ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΠΕΖΟΙ ΚΑΙ ΠΟΔΗΛΑΤΑ ΜΟΝΟ
2017, φθινόπωρο.
ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΔΩΜΑΤΙΑ ΑΣΘΕΝΩΝ
Ο θείος μου χτυπήθηκε από φορτηγό όταν ήταν 17.
Μετά από 17 χρόνια σε κώμα…
ξύπνησε.
Ίρελαρς Γκρανμπαχαμάλ τόνα γκαλτόεμπα ρίλεξ.
Είχε τρελαθεί.
Ναι, βασικά…
Ιαπωνικά;
Συγγνώμη γι' αυτό.
Μόλις επέστρεψα μετά από 17 χρόνια στον Γκρανμπαχαμάλ.
Ας δούμε τη θερμοκρασία σας.
Ζάλμπε μαντίρα κολστονάμ κολστονάμ.
Έτσι δεν είναι;
Ντελ στόρμπα τόνα ραμπέλτ γκαλ.
Εντάξει, τα λέμε στην επόμενη επίσκεψη.
Θα είσαι ο Τακαφούμι, το παιδί της αδερφής μου.
Μεγάλωσες.
Πού είναι όλοι;
Αφότου έπεσες σε κώμα,
η οικογένεια τσακωνόταν τι θα κάνει μ' εσένα, μέχρι που διαλύθηκε.
Ειλικρινά, η μαμά μου προτιμούσε να μη σε δω.
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΔΙΑΛΥΘΗΚΕ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΜΟΥ
Ικιούρας κιούορα.
Λοιπόν,
θα σου αποδείξω ότι έζησα σε έναν άλλον κόσμο.
Τι; Όχι, ευχαριστώ.
Γουόρ-γκρεντ σελντ.
ΝΕΡΟ ΠΗΓΗΣ
Τι;
Γουόρ-γκρεντ μάγκνα!
Γουόρ-γκρεντ ραλντ!
-Στενάχωρο θέαμα… -Γουόρ-γκρεντ νελντ!
Γουόρ-γκρεντ γκαντ!
Γουόρ-γκρεντ παντ!
-Ξέρεις… -Γουόρ-γκρεντ λαρτς!
Η οικονομική κρίση με ζόρισε κι εμένα.
Εργάζομαι ημιαπασχόληση για να βγαίνω.
Σου έφερα αιτήσεις για κοινωνικά προγράμματα υποστήριξης.
Αέρα, ανύψωση!
Με τίποτα!
Αέρα, επιστροφή.
Τα ιαπωνικά πιάνουν σ' αυτόν τον κόσμο.
Είναι αλήθεια.
Τέλος πάντων, θα μου έλεγες τη σκληρή πραγματικότητα τώρα;
-Μπα. -Είσαι σίγουρος;
Τι έκανες μόλις;
Μαγικά.
Φωτιά.
Απίθανο! Πώς το κάνεις αυτό;
Άσ' τα αυτά.
Ποιος κερδίζει τον πόλεμο της κονσόλας; Η SEGA;
Τι;
Η SEGA; Στις μέρες μας;
Στην Ιαπωνία, η Sony και η Nintendo κυριαρχούν στον κλάδο.
Τι; Και η SEGA;
-Πρέπει να μάθεις κάτι… -Η SEGA;
Σταμάτησε να φτιάχνει κονσόλες αρκετό καιρό πριν.
Ικιούρας κιούορα.
Τι κάνει το "ικιούρας κιούορα";
Το ξόρκι αυτό διαγράφει μνήμες.
Το κάνω όταν τα πράγματα γίνονται αφόρητα.
Τόσο πολύ τον σοκάρει η παρακμή της SEGA;
Ο άλλος κόσμος ήταν γεμάτος δυσκολίες.
Θες να ρίξεις μια ματιά;
Φυσικά.
Κάνε με να ξεχάσω όσα διάβασα μόλις.
Σ' το είπα.
Πνεύματα της μνήμης, παραδοθείτε στη λήθη.
