EINE NETFLIX SERIE
Die Aufrufe sind weniger geworden.
FLAMME GEGEN EIS
Stadtgas gegen Eis-Magie ist wohl unbeliebt.
Sie regten sich über die Verschwendung natürlicher Ressourcen auf.
Wir müssen den Gürtel enger schnallen.
Ich lasse ab jetzt auch die Auktionen sein.
-Was ist das? -Endlich habe ich es bekommen.
Das Endergebnis des Leser-Rankings von SEGA-SATURN-Spielen.
Leider habe ich das noch nicht gesehen.
SAMMLERAUSGABE
Vorher kann ich nicht sterben.
Vielleicht hat mich dieser Gedanke in der anderen Welt am Leben erhalten.
So etwas Triviales?
-Takafumi. -Was?
Das ist das Ergebnis.
Die letzte Seite der SEGA-SATURN-Geschichte…
SATURN-SPIELE SIND NR. 1
…ist hier drin.
Verblüffend, aber ist mir egal.
Der letzte erste Platz ging an…
Du guckst schon rein?
Oh, eine Version eines Bishojo-Spiels für PCs.
Das Ergebnis gefällt dir nicht.
Ich beschwere mich nicht.
Laut den Reviews ist das wohl ganz verdient.
Aber es ist, wie zuzusehen, wie wilde Macho-Gymnasiasten
von Freundinnen gezähmt wurden.
Ach so?
-Das ist gelogen. -Was?
Nummer eins hätte Guardian Heroes sein müssen!
Es vereinigte ein Kampfspiel perfekt mit einem Side-Scroller.
Diese Innovation verdient mehr Würdigung!
Platz 197? Was?
Platz 197?
ONKEL: DU BIST OK, SO WIE DU BIST
NACH HAUSE
BILLIGER ALS EINE BÜRSTE
Den zweiten Platz belegte ein Original-SATURN-Rollenspiel.
Ich habe nie Rollenspiele gespielt.
Was?
Am Anfang war es ok.
SALZ, UM SCHNECKEN ZU TÖTEN!
Aber am nächsten Tag vergaß ich alles…
WOZU SALZ?
…und wusste nicht weiter.
Ach so?
In der anderen Welt hatte ich auch mal eine Art Rollenspiel-Erlebnis.
Was?
Icuras elran.
Scheiß-Ork, unser Dorf ergibt sich keinem dreckigen Schwein wie dir.
Was ist das?
Das war, als ich gerade im Dorf angekommen war.
Schnellvorlauf.
Wenn du in einem Dorf ankamst, musstest du kämpfen.
Im Flammenschrein am Westende des Dorfes wachte der legendäre Flammendrache auf.
Wenn nichts passiert, wird unser Dorf niedergebrannt.
Ihn kann nur das Gott erstarrende Schwert des Eis-Clans erlegen.
Aber die letzte Nachkommin des Clans ist etwas unkooperativ.
Sie heißt Mabel.
Solange ihr Herz nicht taut, bleibt auch das Gott erstarrende Schwert versiegelt.
Als Kind bewunderte ich mit meiner Mutter Powa-Powa-Blüten auf dem Marchid.
Die waren so schön.
Ich ging zum Flammenschrein und erlegte den Flammendrachen.
Warum das?
Das war echt hart. Aber ich erkannte die Angriffsmuster und tötete ihn.
Das meinte ich nicht! Du hättest Powa-Powa-Blüten pflücken sollen!
-Daran konnte ich mich nicht erinnern. -So schwer ist das nicht.
Was? Du hast den Flammendrachen erlegt?
Vielen Dank.
Sie waren total froh.
Ja.
Ich mache auf.
Eine SEGA-SATURN-Konsole und 20 Spiele.
Takafumi, was kam da?
Also, na ja… Das ist…
Es sollte eine Überraschung sein, aber er sagte ja, wir müssen sparen.
Das…
Was?
Hä?
Was denn nun?
Es ist etwas zu früh, aber alles Gute zum Geburtstag, Onkel.
Oh, übrigens…
Ich habe Guardian Heroes gefunden.
Spielen wir?
Grundlos gesorgt.
Für meinen Onkel war eine SEGA-Konsole keine Verschwendung.
In Alien Storm sahen die zerstörten Stadtgebiete so aus.
Menschenleere Straßen und kalte Luft machen einen definitiv etwas nervös.
Stimmt. Es ist ganz anders als Silvester in der anderen Welt.
Was? Onkel!
-Neugierig? -Ja.
"Wenn jetzt Außerirdische angreifen würden,
würdest du zu den fliehenden Massen gehören oder…"
Das war der Slogan.
-Man spielte einen Alien Buster… -Das meinte ich nicht!
Ist das ein Manga-Magazin?
Ja. Ist lange her, dass ich mir zu Silvester Mangas ansah.
Verstehst du die nach 17 Jahren Pause?
