1
00:00:44,588 --> 00:00:48,174
{\an8}வாரியர்ஸ், நிக்ஸ்,
மாடிசன் ஸ்கொயர் கார்டனிலிருந்து.

2
00:00:48,174 --> 00:00:49,259
{\an8}டிசம்பர் 14, 2021

3
00:00:49,259 --> 00:00:50,760
{\an8}வாரியர்ஸ்
என்ஒய் நிக்ஸ்

4
00:00:50,760 --> 00:00:53,054
{\an8}ஆண்டர்ஸனுடன் ஹால் ஆஃப் ஃபேம்
மில்லர்

5
00:00:53,054 --> 00:00:55,515
{\an8}இந்த இரவில் இங்கு இருப்பது கௌரவம்

6
00:00:55,515 --> 00:00:58,351
ஸ்டெஃபென் கரி சரித்திரத்தின் வாயிலில்
நிற்கிறபோது.

7
00:00:58,351 --> 00:01:00,186
உங்களுடன் இருப்பது
கௌரவம்...

8
00:01:00,186 --> 00:01:01,396
{\an8}மாடிசன் ஸ்கொயர் கார்டன்

9
00:01:01,396 --> 00:01:05,609
நிக் ஹாட்ஸ், நண்பர்களே. நிக் ஹாட்ஸ்.

10
00:01:06,443 --> 00:01:08,612
சரித்திரம் எழுத போகிறது.

11
00:01:09,112 --> 00:01:12,157
ஸ்டெஃப் கரி மூன்று புள்ளி ரெகார்டை
உடைக்க போகிறார்.

12
00:01:12,157 --> 00:01:13,283
கரியின் சிறந்த 3-புள்ளிகள்

13
00:01:13,283 --> 00:01:14,618
இன்றிரவு செய்வார்.

14
00:01:14,618 --> 00:01:15,744
கரி

15
00:01:21,458 --> 00:01:24,711
{\an8}ரெஜி மில்லர்
என் பி ஏ ஹால் ஆஃப் ஃபேமர்

16
00:01:24,711 --> 00:01:25,629
{\an8}சரி.

17
00:01:28,340 --> 00:01:29,674
தயாரானவுடன் சொல்.

18
00:01:34,596 --> 00:01:39,809
{\an8}"வீரமும் திறனும் என் பி ஏவின்
தரத்திற்கு மிகவும் கீழ்."

19
00:01:39,809 --> 00:01:41,019
{\an8}வாரியர்ஸ்

20
00:01:41,645 --> 00:01:47,150
{\an8}"6' 2" இல் அவர் மிக சிறியவர் என் பி ஏவில்
ஷூடிங்க் கார்ட் இடத்தில் ஆட.

21
00:01:48,026 --> 00:01:51,029
உங்கள் அணியை இயக்க அவரை நம்பாதே."

22
00:01:55,700 --> 00:01:58,745
"மிக தூர எறிந்து ஷாட்டுகளில் அவசரமாக
புகலாம்.

23
00:01:59,537 --> 00:02:02,958
டிஃபென்ஸ் மிக உடல் ரீதியாக தாக்கினால்
பிடிக்காது.

24
00:02:03,792 --> 00:02:09,756
முடிப்பதில் சிறந்தவர் அல்ல தன் உடல்
அளவினாலும் சரீரத்தினாலும்.

25
00:02:10,799 --> 00:02:14,052
உடலின் மேல் பாதியில் இன்னமும் தசை வளர்க்க
வேண்டும்.

26
00:02:14,761 --> 00:02:18,098
ஆனால் எப்பவுமே ஒல்லியாக இருப்பார் போல
தோன்றுகிறது."

27
00:02:22,060 --> 00:02:26,439
அது ஸ்டெஃபன் கரியை பற்றி வந்த அறிக்கை.

28
00:02:33,196 --> 00:02:35,073
எழும் விசிறிகளை பார்

29
00:02:35,073 --> 00:02:38,201
கரி கூடைப்பந்தை மேல் கொண்டு வர.