Η παρακμή της SEGA του ήταν πραγματικά σπαραξικάρδια.
Μία βδομάδα αργότερα…
Αποφάσισα να βγάλω το ψωμί μου από τις δυνάμεις του θείου μου.
ΑΛΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ - ΦΩΤΟΣΠΑΘΟ
Ανέβασα βίντεο στο YouTube
κι έβγαλα περίπου 60.000 γεν από διαφημίσεις.
ΘΕΙΟΣ: ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ
ΠΙΟ ΦΘΗΝΟ ΑΠΟ ΠΑΝΙ
Κακώς το λέω, μιας και την έχω πέσει εδώ, αλλά δεν είναι μεγάλο το σπίτι για σένα;
Ναι, το μοιραζόμουν με κάποιον άλλον,
αλλά είχαμε προβλήματα.
Συγκάτοικο; Κοπέλα σου ήταν;
Βασικά, όχι…
Τρομερό…
Όχι, λέγεται συγκατοίκηση! Δεν το έχεις ξανακούσει;
Όχι.
ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΗ
Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο 17 χρόνια πριν;
Το βρήκες σε δευτερόλεπτα.
Τα ηλεκτρονικά λεξικά έχουν εξελιχθεί.
Ναι… Κάτσε, τι;
Ο μικρός Τακαφούμι…
μεγάλωσε αρκετά για να στρατολογεί φίλους και να μένει μαζί τους.
Πώς ήταν οι φίλοι σου στον άλλο κόσμο;
Βασικά ήμουν μόνος για 17 χρόνια.
Τι λες…
Όλοι εκεί πέρα είναι εμφανίσιμοι.
Όμορφοι άντρες και όμορφες γυναίκες.
Τέλεια.
Πρέπει να τους φαινόμουν άσχημος…
Με κυνήγησαν σαν να ήμουν είδος ορκ.
Θείε, περίμενε.
-Τότε… -Είναι πολύ βαρύ!
Δεν θέλω να τα μάθω πλένοντας πιάτα.
Έτσι γινόταν συνήθως, αλλά κάποιοι παραήταν επιθετικοί.
Σου είπα να περιμένεις!
Με ακολουθούσαν καθημερινά και με παρενοχλούσαν.
Ό,τι κι αν έκανα, με κορόιδευαν και δεν άφηναν να 'μαι ο εαυτός μου.
Τι φριχτό…
Ώστε αυτή είναι η πραγματικότητα της ζωής σ' έναν παράλληλο κόσμο.
Της έσωσα τη ζωή όταν την είδα. Ούτε που με ευχαρίστησε.
Ακούγεται χείριστη.
Σωστά;
Είπε "Κανείς δεν ζήτησε τη βοήθειά σου. Μη μ' αγγίζεις!
Μην το παρερμηνεύεις. Δεν σε έσωσα για σένα.
Πρέπει να είμαι η μόνη που αντέχει να βρίσκεται μ' ένα ορκ σαν εσένα!"
Με πρόδωσε ανελέητα.
Την ξεφορτώθηκα σε κάποια πόλη κι έφυγα.
Μη μ' αγγίζεις!
Μην το παρερμηνεύεις!
Πρέπει να είμαι η μόνη που αντέχει να βρίσκεται μ' ένα ορκ σαν εσένα!
Η έννοια του τσούντερε έγινε δημοφιλής γύρω στο 2004.
Τέσσερα χρόνια αφότου ο θείος μου έφυγε για τον άλλο κόσμο.
Τι της συνέβη μετά;
Τι; Ποιος ξέρει;
Τέλος πάντων, η ζωή μου δεν πήγε καλά ούτε στον άλλο κόσμο.
Αλλά τώρα που γύρισα,
υπάρχει ίντερνετ, οπτικές ίνες, μέχρι και "wii-fii"!
Είναι τέλεια!
Με τα βίντεο, ακόμα κι εγώ μπορώ να συνδεθώ με άτομα σ' όλο τον κόσμο.
Τι;
ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΑΚΙ ΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΨΕΜΑ.
ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟ ΜΟΝΤΑΖ. ΚΑΚΟ ΑΣΤΕΙΟ;
Ο θείος μου γύρισε από τον άλλο κόσμο…
LOLOL - ΠΑΛΑΒΟΣ ΘΕΙΟΣ
και μπήκε στον ολοκαίνουργιο κόσμο του ίντερνετ.
Τι; Πώς βλέπουν το πρόσωπό μου;
-Μήπως απ' αυτόν τον μικρό φακό; -Έτσι μιλάνε στο ίντερνετ.
"Ψεύτικο προφίλ"; Δεν είμαι απάτη!
Αυτές είναι κοινές φράσεις. Τίποτα παραπάνω.
Γιατί γράφει "LOL" παντού;
Δεν ξέρει πώς να χειριστεί τους μισανθρώπους.
ΜΝΗΜΗ ΣΤΗ ΛΗΘΗ - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ - ΚΑΛΟ
Θέλω αυτό το κινητό.
Δεν ανοίγει, αλλά περιστρέφεται.
Θείε, αυτό είναι 2G.
Μπορώ να το πάρω στην ονλάιν δημοπρασία;
Δεν μπορείς να κάνεις κλήσεις γιατί έχει παλιά ραδιοκύματα.
Καλά. Δεν με νοιάζουν οι κλήσεις.
Οι φίλοι σου από το γυμνάσιο και το λύκειο;
Τακαφούμι,
αυτός που επιλέγει κονσόλα SEGA δεν ζει μια συνηθισμένη ζωή.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΠΟΨΗ
Γιατί οι κονσόλες καθορίζουν τόσο πολύ τη ζωή του;
Αυτό είναι η φθηνότερη επιλογή.
Το έψαξες ήδη.
Αυτά τα smartphone είναι μικροσκοπικά αλλά πολύ ισχυρά.
Σύντομα θα το συνηθίσεις.
"Αγγίζω", "σαρώνω", "ζουμάρω"…
Προς το παρόν, θέλω τηλέφωνο με πολλά κουμπιά.
Ναι;
Αλλά τα κουλ που ανοίγουν με πορτάκι, συρταρωτά ή περιστρεφόμενα δεν υπάρχουν.
Τεχνολογική καινοτομία. Όλοι έχουν κινητά με οθόνες αφής.
Δεκαεφτά χρόνια καινοτομίας.
Βασικά, σημείωσα τεχνολογική πρόοδο στον άλλο κόσμο.
Τι εφηύρες;
Ένα βάζο που έβγαζε νερό σ' ένα χωριό που υπέφερε από ξηρασία.
Τέλεια! Πώς το έκανες;
Χρησιμοποίησα δύο ξόρκια για να…
Θα 'ναι πιο εύκολο να σου δείξω την ανάμνησή μου.
Ικιούρας έλραν.
Αυτή η εικόνα!
Είναι η ανάμνησή σου από τον άλλο κόσμο!
Αυτές οι κάρτες που αποθηκεύουν μαγεία λέγονται φυλαχτά.
Θα παραλείψω τις λεπτομέρειες, αλλά έγινε αντιστρέφοντας την ηλεκτρόλυση του νερού.
Ανίκητη η σύγχρονη επιστήμη!
Θείε, κυριάρχησες στον άλλο κόσμο.
Ο κόσμος θα σε επευφημούσε και θα σε λάτρευε.
Όχι και πολύ.
Προσπάθησαν να με κρεμάσουν.
Το βάζο έγινε θρύψαλα.
Δεν ήταν αποδεκτό στη θρησκεία τους.
Σταματήστε!
Κάποιος ήρθε να σε σώσει.
Ναι, αυτό είναι το κορίτσι που με παρενοχλούσε.
Αυτό το κορίτσι;
Ναι, έχει σατανικό ύφος. Μοιάζει πιο πολύ με ορκ παρά με άνθρωπο.
Δεν σας κατηγορώ που δεν τον εμπιστεύεστε, ωστόσο…
Γουόρ-γκρεντ γκρακά.
Αυτό ήταν ζόρικο…
Αυτό συνέβη.
