«Ворріорз» і «Нікс» з Медісон-сквер-гарден у Нью-Йорку.
14 ГРУДНЯ 2021 РОКУ
«ВОРРІОРЗ» ПРОТИ «НІКС»
Браян Андерсон із зіркою НБА Міллером.
Для мене велика честь бути тут у цей вечір,
коли Стефен Каррі ось-ось увійде в історію.
І це честь бути поруч із тобою...
МЕДІСОН-СКВЕР-ГАРДЕН
Сувенірні шапки. Купуємо сувенірні шапки.
Саме тут твориться історія.
Каррі збирається побити рекорд за кількістю триочкових.
НАЙКРАЩЕ ВІД КАРРІ ТРИОЧКОВІ
Він зробить це сьогодні.
КАРРІ
РЕДЖІ МІЛЛЕР ЗІРКА НБА
Отже.
Коли будете готові.
«Не дотягує до стандартів НБА у вибуховості та атлетизмі...
«ВОРРІОРЗ»
...при зрості 188 см він аж надто низький, щоб бути атакуючим захисником НБА.
Він не зможе очолити вашу команду.
Промахується та зашвидко кидає м'яч.
Не любить, коли захисники використовують силову манеру гри.
Поганий фінішер через свої розміри та фізичні якості.
Йому треба наростити м'язову масу на торсі,
але, схоже, він завжди буде худорлявим».
Це з чернетки звіту про Стефена Каррі.
Уболівальники встають,
коли Каррі проводить сюди м'яч.
Усі встали, щоб стати свідками історії.
Рекорд!
Так!
Стефен Каррі! Король триочкових кидків НБА всіх часів!
Стефен Каррі стає
провідним гравцем із триочковими кидками в історії баскетболу.
2974 триочкових кидки — і це ще не кінець.
СТЕФЕН КАРРІ: НЕДООЦІНЕНИЙ
МІСТО НЬЮ-ЙОРК 00:32
СВЯТКУВАННЯ РЕКОРДУ
У тебе неймовірна точність.
Чорнобурий лис.
Сьогодні мені дали зелене світло.
-Ліцензію на кидок. -У тебе є ліцензія.
Усе, вали звідси нахрін.
Перепрошую за лайку, мамо. Вибач.
Те, що ти прийшов сюди, брате...
Я не міг не прийти й не привітатися.
Люблю тебе.
І я тебе люблю, друже. Реально, чуваче.
КЕВІН ДЮРАНТ КОЛИШНІЙ ГРАВЕЦЬ НБА
Ти думав, що я білий малий.
Увесь час думаю про це.
Хто знав десять років тому? Тепер ти цей хлопець.
-Вибух мозку. -Це щось нереальне.
Змирись із цим. Добре?
Без базару.
-Хай щастить, брате. -Дякую.
-Я обожнюю цього хлопаку. -Чуваче.
Найбільш недооцінений чувак у довбаній лізі.
Кращого способу відсвяткувати таку важливу
для мене і моїх рідних подію годі й уявити.
Я ніколи не думав, що таке стане реальністю.
А усвідомлення, що всі присутні тут відіграли важливу роль у моєму житті,
моєму шляху, так чи інак...
Ви знаєте, що це для мене означає. Цей номер.
Так, любий!
Так!
Це число, але з таким контекстом, історією,
і ми всі до цього причетні, тому я вам усім дуже вдячний.
Я завжди намагаюсь знайти час
поглянути на своє життя і на те, що коїться.
Обдумати, як я досягнув того, що маю.
Я заглиблююсь в думки про це.
І я думаю про все.
ПЕРЕМОТКА
З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ
Коли мені було дев'ять,
я грав у команді AAU «Шарлотт старз» для дітей до 10 років.
Я озирнувся і подумав:
«Я не такий високий та сильний, як він».
ПАУЗА
Я, низькорослий і худорлявий, намагався з'ясувати,
як досягнути успіху на тому рівні гри.
Тоді я вперше зрозумів, що я інакший.
Тоді мені було спокусливо думати про те, чого я не можу зробити.
Але я знав, що вмію кидати.
Ця моя навичка стала корисною в команді.
Стефене! Молодець.
Стефене!
Скільки йому?
П'ятнадцять, але він ще не досяг статевої зрілості.
Я почала хвилюватися і запитала лікаря.
«НАЙТС»
У перший рік старшої школи
я вперше почав думати: «А що, як я не виросту?»
А ще: «Я ж умію грати».
Це не вбило мою любов до гри.
Але той період був складним,
тому що мені довелося навчитися приймати виклики.
У дев'ятому класі він сказав: «Я хочу грати у виші».
А тоді його зріст був десь...
ДЕЛЛ КАРРІ — ТАТО СТЕФЕНА ГРАВЕЦЬ НБА 1986–2002
...178 сантиметрів. Ще й худий.
Кидав м'яч від пояса.
Знаєте, у старшій школі це не проблема.
Я йому сказав: «Хочеш грати на іншому рівні —
треба кидати м'яч не від пояса, а ось звідси».
Для цього потрібно розвинути абсолютно інші м'язи.
Стефен руками і ногами тримався за цю ідею...
СОНЯ КАРРІ МАМА СТЕФЕНА
...поки Делл не вивів його на двір і не змусив кидати м'яч у кошик.
То було складне літо. Ми з Сонею обидвоє працювали з ним.
У перший тиждень він весь час кидав нижче кошика.
Кидок за кидком, цілими днями.
Якийсь час нічого не виходило.
Три місяці я не міг докинути м'яча з-за лінії.
ПАУЗА
Йому було складно.
Він казав: «Не хочу цього робити.
Чому я маю це робити? Я так не можу».
А я така: «У тебе є вибір, синку.
У тебе завжди є вибір.
Якщо тебе це так сильно засмучує, і ти вважаєш, що це тобі не потрібно,
припини цим займатись, повернись до того, як ти кидав раніше,
і забудемо про це.
Але якщо ти віриш, що татові поради тобі допоможуть,
не зупиняйся».
7 СІЧНЯ 2022 РОКУ
КІЛЬКА ТИЖНІВ ПІСЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ РЕКОРДУ З ТРИОЧКОВИМИ КИДКАМИ
БРЕНДОН ПЕЙН ТРЕНЕР З НАВИЧОК ТА КИДКІВ
Добре. Відпусти.
Три. Чотири. Чотири. Два.
Почнімо.
Додай тенісний м'яч.
Ось так.
На одній нозі.
Сорок п'ять. Поїхали.
Дивись. Він тут.
Закину.
Мінус один.
Рівно. Кидай плавніше.
-Продовжуй. -Лінії.
-Швидше. -Ну.
Ритм. Один, два.
-У кошик! Є. -Ну ж бо!
Досконалість до кінця.
Так!
Змінний напрям. Досконалість до кінця.
Дай п'ять. Ось так треба кидати.
Молодець, друже.
«ГОЛДЕЙН СТЕЙТ ВОРРІОРЗ» ВИГРАВАЛИ ЧЕМПІОНАТИ НБА
У 2015, 2017 ТА 2018-МУ РОКАХ ЗІ СТЕФЕНОМ КАРРІ.
ОСТАННІ ДВА СЕЗОНИ ВОНИ НЕ ПОТРАПЛЯЛИ ДО ПЛЕЙ-ОФФ,
ЗАКІНЧИВШИ З НАЙГІРШИМ ПОКАЗНИКОМ В ІСТОРІЇ ЛІГИ У 2020 РОЦІ.
Це Rightnowish.
З вами ваш ведучий Пендарвіс Харшоу.
На Бей-Брідж все ще корки,
а також ава...
95.7 Гра.
Повний провал у Новому Орлеані.
«Ворріорз» програли «Пелс» 101:96. Вони падають до 29:9.
«Ворріорз» час хвилюватися?
Після перших 20 ігор вони стали грати значно гірше.
Вони вже не так домінують.
Згадую молоду версію «Ворріорз»
кількарічної давнини. Зараз вони інакші.
Це вже не та команда.
І якщо Стеф не стане найкращим,
я не думаю, що Warriors справжні суперники.
МРІЮ ПОЗНАЙОМИТИСЬ ЗІ СТЕФЕНОМ
А під номером 20 — юніор.
Стефен Каррі!
Люди, це Стефен Каррі.
Що?
Бляха, це було щось.
Неймовірно. Це...
ГОСПОДАРІ 10 ГОСТІ 25
Я собі подумав: «Це було цікаво.
Він не робив так торік.
ШОНН БРАУН ШКІЛЬНИЙ ТРЕНЕР СТЕФЕНА
Це явне покращення.
Його кидок, ця швидкість, те, як він рухається».
Стефен Каррі!
Те, що цей хлопчина робить на майданчику, — просто мистецтво,
видно його прагнення бути найкращим.
КАРРІ ЗАСМУТИВ «НАЙТС»
Я почав добре грати в 11-му класі.
І цим трохи всіх шокував.
«ХОКІС»
Я так хотів потрапити у Вірджинський політех.
Там училися мої батьки.
ВІРДЖИНСЬКИЙ ПОЛІТЕХ
Там висить футболка мого батька.
Було багато розмов про те, чи зарахують мене туди.
До нас прийшов тренер з Вірджинського політеху.
І сказав: «Ти вмієш грати. Це очевидно. Ми бачимо майстерність.