30
00:02:39,828 --> 00:02:42,122
எல்லாரும் சரித்திரம் காண
நிற்கிறார்கள்.

31
00:02:54,384 --> 00:02:55,302
ரெகார்டுக்காக!

32
00:02:56,720 --> 00:02:59,764
அது அருமை! அதோ!

33
00:02:59,764 --> 00:03:06,104
ஸ்டெஃபன் கரி! என் பி ஏவின் மூன்று
புள்ளிகளின் ராஜா!

34
00:03:10,025 --> 00:03:12,027
ஸ்டெஃபன் கரி தனியாக நிற்கிறார்

35
00:03:12,027 --> 00:03:15,739
ஆட்டத்தில் தூரத்திலிருந்து அடிக்கும்
மிகச் சிறந்த வீரர்.

36
00:03:15,739 --> 00:03:20,243
2,974 மூன்றுகள், இன்னமும் வரும்.

37
00:03:38,970 --> 00:03:42,641
{\an8}நியு யார்க் நகரம்
12.32 காலை

38
00:03:45,685 --> 00:03:46,895
{\an8}3-புள்ளி ரெகார்ட்
கொண்டாட்ட டின்னர்

39
00:03:46,895 --> 00:03:48,313
{\an8}மூன்று-புள்ளிகள் காட்.

40
00:03:52,317 --> 00:03:53,902
ஸில்வர் ஃபாக்ஸ்.

41
00:03:55,028 --> 00:03:56,780
இன்று பச்சை விளக்கு கிடைத்தது.

42
00:03:56,780 --> 00:03:58,823
-ஷூட் செய்ய உரிமம்.
-உனக்கு உரிமம்.

43
00:04:01,159 --> 00:04:03,578
இங்கிருந்து போ.

44
00:04:03,578 --> 00:04:06,998
என் வார்த்தைகளுக்கு
வருந்துகிறேன் அம்மா.

45
00:04:07,666 --> 00:04:09,376
நீ இங்கு வந்ததே விஷயம்,

46
00:04:09,376 --> 00:04:11,211
நான் பேச வேண்டியிருந்தது.

47
00:04:11,211 --> 00:04:12,128
நேசிக்கிறேன், நண்பா.

48
00:04:12,128 --> 00:04:15,632
{\an8}உன்னையும் தான்.
சொல்லிக் கொண்டே இருக்கிறேன்.

49
00:04:15,632 --> 00:04:16,800
{\an8}கெவின் டுரான்ட்
முன்னாள் சக அணி வீரர்

50
00:04:17,300 --> 00:04:19,302
நான் வெள்ளை என
நீ நினைத்தது நினைவிருக்கா?

51
00:04:20,679 --> 00:04:22,973
அதைப் பற்றி எப்பவும் நினைக்கிறேன்.

52
00:04:22,973 --> 00:04:26,226
பத்து வருடங்கள் முன் யாருக்கு தெரியும்?
இப்போது நீ அந்த நபர்.

53
00:04:26,226 --> 00:04:28,436
-கிறுக்குத்தனம்.
-ஏதும் அர்த்தமாகலை.

54
00:04:28,436 --> 00:04:30,272
அதை புரிந்து கொள். சரியா?

55
00:04:30,272 --> 00:04:31,356
நிச்சயமாக.

56
00:04:31,356 --> 00:04:33,024
-நல் அதிர்ஷ்டம்.
-பாராட்டறேன்.

57
00:04:35,026 --> 00:04:37,112
-அவனை நேசிக்கிறேன்.
-நண்பா.

58
00:04:37,112 --> 00:04:39,614
லீகில் புரிந்து கொள்ள
படாதவன்.

59
00:04:48,915 --> 00:04:51,543
இதை கொண்டாட வேறு நல்ல வழி இல்லை

60
00:04:51,543 --> 00:04:55,672
எனக்கும் என் குடும்பத்திற்கும் சிறந்த
தருணம்.

61
00:04:56,673 --> 00:04:59,718
இது உண்மையாகும் என்று நினைத்தது கிடையாது.