Λυπάμαι.
Δεν βολεύει η προβολή σε πρώτο πρόσωπο.
Σε ενοχλεί;
Σάρωσε έτσι για να ανοίξει η κάμερα.
-Ορίστε. -Πώς γίνεται αυτό;
Ξεζούμαρε για να γίνει πιο μικρό.
Σχεδόν σε καταδίωξαν.
Να δούμε τι απέγινε το κορίτσι;
Φυσικά. Ζούμαρε για να μεγεθυνθεί.
Να τη.
Ο δειλός…
Το έσκασε.
Θεούλη μου…
Τι γλυκό κορίτσι! Και πανέμορφο!
Ακριβώς, είμαι δειλός.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΗΞΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ
Ναι, η δημοπρασία.
ΧΡΟΝΟΣ
Τελειώνει!
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
Θα κάνω προσφορά!
Πόσο είναι τα μεταφορικά;
Τι;
ΤΕΛΟΣ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ!
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ - 1.600 ΓΕΝ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ - 2.000 ΓΕΝ
Τα μεταφορικά είναι 2.000 γεν.
Το στέλνουν από ένα άγνωστο απομακρυσμένο νησί.
Δεν θα πληρώσουμε μεταφορικά αν το πάρουμε εμείς.
Τι;
Θείε!
Επιστρέφω αμέσως.
30 ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Γύρισα.
Θείε…
Πώς σου φαίνονται αυτά τα ακουστικά;
-Πού τα πουλάνε; -Στο Κουμαμότο.
Πέντε λεπτά το πολύ.
Αυτός ο καναπές;
Πολύ βαρύς για να τον σέρνω.
Θα σου κάνω μασάζ μετά.
Εντάξει, τότε.
Ο θείος μου έμαθε να ψωνίζει ονλάιν με δωρεάν μεταφορικά.
Ευχαριστώ.
Μπορούσα να πάω να το πάρω.
Το Amazon είχε το ρύζι σε έκπτωση.
Μου πιάνεις ένα μαχαίρι;
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό; Πού το βρήκες;
Διαστασιακή αποθήκευση.
Επίσης, αυτό. Είναι για να σφάζεις δράκους, προσεχτικά.
Αυτό το είχες στο νοσοκομείο.
Έχεις τίποτα άλλο από τον άλλο κόσμο;
Φυσικά.
Αυτό το μαγικό σπαθί.
Η εγγύησή μου…
Έχω και πολύτιμα μέταλλα.
Αυτά τα κρυσταλλοποιημένα δάκρυα γοργόνας δημιουργήθηκαν με μαγεία.
Αυτό το δαχτυλίδι είναι από κοράλλι ουράνιου τόξου.
Αυτό το πετράδι μπορεί μόνο του να χτίσει κάστρο.
Ας το πουλήσουμε!
Πενήντα γεν.
Πήγα σε ενεχυροδανειστήριο.
Το εκτίμησαν στα 50 γεν.
Είναι υπερβολικά σπάνιο.
Δεν αυξάνονται οι προβολές μας.
Χρειαζόμαστε κάτι επαναστατικό.
Θείε,
είχες αυτό το δαχτυλίδι για να το κάνεις δώρο σε κάποια;
Μπα. Τα πετράδια είναι περισσότερο ενθύμια.
Μπορούν να αποκτηθούν μόνο επικρατώντας σε ζόρικα μπουντρούμια.
Αλήθεια;
Θες να μιλήσουμε για σχέσεις;
Μπα. Δεν φαίνεται να σε ενδιαφέρουν αυτά. Οπότε, όχι, ευχαριστώ.
Άσε τις ανοησίες. Έχω ζήσει πάνω από 30 χρόνια.
Αυτά έρχονται με την εμπειρία.
Γνώρισα την πρώτη μου αγάπη στο δημοτικό.
Πώς ήταν;
Ήταν ο Σόνικ και ο Τέιλς.
