UNA SERIE DE NETFLIX
Las visualizaciones están bajando.
FUEGO VS. HIELO
El último vídeo no ha triunfado nada.
Los comentarios se cebaban con que malgastamos recursos.
Vamos a tener que apretarnos el cinturón.
Voy a dejar de pujar en subastas online.
- ¿Y eso? - Llevaba tiempo esperándola.
Es una lista de los mejores juegos de SEGA según los lectores.
Por desgracia, no había tenido oportunidad de leerla.
DE COLECCIONISTA
No podía morir sin leerla.
Quizá este deseo me mantuvo con vida en el otro mundo.
¿Esa tontería te mantuvo con vida?
- Takafumi. - ¿Qué?
Aquí está.
La historia de la Saturn está…
LA SATURN ES N.º 1
…en esta revista.
Sorprendentemente, me da igual.
En primer lugar…
¿Ya la estás leyendo?
Ah, es un juego bishojo adaptado de la versión para PC.
Supongo que no es lo que esperabas.
No, no me quejo.
Al leer las reseñas, me imagino por qué.
Pero es un poco triste. Es como ver a un montón de adolescentes
domados por sus novias.
¿En serio?
- No. - ¿Qué?
¡Guardian Heroes debería haber quedado el número uno!
¡Era un scroller lateral de lucha genial! ¡Jugar era una maravilla!
¡Mira que no reconocer su perfección!
¿El número 197? ¿Qué?
¿El 197?
TÍO: ESO ESTÁ BIEN
VOLVER A CASA
VENDIDO POR NADA
En segundo lugar está un RPG original de la Saturn.
Los RPG no eran mi rollo.
¿Qué?
Al principio iba bien.
MATA BABOSAS SALTANDO
Pero me olvidaba de las cosas…
¿POR QUÉ QUIERO SAL?
…y acababa perdido.
No me digas.
En el otro mundo, viví algo similar a una aventura de RPG.
¿Qué?
Icuras elran.
Orco de mierda, no perderé contra un bicharraco como tú.
¿Y esto?
Fue justo después de llegar a la aldea.
Vamos a adelantar.
Tío, en cuanto llegabas a algún lado, te peleabas.
En el santuario de la llama al oeste de la aldea
se ha despertado el legendario dragón de fuego.
Si no hacemos nada, la aldea arderá hasta los cimientos.
La única forma de matar al dragón es usando una espada del clan de hielo.
Por desgracia, la descendiente del clan es una inútil.
Se llama Mabel,
y, si no derretimos el hielo de su corazón,
no podremos usar la espada helada.
De pequeña,
vi flores powa-powa con mi madre en la cima del monte Marchid.
Eran preciosas.
Fui directo al santuario de la llama y maté al dragón de fuego.
¿Por qué?
En serio, fue muy difícil. Pero lo conseguí al entender cómo atacaba.
¡Muy mal! Debiste haber ido al monte Marchid a por las flores.
Se me olvidó.
Tampoco era tan complicado.
¿Qué? ¿Has derrotado al dragón de fuego?
Muchas gracias.
Quedaron muy agradecidos.
Ya.
Ya abro yo.
La SEGA Saturn y 20 videojuegos.
¿Han traído un paquete?
Ah, bueno, es…
Era un regalo sorpresa para él, pero ha dicho que hay que ahorrar.
Es…
¿Qué?
¿Eh?
¿Le gusta?
Es un poco pronto, pero feliz cumpleaños, tío.
Ah, por cierto…
Encontré el Guardian Heroes.
¿Jugamos?
Me he preocupado en vano.
Para mi tío, gastarse dinero en una Saturn no es malgastar el dinero.
Esta ciudad me recuerda a la ciudad en ruinas de Alien Storm.
Ya, cuando hace frío y está vacía,
se respira cierta tensión.
Sí, la Nochevieja en el otro mundo es muy distinta.
¿Qué? ¡Tío!
- ¿Te interesa? - Sí.
"Si los alienígenas nos invadieran ahora mismo,
¿serías de los que huyen o…?".
Eso te preguntaban.
- Los cazaalienígenas… - ¡El juego me da igual!
¿Es un manga?