Але в нас немає місця.
Він занизький. Його штовхатимуть.
Він недостатньо високий, щоб грати баскетбол рівня D1».
Це говорить про те, наскільки я не підходив по зросту.
Але я справді відчував, що можу грати із цими хлопцями,
якщо тільки отримаю десь таку можливість.
Уперед!
13 СІЧНЯ 2022 РОКУ
БАСКЕТБОЛЬНА КОМАНДА ДЕВІДСОН-КОЛЕДЖУ ДИВІЗІОН І NCAA
ДОВІРА — ВІДДАНІСТЬ — ТУРБОТА
БОБ МАККІЛЛОП — ДЕВІДСОН ГОЛОВНИЙ ТРЕНЕР (33-Й СЕЗОН)
Ну, сьогодні було видно, що ви граєте не як роботи,
що ви не намагаєтесь пережити тренування.
Це був подарунок — мати таку можливість грати,
і так ви сьогодні грали.
Ви однозначно грали добре, упевнено,
і ми стали кращими.
Ми багато чого досягли сьогодні завдяки вашому ставленню.
Продовжуйте в тому ж дусі.
-Один, два, три, TCC. - TCC!
МАЙДАНЧИК MCKILLOP
ДЕВІДСОН-КОЛЕДЖ — ГУМАНІТАРНИЙ ВИШ,
ЯКИЙ НАЛІЧУЄ МЕНШ ЯК 2000 СТУДЕНТІВ
І РОЗТАШОВАНИЙ ПОРЯД ІЗ ШАРЛОТТ, ПІВНІЧНА КАРОЛІНА.
ДО 2014 РОКУ ДЕВІДСОН ГРАВ У ПІВДЕННІЙ КОНФЕРЕНЦІЇ:
ЇЇ ВВАЖАЮТЬ ОДНІЄЮ З НАЙСЛАБШИХ
СЕРЕД УСІХ ВИШІВ.
У 2005 році в The Charlotte Observer з’явилося кілька матеріалів
про хлопця на ім'я Стефен Каррі, який грає за Charlotte Christian.
Це привернуло нашу увагу.
Не те щоб ми ним сильно зацікавились,
але подумали, що варто глянути на його гру.
Стефена виділили як гравця,
але ми не думали,
що треба глянути його гру в Charlotte Christian...
МЕТТ МАТЕНІ ПОМІЧНИК ТРЕНЕРА ДЕВІДСОНА 1993–2009
...і що він нас вразить. Його просто згадали.
Не думаю, що багато рекрутерів ходили дивитись гру Стефена.
Так!
Але ми пішли, подивилися, і він нам сподобався.
Було цікаво, бо він не попадав у кошик,
втрачав м'яч, погано вів гру.
Але продовжував грати.
Коли була можливість, він грав неймовірно.
Демонстрував справжню емоційну стійкість, а це рідкість.
Тож ми вирішили завербувати його.
СПОРТКОМПЛЕКС «БЕЙКЕР»
Пам’ятаю, як на початку у нас були гарні розмови
зі Стефеном про Девідсон, про його гру.
Усе було просто чудово.
А потім раптом я не міг до нього додзвонитися.
Я відчув,
що тепер ним зацікавилися усі коледжі,
і це було нам не на руку.
Я почав панікувати.
ДЕВІДСОН-КОЛЕДЖ — 1837 ВХІД ІЗ ВУЛИЦІ ГРИФФІТ
Я дзвонив до його шкільного тренера.
До його оточення.
І все марно.
Аж потім, приблизно десять днів потому, я зміг додзвонитися до Стефена.
А він мені каже: «Тренере, мама забрала в мене телефон.
Мій друг написав мені в есемесці матюк.
Я не відсилав ту есемеску. Це все мій друг,
але мама на два тижні забрала в мене телефон».
Уперед!
Коли я зрозумів, що інших пропозицій не буде,
стало ясно, що мій шлях буде інакшим.
Гарний триочковий.
Але тренер Маккіллоп розповів, що Девідсон може означати для мене,
що його тренерство може означати для розкриття мого потенціалу.
Того року від нас пішло 7 старшокурсників.
Думаю, Стефен сам бачив можливість,
ну і ми розповіли йому про неї.
Я думаю, вона йому сподобалась, стала для нього ще однією
частинкою пазла, яка допомогла йому ухвалити рішення.
Тож ми з Меттом Матені поїхали в Шарлотт,
сіли з усіма разом, щоб відповісти на всі їхні запитання
стосовно Девідсона.
Ми розмовляли дві чи три хвилини,
коли Стеф сказав: «Стоп. Тренере, зупиніться на хвилину».
І далі продовжив: «Я вирішив.
Хочу бути у «Вайлдкетс».
І ми закричали: «Боже, це чудово!»
Ми танцювали у вітальні.
Був вибух адреналіну.
Було
відчуття, що ми когось випередили.
Ніхто не знає, як добре цей хлопчина гратиме.
Він нам ідеально підходить.
Перед тим як тренер пішов, моя мама подякувала йому за можливість.
І останнє, що вона сказала:
«Не хвилюйтесь, ми його розгодуємо».
Тренер повернувся до неї, глянув і сказав:
«Навіть не думайте. Ми приймемо його таким, який він є».
Це додало мені впевненості в тому, що він цінує те,
що я привнесу в команду.
Типу...
Я інший, але і мені є що запропонувати.
Я почувався чудово.
Я відчував, що зробив правильне рішення.
Через два-три дні я пішов на шкільний футбольний матч
і сказав усім своїм друзям:
«Знаєте що? Я знаю, куди поступлю наступного року.
У Девідсон».
І ніхто не знав, де це. Це було...
Я був такий радісний, бо це було круто,
але ніхто не розумів, що я відчуваю,
не міг порадіти зі мною.
Глянь на це.
Пам'ятаю, як тренер Маккіллоп прийшов додому вербувати Стефена.
І він сказав дещо Стефену...
МЕРСЕДЕС САФФОРД КУЗИНА СТЕФЕНА
...«Ти можеш стати зіркою.
-Усе залежить від тебе». -Гмм.
ЛЕКСУС САФФОР КУЗИНА СТЕФЕНА
Мені сподобалося,
що навіть не треба доводити людям їхню неправоту.
-Треба довести... -Це все він сам.
- ...що він правий. -Саме так.
Це був просто інший час.
-Ага. -Розумієш?
Він був такий маленький...
КЕНДІ АДАМС БАБЦЯ СТЕФЕНА
- ...і його всі дражнили... -Ага.
-Він був занизький для цієї гри. -Ага.
Пам'ятаєш, на трибунах був чоловік,
який обзивав їх нікчемами?
Я сказала: «Обізвеш іще раз...
...я тобі в пику дам».
Я б перелізла через сидіння.
-Тільки не це. -Я сказала:
«Не патякай тут про мого внука».
-Пам'ятаю. -«Не патякай тут про мого внука».
Пам'ятаєте, я казала, що він схожий на пупса?
Він був незапланованим.
Бо я хотіла спочатку закінчити виш.
А тоді я привезла із собою Стефена.
-І Сета теж. -Ага.
Стефену тоді було два з половиною і виповнилося три, коли я випустилася.
Де брала час на домашку?
-І не кажи. -Упоралася.
Упоралася, бо хотіла отримати диплом.
-Мене розчулюють ці спогади. -Ага. Точно.
Я перша в сім'ї здобула вищу освіту,
і мені завжди здавалося, що я щось не завершила.
Коли Стефен вирішив вступити до НБА на рік раніше,
я хотіла до нього донести,
як важливо здобути вищу освіту.
А крім того,
Стефен — єдиний гравець, який не отримав диплом
під опікою тренера Маккіллопа.
Тож я була для нього гемороєм.
І він мені: «Я щойно переміг на трьох чемпіонатах».
А я...
«Твоя правда. А тепер здобудь перемогу з дипломом».
САН-ФРАНЦИСКО
-Тату? -Так?
-Можна мені щось поїсти? -Поїсти?
-Ага. -Так, можеш поїсти.
Помідорку чи ще щось.
ЗАКІНЧИВШИ ДЕВІДСОН-КОЛЕДЖ НА РІК РАНІШЕ, У 2009 РОЦІ,
СТЕФЕН БЕЗРЕЗУЛЬТАТНО НАМАГАВСЯ ОТРИМАТИ ДИПЛОМ.
Якби ви тільки бачили мене в літній школі у 2012-му.
Під час локауту, у мій другий рік у лізі,
як я під'їхав до кампусу Девідсона на G-Wagen о 8:00 ранку.
А тоді локаут раптово закінчився, тому у мене неповна освіта.
Не зміг закінчити перший семестр.
Привіт. Як ви?
Добридень. Як ви?
Це моя докторка.
Я добре.
ДОКТОРКА ГЕЙЛ КАУФМАН ПРОФЕСОРКА ДЕВІДСОН-КОЛЕДЖА
Це не така докторка.
-Привітаєшся? -Привіт.
Наша банда.
-Кенон, Райлі та Раян. -Він у третьому класі.
-Ні, він у... -Які гарнюні.
-Чи він не у третьому? -У підготовчій школі.
Так.
Радий, що ми зідзвонилися. Нам є про що поговорити.
Так. То що, час настав?