Τι;
ΣΟΝΙΚ Ο ΣΚΑΤΖΟΧΟΙΡΟΣ 2
Σταματούσα στη βιτρίνα του παιχνιδάδικου κάθε μέρα και έβλεπα ώρες τηλεόραση.
Η σκηνή των τίτλων ήταν τόσο γλυκιά, δεν τη βαρέθηκα ποτέ.
Έχεις καμιά εμπειρία με ανθρώπους;
Φυσικά.
Η Καεντέ Νάνασε ήταν καλή μου φίλη.
Ο αρχηγός των εχθρών τη δολοφόνησε.
Μετά, αναστήθηκε ως ζωντανή μηχανή.
Της επιτίθονται ανελέητα για να αποκτήσουν το σωτήριο όπλο Έβδομη Δύναμη.
Ο αρχηγός της τρίτης πίστας είναι η…
Έχει καμιά εμπειρία εκτός βιντεοπαιχνιδιών;
Γνώρισες κανένα κορίτσι στον άλλο κόσμο;
-Ναι. -Τι;
Ικιούρας έλραν.
Ευχαριστώ πολύ.
Κι έτσι την έσωσα από ένα τέρας.
Μάλλον πρόσφερε τη ζωή της σε αντάλλαγμα για των αδερφών της.
Ωραίο δεν ήταν;
Αμέσως μετά, με χτύπησαν κάτι γκόμπλιν από ένα τυφλό σημείο.
Με πέταξαν από έναν γκρεμό κι αυτό ήταν.
Σκέτη καταστροφή.
Τα δύο αδέρφια τρύπωσαν πίσω του με τρομοκρατημένο ύφος.
Για να δούμε πώς έγινε η ενέδρα.
Σίγουρα ήταν γκόμπλιν.
-Ναι; -Ναι, εννοείται.
Ήμουν στα πρόθυρα του θανάτου όταν με πέτυχε.
Δεν μ' αρέσει που το λέω, μα με έσωσε.
Εσύ…
Γιατί…
Μην παρεξηγήσεις.
Τώρα μου είσαι υπόχρεος.
Την υπόλοιπη ζωή σου θα με υπακούς.
Την υπόλοιπη ζωή μου;
Τι;
Δεν εννοούσα αυτό.
Δεν εννοούσα ότι θα είμαστε μαζί για πάντα.
Τι; Μείνε μακριά μου!
Προτιμώ να μη σου χρωστάω μεγάλη χάρη.
-Αυτό αρκεί; -Τι;
Τι;
Είναι δαχτυλίδι κοσμίτη. Λένε ότι υπάρχουν μόνο εφτά.
Τι κάνεις;
Πώς μπαίνει;
Κάτσε, περίμενε!
Είναι πολύ ξαφνικό…
Δεν το θέλεις;
Το θέλω…
Ο θείος μου θα κάνει κάτι εξωφρενικό!
Ήταν σωστό αυτό που έκανες;
Φαίνεται πως σημαίνει το ίδιο και στον άλλο κόσμο. Ανέλαβες την ευθύνη;
Φυσικά.
Ήμουν αρκετά υπεύθυνος ώστε να το ανταλλάξω στην επόμενη πόλη.
Θείε!
Είπες ότι την ξεφορτώθηκες σε κάποια πόλη. Σ' αυτήν ήταν, λοιπόν.
Όχι. Συνέχισε να με ακολουθεί.
Ίσως της καλάρεσαν τα λεφτά.
Τα κατέθεσα σε τράπεζα. Πού θα πας μετά;
Τι; Θα μείνεις εδώ προς το παρόν; Τι σύμπτωση. Κι εγώ!
Είναι επίμονη.
Όπως βλέπεις,
αυτά τα σπάνια αντικείμενα είναι χρήσιμα σε πολλές περιπτώσεις.
Ας κρύψουμε το μαχαίρι εδώ.
Φυσικά.
ΘΕΙΕ;
Το βίντεο του θείου μου ξεπέρασε τις 2.000.000 προβολές.
ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ
2017, φθινόπωρο.
Η νέα μου ζωή με τον θείο μου
είχε μόλις αρχίσει.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά