1
00:00:07,383 --> 00:00:09,969
"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:24,650 --> 00:00:26,903
عدد المشاهدات في تدهور مستمر.

3
00:00:26,986 --> 00:00:27,987
"النار ضد الثلج"

4
00:00:28,070 --> 00:00:30,865
الفيديو الأحدث،
"لهب الغاز ضد سحر الثلج" لم يحظ برواج.

5
00:00:30,948 --> 00:00:34,452
كانت التعليقات قاسية مثل،
"إنه إهدار بلا طائل للموارد."

6
00:00:34,535 --> 00:00:37,205
علينا تقليل ميزانيتنا بدءًا من اليوم.

7
00:00:38,790 --> 00:00:41,292
سأكفّ عن المشاركة في المزادات الإلكترونية.

8
00:00:41,375 --> 00:00:43,920
- ما هذه؟
- حصلت عليها أخيرًا.

9
00:00:46,672 --> 00:00:51,010
نشرت هذه المجلة النتيجة النهائية
لاختيار القرّاء الخاص بـ"سيغا ساترن".

10
00:00:51,511 --> 00:00:54,597
لسوء الحظ، لم تتسن لي فرصة لمعرفة النتائج.

11
00:00:54,680 --> 00:00:55,681
"إصدار هواة الجمع"

12
00:00:55,765 --> 00:00:57,266
لم أستطع الموت قبل أن أعرف.

13
00:00:57,350 --> 00:01:01,687
لعل هذه الرغبة أبقتني على قيد الحياة
في العالم الآخر القاسي.

14
00:01:01,771 --> 00:01:03,815
هل أبقاه شيء سخيف كهذا على قيد الحياة؟

15
00:01:03,898 --> 00:01:05,024
- "تاكافومي".
- ماذا؟

16
00:01:05,108 --> 00:01:06,484
النتائج موجودة هنا.

17
00:01:06,567 --> 00:01:08,486
آخر صفحة من تاريخ "سيغا ساترن"…

18
00:01:08,569 --> 00:01:09,737
"ألعاب (ساترن) هي الأفضل"

19
00:01:09,821 --> 00:01:11,155
…موجودة في هذه المجلة.

20
00:01:14,325 --> 00:01:16,244
أنا لا أهتم بشكل لا يُصدّق.

21
00:01:16,953 --> 00:01:19,205
آخر لعبة حلّت في المركز الأول كانت…

22
00:01:19,288 --> 00:01:21,082
هل تقرأها بالفعل؟

23
00:01:24,418 --> 00:01:27,964
كانت الفائزة لعبة "بيشوجو"
المنقولة من إصدار الحاسوب.

24
00:01:28,631 --> 00:01:30,633
أحزر أن النتائج لم تكن كما رجوت.

25
00:01:30,716 --> 00:01:33,052
كلا، أنا لا أتذمر.

26
00:01:33,135 --> 00:01:36,472
أتفق مع التصنيف بينما أقرأ التقييمات.

27
00:01:36,556 --> 00:01:40,893
لكنني أشعر بالحزن،
كأنني أشاهد فتيانًا جامحين مفعمين بالذكورة

28
00:01:40,977 --> 00:01:43,729
تروّضهم صديقاتهم.

29
00:01:43,813 --> 00:01:44,814
حقًا؟

30
00:01:44,897 --> 00:01:46,858
- ليس حقًا.
- ماذا؟

31
00:02:10,965 --> 00:02:16,429
كان ينبغي أن تكون لعبة "غارديان هيروز"
في المركز الأول!

32
00:02:16,512 --> 00:02:21,017
دمجت أسلوب القتال مع نظام المنظور الجانبي
وحافظت على توازن اللعبة.

33
00:02:21,100 --> 00:02:23,853
يجب أن يحظى إبداعها وإتقانها
بالتقدير المستحق!

34
00:02:23,936 --> 00:02:27,815
المركز الـ197؟ ماذا؟

35
00:02:28,399 --> 00:02:32,403
المركز الـ197؟

36
00:03:19,116 --> 00:03:21,285
"(الخال): أنت رائعة بطبيعتك الخاصة"

37
00:03:52,525 --> 00:03:54,193
"لتعد إلى الديار"

38
00:03:59,407 --> 00:04:00,449
"يُباع أرخص من إسفنج التنظيف"

39
00:04:10,835 --> 00:04:14,922
واحدة من ألعاب تقمّص الأدوار الأصلية
لمنصة "ساترن" حلّت في المركز الثاني.