Сподіваюсь.
Закінчите нарешті навчання?
Є якась причина, чому ви хочете зробити це зараз?
По-перше, хочу, щоб мої діти бачили цей процес — вони вже зараз старші —
і щоб вони знали, наскільки це важливо.
Крім того, на корті та поза його межами у мене все добре,
краще, ніж коли-небудь, тож я не хочу затягувати із цим
ще надовше.
Що ж, чудово.
Добре, надішліть мені свої ідеї стосовно теми дипломної робити.
Добре. Дякую, докторко Кауфман.
-До зустрічі. -До зустрічі.
-Тату. -Так.
Що ти будеш робити у школі?
О боже.
Ти не ходиш у школу?
Тепер ходжу. Ходитиму у школу, як і ти.
Ну гаразд... Розпочнемо.
ПУБЛІЧНА БІБЛІОТЕКА ДЕВІДСОН-КОЛЕДЖА
Пані та панове, вітайте
«Девідсон Вайлдкетс» 2006–2007.
13 ЖОВТНЯ 2006 РОКУ «ВЕЧІР З "КОТАМИ"»
Нападник другокурсник зростом 207 см з Бенін-Сіті, Нігерія,
під номером 41 — Ендрю Лавдейл!
ДЕВІДСОН
Захисник першокурсник зростом 189 см з Баррінгтона, Іллінойс,
під номером два — Джейсон Річардс!
Захисник першокурсник зростом 183 см з Шарлотт, Південна Кароліна
під номером 30, Стеф Каррі!
Представляємо вам баскетбольну команду Девідсон-коледжа 2006–2007 років!
Ми втратили старшокурсників, які були в команді NCAA.
І в нас було стільки нових облич на кампусі...
ДЖИМ ФОКС ПОМІЧНИК ТРЕНЕРА ДЕВІДСОНА 2001–2014
...і ми мали багато сумнівів.
Цим хлопцям було потрібно кілька років, щоб почати.
Наша команда молода. Вони хочуть бути великими.
І ви потрібні нашій команді!
Вони хочуть бути великими! Дякую!
Ми не знали, наскільки хорошими
чи поганими ми станемо. Ми просто не відчували цього.
Тож це означало, що Стефен Каррі мав принести нам успіх,
щоб ми стали успішними.
Повний успіх.
Ми його потребували,
але було багато запитань щодо того, яким гравцем він стане.
ТОМАС САНДЕР НАПАДНИК ДЕВІДСОНА 2004–2008
Бо він був кри... Таким низьким.
Десь 68 кілограмів із натяжкою.
Я спочатку подумав, що він дрищ.
ЕНДРЮ ЛАВДЕЙЛ НАПАДНИК ДЕВІДСОНА 2005–2009
«Як він буде грати?»
Я не думав, що він з нами затримається.
А ще, що я, мабуть, його роздавлю, але...
ПАУЗА
Це було моє перше тренування в Девідсоні,
і тренер Маккіллоп поставив мене в пару з Джейсоном Річардсом, нашим розігруючим.
І Джей Річ мене довів, кожен раз, коли м'яч був у нього, він влучав.
Я не міг його зупинити.
Я втомився, рознервувався й розгубився.
Тренер олдскульний. Він із Нью-Йорку.
ДЖЕЙСОН РІЧАРДС РОЗІГРУЮЧИЙ ДЕВІДСОНАi 2004–2008
Він знаходить твою межу
і випробовує її.
Він підготував цілий сценарій.
У нього в кишені була біла хустка.
Я витягнув хустку, яку завжди ношу в задній кишені.
Помахав нею і сказав: «Ти...»
«Ти хочеш здатися, еге ж?
Хочеш здатися?» Повторював це знову і знову.
«На, візьми. Хочеш здатися — візьми».
Суть цього в тому, що все в моїх руках...
...і я сам маю розібратися.
У кошик!
Я сам.
ПАУЗА
На першу гру сезону ми мали їхати в Енн Арбор, Мічиган.
СПІЛКА МІЧИГАНСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ
10 ЛИСТОПАДА 2006 РОКУ
Це був передсезонний турнір, який проводив Мічиганський університет.
«ІСТЕРН МІЧИГАН»
Ми грали з «Істерн Мічиган»...
ПАУЗА
...і це була перша гра Стефена в Девідсоні.
За гру я 13 разів втратив м'яч.
І я налаштовував себе, типу: «Виправ це, чуваче.
Що ти в біса там робиш?»
Але спочатку я був просто ошелешений.
Пам'ятаю, як я вийшов із залу,
зайшов у роздягальню і подумав:
«Цей рік буде непростим».
Я думав: «Ми не можемо продовжувати з ним грати».
Нам, як тренером, потрібно було вирішити,
що робити далі.
23. 01. 2022 «ГОЛДЕН СТЕЙТ ВОРРІОРЗ» ПРОТИ «ЮТА ДЖАЗ»
Пробує триочковий.
Але він ще не може реалізувати 3-очковий.
Каррі 1 з 6 з-за триочкової дуги.
Один з дев'яти триочкових.
Один з 12.
Стефу сьогодні просто не щастить.
Щойно була жахлива атака.
Розгорнулася справжня боротьба.
І «Ворріорз»
попри те, що набрали лише 11 очок у четвертій чверті,
усе-таки змогли перемогти«Юта Джаз»,
ми вітаємо всіх на післяматчевому ефірі з «Ворріорз»,
за підтримки Toyota.
Я Бонта Хілл, це Фестус Езелі, чемпіон НБА.
Дорелл Райт приєднається трохи згодом.
Послухайте, Стеф Каррі сьогодні боровся. П'ять з 20 за гру.
Він фінішував лише з 13 очками...
...він був 1 із 13 і закинув 1 із 13 з триочкової лінії.
Січень продовжує бути важким для Стефена Каррі, Карен.
Що ти бачиш у захисті суперника,
що душить Стефа Каррі та штовхає на такий низький відсоток?
Почали!
Отже, ми переносимось до Італії, бо у Subway тепер є італійська капікола.
Стоп, знято! Непогано. Можемо зняти щось внизу?
Я трохи ніяковію, бо відчуваю, що мої очі напівзакриті під час кожного дубля,
але їм це поки подобається, тож...
Це навіть прикольно.
Навіть коли ти працюєш після двох годин сну.
Ось він!
Зачекай.
МЕДІСОН СТЕФ ГАРДЕН!
Ти неймовірний.
У мене є статистика, коли Кобі забив 62 очка в Гарден.
СПАЙК ЛІ КІНОРЕЖИСЕР
Якби ти міг...
-Підпиши, де рожеве. -Звісно.
-Для мене. -Звісно.
Гарден любить тебе, чуваче.
-Нью-Йорк любить тебе. -Я...
Це річ, яку я знову почав цінувати.
ОФІЦІЙНИЙ ЖУРНАЛ «НЬЮ-ЙОРК НІКС»
-Люблю тебе. Тільки любов. -Дякую, чуваче.
У вас буде ще один перстень.
-Ми вже близько. -Я за тебе.
Я це ціную.
Я хотів би ще поїсти.
«ВАЙЛДКЕТС»
Я хочу ще їжі.
Тримай. Ось вона.
Ти її їси. Кладеш до рота.
-Я дам тобі лише трішки. -Я хочу великий.
АЇША КАРРІ ДРУЖИНА СТЕФЕНА
Я люблю тебе.
Ось.
Глянемо, чи працює.
Записуєш своє тренування?
Так.
Як пишеться «хакуна»?
Х-А-К-У-Н-А.
-Х-А-К-У... -Покажи м'язи.
Де твої м'язи?
Де твої м'язи? Ось так.
-Я не можу. -Чому?
Шия болить.
О, шия болить? Гаразд, бувай.
Іди підлікуйся.
РОЗКРУЧУВАННЯ ПІДНІМАННЯ НІГ
ЧЕЙЗ-ЦЕНТР
11 ЛИСТОПАДА 2006 РОКУ
Усе, що могло, пішло не так у моїй першій грі проти «Істерн Мічиган».
ПАУЗА
Тож, я був вражений, коли тренер Маккіллоп сказав:
«Ти почнеш наступну гру».
Я отримав другий шанс,
але на кону стояло моє майбутнє як баскетболіста.
Як би я сприйняв невдачу? Як би я відреагував у той момент?
Я відчував таку важливість цього.
Стефен Каррі з триочковим кидком.
Стефен Каррі.
Закинув Стефен Каррі.
У мене було 32 очка, здається, у другій грі в моїй кар'єрі.
Ми програли «Мічигану», але для мене це був момент натхнення.
ПАУЗА
Якби він посадив мене на лаву і трохи приглушив світло,
хтозна, як би все склалося.
Але це був один з найбільш пам'ятних вечорів, просто тому, що, знаєте,
я нагадав собі або переконав себе у тому,
що був тим, ким вважав себе на тому етапі.
Для початківця набрати 32 очка в будь-якій грі — це було унікально.
Тож, коли ми повернулися до Девідсона,
люди по всьому місту тільки це й обговорювали.
Це був перший раз, коли люди почали звертати увагу.
Коли я кажу «люди», я маю на увазі людей у Девідсоні.
Знімаю.
ЗАПИС
А зараз ваші «Девідсон Вайлдкетс».
