Ikke slik noen andre ønsker.
Styrke er å leve slik.
Det var glimrende, onkel!
Mabel…
Han må ha gradvis bygget relasjoner i den andre verdenen slik.
Hvordan har du levd livet ditt hittil?
Jeg har vært einstøing og stengt av hjertet mitt.
Det gjør ingenting.
Hva? Men…
Det går helt fint.
Uansett hva folk sa til meg, ga jeg aldri opp SEGA.
Det vil jeg aldri.
Er din rolle å være en vanlig borger som kjøper en populær konsoll?
Eller…
Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Utrolig!
-Hun valgte liv og dro hjem. -Jeg trives som einstøing.
Å, hun ga meg sverdet.
-Behold det frosne gudssverdet. -Ellers takk. Det er kaldt.
Virkelig?
Nei, jeg avslo tilbudet.
Vel… Det er alt.
Har du lyst på litt sobanudler?
God idé. La oss koke vann.
Hva gjorde du på nyttårsaften da du var student? Spilte?
Jeg så spesialepisoden av It's Okay to Laugh!
Det var spesielt, siden jeg ikke kunne se det ellers.
Det fins ikke lenger nå.
Seriøst? Hvordan er det mulig?
Finito.
Det er 17 år siden, så det er ikke så rart.
-Siste episode gikk for tre år siden. -Varte det så lenge? Kult!
-KochiKame ble avsluttet i fjor. -Hva?
Hva slags TV-programmer liker du?
Et som heter Not Okay To Laugh.
Tuller du? Hva skjedde med Tamori?
Det er ikke oppfølgeren.
Det virker som om han har sett mye på TV.
Spilling, prating, og sobanudler…
Slik startet vi det nye året.
JANUAR 2018
Brisen du nettopp laget var ganske kald.
La oss holde den sånn resten av dagen.
Gi deg. Du tuller igjen.
Jeg bør unngå denne gata fra nå av.
Fujimiya?
Takafumi?
Det var det jeg trodde!
Du kan ikke være så høy!
Jeg vokste på videregående. Det er så lenge siden.
Ja.
Hvordan har du det?
Mye har skjedd. Jeg jobber deltid.
Skjønner. Jeg går på universitetet.
Det er kaldt.
Vil du stikke innom meg? Jeg bor i nærheten.
Hos familien din?
Nei.
Jeg skal bare hjem med maten først.
Ok. Her er adressen.
30 MINUTTER SENERE
Takafumi?
TAKAFUMI: JEG KJØPER SNACKS. GÅ INN FØRST.
Hallo. Jeg kommer inn.
Stonagas resto rarbarum.
Icuras cuora.
Jeg må bruke japansk.
-Minneånder, overgi dere til glemsel. -Onkel!
Takafumi. Fienden… Hun så det.
Å slette minnet raskt
-har mindre effekt på sinnet. -Hun er en venn!
En… venn?
Takk for at du er venn med Takafumi.
-Det var… -Jeg brukte Granbahamal-språk.
Som en dialekt?
Så, Takafumi hjelper en onkel som ikke har jobbet på 17 år.
Jeg er YouTuber.
Jeg så ham mumle for seg selv der ute.
Av og til snakker jeg med ånder for å styrke magien min.
Han er seriøst gal!
Ja, det er sykt.
Han kom tilbake fra en annen verden og kan magi.
Jeg utøver magi og viser det på YouTube.
Så gjør den forbaska magien nå!
Jeg gjør det ikke gratis. Jeg har to millioner visninger på YouTube.
-Ikke sant? -Ja.
Hvorfor slik profesjonalisme?
Uansett bør du ikke stå i veien for Takafumis liv lenger.
Å. Jeg forstår.
Du liker Takafumi.
Nei. Det stemmer ikke.
Absolutt ikke. Vi er bare venner.
Det tror jeg ikke på. Jeg forstår moden kjærlighet.
Jeg så hele Evangelion-serien da jeg gikk på ungdomsskolen.
Så du Eva?
Ja. Alle gjorde det.
SEGA var en av sponsorene til Evangelion på den tiden.
Igjen er SEGA grunnen.
Så du kjenner til Asuka?
Jenta i rød drakt, ikke sant?
Pokker! Onkel vil kanskje forstå tsundere-konseptet!
Ikke misforstå. Du står i gjeld til meg nå.
Det var ikke det jeg mente.
Jeg mente ikke "sammen for alltid".
Han vil kanskje innse hva alvejenta mente.
Visste du det?
Asuka har faktisk følelser for Kaji.
Beklager, Takafumi. Du er kanskje for uerfaren
til å se at hun er forelska i Kaji.
Hva? Ja.
SÅ OVERFLADISK!
Ikke mer tull!
Ikke bare anta ting basert på kjærlighet i anime.
Du har rett. La oss prate om ekte kjærlighet.
Navnet hennes er Kaede Nanase.
Fienden stjal sinnet hennes. Hun mistet seg selv.
Følelsene hennes ble forvandlet til dødelig hensikt i kamp.
Men etter en lang kamp fikk hun en ubestridelig respons.
Fryd.
Hun fant tilbake til seg selv under lysglimtet.
"Hvem drepte jeg?"
"Hva mistet jeg?"
Man kan aldri vise følelsene sine "for tidlig".
Kjære vene.
Oppløsningen i spill er mye større enn i anime.
Hei, Fujimiya.
Hva?
Det var bare en fortelling fra et spill.
Wow…
-Bare fiksjon? -Fiksjon?
Nei, jeg opplevde det.
Hold smella…
Minneånder, undersøk nå.
"Han har en romkamerat. Jeg føler meg teit som gledet meg og skiftet klær."
-Hva? -Det er sant. Du har andre klær.
Det er de samme.
Du dusjet til og med.
Det gjorde jeg ikke.
Hvem der?
En tankeleser eller kjeltring?
Hva er du?
Jeg er bare en onkel…
…fra en annen verden…
Mr. Shibazaki, jeg har en pakke til deg.
-Mr. Shibazaki? -Jeg kommer.
Mr. Shibazaki?
Du må bryte kontakten, Takafumi.
Du må seriøst komme deg unna.
Har du ikke råd til husleie, kan jeg jobbe ekstra…
-Seriøst? Oss som romkamerater? -Hva?
-Det er et alternativ. -Vel, jeg mente ikke…
Men jeg har onkelen min.
Hva inneholder denne? Den veier 15 kilo.
-Det er en pose med ris. -Ris?
Er den fæle signaturen min grei?
Enda en person kjenner nå onkelen min.
Han så gladere ut enn ellers.
Og jeg skal slutte å kjøpe ris på nettet.
Jeg merket dødelig hensikt.
Tekst: Elise Hestås