Bei KochiKame ist die Handlung immer gleich.
Die Serie ist zu Ende.
Was? Wie kann die zu Ende gehen?
Findest du nicht.
Mehr als Mangas interessiert mich die andere Welt.
-Auch nicht im Inhaltsverzeichnis! -Echt?
Icuras elran.
Na ja, es war nichts Besonderes, nur eine Art Jahreswechsel-Feier.
Zum Dank an die Götter für den Schutz gegen den harten Winter.
Der Herrscher lud zum Festmahl ein.
Prost!
Ein tolles Büfett.
Die Andersweltler waren an dem Tag in bester Stimmung.
Bei dem Fest wäre auch ich…
Na gut, jetzt wird gefeiert!
Ja!
…gern in so guter Stimmung gewesen.
Mein Gemüt war in der anderen Welt aber nicht anders als hier.
Ich aß allein etwas und ging zurück auf mein Zimmer.
Was?
War lecker, das Brathähnchen…
Ist mir egal! War das etwa alles zum Feiertag?
-Ja. -Wo war dieses Tsun…
Das schimpfende Mädchen?
Sie war nicht da. Danach passierte auch nichts mehr.
Spielen wir mit der SATURN?
Oh ja, gerne!
Peng, peng!
Du machst noch die Tasten kaputt.
Ach ja, nach der Feier stattete mir Mabel im Zimmer einen Besuch ab.
-Die mit dem Gott erstarrenden Schwert. -Ok, der Kampf beginnt!
Erzähl mehr!
-Ich dachte, das Gespräch war beendet… -Los, rede!
Was? Es ist doch nichts Besonderes passiert.
Siehst du?
ERINNERUNG ZEIG EINEN TEIL VON DIR
Was machst du denn hier?
Du sollst mir was beibringen.
Du hast alleine den Drachen besiegt. Ich will auch so stark sein.
Wie schaffe ich es, nicht mehr nutzlos zu sein?
"Nutzlos"?
Wer sagt, dass du nutzlos bist?
-Was? -Wer sagt das?
Der Bürgermeister.
Lebe nicht so, wie es dir gesagt wird, sondern so, wie du es selber willst.
Das zu tun, bedeutet Stärke. Denke ich jedenfalls.
Toll. Das ist so cool, Onkel.
Dass Mabel so ist!
So baute mein Onkel sicher Schritt für Schritt Beziehungen auf.
Wie hast du denn bisher dein Leben gelebt?
Einsam in meinem Zimmer und mit verschlossenem Herzen.
Das ist doch ok.
Was? Aber…
Du bist ok, so wie du bist.
Mir war immer egal, was andere sagten. Ich war ein SEGA-User.
Das wird immer so sein.
Gehörst du zu den Leuten, die eine beliebte Konsole kaufen?
Oder…
Bist du dir sicher?
Ja, bin ich.
Super!
-So kehrte sie ins Dorf zurück. -Ich kann im Schneckenhaus bleiben.
Und sie gab mir das Schwert.
-Bitte nimm das Gott erstarrende Schwert. -Das ist mir zu kalt.
Ach so?
Ich lehnte es ab.
So war das jedenfalls.
Onkel, wollen wir Silvester-Soba essen?
Gerne doch. Erhitzen wir das Wasser.
Was hast du als Kind zu Silvester gemacht? Videospiele gespielt?
Ich habe mir im Fernsehen Waratte iitomo! angesehen.
Da Schüler das sonst nicht sehen konnten, war das was Besonderes.
-Die Sendung wurde auch abgesetzt. -Echt? Ist das möglich?
Ja.
Na ja, es sind 17 Jahre, da war das wohl zu erwarten.
Lief aber bis vor drei Jahren.
Dann lief das ja lange! Super!
-KochiKame bis zum letzten Jahr. -Was?
Welche Sendungen guckst du denn so?
Kennst du wohl nicht, aber Waratte wa ikenai.
Krass! Was ist aus Tamori geworden?
Das ist kein Nachfolger.
Mein Onkel hat wohl viel ferngesehen.
Wir haben Spiele gespielt, gequatscht, Soba geschlürft
und so das neue Jahr begrüßt.
JANUAR 2018
Der Wind eben war schön stark.
Bitte mach heute den ganzen Tag so weiter.
Du machst doch wieder Witze.
Ich sollte nicht mehr hier langgehen.
Fujimiya?
Takafumi?
Wusste ich's doch!
Was, echt jetzt?
Ich bin im Gymnasium gewachsen. Ist lange her, was?
Ja.
Was machst du jetzt?
Es ist viel passiert. Ich habe Teilzeitjobs.
Aha, ich gehe zur Uni.
So kalt.
Willst du mit zu mir kommen? Ist nicht weit.
Zu deinen Eltern?
Nein.
Ich bringe den Einkauf nach Hause und komme dann.
Ok, dann gebe ich dir die Adresse.