9 ГРУДНЯ 2006 РОКУ 4-ТА ДОМАШНЯ ГРА СЕЗОНУ
Новоспечений захисник, зростом 188 см, з Шарлотт, Північна Кароліна,
під номером 30, Стеф Каррі!
Захист!
Триочковий для Стефа Каррі!
Пам'ятаю, я сидів і думав:
«Незвично, що цей щуплий першокурсник
отримав зелене світло, щоб так швидко закинути триочковий...
МАЙКЛ КРУЗ ВИПУСКНИК ДЕВІДСОНА, ПИСЬМЕННИК
...пропустити триочковий, а потім взяти ще один і влучити
за перші кілька секунд гри».
Давай!
Це було неймовірно переконливо.
Відчуття, ніби це був початок історії, яку я мав подивитися.
А ще було таке відчуття, що в Девідсоні Стефен Каррі був запорукою нашого успіху.
«Девідсон-шоу»
Нема вечірки кращої За вечірку «Ді-шоу»
Я піднесу тебе високо
Крути своїм задом З боку в бік
«Девідсон-шоу» —
шалено популярна студентська розважальна програма, яку люди вважають кумедною.
ПЕРЕМОТКА — ВІДТВОРЕННЯ
Привіт, хлопці. Що там?
Привіт, хлопці.
-Як справи? -Перепрошую.
Ласкаво просимо на ефір «Девідсон-шоу».
-Сьогодні вечір понеділка. -Скажемо лише одне.
Тусуйтеся.
Я люблю гуртожиток Гей!
Печиво з куркою Гей!
«Я ЛЮБЛЮ ГУРТОЖИТОК» РЕЖ. ОСТІН БЕЛЛ ЗА УЧАСТІ СТЕФЕНА КАРРІ
Де мій сир на грилі? Агов!
Я люблю гуртожиток
Outpost, мабуть, відкриють пізніше
Але Елісон не може їсти картоплю тихіше
Я тут тільки заради меню дня
Пропустив сьогодні заняття я
І все, що я можу сказати, це... Фігня...
Коли я пішов у Девідсон, баскетбол був важливим,
але він необов'язково був головним кожного дня.
Я ходив на заняття.
Робив домашні завдання.
Був також час для розваг
і свого роду пізнання і пошуку себе.
«СІМНАДЦЯТЬ»
На першому курсі
я мав можливість отримати нормальний досвід навчання в коледжі.
І я просто насолоджувався моментом.
Давай!
На майданчику наша команда грала добре.
Це дивувало людей. Те, що ми вигравали матчі.
І поступово в Девідсоні почав здійматися хайп.
THE CHARLOTTE OBSERVER ДЕВІДСОН ПЕРЕМАГАЄ 10-Й РАЗ ПОСПІЛЬ
ДЕВІДСОН — АППАЛАЧІ СТЕЙТ 71:60 КАРРІ ДОВОДИТЬ, ЩО І ОДИН У ПОЛІ ВОЇН
Усе було справді дивовижно.
АТМОСФЕРА ДЕВІДСОНА НАЕЛЕКТРИЗОВАНА
Але це був такий цікавий час,
тому що мало хто насправді бачив це.
Соціальні мережі тільки з'явилися.
Девідсон був у Південній Конференції...
ЛОРЕН БІГГЕРС ВІДДІЛ СПОРТИВНОЇ ІНФОРМАЦІЇ ДЕВІДСОНА
...що є несподіваним поворотом.
Це непопулярна конференція.
Дуже мало ігор показують по ТБ.
Кілька, можливо, транслювали в інтернеті.
Тож, якщо ви хотіли побачити Стефена Каррі,
треба було йти на гру.
Як справи, народ?
ГРОМАДСЬКИЙ ЗАХІД «ЇЖ ВЧИСЯ ГРАЙ» ОКЛЕНД, КАЛІФОРНІЯ
Давайте! Зробімо це. Ну!
Як справи? Як воно?
-Радий тебе бачити. Справді. -Можна фото?
ДИПЛОМНА — ЧЕРНЕТКА
СОЦІОЛОГІЯ 395
...НЕДОСТАТНЄ ПРЕДСТАВНИЦТВО ЖІНОК У СПОРТІ.
Тож я б із задоволенням, типу, просто почав з...
Я надіслав вам учора документ з інформацією про те, на якому я етапі,
розглядаючи гендерну нерівність у спорті.
І, сподіваюся, там вистачить фактів, щоб,
ну, отримати від вас відгук, чи я рухаюся у правильному напрямку.
Так, звісно.
Отже, я думаю, що у вас є багато потужного матеріалу.
У нас тут незвична ситуація,
тому що ви вже залучені у все це і робите чимало.
І відповідно це має великий потенціал.
Тож, можливо, це буде більш жива праця з... впливу, я гадаю,
з точки зору того, з якою метою це можна використати,
після всього цього процесу.
Безумовно.
ВІДТВОРЕННЯ
15 БЕРЕЗНЯ 2007 РОКУ
БАФФАЛО, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК
У перший рік навчання Стефа у Девідсоні,
ми перевершили всі прогнози.
Ми потрапили на турнір NCAA,
і в нас з'явився шанс здобути золотий перстень
під час першого досвіду Стефа в матчах плей-офф.
ДЕВІДСОН (13) — МЕРИЛЕНД (4) NCAA 1-Й РАУНД
13-й номер посіву Девідсона проти 4-го номера посіву Мериленда.
Девідсон, цей маленький коледж за 20 миль від Шарлотт.
О! Просто над Бауерсом з Мериленду, його зріст — 215 см. Який удар!
Ти жартуєш? О господи.
Гарний захист від Осбі.
Чудове перехоплення.
Девідсон втрачає м'яч.
Каррі. Збитий з ніг. Неакуратна передача.
Вони розбиті.
І «Мериленд Террапінс» проходять далі.
Вони обіграли Девідсон.
Це була дуже напружена гра між посіяним тринадцятим Девідсоном
і четвертим номером посіву «Мериленд Террапінс».
Коли ти андердог, ти змушений це прийняти.
І це стало наукою для нас.
Тож після тієї гри
ми одразу змінили свій світогляд:
ми не можемо дозволити цьому знову вислизнути з рук.
ГОЛОВНИЙ ТРЕНЕР
Наступного сезону більшість наших гравців, і Стеф серед них, поверталася.
У нас було таке відчуття: «Нумо зберемо усі нагороди».
Ми вирішили, що спробуємо грати
в одному з найскладніших графіків в країні того року.
Ми подумали: якщо зможемо виграти ці складні матчі,
можливо, нам вдасться отримати краще місце у турнірі NCAA.
І ми, нарешті, зможемо просунутися далі.
ПІВНІЧНА КАРОЛІНА ПРОТИ ДЕВІДСОНА 14 ЛИСТОПАДА 2007 РОКУ
Девідсон намагається зіпсувати настрій команді номер один у країні.
Боб Маккіллоп сказав, його команда зіграє з Північною Кароліною.
Еллінгтон. Ох!
І Кароліна переживе Девідсон-коледж.
ПІВНІЧНА КАРОЛІНА 72 ДЕВІДСОН 68
Д'ЮК ПРОТИ ДЕВІДСОНА 1 ГРУДНЯ 2007 РОКУ
Відчувається напруга.
У Девідсона, схоже, є шанс проти «Блю Девілз».
І це була рівна гра.
Д’ЮК 79 ДЕВІДСОН 73
«Девідсон Вайлдкетс» знову
зустрічається з командою з першої десятки.
UCLA ПРОТИ ДЕВІДСОНА 8 ГРУДНЯ 2007 РОКУ
Вестбрук повертається, проривається, забиває.
У його виконанні це виглядає так легко.
UCLA 75 ДЕВІДСОН 63
3,9 секунди...
NORTH CAROLINA STATE ПРОТИ ДЕВІДСОНА 21 ГРУДНЯ 2007 РОКУ
...для Девідсона, щоб спробувати виграти.
Різниця в 1 очко.
Це буде Каррі.
Кидає баззер на перемогу і промахується!
ПІВНІЧНА КАРОЛІНА 66 ДЕВІДСОН 65
Ми їхали додому на Різдво з рекордом 4:6.
Всі відчували, що ми провалили місію.
Виглядало так, що ми завалимо сезон.
Це змушувало сумніватися.
Це руйнувало впевненість.
Де взяти сили, щоб зробити наступний крок?
Адже я все ще відчував, що ми були майже там.
Одне очко різниці, мінімальний розрив,
і... ми могли виграти ті чотири гри.
Ми були талановиті й на своєму місці.
Я хотів, щоб вони були впевнені, щоб розуміли, що ми — на своєму місці.
Тренер Маккіллоп сильно в нас вірив
і вважав, що у нас особлива команда.
У нас навіть був момент, коли ми ніби увірували.
Він зібрав нас усіх на кіносеанс.
Він підійшов до кожного з нас і, типу, закликав...
СТІВ РОССІТЕР ФОРВАРД ДЕВІДСОНА 2006–2010
...типу, знаєте, що потрібно зробити краще або інакше.
Потім дійшов до Стефа.
Він зірвався
і критикував Стефа пару хвилин.
За те, що Стеф не виконує свої обов'язки,
що він не дотягує.
Можете назвати це доганою.