62
00:05:01,303 --> 00:05:05,015
இந்த அறையில் இருக்கும் அனைவருக்கும் என்
வாழ்க்கையில் பங்கு உண்டு,

63
00:05:05,015 --> 00:05:07,183
என் பயணம், எதோ ஒரு வழியில்--

64
00:05:07,183 --> 00:05:09,477
இது எனக்கு எத்தனை முக்கியம் என்று
தெரியும் உங்களுக்கு. இந்த எண்?

65
00:05:09,477 --> 00:05:10,687
ஆம், கண்ணு!

66
00:05:13,815 --> 00:05:14,816
ஆமாம்!

67
00:05:16,526 --> 00:05:19,613
இது ஒரு எண், ஆனால்
அர்த்தமுள்ளது, சரித்திரமும்,

68
00:05:19,613 --> 00:05:22,949
நம் அனைவருக்கும் அதில் பங்கு உண்டு, எனவே
நன்றி அனைவருக்கும்.

69
00:05:37,297 --> 00:05:40,425
நான் எப்பவும் இடத்தை காண
முயல்கிறேன்

70
00:05:41,760 --> 00:05:45,639
என் வாழ்க்கையை கண்காணிக்க, என்ன நடக்கிறது
என்று கண்காணிக்க.

71
00:05:48,808 --> 00:05:52,479
"நான் இங்கு எப்படி வந்தேன்?" என்று
யோசிக்க.

72
00:05:57,984 --> 00:05:59,903
என் மனம் அந்த காலத்திற்கு செல்லும்.

73
00:06:02,405 --> 00:06:03,823
அனைத்தையும் யோசிப்பேன்.

74
00:06:11,289 --> 00:06:13,333
பின் பார்வை

75
00:06:15,460 --> 00:06:16,461
{\an8}பிறந்த நாள் வாழ்த்து
ஸ்டெஃபன்

76
00:06:28,640 --> 00:06:30,559
எனக்கு ஒன்பது வயது இருக்கும் போது,

77
00:06:30,559 --> 00:06:34,729
நான் பத்திற்கு கீழ் ஏஏயு அணியில் ஷாலட்
ஸ்டார்ஸ் அணிக்கு ஆடினேன்.

78
00:06:36,314 --> 00:06:37,482
சுற்றி பார்த்தேன்,

79
00:06:37,482 --> 00:06:39,734
"ஓ, நான் அவனை போல் உயரம் இல்லை,
வலு இல்லை."

80
00:06:39,734 --> 00:06:41,486
நிறுத்தம்

81
00:06:41,486 --> 00:06:44,114
நான் புரிந்து கொள்ள முயலும் சிறிய
உருவமுள்ள சிறுவன்

82
00:06:44,114 --> 00:06:46,283
எப்படி எந்த தரத்தில் ஆடுவது என்று.

83
00:06:52,080 --> 00:06:55,625
அப்பொழுதுதான் நான் வித்தியாசமானவன் என்று
புரிந்து கொண்டேன்.

84
00:06:57,878 --> 00:07:02,048
நான் என்ன செய்ய முடியாது என்பதை நினைக்க
ஆர்வம்.

85
00:07:03,925 --> 00:07:05,552
ஆனால் ஷூட் செய்ய முடியும் என்று தெரியும்.

86
00:07:05,552 --> 00:07:08,847
அணிக்கு நான் கொண்டு வந்தது அது.

87
00:07:11,266 --> 00:07:14,311
ஸ்டெஃபன்! நல்ல ஆட்டம், நல்ல ஆட்டம்.

88
00:07:16,563 --> 00:07:17,731
ஸ்டெஃபன்!

89
00:07:21,067 --> 00:07:22,319
அவருடைய வயது?

90
00:07:22,944 --> 00:07:26,197
பதினைந்து. ஆனால் இன்னும்
வயதுக்கு வரவில்லை.

91
00:07:26,698 --> 00:07:28,783
நான் டாக்டரை கேட்டேன்,
கவலைப்பட ஆரம்பித்தேன்.