40
00:04:15,006 --> 00:04:18,175
لم ألعب ألعاب تقمّص الأدوار مطلقًا.

41
00:04:18,259 --> 00:04:19,260
ماذا؟

42
00:04:19,343 --> 00:04:20,636
كانت البداية تمضي جيدًا.

43
00:04:20,720 --> 00:04:22,054
"تحتاج إلى الملح لقتل البزاق"

44
00:04:22,138 --> 00:04:24,473
لكنني لا أستطيع تذكّر
ما فعلته في اليوم السابق…

45
00:04:24,557 --> 00:04:25,766
"لماذا أحتاج إلى الملح؟"

46
00:04:25,850 --> 00:04:27,101
…وأضلّ طريقي.

47
00:04:27,768 --> 00:04:28,853
حقًا؟

48
00:04:29,437 --> 00:04:33,649
أعني أنني مررت بتجربة
تشبه ألعاب تقمّص الأدوار في العالم الآخر.

49
00:04:33,733 --> 00:04:34,900
ماذا؟

50
00:04:34,984 --> 00:04:36,485
"إيكيراس إلران".

51
00:04:37,278 --> 00:04:41,115
أيها الأورك اللعين.
لن أخسر أمام بغيض قبيح مثلك.

52
00:04:41,198 --> 00:04:42,700
ما هذا؟

53
00:04:42,783 --> 00:04:45,619
كان هذا بعد وصولي إلى القرية مباشرةً.

54
00:04:45,703 --> 00:04:47,246
لنزد من سرعة المشهد.

55
00:04:49,457 --> 00:04:52,752
خالي، كلما حللت في قرية، تتورط في معركة.

56
00:04:52,835 --> 00:04:56,297
في ضريح اللهب، في أقصى غرب القرية،

57
00:04:56,380 --> 00:04:59,300
استيقظ تنين اللهب الأسطوري.

58
00:04:59,383 --> 00:05:02,595
ستحترق القرية بأسرها إن لم نفعل شيئًا.

59
00:05:03,179 --> 00:05:08,309
الطريقة الوحيدة لقتل تنين اللهب هي استخدام
سيف التجميد الإلهي الخاص بعشيرة الثلج.

60
00:05:08,392 --> 00:05:13,272
لكن سليلة عشيرة الثلج مزعجة للغاية.

61
00:05:26,994 --> 00:05:28,996
اسمها "مايبل".

62
00:05:29,080 --> 00:05:31,874
إن لم نذب الثلج الذي يحاصر قلبها،

63
00:05:31,957 --> 00:05:34,460
فلن نتمكّن من كسر ختم سيف التجميد الإلهي.

64
00:05:38,422 --> 00:05:40,091
حين كنت صغيرة،

65
00:05:40,174 --> 00:05:44,095
رأيت زهور "بوا بوا" برفقة أمي
على قمة جبل "ماركيد".

66
00:05:45,262 --> 00:05:48,057
كان ذلك جميلًا.

67
00:06:02,446 --> 00:06:06,158
ذهبت مباشرةً إلى ضريح اللهب
وقتلت تنين اللهب الأسطوري.

68
00:06:06,951 --> 00:06:08,035
كيف؟

69
00:06:08,119 --> 00:06:13,082
كان الأمر صعبًا حقًا. لكنني قتلته
بعد أن فهمت استراتيجيته في الهجوم.

70
00:06:13,165 --> 00:06:17,461
ليس هكذا! كان عليك الذهاب إلى جبل "ماركيد"
لتحضر زهور "بوا بوا".

71
00:06:17,545 --> 00:06:19,130
لم أستطع تذكّر ذلك.

72
00:06:19,213 --> 00:06:21,048
الأمر ليس بذلك التعقيد.

73
00:06:21,966 --> 00:06:24,635
ماذا؟ هل هزمت تنين اللهب الأسطوري؟

74
00:06:32,476 --> 00:06:34,353
شكرًا جزيلًا.

75
00:06:34,436 --> 00:06:36,063
كانوا ممتنين للغاية.

76
00:06:37,898 --> 00:06:38,899
أجل.

77
00:06:43,362 --> 00:06:44,446
سأفتح الباب.

78
00:06:50,119 --> 00:06:53,205
منصة ألعاب "سيغا ساترن" و20 لعبة.