Можете назвати це прямотою, мотивацією.
Зрештою, суть була такою,
що кожна деталь має працювати на нас, щоб бути конкурентоспроможними.
Ми знаємо, що ми не найспортивніші,
не найталановитіші, не найвищі, не найшвидші.
Але якщо ми зможемо грати як команда, в унісон,
зможемо конкурувати з будь-ким у країні.
Треба показати, що ми це можемо.
14 ЛЮТОГО 2022 РОКУ
«ГОЛДЕН СТЕЙТ ВОРРІОРЗ» ПРОТИ «ЛОС-АНДЖЕЛЕС КЛІППЕРС»
А тепер Каррі.
Каррі втратив м'яч.
Знов втрата м'яча у «Ворріорз».
Це насторожує.
На Йокіча.
«ГОЛДЕН СТЕЙТ ВОРРІОРЗ» ПРОТИ «ДЕНВЕР НАГГЕТС»
Аут у Морріса. Триочковий для перемоги!
Денвер перемагає зі свистком.
5 БЕРЕЗНЯ 2022 РОКУ
«ГОЛДЕН СТЕЙТ ВОРРІОРЗ» ПРОТИ «ЛОС-АНДЖЕЛЕС ЛЕЙКЕРС»
Джеймс намагається забити ще один триочковий. Джеймс з периметра.
Джеймс бачить можливість. Проривається в трисекундну і забиває!
Монк, Аллей-уп для Джеймса!
Це буде ще один програш
у серії прикрих поразок «Ворріорз».
«Голден Стейт» програв вісім з десяти ігор.
«Голден Стейт» занепадає.
«Голден Стейт» розвалюється просто у вас на очах.
Який рівень тривоги щодо цього періоду?
Піддаючись, знаєте, настрою поразки,
мовляв, ми не та команда.
Я не дозволю нам бути такою командою.
Ми не можемо піддатися цьому духу поразки,
просто знаходячи різні способи програвати матчі.
У «Голден Стейт» сім втрат...
«ГОЛДЕН СТЕЙТ ВОРРІОРЗ» ПРОТИ «БОСТОН СЕЛТІКС»
...у нападі, який видається дуже неузгодженим і розгубленим.
Клаю, гарний захист на Тейтумі.
Вибив його.
На майданчику опинився Смарт. Тейтум забув м'яч.
Троє на одного.
І Стеф брав участь у цьому зіткненні,
і намагається розібратися з наслідками.
Стеф Каррі кульгає.
Ого. Так.
Стефу оглянуть ліву щиколотку.
У той момент я подумав: «Ми щойно змарнували сезон?»
9 СІЧНЯ 2008 РОКУ
Ми відчували, що ми круті.
Але питання було, у наших головах,
коли ж ми нарешті прорвемося?
І... коли ми це зробимо, на що це буде схоже?
Тоді ми грали
у конференції нижчого рівня.
SOCON ПІВДЕННА КОНФЕРЕНЦІЯ 1921
І це означало, що...
єдиним шансом, який у нас був, щоб пройти кваліфікацію на турнір NCAA,
була перемога у Чемпіонаті Південної Конференції.
Ми знали, що були майже там.
Але ми також знали, що маємо бути до біса досконалими.
«ВАЙЛДКЕТС» ПРОРИВАЮТЬСЯ ВПЕРЕД
АТАКИ ПРОВЕЛИ «ВАЙЛДКЕТС» ПОВЗ «КУГАРС»
Триочковий приносить перемогу, Джейсон Річардс.
РІЧАРДС РЯТУЄ «ВАЙЛДКЕТС»
Триочковий, Стефен Каррі.
Джейсон Річардс.
Хороший пас всередину, і кидок, і фол.
РУКА ТА РУКАВИЧКА
ЗВ'ЯЗКА РІЧАРДСА ТА КАРРІ НА МАЙДАНЧИКУ ПІДКРІПЛЕНА ЗВ'ЯЗКОМ ЗА ЙОГО МЕЖАМИ
КАРРІ НАБИРАЄ 35 ОЧОК ЗА ДЕВІДСОН
КАРРІ НАБИРАЄ 36 ОЧОК І ПЕРЕМАГАЄ
ДЕВІДСОН ЗДОБУВАЄ ЩЕ ОДНУ ПЕРЕКОНЛИВУ ПЕРЕМОГУ.
ЩЕ ОДНА ПЕРЕМОГА ДЕВІДСОНА
16-ТА ПЕРЕМОГА ПОСПІЛЬ 20-ТА ПЕРЕМОГА ПОСПІЛЬ
ПІВДЕННА КОНФЕРЕНЦІЯ ЧЕМПІОНАТ З БАСКЕТБОЛУ
«Девідсон Вайлдкетс» виграли 22 матчі поспіль.
Вони потрапляють на турнір NCAA.
ДЕВІДСОН
ПІВДЕННА КОНФЕРЕНЦІЯ-2008 ЧЕМПІОНИ ТУРНІРУ
10-Й ВИСТУП НА ТУРНІРІ NCAA
ІЛОН 49 ДЕВІДСОН 65
Вітаємо, Боб Маккіллоп, Стефен Каррі.
Девідсон зробив це.
Ми відчували таке хвилювання,
що ми повертаємося до танцю,
бо ми зробили те, що мали зробити, щоб отримати цю можливість.
І тренер завжди нагадував нам,
що ми просто маємо грати у наш найкращий баскетбол у березні.
Ця команда, почавши з 4:6,
очолила таблицю в Південній конференції.
20:0.
І ми почали відчувати, що відбувається щось особливе.
15 БЕРЕЗНЯ 1969 РОКУ ДЕВІДСОН ПРОТИ ПІВНІЧНОЇ КАРОЛІНИ
Девідсон не вигравав у турнірі NCAA з 1969 року.
І за багато років, що минули з того часу,
вони були близько.
Але лише близько.
Тож, гадаю, ми відчули, спостерігаючи за цією командою,
що це був найкращий шанс,
який Девідсон отримав за багато років.
16 БЕРЕЗНЯ 2008 РОКУ НЕДІЛЯ ВІДБОРУ НА ТУРНІР NCAA
Доброго вечора. Я Грег Гамбел.
Вітаю у нью-йоркській студії
і на трансляції відбору Баскетбольного Турніру NCAA.
Щойно Комітет Баскетболу Першого Дивізіону серед чоловіків
оголосив перерву після завершення складання цьогорічної турнірної сітки.
Настав час оголосити склад Середнього Заходу.
Номер сім посіву на Середньому Заході, «Гонзага Бульдогс»,
які не входять до Конференції WCC.
І вони зіграють з Девідсоном.
7 ГОНЗАГА 25–7 10 ДЕВІДСОН 26–6
РОЛІ ВІЛМІНГТОН
Коли ми сіли в автобус і поїхали в Ролі,
всі мої почуття зашкалювали.
ВІТАЄМО БАСКЕТБОЛЬНИХ ФАНАТІВ
Я досі можу уявити арену.
ГРАВЦІ РОЗДЯГАЛЬНІ КОМАНД
ДЕВІДСОН РОЗДЯГАЛЬНЯ
Її вид і звуки.
Давай!
Я нервувався.
Коли ти на тренуванні NCAA, там більше камер.
Інакші енергетика та атмосфера.
Навіть коли бачиш ті самі футболки з емблемою NCAA,
розумієш, що все по-іншому.
І ми, безумовно, відчували тиск,
усвідомлюючи, що це наш найкращий шанс здійняти трохи галасу на турнірі.
21 БЕРЕЗНЯ 2008 РОКУ
Девідсон і Гонзага. «Вайлдкетс» і «Бульдогс».
ДЕВІДСОН ПРОТИ ГОНЗАГА NCAA 1-Й РАУНД
Девідсон-коледж.
Торік його вибив «Мериленд» у першому раунді.
Але в цьому сезоні, у них серія з 22 перемог, найдовша у країні.
А для Боба Маккіллопа
це вже вп'яте він веде Девідсон-коледж до турніру NCAA.
Але має виграти хоча б один.
Триочковий від Стівена Грея.
Каррі втрачає. Грей робить ще один відкритий кидок.
І він влучає два з-за дуги.
Лавдейл блокує.
Грей зараз втретє забиває триочковий.
Грей. Досі не промахується! П'ять з п'яти.
Гонзага веде 13:2.
Девідсон починає трохи панікувати,
і це факт, що гра вислизає з їхніх рук.
Небезпечний час для Девідсона.
Гонзага контролює гру.
Каррі з перехопленням. Обікрав Боулдіна. Забиває з фолом.
Каррі повертає «Девідсон» в гру триочковим.
Ще один м'яч.
Знову Каррі!
Цей хлопець дивовижний.
Триочковий Каррі зрівняє рахунок.
А ось і він. У нас нічия в Ролі.
Ривок 17:6.
Він запалює.
Залишилося 90 секунд. Нічия.
Дві чудові команди, боротьба за сезон триває до останнього.
Річардс на лицьовій лінії. Кидає в кут.
По лінії.
У них був час на атаку кільця. Госселін.
І Лавдейл зберігає його для них. Каррі!
Ти знущаєшся з мене?
І він вказує на своїх батьків.
У руках Каррі.
Америка чула про нього, а тепер ми знаємо про нього.
Зірка на турнірній арені NCAA.