Sí, hace mucho que no leo manga en Nochevieja.
¿No vas perdido después de 17 años?
En KochiKame la trama no avanza.
KochiKame ya no se publica.
¿En serio? ¡No creía que acabaría!
No lo encontrarás.
Me interesa más la historia del otro mundo que la del manga.
No sale en el índice.
¿En serio?
Icuras elran.
No es nada especial, pero hacían una fiesta por Nochevieja.
Daban las gracias a los dioses por protegerlos del invierno.
Preparaban un banquete enorme.
¡Salud!
Menudo festín.
A los habitantes del otro mundo les encantaba esta fiesta.
Y yo también…
Muy bien, ¡vamos a pasárnoslo pipa!
¡Sí!
Ojalá hubiera podido divertirme como ellos…
pero acabé marginado por ser distinto.
Por eso comí solo y me volví a mi cuarto.
¿Qué?
Fue estupendo, comí pollo asado…
La comida me da igual. ¿Eso fue todo?
- Sí. - ¿Y dónde está la tsun…?
¿La chica esa borde?
No estaba, y no pasó nada después de eso.
¿Jugamos a la Saturn?
Venga, va.
¡Pium, pium!
Vas a romper los botones.
Por cierto, Mabel vino a buscarme al acabar la fiesta.
- La chica de la espada helada. - ¡Empieza la batalla!
¡Cuéntame eso!
- Creía que habíamos acabado de hablar… - ¡Venga!
Bueno… no pasó nada.
¿Ves?
RECUERDO MUESTRA UNA PARTE DE TI
¿Qué haces aquí?
Dime cómo.
Mataste al dragón tú solo. Yo quiero ser tan fuerte como tú.
¿Cómo dejo de ser una cobarde?
¿"Una cobarde"?
¿Quién dice que seas una cobarde?
- ¿Qué? - ¿Quién lo ha dicho?
El alcalde.
Vive la vida como quieras,
no como quiere otra persona.
La fuerza es la capacidad de seguir este principio.
Genial. Bien dicho, tío.
Esa tal Mabel…
El tío sí que debió hacer amigos en el otro mundo poco a poco.
¿Cómo has vivido hasta ahora?
Encerrada e intentando no sentir nada.
Eso está bien.
¿Qué? Pero…
No tiene nada de malo.
A mí me daba igual lo que me dijeran, nunca dejé a SEGA,
y nunca lo haré.
¿Eres de las que compra una consola porque todos la tienen?
¿O…?
¿Lo dices en serio?
Sí, claro.
¡Flipante!
- Eligió volverse a su casa. - Me gusta vivir recluida.
Ah, me dio la espada.
- Quédate la espada. - Gracias, pero no, gracias. Está fría.
¿En serio?
No, la rechacé.
Y ahí acaba la cosa.
Tío, ¿te apetece un bol de soba?
Buena idea. Vamos a hervir agua.
¿Qué hacías en Nochevieja de pequeño? ¿Jugar a la consola?
Veía la tele. Un especial de Está bien reírse.
Normalmente no podía ver el programa.
Ese programa también acabó.
¿Qué me estás contando? ¡No puede ser!
Sí.
Bueno, han pasado 17 años. Es normal.
Pero acabó hace tres años.
¿Duró tanto tiempo? Impresionante.
- KochiKame acabó el año pasado. - ¿Qué?
¿Qué programas te gustan, Takafumi?
No lo conocerás, pero No está bien reírse.
¡No fastidies! ¿Qué pasó con Tamori?
No es una secuela.
Parece que veía mucho la tele.
Jugando a la consola, hablando y comiendo soba,
así empezamos el año nuevo.
ENERO DE 2018
Este viento es estupendo.
A ver si sigue así todo el día.
Venga ya, ¿otra vez bromeando?
Debería empezar a evitar esta calle.
¿Fujimiya?
¿Takafumi?
¡Me habías parecido tú!
¡Estás altísimo!
Pegué el estirón en el insti. ¡Cuánto tiempo!
Sí.
¿Cómo te va?
Trabajo a tiempo parcial.
Ya. Yo voy a la uni.
Hace frío.
¿Quieres ir a mi casa? Está cerca.