79
00:06:55,166 --> 00:06:56,834
"تاكافومي"، هل كان هذا توصيلًا لطرد؟

80
00:06:56,917 --> 00:07:00,296
في الواقع، هذا…

81
00:07:02,965 --> 00:07:07,261
كانت هدية مفاجئة من أجله،
لكنه قال منذ قليل إن علينا ادّخار المال.

82
00:07:16,645 --> 00:07:17,771
هذا…

83
00:07:17,855 --> 00:07:18,856
ماذا؟

84
00:07:24,361 --> 00:07:25,362
ماذا؟

85
00:07:27,781 --> 00:07:29,325
هل هو سعيد أم غاضب؟

86
00:07:30,159 --> 00:07:33,829
هذا سابق لأوانه بعض الشيء،
لكن عيد ميلاد سعيدًا يا خالي.

87
00:07:34,413 --> 00:07:35,956
بالمناسبة…

88
00:07:38,501 --> 00:07:40,878
وجدت لعبة "غارديان هيروز".

89
00:07:50,638 --> 00:07:51,764
هل تودّ اللعب؟

90
00:07:51,847 --> 00:07:53,307
قلقت بلا طائل.

91
00:07:54,350 --> 00:07:58,354
بالنسبة إلى خالي،
إنفاق المال على "سيغا" لا يُعد إهدارًا.

92
00:08:11,492 --> 00:08:16,288
المدينة المحطمة
في لعبة "إليان ستورم" بدت كهذه.

93
00:08:16,872 --> 00:08:19,083
حين تكون مهجورة وباردة،

94
00:08:19,166 --> 00:08:21,168
يمكنني الشعور بالتوتر في الجو.

95
00:08:21,752 --> 00:08:25,214
أجل. هذا مختلف تمامًا
عن عشية رأس السنة في العالم الآخر.

96
00:08:25,297 --> 00:08:27,508
ماذا؟ خالي!

97
00:08:30,636 --> 00:08:32,304
- هل تريد أن تعرف؟
- أجل.

98
00:08:38,644 --> 00:08:41,313
"إن غزا الفضائيون الأرض الآن،

99
00:08:41,397 --> 00:08:45,693
فهل تودّ أن تكون مواطنًا عاديًا
يفرّ بحياته، أم…"

100
00:08:45,776 --> 00:08:47,236
كان هذا شعار اللعبة.

101
00:08:47,319 --> 00:08:50,698
- بوسعك اللعب كفرد من فرقة ردع الفضائيين…
- كلا، لم أقصد اللعبة!

102
00:08:53,659 --> 00:08:55,160
هل هذه مجلة قصص مصورة؟

103
00:08:55,244 --> 00:08:59,707
أجل. لم أقض عشية رأس السنة
في قراءة القصص المصورة منذ أمد بعيد.

104
00:08:59,790 --> 00:09:02,001
هل يمكنك فهم القصة
بعد انقطاع لمدة 17 عامًا؟

105
00:09:02,084 --> 00:09:04,461
تتبع قصص "كوتشيكامي" المصورة
الحبكة نفسها دومًا.

106
00:09:04,545 --> 00:09:06,088
انتهت سلسلة "كوتشيكامي".

107
00:09:06,171 --> 00:09:08,674
حقًا؟ لم أظن قط أنها ستنتهي.

108
00:09:12,720 --> 00:09:14,388
لن تجدها.

109
00:09:15,389 --> 00:09:18,934
أنا مهتم بقصة العالم الآخر
أكثر من القصص المصورة.

110
00:09:20,811 --> 00:09:22,646
وليست بفهرس المحتويات أيضًا.

111
00:09:22,730 --> 00:09:23,897
حقًا؟

112
00:09:25,316 --> 00:09:26,650
"إيكيراس إلران".

113
00:09:27,359 --> 00:09:31,405
ليس بالأمر الجلل،
لكنه أشبه بحفل عشية رأس السنة.

114
00:09:31,989 --> 00:09:33,240
إنه احتفال عيد الشكر

115
00:09:33,324 --> 00:09:35,492
لحماية الآلهة لهم من مشقة الشتاء.

116
00:09:35,576 --> 00:09:37,453
يطعمك اللورد مأدبة شهية.

117
00:09:37,536 --> 00:09:38,537
نخبكم!

118
00:09:39,455 --> 00:09:40,539
يا لها من وليمة!

119
00:09:41,749 --> 00:09:45,628
سكّان العالم الآخر
كانوا يتحمسون لهذا الاحتفال.

120
00:09:46,462 --> 00:09:48,339
في هذا الاحتفال، أنا أيضًا…

121
00:09:48,422 --> 00:09:52,009
حسنًا، سنقضي وقتًا ممتعًا!

122
00:09:52,092 --> 00:09:53,427
أجل!

123
00:09:54,303 --> 00:09:57,264
أتمنى لو كنت أتصرّف مثلهم.

124
00:10:05,189 --> 00:10:09,068
لم أستطع أن أكون
شخصًا مختلفًا تمامًا عن طبيعتي.

125
00:10:09,151 --> 00:10:12,821
أكلت بمفردي وعدت إلى غرفتي.

126
00:10:16,742 --> 00:10:17,743
ماذا؟

127
00:10:19,119 --> 00:10:21,372
كان رائعًا. استمتعت بالدجاج المشوي…

128
00:10:21,455 --> 00:10:24,667
لا أتحدّث عن الطعام.
هل هذا كلّ ما يتعلّق بالاحتفال؟

129
00:10:24,750 --> 00:10:26,543
- أجل.
- أين كانت؟ الفتاة الصارمة…

130
00:10:26,627 --> 00:10:27,878
الفتاة سليطة اللسان؟

131
00:10:27,961 --> 00:10:31,465
لم تكن هناك، ولم يحدث شيء بعد ذلك.

132
00:10:42,726 --> 00:10:44,895
أتودّ أن تلعب على منصة "ساترن"؟

133
00:10:44,978 --> 00:10:46,563
لنفعل ذلك!

134
00:10:47,147 --> 00:10:50,484
إطلاق!

135
00:10:50,567 --> 00:10:52,486
ستحطم الأزرار.

136
00:10:52,569 --> 00:10:56,699
بالمناسبة،
أتت "مايبل" إلى غرفتي بعد الاحتفال.

137
00:10:56,782 --> 00:10:58,534
حارسة سيف التجميد الإلهي.

138
00:10:58,617 --> 00:11:00,077
ستبدأ المعركة الآن!

139
00:11:00,160 --> 00:11:01,286
"زر الإغلاق"

140
00:11:01,370 --> 00:11:02,663
أريد أن أسمع هذه القصة!

141
00:11:02,746 --> 00:11:06,083
- ظننت أننا أنهينا حديثنا للتو…
- أسرع!

142
00:11:06,667 --> 00:11:09,878
في الواقع، لم يحدث شيء.

143
00:11:09,962 --> 00:11:11,130
أترى؟

144
00:11:19,054 --> 00:11:20,973
"ذكرى - أظهر قطعة من نفسك"

145
00:11:22,224 --> 00:11:23,851
لماذا أتيت إلى هنا؟

146
00:11:24,852 --> 00:11:27,604
أردتك أن تخبرني بأمر.

147
00:11:28,647 --> 00:11:33,318
لقد قتلت التنين بلا مساعدة من أحد.
أريد أن أكون قوية مثلك.

148
00:11:34,862 --> 00:11:37,865
كيف أكفّ عن كوني جبانة؟

149
00:11:38,407 --> 00:11:39,825
"تكفّين عن كونك جبانة"؟

150
00:11:40,868 --> 00:11:43,203
من قال إنك جبانة؟

151
00:11:43,787 --> 00:11:45,956
- ماذا؟
- من قال ذلك؟

152
00:11:48,041 --> 00:11:49,710
عمدة القرية.

153
00:11:51,086 --> 00:11:53,172
عيشي حياتك كما يحلو لك،

154
00:11:54,256 --> 00:11:57,634
وليس كما يحلو للآخرين.

155
00:12:02,639 --> 00:12:06,435
أومن بأن القوة تنبع من القدرة
على العيش وفقًا لهذه المبادئ.

156
00:12:11,899 --> 00:12:15,027
مدهش. هذا رائع للغاية يا خالي.

157
00:12:16,612 --> 00:12:18,280
كانت "مايبل" جامدة المشاعر هكذا!

158
00:12:19,990 --> 00:12:24,369
لا بد أن خالي وطّد علاقاته
في العالم الآخر بهذه الطريقة تدريجيًا.

159
00:12:24,453 --> 00:12:27,456
كيف عشت حياتك إلى الآن؟

160
00:12:30,834 --> 00:12:35,422
كنت منعزلة ومتحجرة القلب.

161
00:12:37,758 --> 00:12:38,884
لا بأس بذلك.

162
00:12:38,967 --> 00:12:41,261
ماذا؟ لكن…

163
00:12:41,345 --> 00:12:43,388
لا بأس بذلك على الإطلاق.

164
00:12:43,472 --> 00:12:46,975
مهما قال الناس،
لم أتخلّ عن كوني مستخدمًا لمنصة ألعاب "سيغا"

165
00:12:47,601 --> 00:12:48,727
ولن أتخلّى عن ذلك أبدًا.

166
00:12:49,645 --> 00:12:54,691
هل دورك أن تكوني مواطنة تقليدية
وتشتري منصة ألعاب رائجة؟

167
00:12:55,359 --> 00:12:56,985
أم…

168
00:13:02,074 --> 00:13:03,325
هل أنت متأكد؟

169
00:13:04,159 --> 00:13:05,577
أجل، أنا متأكد.

170
00:13:14,169 --> 00:13:15,170
هذا مذهل!

171
00:13:15,254 --> 00:13:19,258
- اختارت حياتها وعادت إلى ديارها.
- أنا سعيدة لأنني سأظل منعزلة.

172
00:13:19,341 --> 00:13:21,385
لقد أعطتني السيف.

173
00:13:21,468 --> 00:13:25,097
- احتفظ بسيف التجميد الإلهي.
- شكرًا، لا أريده. إنه بارد.

174
00:13:25,681 --> 00:13:27,015
حقًا؟

175
00:13:27,099 --> 00:13:28,725
لا، لقد رفضت عرضها.

176
00:13:29,309 --> 00:13:31,103
هذه هي القصة برمّتها.

177
00:13:33,689 --> 00:13:36,817
خالي، هل تريد أن تتناول
طبقًا من شعيرية الحنطة السوداء؟

178
00:13:36,900 --> 00:13:39,528
هذه فكرة جيدة. لنغل الماء.

179
00:13:45,450 --> 00:13:48,870
ماذا كنت تفعل في عشية رأس السنة
حين كنت طالبًا؟ هل كنت تلعب؟

180
00:13:48,954 --> 00:13:52,874
كنت أشاهد التلفاز. كمثال،
حلقة خاصة من برنامج "لا بأس بأن تضحك".

181
00:13:52,958 --> 00:13:55,919
كانت مناسبة خاصة لأن الطلاب
لا يستطيعون مشاهدة البرامج النهارية.

182
00:13:56,003 --> 00:13:57,629
انتهى هذا البرنامج أيضًا.

183
00:13:57,713 --> 00:13:59,923
حقًا؟ كيف يمكن ذلك؟

184
00:14:00,007 --> 00:14:01,008
انتهى بالفعل.

185
00:14:01,091 --> 00:14:04,595
لقد مرّت 17 سنة. لا عجب في ذلك.

186
00:14:04,678 --> 00:14:06,513
لكنه كان يُعرض حتى ثلاث سنوات ماضية.

187
00:14:06,597 --> 00:14:08,724
هل استمر كلّ هذه المدة؟ هذا رائع!

188
00:14:08,807 --> 00:14:11,476
- انتهى "كوتشيكامي" العام الماضي.
- ماذا؟

189
00:14:11,560 --> 00:14:13,854
أي نوع من البرامج تُعجبك يا "تاكافومي"؟

190
00:14:13,937 --> 00:14:16,356
لا أظن أنك شاهدته،
لكن اسمه "لا بأس بألّا تضحك".

191
00:14:16,440 --> 00:14:18,567
لا يُصدّق! ماذا حدث لـ"تاموري"؟

192
00:14:18,650 --> 00:14:20,736
إنه ليس التتمة.

193
00:14:20,819 --> 00:14:23,363
يبدو أنه كان يشاهد التلفاز كثيرًا.

194
00:14:24,197 --> 00:14:27,784
نلعب الألعاب ونتسامر
ونأكل شعيرية الحنطة السوداء،

195
00:14:27,868 --> 00:14:29,536
هكذا استقبلنا السنة الجديدة.

196
00:14:31,914 --> 00:14:35,292
"يناير 2018"

197
00:14:46,637 --> 00:14:49,431
النسيم الذي أحدثته للتو كان عاصفًا.