Стефен Каррі виводить Девідсон до другого раунду.
Пам'ятаю, я подумала: «Що за маячня тут відбувається?»
Типу: «Ти... Що ти робиш? Як ти це робиш?»
І, типу, майже: «Чому ти це робиш?
Це насправді?»
Це, певно, досі
один з моїх найулюбленіших моментів.
Грати в турнірі, на якому ти виріс.
Та усвідомлювати, що ти робиш щось історично особливе.
Це маленький коледж у Першому Дивізіоні,
який не вигравав турнір тривалий час,
і ти прориваєшся сюди.
Було відчуття, що щось змінилося для нас майже одразу.
Важлива річ, яка відбувається після — це відчуття:
«Ми можемо це зробити, еге ж?»
Це був наш зоряний час,
бо перемога в тій грі нарешті показала...
Ми були на своєму місці.
Виграти нашу першу гру в турнірі NCAA було просто феєрично.
Це ніби ти майже летиш.
РОЛІ
Та наша гра першого раунду проти Гонзаги
була однією з перших ігор турніру.
Повертаємося до готелю.
У нас десь 48 годин на підготовку до наступної гри.
Тому наші гравці користуються цим часом
і роблять домашні завдання.
Мені досі смішно,
що в найважливіший баскетбольний момент року,
ми всі в холі з іншими студентами робили домашки.
Але це просто життя Девідсона.
І це найкраща річ у світі.
Мені й досі смішно.
...І МОЖЛИВОСТІ. КОЖНА СТАТЬ МАЄ ПРАВО НА ЦЕ.
-Починаємо. -Березневе Шаленство!
У Грінвіллі, Південна Кароліна, «Вайлдкетс» Девідсона,
зустрічаються зі «Спартанцями» Мічигану.
Переможець зіграє з «Д'юком» тут у неділю.
18 БЕРЕЗНЯ 2022 РОКУ
Уперед!
Гра 4-та. Вітаю. Джим Нантц, Грант Хілл, Білл Рафтері.
Готовi до ще однiєї? Зробімо це.
Джим Нантц — це удача.
Привіт, друзі.
Це серйозно. Білл Рафтері веде цю гру?
З поцілунком.
-Боб Маккіллоп. Том Іззо... -Забиває двохочковий.
-Том, старший... -Кан-Кан.
Скажи: «Вперед, коти!»
Закидайте!
-Закидайте! Так. -Закидайте?
...торкнувся, і був фол у певному сенсі. Суддя.
ДЕВІДСОН 10 — ШТАТ МІЧИГАН 10
Ось він, застосовує силу.
Він єдиний може закинути м'яч.
Давай, Фостере.
Розумію тебе. Мене завжди блокували.
ДЕВІДСОН 14 — ШТАТ МІЧИГАН 15
Ще один пас пролетів.
Ця команда завжди в потрібному місці.
Це паті Спарті, малий!
ДРЕЙМОНД ГРІН ГРАВЕЦЬ «ВОРРІОРЗ»
-Можна мені цукерку? Татку. -Ми щойно жахливо втратили мяч.
Хоча мені це подобається. Ми саме там... Ми саме там, де хочемо бути, дитино.
Бо вам зараз закомфортно.
Думаєте, можете просто включити це і привезти нам фору у 20 очок.
З фолом!
Його впевненість тане.
Я зміг би надіслати тобі есемес у перерві між таймами.
-Тату, я не хочу це. -Що?
-Я зателефоную. -Бувай.
-Бачив це просто тут. -Ой-ой. Чорнобурий лис.
Боб Маккіллоп. Ми бачили команду 2008 року.
Господи, це було щось неймовірне!
У тій команді теж був класний гравець.
Що він зараз робить?
Я не чув про нього роками.
Стеф, ми знаємо, ти дивишся.
Їхній чудовий захист тут.
Я тебе ніколи про це не питав.
Про що ти подумав, коли Лавдейл взяв те підбирання?
Проти Гонзаги.
Це було так дивовижно, наче пісня заграла.
І це було наче... Це було наче мелодія, тому що я... Моя перша думка була типу:
«Пасуй мені м’яч». А потім він... Я бачив... Він не сумнівався.
Імовірно найбільша гра
-в історії Девідсона... - 1000%.
- ...в нападі. - 1000%.
Захист! Захист!
ДЕВІДСОН 29 — ШТАТ МІЧИГАН 28
Перемога над «Гонзагою» була відносно легкою,
але з «Вайлдкетс» буде складніше.
23 БЕРЕЗНЯ 2008 РОКУ
Далі, посіяний другим Джорджтаун
та їхній центровий Рой Хібберт, зростом 218 см.
ДЕВІДСОН
Пам'ятаю, ми були на вечірці на парковці.
RBC-ЦЕНТР РОЛІ, ПІВНІЧНА КАРОЛІНА
Гарно проводили час.
І потім я побачив Дока Ріверса.
ДОК РІВЕРС ТРЕНЕР NBA
ГРАВЕЦЬ NBA 1983–1996
Прийшов глянути гру сина за Джорджтаун.
І він: «Агов, Делле» А я: «Агов, Доке».
І каже: «Ви... хлопці, розважайтеся.
Насолоджуйтесь! Це, знаєте...
Це для вас останній раз».
Я сказав: «Дивіться, он іде Док. Вважає, у нас жодного шансу».
І я собі: «Може, він має рацію?»
Я не часто бував у Джорджтауні, але це ж «Джорджтаун».
-Раз, два, три. -«Вайлдкетс».
ДЕВІДСОН ПРОТИ ДЖОРДЖТАУНА
-Давайте розважимося, хлопці! -Коли була гра з Джорджтауном,
посіяні десятими проти номера 2,
гадаю, більшість прогнозувала, що у нас нема шансів.
Ми мали грати майже ідеально, щоб перемогти їх.
І ми відчували, що можемо це зробити.
Гарний пас!
Каррі віддав блискуче, але м’яч вибивають.
Він був на півдорозі.
О, Юінг іде на данк. І закидає з фолом.
Джорджтаун влучає понад 70%, і вони знову влучили.
І зараз ця перевага зросла до 17.
О господи.
Вони утримують Девідсон на рівні 27% влучань.
Вони грають у захисті краще будь-кого в країні.
Я просто пам'ятаю момент. Ми відстаємо на 17 очок.
Ми сідаємо на лавку.
Тренер на позиції...
І посміхається.
Я подумав: «Що тут відбувається?
Ми щось пропускаємо?»
Це було дивно.
Тренер казав: «Ми в порядку.
Ми зробили це проти Гонзаги.
З нами таке вже було».
Ви бачите, чому Джорджтаун заробив своє постійне місце
номер один у Big East.
Потужний пас. Річардс перехоплює.
Каррі веде прорив, а тепер — кидок.
І вкидання від Полхуса Госселіна.
Передав Річардсу. Хойяс знає, що троє людей ззаду.
Кидок. Може бути 4 очки в одній атаці.
А як щодо цього? Вони тиснуть.
Каррі, крутий кидок.
М'яч на підлозі і потрапляє до Сандера. Після чого він закидає.
І це вже мінус дев'ять.
Каррі віддає м'яч під кошик. Лавдейл легко закидає.
Красивий пас!
Лавдейл закидає двохочковий.
Який пас!
Який хитрий хід. Із зануренням... Ох!
А ось Каррі. О господи! Ще один триочковий.
Уже друга команда з дивізіону Midwest в серйозній небезпеці
після втрати 17-очкової переваги в другій половині.
І ви бачите
фанатів Північної Кароліни в дії.
Вони вболівають за вискочку Девідсона
з околиць Шарлотт.
ДЖОРДЖТАУН 70 ДЕВІДСОН 73
Ти про вбивцю гіганта.
-Тут щось велике. -Так.
Те, що Девідсон тут зробив.
Розрив 4 очка, до кінця гри — дев'ять секунд.
Воллес.
Кидок угору, Сапп.
-Ні. Вони... -О, Лавдейл.
І говорячи про Давида та Голіафа,
я повідомляю вам, що Девідсон-коледж прямує на півфінал «Солодкі 16».
Гей! Уперед, народ!
Це все ви! Ви всі тут!
У моменті, ви не усвідомлюєте масштабу того, що відбувається.
ДЕВІДСОН-КОЛЕДЖ 1837
Та наступного дня ми з сусідом по кімнаті
Томасом Сандером поїхали на місцеву заправку, щоб заправитися.
Я там заливав бензин, і виходить дівчина з магазину.
Каже: «Привіт. Ти той хлопець з газети».
Я дивлюся, а на шпальті USA Today ми зі Стефеном
у дуже незграбних обіймах під час святкування.
Ось, коли з’явилися справді трохи інші відчуття.
Типу, це трохи більше, ніж ми очікували.
ШОК: ДЕВІДСОН ОБІГРУЄ ДЖОРДЖТАУН
ДЕВІДСОН І ГОЛІАФ
ДЕВІДСОН ВБИВАЄ ГОЛІАФА
Це не мало статися.
Девідсон не мав перемогти Джорджтаун.
Особливо відстаючи на 17 очок у другому таймі.
Стефен Каррі виглядає, як маленька дитина, але грає, як дорослий чоловік.
Знайомтеся!