¿De tus padres?
No.
Dejo la compra y voy.
Vale, esta es la dirección.
30 MINUTOS DESPUÉS
¿Takafumi?
AHORA VUELVO.
ENTRA, ESTÁ ABIERTO.
Hola, paso.
Stonagas resto rarbarum.
Icuras cuora.
Ah, en nuestro idioma.
- Espíritus, haced que caiga en el olvido. - ¡Tío!
Takafumi, la enemiga… Lo ha visto.
- Es mejor borrarle la memoria rápido. - ¡Es una amiga!
¿Una amiga?
Gracias por cuidar de Takafumi.
- Vaya… - He hablado en granbahamal.
Como un dialecto.
O sea, ¿mantienes a tu tío que no ha dado palo al agua en 17 años?
Soy youtuber.
Antes lo he visto hablar solo.
A veces hablo con espíritus, para no olvidar mi magia.
¡Está zumbado!
Sí, parece de locos.
Pero volvió de otro mundo y hace magia.
Hago magia y lo enseño en YouTube.
¡Pues haz magia ahora mismito!
Soy un youtuber famoso, eso te costaría dinero.
- ¿Verdad? - Sí.
¿Este de qué va?
Bueno, deberías dejar de ser un lastre para Takafumi.
Ya veo.
Te gusta Takafumi.
No, no es eso.
Ni de casualidad. Solo somos amigos.
Venga ya, yo sé lo que es el amor.
Me vi Evangelion enterita cuando iba al instituto.
¿Has visto Evangelion?
Sí, como todos.
En aquel entonces, SEGA la patrocinaba.
O sea, que la vio por SEGA.
Entonces, ¿conoces a Asuka?
La chica del traje rojo, ¿no?
¡La leche! ¡Quizá entienda el concepto de tsundere!
No te equivoques. Estás en deuda conmigo.
No hablaba de estar juntos para siempre ni nada por el estilo.
Quizá entienda por qué se puso así el elfo.
¿Y sabes qué?
Asuka estaba coladita por Kaji.
Lo siento, Takafumi, quizá seas demasiado joven
para darte cuenta de esas cosas.
¿Qué? Sí.
¡QUÉ SUPERFICIAL…!
Dejaos de tonterías.
No vayas de experto por haber visto un anime.
Tienes razón. Pongámonos serios.
Se llamaba Kaede Nanase.
El enemigo le robó la voluntad y dejó de ser ella misma.
Hicieron que su amor se transformara en instinto asesino.
Pero, tras una larga lucha, sintió algo.
Alegría.
Entonces volvió a ser ella misma.
"¿A quién he matado?".
"¿Qué he perdido?".
Nunca deberías esperar para declararte a quien quieres.
Cielo santo.
El anime y los videojuegos no tienen nada que ver.
Oye, Fujimiya.
¿Qué?
Eso es de un videojuego.
Caray…
- ¿Era mentira? - ¿Qué?
No, fue muy real.
Cierra el pi…
Espíritus, investigad.
"Caray, vive con alguien. Qué tonta, mira que cambiarme y todo".
- ¿Qué? - Es verdad, te has cambiado.
No, qué va.
Hasta te has duchado.
Para nada.
¿Quién será?
¿De verdad lee la mente o es solo un fraude?
¿Qué eres?
Solo soy el tío… que ha vuelto de otro mundo…
Señor Shibazaki, traigo un paquete.
- ¿Señor Shibazaki? - Voy.
¿Señor Shibazaki?
Mándalo a paseo, Takafumi.
En serio, vete de aquí.
Si no puedes pagar un alquiler solo, yo trabajaré.
- ¿Quieres compartir piso? - ¿Qué?
- Sí, sería una opción. - No, no quería decir…
Pero tengo a mi tío.
¿Qué hay dentro? Pesa 15 kilos.
- Arroz. - ¿Arroz?
Firmo lo que sea y ya, ¿no?
Una persona más conoce a mi tío en la vida real.
Mi tío parecía de mejor humor que de costumbre.
Y creo que no volveré a comprar arroz online…
Sentí un ansia asesina.
Subtítulos: Juan Villena Mateos