30 MINUTEN SPÄTER
Takafumi?
TAKAFUMI: ICH KAUFE NOCH SNACKS. DIE TÜR IST OFFEN.
Ich komme jetzt rein.
Stonagas resto rarbarum.
Icuras cuora.
Ach ja, Japanisch.
-Geister der Erinnerung, ins Vergessen. -Onkel!
Takafumi, die Feindin… Sie hat es gesehen.
Löschen… Je schneller wir die Erinnerung löschen,
-desto weniger mentale Schäden. -Sie ist eine Freundin!
Eine… Freundin?
Danke, dass du mit Takafumi befreundet bist.
-Also… -Das war die Anderswelt-Sprache.
Wie ein Dialekt?
Du hast deinen Onkel aufgenommen, der 17 Jahre lang keinen Job hatte?
Ich bin YouTuber!
Er hat vorhin draußen laut vor sich hingemurmelt.
Manchmal rede ich mit Geistern, um meine Magie zu verbessern.
Der ist total wahnsinnig!
Ja, das ist voll der Wahnsinn.
Er war in einer anderen Welt und hat magische Kräfte.
Stimmt. Das kann man auf YouTube sehen.
Na gut, dann wende sie jetzt an!
Mir sehen zwei Millionen Leute zu, da mache ich so was nicht gratis.
-Oder? -Stimmt.
Was soll dieses Profi-Getue?
Jedenfalls solltest du nicht Takafumis Leben behindern.
Aha.
Du magst Takafumi also.
Nein. Das stimmt doch gar nicht.
100 % falsch. Wir sind nur befreundet.
Glaube ich nicht. Ich kenne die Liebe der Erwachsenen.
Ich sah in der Mittelschule alle Folgen von Evangelion.
Du hast Eva gesehen?
Klar. Alle haben das gesehen.
Damals hat SEGA Eva gesponsert.
Alles wegen SEGA.
-Dann kennst du auch Asuka? -Die mit dem roten Anzug, oder?
Oje! Mein Onkel wird das Tsundere-Konzept begreifen!
Irr dich ja nicht. Du schuldest mir was.
Nein! Ich meinte nicht so was Dummes, dass wir für immer ein Paar sind.
Er wird auch begreifen, was die Elfe meinte.
Wusstest du's?
Asuka steht total auf Kaji.
Ah, Takafumi, du bist wohl noch zu unerfahren,
zu erkennen, dass sie auf Kaji steht.
Was? Ja.
SO EIN OBERFLÄCHLICHES VERSTÄNDNIS…!!
Lass diese Albernheiten!
Übertrage deine Anime-Erkenntnisse über Liebe nicht auf das wahre Leben!
Du hast recht. Reden wir über reale Liebe.
Ihr Name war Kaede Nanase.
Ihr Feind raubte ihr ihre Identität, weshalb sie nicht mehr dieselbe war.
Bald wandelte sich Zuneigung in das Verlangen zu töten.
Nach einem langen Kampf gab es eine eindeutige Reaktion.
Freude.
Mit einem Lichtblitz kehrte sie zu ihrem Ich zurück.
"Wen habe ich getötet?"
"Was habe ich verloren?"
Um zu zeigen, dass man jemanden mag, ist es nie zu früh.
Oje.
Die Auflösung ist bei Anime und Spielen so verschieden.
Fujimiya.
Was?
Er redete gerade über ein Videospiel.
Ein…
-Nur erfunden? -Erfunden? Das habe ich selbst erlebt.
Mir reicht's jetzt!
Geister der Erinnerung, ermittelt jetzt.
"Ein Mitbewohner. Ich bin so dumm, dass ich mich extra umgezogen habe."
-Was? -Stimmt, andere Kleidung.
Stimmt nicht.
Du hast sogar geduscht.
Habe ich nicht.
Wer ist das denn?
Ein Gedankenleser? Oder ein Betrüger?
Was bist du für einer?
Ich bin nur ein Onkel, der aus einer anderen Welt zurückkehrte…
Herr Shibazaki, ein Paket für Sie.
-Herr Shibazaki? -Ja doch.
Herr Shibazaki?
Trenne dich von ihm, Takafumi.
Das wäre wirklich besser.
Wenn die Miete ein Problem ist, kann ich arbeiten.
-Echt? Als Mitbewohnerin? -Was?
-Das wäre eine Option. -Nein, so war das nicht gemeint…
Aber mein Onkel wohnt ja schon hier.
Was ist das eigentlich? Das sind 15 Kilo.
-Das ist Reis. -Reis?
Geht auch meine gekritzelte Unterschrift?
Noch ein Mensch kennt meinen Onkel im realen Leben.
Aus irgendeinem Grund wirkte er besser gelaunt als sonst.
Und ich bestelle lieber keinen Reis mehr. Ich spürte ein Verlangen zu töten.
Untertitel von: Raik Westenberger