NETFLIX-SARJA
VAIN JALANKULKIJOILLE JA PYÖRÄILIJÖILLE
2017, syksy.
TERVEYSASEMA POTILASHUONEET
Rekka törmäsi setääni, kun hän oli 17.
Oltuaan koomassa 17 vuotta…
hän heräsi.
Irellars Granbahamal tona galtoeba rilex.
Hän oli tullut hulluksi.
No…
Japania?
Anteeksi.
Palasin juuri Granbahamalista oltuani siellä 17 vuotta.
Mitataan lämpösi.
Zalbe madira kolstonam kolstonam.
Ihanko totta?
Del storba tona rabelt gal.
Selvä, nähdään seuraavalla kierroksella.
Olet kai Takafumi, sisareni lapsi.
Olet kasvanut.
Missä kaikki ovat?
Sinun vaivuttuasi koomaan -
perhe riiteli katkerasti siitä, mitä sinulle tehtäisiin, kunnes se hajosi.
Rehellisesti sanoen äitini ei haluaisi nähdä sinua.
PERHEENI HAJOSI RIIDELLESSÄÄN VUOKSENI
Icuras cuora.
Selvä,
haluan näyttää, että elin toisessa maailmassa.
Mitä? Ei, kiitos.
War-grent seld.
LÄHDEVESI
Mitä?
War-grent magna!
War-grent rald!
Tätä on kurja katsoa… -War-grent neld!
War-grent gad!
War-grent pad!
Tiedätkö… -War-grent larch!
…taloudellinen alamäki on ollut kova minullekin.
Työskentelen osa-aikaisesti kattaakseni kuluni.
Toin sinulle paperit, jotta voit hakea tukia ja sen sellaista.
Tuuli, nosta!
Ei voi olla!
Tuuli, palaa.
Japanin kieli toimii tässä maailmassa.
Se on totta.
Mutta aioit kai juuri iskeä minua julmalla todellisuudella?
En. -Oletko varma?
Mitä sinä juuri teit?
Taika.
Tuli.
Uskomatonta. Miten teet tuon?
Ei sillä väliä.
Kuka voittaa konsolisodan? SEGA?
Mitä?
SEGA? Nykyään?
Japanissa Sony ja Nintendo hallitsevat alaa.
Mitä? Entä SEGA?
Pitääkö sinun tietää se… -Entä SEGA?
Se lopetti konsolien valmistamisen kauan sitten.
Icuras cuora.
Mitä "icuras cuora" tekee?
Tämä loitsu pyyhkii pois muistot.
Käytän sitä, kun tilanne on sietämätön.
Onko SEGAn rappio hänelle niin suuri shokki?
Toinen maailma oli täynnä vaikeuksia.
Haluatko nähdä?
Toki.
Pyyhi pois kaikki, minkä luen juuri.
Minähän sanoin.
Muistin henget, painakaa unholaan.
SEGAn rappio oli hänelle todella murskaava.
Viikkoa myöhemmin…
Päätin tienata elantoni tekemällä rahaa setäni voimilla.
TOINEN MAAILMA - VALOSAPELI
Latasin videoita YouTubeen -
ja sain mainoksista noin 60 000 jeniä.
SETÄ: OLET HYVÄ SELLAISENA KUIN OLET
PALAA KOTIIN
MYYDÄÄN HALVEMMALLA KUIN MINÄ
Ei kai pitäisi sanoa tätä, mutta eikö asunto ole liian suuri?
Jaoin tilan ennen toisen henkilön kanssa,
mutta se oli hankalaa.
Kämppiksen? Tyttöystävän?
Ei…
Vau…
Ei, sitä sanotaan huoneen jakamiseksi! Etkö ole kuullut?
En.
HUONEEN JAKAMISEN HISTORIA
Eikö sellaista ollut 17 vuotta sitten?
Vau, löysit sen sekunneissa.
Sähköiset sanakirjat ovat kehittyneet kovasti.
Jep… Odota, mitä?
Pieni Takafumi…
on tarpeeksi vanha värvätäkseen ystäviä asuakseen heidän kanssaan.