198
00:14:50,182 --> 00:14:53,685
لتبق الأمر هكذا طوال اليوم.

199
00:14:55,646 --> 00:14:58,899
محال، أنت تمزح مجددًا.

200
00:14:59,775 --> 00:15:02,235
يجب أن أتجنّب هذا الشارع من الآن فصاعدًا.

201
00:15:02,319 --> 00:15:03,403
"فوجيميا"؟

202
00:15:08,241 --> 00:15:09,493
"تاكافومي"؟

203
00:15:10,577 --> 00:15:12,120
ظننت ذلك!

204
00:15:12,204 --> 00:15:13,664
لا يمكن أنك صرت بهذا الطول!

205
00:15:14,498 --> 00:15:17,376
حدثت لي طفرة في النمو في الثانوية.
لم أرك منذ أمد بعيد.

206
00:15:18,377 --> 00:15:19,461
أجل.

207
00:15:30,055 --> 00:15:31,348
كيف حالك هذه الأيام؟

208
00:15:31,431 --> 00:15:33,600
حدث الكثير، وأنا أعمل بدوام جزئي.

209
00:15:33,684 --> 00:15:36,019
فهمت. سأرتاد الجامعة.

210
00:15:36,895 --> 00:15:38,146
النسيم بارد.

211
00:15:38,855 --> 00:15:41,358
هل تودّين القدوم معي إلى منزلي؟ إنه قريب.

212
00:15:42,818 --> 00:15:43,902
أهو منزل والديك؟

213
00:15:43,986 --> 00:15:44,987
كلا.

214
00:15:48,740 --> 00:15:50,951
سآتي بعد أن أوصل مشترياتي إلى منزلي.

215
00:15:51,034 --> 00:15:53,537
حسنًا، إليك العنوان.

216
00:15:53,620 --> 00:15:56,581
"بعد 30 دقيقة"

217
00:15:59,793 --> 00:16:01,128
"تاكافومي"؟

218
00:16:05,048 --> 00:16:06,049
"سأُحضر وجبات خفيفة."

219
00:16:06,133 --> 00:16:07,509
"ادخلي. الباب مفتوح."

220
00:16:10,262 --> 00:16:12,597
مرحبًا، سأدخل.

221
00:16:50,177 --> 00:16:52,763
"ستروغاس ريستو رارباروم".

222
00:16:57,642 --> 00:16:59,102
"إيكيراس كيورا".

223
00:17:00,937 --> 00:17:04,649
"إيكيراس كيورا".

224
00:17:04,733 --> 00:17:06,026
عليّ قولها باليابانية.

225
00:17:06,109 --> 00:17:11,281
- أرواح الذاكرة، لتختفي في غياهب النسيان.
- خالي!

226
00:17:15,327 --> 00:17:18,914
"تاكافومي"، العدوّ… لقد رأت الأمر.

227
00:17:18,997 --> 00:17:21,750
محو ذاكرتها أسرع،

228
00:17:22,542 --> 00:17:25,253
- يعني تأثيرًا أقل على عقلها.
- إنها صديقتي!

229
00:17:27,631 --> 00:17:30,967
صديقة؟

230
00:17:31,802 --> 00:17:34,679
شكرًا لأنك صديقة لـ"تاكافومي".

231
00:17:38,475 --> 00:17:40,769
- كان هذا…
- ألقيت تعويذة بلغة "غرانباهامال".

232
00:17:40,852 --> 00:17:41,853
أشبه بلهجة؟

233
00:17:41,937 --> 00:17:46,441
إذًا، يعول "تاكافومي" خالًا
لم يعمل منذ 17 عامًا.

234
00:17:48,819 --> 00:17:49,820
أقدّم محتوى على "يوتيوب".

235
00:17:50,737 --> 00:17:53,824
رأيته يتمتم في سرّه في الشارع.

236
00:17:53,907 --> 00:17:57,160
أحيانًا، أتحدّث إلى الأرواح
لشحذ مهاراتي السحرية.

237
00:17:57,744 --> 00:17:59,412
إنه مجنون حقًا!

238
00:17:59,496 --> 00:18:01,456
أجل، الأمر جنوني.

239
00:18:02,707 --> 00:18:05,460
لأنه عاد لتوّه من عالم آخر ويستخدم السحر.

240
00:18:05,544 --> 00:18:08,380
أزاول السحر
وقناتي على "يوتيوب" تسلّط الضوء على ذلك.

241
00:18:10,006 --> 00:18:12,050
أرني سحرك اللعين الآن!

242
00:18:12,134 --> 00:18:16,138
لا يمكنني إظهاره بلا مقابل. أنا مقدّم محتوى
على "يوتيوب" ولديّ مليونا مشاهدة.

243
00:18:16,221 --> 00:18:17,430
- صحيح؟
- أجل.

244
00:18:18,056 --> 00:18:19,891
ما الأساس الذي يدعم كفاءته المهنية؟

245
00:18:21,059 --> 00:18:25,230
بأي حال،
ينبغي ألّا تعوق حياة "تاكافومي" بعد الآن.

246
00:18:27,440 --> 00:18:28,441
فهمت.

247
00:18:29,025 --> 00:18:31,862
أنت معجبة بـ"تاكافومي".

248
00:18:33,488 --> 00:18:36,158
كلا. ليس الأمر هكذا.

249
00:18:36,241 --> 00:18:38,535
بالقطع لا. نحن صديقان فحسب.

250
00:18:39,744 --> 00:18:42,998
لا ينبغي أن يكون الوضع هكذا.
أنا أفهم الحب الناضج.

251
00:18:44,624 --> 00:18:47,961
شاهدت مسلسل "إيفانغيليون" بأكمله
حين كنت في المدرسة الإعدادية.

252
00:18:48,044 --> 00:18:49,629
هل شاهدت "إيفا"؟

253
00:18:49,713 --> 00:18:52,215
أجل. لقد شاهده الجميع.

254
00:18:56,469 --> 00:19:00,182
آنذاك، كانت "سيغا"
إحدى الشركات الراعية لـ"إيفانغيليون".

255
00:19:00,265 --> 00:19:02,142
في نهاية المطاف، كان ذلك بسبب "سيغا".

256
00:19:03,393 --> 00:19:05,228
إذًا، هل تعرف "آسكا" أيضًا؟

257
00:19:05,312 --> 00:19:06,980
الفتاة ذات الرداء الأحمر، صحيح؟

258
00:19:08,356 --> 00:19:12,068
بئسًا! قد يدرك خالي
مفهوم الشخصية الصارمة التي تصير حنونة!

259
00:19:12,652 --> 00:19:15,197
لا تسئ الفهم. أنت مدين لي الآن.

260
00:19:15,280 --> 00:19:17,032
لم أقصد ذلك.

261
00:19:17,115 --> 00:19:19,659
لم أقصد "معًا إلى الأبد"
أو شيئًا من هذا القبيل.

262
00:19:20,493 --> 00:19:23,038
قد يدرك ما قصدته تلك الفتاة الجنية حقًا.

263
00:19:24,122 --> 00:19:25,123
هل كنت تعرف؟

264
00:19:25,207 --> 00:19:29,336
في الحقيقة،
كانت "آسكا" تكنّ المشاعر تجاه "كاجي".

265
00:19:32,464 --> 00:19:35,717
آسف يا "تاكافومي"،
قد تفتقر للخبرة بعض الشيء

266
00:19:35,800 --> 00:19:38,261
لتلاحظ إعجابها بـ"كاجي".

267
00:19:38,345 --> 00:19:40,138
ماذا؟ أجل.

268
00:19:40,847 --> 00:19:43,558
"تفكير ضحل للغاية!"

269
00:19:44,559 --> 00:19:46,061
كفّ عن التهريج.

270
00:19:46,144 --> 00:19:49,689
لا تضع الافتراضات
بناءً على منظور الرسوم المتحركة للحب.

271
00:19:49,773 --> 00:19:52,734
أنت محقة. لنتحدث عن الحب الحقيقي.

272
00:19:53,568 --> 00:19:56,696
كان اسمها "كايدي ناناسي".

273
00:19:57,572 --> 00:20:01,785
سرق العدوّ عقلها، وفقدت هويتها السابقة.

274
00:20:02,786 --> 00:20:07,832
سرعان ما تحوّلت عاطفتها
إلى نية مميتة في المعركة.

275
00:20:07,916 --> 00:20:11,253
ولكن بعد معركة طويلة الأمد،
حصلت على استجابة لا تقبل الجدل.

276
00:20:11,795 --> 00:20:12,796
البهجة.

277
00:20:13,630 --> 00:20:16,591
استعادت هويتها السابقة في انفجار وامض.

278
00:20:18,176 --> 00:20:20,595
"من قتلت؟"

279
00:20:21,471 --> 00:20:23,473
"ماذا فقدت؟"

280
00:20:25,100 --> 00:20:29,729
لا يُوجد ما يُسمى بـ"سابق لأوانه"
حين يعبّر المرء عن عاطفته.

281
00:20:29,813 --> 00:20:32,023
يا للهول!

282
00:20:32,774 --> 00:20:35,986
فجوة دقة الصورة
ما بين الرسوم المتحركة والألعاب كبيرة جدًا.

283
00:20:36,611 --> 00:20:37,654
يا "فوجيميا".

284
00:20:37,737 --> 00:20:38,905
ماذا؟

285
00:20:38,989 --> 00:20:41,408
كانت هذه قصة من لعبة فيديو.

286
00:20:41,491 --> 00:20:42,492
عجبًا…

287
00:20:43,743 --> 00:20:46,037
- محض خيال؟
- خيال؟

288
00:20:46,121 --> 00:20:47,497
كلا، جرّبتها بنفسي.

289
00:20:47,580 --> 00:20:49,708
اصمت أيها…

290
00:20:56,298 --> 00:20:59,009
يا أرواح الذاكرة، تحققي الآن.

291
00:21:00,093 --> 00:21:04,431
"بئسًا! لديه رفيق سكن. أشعر بالغباء
لأنني كنت متحمسة وغيّرت ملابسي."

292
00:21:04,514 --> 00:21:06,725
- ماذا؟
- هذا صحيح، ترتدين ملابس مختلفة.

293
00:21:06,808 --> 00:21:07,892
لا، إنها ملابسي نفسها.

294
00:21:07,976 --> 00:21:09,477
اغتسلت كذلك.

295
00:21:09,561 --> 00:21:10,979
كلا، لم أفعل.

296
00:21:12,981 --> 00:21:14,316
من يقرع الجرس؟

297
00:21:16,401 --> 00:21:19,154
هل هو قارئ للأفكار أم محتال؟

298
00:21:21,823 --> 00:21:23,533
من تكون؟

299
00:21:28,079 --> 00:21:29,581
أنا مجرد خال

300
00:21:30,332 --> 00:21:31,833
عاد من عالم آخر…

301
00:21:31,916 --> 00:21:34,294
سيد "شيبازاكي"، أحضرت طردًا من أجلك.

302
00:21:35,462 --> 00:21:36,921
- سيد "شيبازاكي"؟
- أنا قادم.

303
00:21:37,005 --> 00:21:38,006
سيد "شيبازاكي"؟

304
00:21:38,089 --> 00:21:40,133
عليك أن تقطع علاقتك به يا "تاكافومي".

305
00:21:40,967 --> 00:21:42,761
جديًا، عليك الابتعاد عنه.

306
00:21:42,844 --> 00:21:45,680
إن لم تستطع تحمّل تكلفة الإيجار،
فسأعمل وأساعدك.

307
00:21:45,764 --> 00:21:47,974
- حقًا؟ هل تريدين أن تكوني رفيقة سكني؟
- ماذا؟

308
00:21:48,058 --> 00:21:51,394
- فهمت، هذا خيار يُؤخذ في الاعتبار.
- لم أقصد ذلك…

309
00:21:51,478 --> 00:21:54,022
لكن خالي يمكث معي.

310
00:21:56,566 --> 00:21:59,361
ماذا يُوجد بداخله؟
هذا الطرد يزن 15 كيلوغرامًا.

311
00:21:59,444 --> 00:22:01,821
- إنه كيس من الأرز.
- أرز؟

312
00:22:01,905 --> 00:22:04,824
هل تقبل توقيعي المكتوب على عجالة؟

313
00:22:07,160 --> 00:22:10,038
شخص إضافي الآن
يعرف خالي في الحياة الواقعية.

314
00:22:10,622 --> 00:22:14,000
بدا أنه أكثر بهجة بعض الشيء
عن طبيعته المعتادة.

315
00:22:15,001 --> 00:22:18,421
وسأمتنع عن شراء الأرز عبر الإنترنت.

316
00:22:19,047 --> 00:22:20,548
شعرت بنية مميتة.

317
00:23:45,967 --> 00:23:50,972
ترجمة "محمود عبده"