УРАЖЕНИЙ ШТОРМОМ КАРРІ
У ГОЛОВНІЙ РОЛІ
Стефен Каррі. Це неймовірно.
Ви на 17-му місці у турнірі NCAA.
Хлопець грав із холодною головою.
Дійсно велична історія у студентському баскетболі — Каррі у Девідсоні.
МАЙК КШИЖЕВСКІ ГОЛОВНИЙ ТРЕНЕР Д’ЮКА
Чудова історія. Його не взяли інші, і він опинився там.
Він був у нашому таборі.
-Пропустили його? -Пропустили?
-Він тоді був близько 170 см. -Ох.
СТІВ ЛАППАС АНАЛІТИК СТУДЕНТСЬКОГО СПОРТУ НА CBS
Тепер вони улюбленці Америки. Хоч і не з найнижчого прошарку,
вони як Попелюшка на цьому турнірі.
РАНКОВЕ ШОУ
І доброго ранку вам з кампусу Девідсон-коледжа.
Знаєш що, Меггі? Востаннє цей коледж був у півфіналі «Солодкі 16» у 1969 році.
І до нас приєднався увесь кампус.
Народе, набагато більше з Девідсон-коледжу дивіться за мить.
Гаррі, Меггі, передаємо слово вам у Нью-Йорк.
САН-ФРАНЦИСКО
16 КВІТНЯ 2022 РОКУ СТАРТ МАТЧІВ ПЛЕЙ-ОФФ НБА
Далі у Locked On NBA ми складемо рейтинг команд плей-офф
в порядку того, які з них мають найбільше шансів потрапити до фіналу.
Для мене це найлегший вибір.
Це «Фінікс Санз».
«Фінікс» — найкращі в НБА.
Думаю, «Санз» виграють все цього року.
1000%.
«Голден Стейт Ворріорз» більше
про суму своїх складових,
і вони ніколи не були на майданчику взагалі разом, їхні три зіркові гравці.
Насправді все дуже просто, чи здоровий Стеф?
До останнього буде важко сказати, чи буде він у суботу.
Якщо він не має рації, навряд чи вони підуть до Західних фіналів.
Гадаю, я трохи знаю, хто такі «Голден Стейт»,
але Клей не грав два роки, шукаючи свій шлях,
а Стеф відновлюється після травми в кінці сезону.
Є кілька запитань,
чи викладуться вони на повну.
Не дочекаюся побачити тебе.
І я не можу дочекатися. Кохаю тебе.
Я кохаю тебе ще більше. Я так хвилююся.
-Я теж. -Гарної тобі...
Вдалої гри. Дивитимусь, уболіватиму і молитимуся.
Дякую, люба.
Закидай!
Так і буде.
-О, привіт! -Що?
-Повеселися там. -Ага.
25 БЕРЕЗНЯ 2008 РОКУ
УПЕРЕД, «ВАЙЛДКЕТС!» ДЕВІДСОН
Коли ми поїхали в Детройт на півфінал «Солодкі 16»,
на вулицях Девідсона було повно людей,
ніби це був парад на честь 4-го липня.
І...
Не хотілось, щоб поїздка закінчувалася.
УПЕРЕД, «ВАЙЛДКЕТС» СОЛОДКІ 16
ЯК ЦЕ СОЛОДКО — 16 РОКІВ МИ ЛЮБИМО «ВАЙЛДКЕТС!»
НАДІЙСЯ НА КРАЩЕ — БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА ЯК ЩОДО «ВАЙЛДКЕТС»
УПЕРЕД, КОТИ!
ДЕТРОЙТ
Хвилювання було неймовірне.
І ми почали говорити про те, де гратимемо далі, на якій арені.
Хтось сказав: «Гратимемо на Форд Філд».
Ох, гратимемо на футбольному стадіоні.
ФОРД ФІЛД
Футбольний стадіон
був середовищем, у якому ми раніше не бували.
Але нам було так комфортно у той момент,
тому що ми грали з необмеженою впевненістю,
що ми маємо бути там.
ФОРД ФІЛД
28 БЕРЕЗНЯ 2008 РОКУ
Отже, ми їхали назад з тренування перед грою,
коли мені подзвонили.
Це були керівники Nike.
Вони сказали: «Нам щойно дзвонив Леброн.
Він хоче прийти на гру у «Солодких 16» проти «Вісконсина» сьогодні.
Можна йому 8 квитків?»
Моя перша думка: «Ви жартуєте!»
Почувши, що Брон збирається бути на грі,
ми були самі не свої.
Але ми також не знали, що Опікунська рада Девідсона
збиралася спонсорувати автобуси з нашими студентами до Детройта.
Тож у нас була величезна неочікувана поява фанатів,
і це було круто.
Привіт, місис Каррі.
Так!
ДЕВІДСОН ПРОТИ ВІСКОНСИНА NCAA СОЛОДКІ 16
Давай! Так! Захист!
Каррі, чотири влучання. Він має стріляти й стріляє.
І вистрілив! Ще триочковий.
Річардс, він обходить Каррі з флангу. Збирається кинути. І він кидає.
І рве його!
Народ, у нас зірка в «Мотор Сіті»!
Знаходить Каррі, що проривається.
О господи!
Юначе!
А як щодо цього?
«Девідсон Вайлдкетс» виганяють Вісконсин зі спортзалу!
ПОВТОР РОЛІ ПОВІР
Неймовірно. Ось-ось потрапимо до «Елітної вісімки»!
Це чудово.
Ти плачеш?
Як фаната Девідсона,
ця гра майже перелаштувала мої очікування.
Це більше не було сенсацією у певному розумінні, не було сюрпризом.
Це було...
«Вони — найкраща команда країни?»
30 БЕРЕЗНЯ 2008 РОКУ
Центр Детройта,
ми готові до Регіонального Фіналу Середнього Заходу.
Канзас, посіяний першим проти 10 номера посіву Девідсона.
ДЕВІДСОН ПРОТИ КАНЗАСУ NCAA ELITE 8
Скажу так:
Девідсон обіграв вбивць цього року, народе.
Вони не бояться команду Канзасу.
Я подивився на «Канзас» і подумав
про тиск, під яким вони зараз.
Уявіть, якщо Канзас програє Девідсону на шляху до Фіналу чотирьох?
Це була наша мить.
Бери своє.
Кладе його на підлогу. Закидає. Завершення атаки лівою рукою!
Каррі знову.
І ховає його.
Складний кидок! Зараховано!
Чалмерс. Кидає його.
Саша Каун забиває! І фол.
Барр. Він б'є з глибини.
Барр знову далеко в куту. І знову влучає!
Барр знову з центру. Білий Лобстер готується!
І перехоплення.
Чалмерс біжить прямо до кошика і закидає.
Артур, кидок.
«Джейхокс» за хвилину від Фіналу чотирьох.
Каррі може закинути.
І забиває!
59:57.
Забити триочковий і все!
З переднього краю. Ні.
16,8 секунди до кінця,
Девідсон виживає.
Розрив у два очка.
Путівка до Фіналу чотирьох на кону.
А ось і Каррі. Він не може поступитися.
У грі проти такої команди, як «Канзас»,
ми перейшли на зовсім інший рівень.
Ми знайшли в собі сили, щоб виграти цю гру.
Аж до останнього володіння м’ячем.
Каррі звільнився.
Ми зробили все.
І зробили все правильно.
Вони були в нас у руках.
І для кожного на тій арені...
це був момент, коли час зупинився.
І коли пролунав свисток,
я бачу тренера «Канзасу» Білла Селфа на іншій стороні поля.
Він падає на коліна, руки до обличчя, коли кидок виявився невдалим.
Качає. Виштовхує. Річардс.
Усе!
«Канзас» тримається!
І «Джейхокс» проходять до Фіналу чотирьох.
Ми спустошили нашу ємність.
І кожен відчув біль,
який відчув Джейсон...
бо він зробив той кидок.
До мене дійшло, що сталося, аж у роздягальні.
Це сім’я, розумієте?
Це... Це типу не те, що ти підвів команду,
але типу...
Це остання річ. Ти не хочеш підвести своїх членів команди.
Типу, ми ж єдине ціле.
І це не було про те, що ми не проходимо до Фіналу чотирьох.
І не про те, що ми ніколи не гратимемо разом знову.
Тому що Томас, я і Борис закінчували коледж.
Тож це було, як кінець епохи.
Я мав знати, що це означатиме для мене
повернення наступного року.
ОСІНЬ 2008-ГО ПЕРЕДОСТАННІЙ КУРС СТЕФЕНА В ДЕВІДСОНІ
Але я думаю про те, що Джей Річ, і Томас, і Макс, і Борис,
значили для мене і моєї впевненості як гравця.
Ти не робиш нічого у своєму житті сам.
І, ти знаєш, що впевненість групи — твоя суперсила.
І ті четверо хлопців відкрили це для мене.
23 КВІТНЯ 2009 РОКУ
Ти перший.
Доброго ранку всім.
Дякую, що прийшли сьогодні.
...після дискусій з батьками, тренером Маккіллопом і членами команди
я вирішив не йти на останній курс, натомість піти на драфт НБА цьогоріч.
Останні 3 роки були одними з найкращих у моєму житті,
як на майданчику, так і поза ним,
і я завжди цінуватиму час, проведений у Девідсоні.
Дякую тренеру Маккіллопу та тренерському складу,
що дали мені шанс досягти успіху.
Я сподіваюся завершити розпочате і отримати диплом у Девідсоні.
Мені надзвичайно пощастило...
тренувати його протягом цих трьох років.
Ви знаєте, ми тут із відчуттям суму. Майже як на похороні.
Та в житті все в балансі.
І у нас свято.
Відзначаємо, що ця молода людина являє собою.
І ми радіємо цій можливості для нього.
І ми знаємо, що він носитиме Девідсон у себе в серці,
як це було протягом останніх трьох років.
Він дорожив ним.
І відмовлятися від того, чим дорожив, нелегко.
Але він відчув, що готовий до нового кроку.
«Голден Стейт Ворріорз» обрали Стефена Каррі з Девідсон-коледжа.
Питання, чи зможе він здійснити перехід?
Чи буде він достатньо сильним проти захисників НБА протягом 82 ігор?
Є відчуття,
що він не великий спортсмен на майданчику.
Тож буде цікаво подивитися, що з нього вийде.
Стефові дісталося.
29 ЖОВТНЯ 2010 РОКУ
Відлік зупинився на 5 секундах.
Ой. Ви не захочете цього бачити.
20 ГРУДНЯ 2011 РОКУ
Не знаю, що сталося.
Каррі знову травмував стопу.
Це моторошно.
26 ГРУДНЯ 2011 РОКУ
-Та ж щиколотка. -Гляньте.
Святий Боже!
Знову і знову!
Каррі зробили операцію на правій щиколотці.
Він втратить 3–4 місяці.
Все. Добре.
Каррі з лінії штрафного. М’яч у кошику.
Як він це робить?
-Каррі розриває захист. -За спиною.
Закидає триочковий. Це добре!
І сезон мрії завершено.
«Голден Стейт Ворріорз» — чемпіони НБА 2015 року.
Це їхній перший титул за 40 років.
2017 ФІНАЛИ НБА
Ось так. «Ворріорз» знову чемпіони НБА.
2018 ФІНАЛИ НБА
В НБА з'явилася нова династія.
Три чемпіонські титули поспіль. За чотири роки.
2019 ФІНАЛИ НБА
Томпсон хапає його за ліве коліно.
Звивається від болю.
Це кінець.
«Рапторс» — чемпіони НБА 2019 року.
Ось який кінець.
Династії «Ворріорз» сьогодні ввечері кінець.
Ми більше не побачимо Стефа у Фіналах НБА.
У них нема шляху вперед.
Ця група не піде до плей-офф наступного року.
Гравці старіють, травмуються.
Каррі не може.
З нього стікає піт. Нічого не залишилося.
2022 МАТЧІ ПЛЕЙ-ОФФ НБА
РАУНД 1 ПРОТИ «НАГГЕТС»
Потужний кидок. Влучив.
І «Голден Стейт Ворріорз» розгромили «Наггетс» у п'яти іграх.
«ВОРРІОРЗ» ВИГРАЮТЬ СЕРІЮ 4:1
РАУНД 2 ПРОТИ «ГРІЗЗЛІС»
Тепер буде інша серія ігор проти «Мемфіс Гріззліс».
«Ворріорз» не виграють у жодному матчі плей-офф.
У це неможливо повірити.
Каррі, гарна передача. Луні, додаткова передача. Гріну для данку.
Томпсон пасує Каррі. Каррі, триочковий. У нього вийшло!
«Голден Стейт Ворріорз» повертаються до фіналу Західної конференції.
РАУНД 3 ПРОТИ «МАВЕРІКС»
Я ще не до кінця вірю в «Голден Стейт».
Стеф достатньо високий? Достатньо сильний? Достатньо ефективний у захисті?
Його заблокував Каррі. Каррі заблокував на спробі триочкового.
Каррі закидає.
Вони міцно тримаються,
і їхні «Ворріорз» знову у фіналі НБА.
«ВОРРІОРЗ» ВИГРАЮТЬ СЕРІЮ 4:1.
2022 ФІНАЛИ НБА
Я не розумію, як «Голден Стейт» виграють цю серію.
Я за «Бостон Селтікс».
Я за «Селтікс» у 6-й грі серії.
«Селтікс» виграють усі матчі.
ГРА 3 РАХУНОК В СЕРІЇ 1:1
Тейтум на підході. Вибиває м'яч. Смарт, три з кута.
Повертає м'яч. Браун блокує кидок.
«Бостон Селтікс» виграють третю гру.
Вони у двох перемогах від титулу.
Тепер «Ворріорз» мають виграти 3 з 4.
Навіть найзапекліший фанат «Ворріорз» скаже, що це малоймовірно.
«Селтікс» схожі на кращу команду.
«Селтікс» — молодша й атлетичніша команда.
Ми говоримо про те, якого гравця треба мати,
щоб виграти чемпіонат.
Якщо Стеф Каррі не він, то хто тоді?
Зараз він уже не той.
Хочу побачити,
як «Ворріорз», яку очолює Стеф, без жодних виправдань виграє чемпіонат.
ГРА 4 «СЕЛТІКС» ВЕДУТЬ У СЕРІЇ 2:1
Каррі красивим рухом відбив м'яч від скла.
Каррі відступає. Триочковий. Є.
Ще один дальній кидок. Влучає!
Стеф Каррі кидає триочковий. Знову Каррі.
Стеф Каррі з центру. У нього 30 очок.
Яка гра від Стефена Каррі.
Фінал НБА йде внічию по дві гри,
а блискуча гра Стефа Каррі на повну потужність тут, у Бостоні.
ГРА 5 НІЧИЯ В СЕРІЇ 2:2
Каррі йде від одного кінця до іншого і забиває.
Каррі на Віггінса. Віггінс, кидок. Хороший кидок.
Віггінс веде і забиває! Знак оклику від Ендрю Віггінса.
ГРА 6 «ВОРРІОРЗ» ВЕДУТЬ У СЕРІЇ 3:2
Каррі обігрує Смарта. Іде в середину. Зліва, закидає.
Каррі ловить. Фальшує.
Кидає триочковий. Бах!
Стеф Каррі з центру. Відрив у 15 очок.
Реалізація починається для «Голден Стейт».
Стеф Каррі на емоціях.
Це може стати його четвертою перемогою, і це важливо.
Давай, 30! Давай, 30! Ну!
-Покличте мою сім'ю. -Я приведу.
-Моя сім'я... -Я приведу.
На тобі буде червона помада. Що в біса щойно сталося?
Він чотириразовий чемпіон НБА.
Дворазовий найкращий гравець Ліги.
І вперше в історії
нагороду найкращого гравця фіналу НБА отримує Стефен Каррі!
Найкращий гравець!
Так!
ЩО ВОНИ ТЕПЕР СКАЖУТЬ?
Як я сюди потрапив?
Якби ви зайшли в зал і побачили мене 20 років тому,
ви б нізащо не подумали, що таке можливо.
І це відчуття, що тебе не помічають або недооцінюють,
завжди буде частиною драйву, що змушує йти вперед.
Але також, мені пощастило що в моєму житті є стільки людей,
які знайшли час, щоб зрозуміти, хто я є насправді.
ДЕВІДСОН 30
Я запам'ятаю це назавжди.
Ми дуже пишаємося називати себе твоєю рідною командою...
31 СЕРПНЯ 2022 РОКУ
...твоєю базою, твоєю групою підтримки.
Я про всю громаду Девідсона, яка підтримує тебе,
в якої ти і в серцях, і в думках.
Це було б так просто,
так легко не закінчити коледж.
Але він це зробив. І для мене це мрія, яка здійснилася.
Я така вдячна і щаслива. що можу дивитися на тебе,
бачити тебе в мантії,
і знати, що ти це заслужив.
Ворделл Стефен Каррі ІІ,
цим підтверджую ступінь бакалавра мистецтв.
Вітаю.
ДЕВІДСОН-КОЛЕДЖ
КАРРІ 2006–2009
Це абсолютно дивовижний день, дивовижний момент.
Кожна людина, з якою мені довелося грати,
живе зі мною кожного разу, коли я виходжу на майданчик.
Це місце багато для мене означає.
Але, що найголовніше,
я грав за дивовижну людину.
За людину, яка має стільки співчуття,
турботи,
любові до кожного, з ким спілкується.
Ніщо не було б можливим без тебе.
2 ВЕРЕСНЯ 2022 РОКУ
ДВА МІСЯЦІ ПІСЛЯ ЧЕМПІОНАТУ НБА
Гаразд, Стефе. Готовий?
Топ два, Крило три. Топ два, Крило три.
Один.
Два.
-Три. -Так!
«Йому треба наростити м'язову масу на торсі,
але, схоже, він завжди буде худорлявим».
Вони казали те ж саме про мене.
Думаю, найбільше мене здивувала
його здатність бити з глибини.
-Він це відчуває? -Так. Стеф триочковий.
Ще один!
Він змінив уявлення людей про НБА.
Один гравець.
Всі 30 команд тепер будують свою гру з-за триочкової лінії,
і все завдяки Стефену Каррі.
Бах! Бах! О, який кидок від Каррі!
І він б'є рекорд НБА зі своїм 12-м триочковим у грі.
Переклад субтитрів: Марія Подвісньова