Millaisia ystäväsi olivat toisessa maailmassa?
Pelasin yksin 17 vuoden ajan.
Ei voi olla totta…
Kaikki siellä ovat hyvännäköisiä.
Komeita miehiä ja kauniita naisia.
Mahtavaa.
Minua kai pidettiin rumana…
Minua jahdattiin örkkimuunnoksena.
Setä, hetkinen.
Siispä… -Se on liikaa!
En halua kuulla tätä astioita pestessäni.
Niin se yleensä meni, mutta jotkut olivat erityisen aggressiivisia.
Pyysin odottamaan!
Minua seurattiin, ahdisteltiin ja kiusattiin.
Ihan sama mitä tein, minua pilkattiin, enkä saanut olla oma itseni.
Kuinka kamalaa…
Sellaista on rinnakkaismaailman fantasiaelämä.
Pelastin hänen henkensä tavatessamme. Hän ei edes kiittänyt minua.
Kamalaa.
Niin.
Hän sanoi: "Kukaan ei pyytänyt apuasi. Älä koske minuun!
Älä käsitä väärin. En pelastanut sinua itsesi takia.
Olen kai ainut, joka kestää olla tuollaisen örkkinaaman kanssa!"
Hän läksytti minua loputtomasti.
Jätin hänet johonkin kaupunkiin ja häivyin.
Älä koske minuun!
Älä käsitä väärin!
Olen kai ainut, joka kestää olla tuollaisen örkkinaaman kanssa!
Tsundere-käsitteestä tuli suosittu vuoden 2004 tienoilla.
Neljä vuotta siitä, kun setä oli lähtenyt toiseen maailmaan.
Mitä hänelle tapahtui sen jälkeen?
Mitä? Kuka tietää?
Elämäni ei sujunut hyvin toisessakaan maailmassa.
Mutta nyt olen palannut,
on olemassa internet, valokuitu ja jopa "wii-fii"!
Mahtavaa!
Videoiden avulla voin olla yhteydessä ihmisiin kaikkialla.
Mitä?
JOPA VIIDESLUOKKALAINEN KUTEN MINÄ HUOMAA TÄMÄN OLEVAN HUIJAUSTA.
AMATÖÖRIMAISTA EDITOINTIA. ONKO SE HUONO VITSI?
Setäni, joka palasi toisesta maailmasta…
LOLOL - SETÄ, JOLLA ON HULLU NAAMA
…astui upouuteen maailmaan, internetiin.
Mitä? Miten he voivat nähdä kasvoni?
Ehkä tämän pienen linssin kautta? -Näin ihmiset puhuvat internetissä.
"Sukkanukkeko"? En ole huijari!
Ne ovat vain yleisiä sanontoja. Ei muuta.
Hei, miksi "LOL" on kaikkialla?
Hän ei vielä osaa käsitellä vihaajia.
MUISTI UNHOLAAN - KIITOS
KÄYTETTY - HYVÄ
Haluan tämän kännykän.
Kansi ei avaudu ylöspäin vaan pyörii ympäri.
Setä, se on 2G.
Voinko ostaa sen tämän verkkohuutokaupan kautta?
Sillä ei voi soittaa, koska se käyttää vanhentuneita radioaaltoja.
Ei se mitään. En välitä puheluista.
Entä ystäväsi yläasteelta ja lukiosta?
Takafumi,
mies, joka valitsee SEGA-konsolin, ei voi elää tavallista elämää.
HENKILÖKOHTAINEN MIELIPIDE
Miksi pelikonsolit hallitsevat hänen elämäänsä niin paljon?
Tuo näyttää halvimmalta vaihtoehdolta.
Tutkit sen jo.
Älypuhelimet ovat pieniä, mutta tehokkaita.
Ymmärrät pian, miten se toimii.
UUSI KAHVI - KULTAINEN SEKOITUS
"Kosketa", "pyyhkäise", "nipistä"…
Tällä hetkellä haluan puhelimen, jossa on paljon näppäimiä.
Niinkö?
Mutta ne siistit, joiden kansi aukeaa, liukuu tai pyörii, ovat poissa.
Teknologinen innovaatio. Kaikki käyttävät nyt kosketusnäyttöjä.
Se on 17 vuotta innovaatiota.
Itse asiassa edistin teknologiaa toisessa maailmassa.
Mitä keksit?
Loin säiliön, joka kaatoi vettä kuivuudesta kärsivään kylään.
Upeaa! Miten teit sen?
Käytin kahta loitsua…
On helpompi näyttää sinulle muistini.
Icuras elran.
Tämä kuva!
Se on muistisi toisesta maailmasta!
Taikaa varastoivia kortteja sanotaan talismaaneiksi.
En mene yksityiskohtiin, mutta se perustui veden elektrolyysin kumoamiseen.
Moderni tiede on voittamaton!
Setä, hallitsit toista maailmaa.
Ihmiset kai ylistivät sinua.
Eivät oikeastaan.
Minut yritettiin hirttää.
Säiliö murskattiin sirpaleiksi.
Heidän uskontonsa ei hyväksynyt sitä.
Hetkinen!
Joku tuli pelastamaan sinut.
Se tyttö, joka halusi kiusata minua.
Tämä tyttökö?
Kyllä, hänellä on paha olemus. Hän on enemmän örkki kuin ihminen.
Ei ihme, ettette luota häneen, mutta…
War-grent grakka.
Se oli kovaa…
Niin se meni.
Anteeksi.
On rankkaa nähdä se sinun näkökulmastasi.
Häiritseekö se sinua?
Pyyhkäise näin, ja kamera käynnistyy.
Kas näin. -Miten se on mahdollista?
Nipistä, niin se pienenee.
He melkein tappoivat sinut.
Näemmekö, mitä tytölle tapahtui?
Kyllä. Levitä sormia suurentaaksesi.
Siinä hän on.
Se pelkuri…
Hän pakeni.
Hyvänen aika…
Millainen tyttö! Hän on tosi kaunis!
Aivan, olen pelkuri.
HUUTOKAUPPAILMOITUKSEN LOPPU
Aivan, huutokauppa.
AIKAA JÄLJELLÄ
Se on loppumaisillaan!
TEE TARJOUS
Teen tarjouksen!
Paljonko lähetys maksaa?
Mitä?
HUUTOKAUPPA LOPPUI - ONNEA! SINÄ VOITIT!
TARKISTA TAPAHTUMA
VOITTANUT TARJOUS - 1 600 JENIÄ, LÄHETYSMAKSU - 2 000 JENIÄ
Lähetys maksaa 2 000 jeniä.
Se lähetetään saarelta, josta en ole kuullut.
Jos haemme sen, lähetysmaksua ei tarvitse maksaa.
Mitä?
Setä!
Palaan pian.
30 MINUUTTIA MYÖHEMMIN
Palasin.
Setä…
Mitä pidät näistä kuulokkeista?
Missä myyjä on? -Kumamotossa.
Korkeintaan viisi minuuttia.
Entä tämä sohva?
Liian painava kuljetettavaksi.
Saat myöhemmin hartiahieronnan.
Hyvä on sitten.
Setä oppi tekemään verkko-ostoksia ilman kuljetusmaksuja.
Kiitos.
Olisin voinut hakea sen.
Tämä riisi oli Amazonin erikoistarjouksessa.
Annatko veitsen?
Tässä. -Kiitos.
Mikä tämä on? Mistä sait sen?
Dimensiotalletuksesta.
Myös tämän. Sillä tapetaan lohikäärmeitä, joten käsittele varoen.
Sinulla oli tuo sairaalassa.
Onko sinulla mitään muuta toisesta maailmasta?
Toki.
Minulla on maaginen miekka.
Takuuvuokrani…
Minulla on myös jalometalleja.
Merenneidon kyynelten kiteytymä luotiin taian avulla.
Sormus on veistetty sateenkaarikorallista.
Tällä jalokivellä voi maksaa linnasta toisessa maailmassa.
Myydään se!
Viisikymmentä jeniä.
Vein sen panttilainaamoon.
Hinnaksi sanottiin 50 jeniä.
Se on liian harvinainen.
Katsojamäärämme eivät kasva.
Tarvitsemme läpilyönnin.
Setä,
aioitko antaa tämän sormuksen lahjaksi jollekulle?
En oikeastaan. Jalokivet ovat enemmänkin muistoesineitä.
Niitä voi saada vain, kun selviytyy haastavista vankityrmistä.
Niinkö?
Haluatko puhua suhteista?
En oikeastaan. Et taida olla kiinnostunut sellaisesta. Joten ei kiitos.
Hölynpölyä. Olen elänyt yli 30 vuotta.
Se tuo elämänkokemusta.
Tapasin ensirakkauteni alakoulussa.
Millainen se oli?
Se oli Sonic ja Tails.
Mitä?
Pysähdyin lelukaupan ikkunan eteen joka päivä ja katsoin TV:tä tuntikausia.
Alkukohtaus oli niin söpö, etten ikinä kyllästynyt siihen.
Onko sinulla kokemuksia ihmisiin liittyen?
Tietysti on.
Kaede Nanase oli hyvä ystäväni.
Vihollisryhmän johtaja murhasi hänet.
Elävä kone herätti hänet henkiin.
He hyökkäsivät hänen kimppuunsa saadakseen Seitsenvoima-pelastusaseen.
Kolmostason pomo on viides muoto…
Onko hänellä yhtään kokemusta videopelien ulkopuolelta?
Tapasitko tyttöjä toisessa maailmassa?
Kyllä. -Mitä?
Icuras elran.
Kiitos paljon.
Ja siten pelastin hänet hirviöltä.
Hän pikemminkin tarjosi henkensä veljiensä hengen sijaan.
Aika hienoa, eikö?
Heti sen jälkeen peikot hyökkäsivät kimppuuni piilopaikasta.
He heittivät minut jyrkänteeltä, ja siinä se.
Millainen katastrofi.
Kaksi veljestä hiipi hänen perässään kamala ilme kasvoillaan.
Katsotaanpa, miten se väijytys tapahtui.
Ne olivat varmasti peikkoja.
Niinkö? -Takuulla!
Olin kuoleman partaalla, kun hän kompastui minuun.
On kurja sanoa tämä, mutta hän pelasti minut.
Sinä…
Miksi sinä…
Älä käsitä väärin.
Nyt olet minulle velkaa.
Kumarra minua loppuelämäsi ajan.
Elämäni?
Mitä?
Ei.
En tarkoittanut "yhdessä ikuisesti" tai mitään.
Mi-mitä? Jätä minut rauhaan!
En haluaisi olla sinulle velkaa suurta palvelusta.
Kelpaako tämä? -Mitä?
Mitä?
Se on kosmiittisormus, jollaisia on näemmä vain seitsemän.
Mitä teet?
Miten se sopii?
Hetkinen!
Tämä on liian äkillistä…
Etkö halua sitä?
Haluan…
Setäni on tekemäisillään jotain järkyttävää!
Oliko se sopivaa?
Se kai tarkoittaa samaa toisessa maailmassa. Olitko vastuullinen?
Tietysti.
Vaihdoin sen rahaan seuraavassa kaupungissa.
Setä!
Hankkiuduit hänestä eroon jossain. Kyse oli siis tästä tytöstä.
Ei. Hän seurasi minua ympäriinsä.
Ehkä hän alkoi nauttia rahasta.
Talletin sen pankkiin. Minne menet seuraavaksi?
Mitä? Jäätkö toistaiseksi tänne? Mikä sattuma. Minä myös!
Hän ei lannistu.
Kuten näet,
harvinaisista esineistä voi olla monenlaista hyötyä.
Pistetään veitsi talteen.
Toki.
SETÄ?!
Setäni uudella videolla on jo yli 2 000 000 katsontakertaa.
OLEN ELOSSA
2017, syksy.
Uusi elämäni setäni kanssa -
oli vasta alkanut.
Tekstitys: Saija Karonen