92
00:07:29,367 --> 00:07:30,785
நைட்ஸ்

93
00:07:31,870 --> 00:07:33,413
உயர் நிலை பள்ளியின் முதல்
வருடத்தில்,

94
00:07:33,955 --> 00:07:37,459
"நான் வளரவில்லை என்றால் என்ன ஆகும்?" என்று
நினைக்க தொடங்கினேன்.

95
00:07:39,544 --> 00:07:41,546
ஆனால், உடன், "என்னால் ஆட முடியும்."

96
00:07:46,885 --> 00:07:49,137
ஆட்டத்தில் ஆர்வத்தை இழக்கவில்லை.

97
00:07:50,472 --> 00:07:52,599
ஆனால் அது கடினமான காலம்,

98
00:07:53,767 --> 00:07:56,811
அந்த சவாலை எப்படி ஏற்பது என்பதை
கற்றுகொண்டேன்.

99
00:08:02,442 --> 00:08:06,780
இரண்டாவது வருடம், அவன் சொன்னான்,
"நான் கல்லூரிக்கு ஆடவேண்டும்."

100
00:08:08,657 --> 00:08:10,784
{\an8}அவன், அந்த காலத்தில்...

101
00:08:10,784 --> 00:08:12,619
{\an8}டெல் கரி - ஸ்டெஃபனின் தந்தை
என்பிஏ வீரர் '86-'02

102
00:08:12,619 --> 00:08:15,664
{\an8}...5'10", 5'11". ஒல்லி.

103
00:08:15,664 --> 00:08:17,249
இடுப்பிலிருந்து ஷூட் செய்கிறான்.

104
00:08:17,999 --> 00:08:20,377
இள வயதில் உயர் நிலை பள்ளியில், அது சரி
வரலாம்,

105
00:08:20,377 --> 00:08:22,629
நான் சொன்னேன், அடுத்த மட்டத்தில் ஆட

106
00:08:23,755 --> 00:08:27,092
நீ உன் இடுப்பிலிருந்து ஷாட்டை மாற்ற
வேண்டும். மேலே வரவேண்டும்."

107
00:08:32,054 --> 00:08:36,518
வித்தியாசமான தசைகள் வேண்டும் அந்த மாதிரி
மாற்றம் கொண்டு வர.

108
00:08:41,022 --> 00:08:43,608
{\an8}ஸ்டெஃபன் அந்த திட்டத்திற்கு
ஒப்புக்கொண்டார்...

109
00:08:43,608 --> 00:08:44,985
{\an8}ஸோன்யா கரி
ஸ்டெஃபனின் தாய்

110
00:08:44,985 --> 00:08:50,198
{\an8}...டெல் அவனை பின்னால் அழைத்து சென்று ஷூட்
செய்ய வைத்தார்.

111
00:08:52,951 --> 00:08:56,997
அது கடினமான கோடை. நானும்
ஸோன்யாவும், இருவரும் உழைத்தோம்.

112
00:08:58,748 --> 00:09:03,128
முதல் வாரம், அவன் கூடைக்கு சரி கீழே ஷூட்
செய்தான்.

113
00:09:04,004 --> 00:09:08,508
ஷாட்டிற்கு மேல் ஷாட், நாளுக்கு பல மணி
நேரம்.

114
00:09:10,468 --> 00:09:12,429
நான் கொஞ்சம் காணாமல் போனேன்.

115
00:09:13,513 --> 00:09:17,392
மூன்று மாதங்கள், பெயின்டுக்கு
வெளியிலிருந்து ஷூட் செய்ய முடியவில்லை.

116
00:09:18,101 --> 00:09:19,603
நிறுத்தம்

117
00:09:19,603 --> 00:09:22,689
அவன் கஷ்டப்பட்டான்.

118
00:09:23,315 --> 00:09:24,983
அவன், "இதை செய்ய விரும்பவில்லை.

119
00:09:24,983 --> 00:09:28,945
நான் ஏன் இதை செய்யவேண்டும்?
செய்து கொண்டே இருக்க முடியாது," என்றான்.

120
00:09:30,488 --> 00:09:33,033
நான் "எனவே உனக்கு தேர்வு உள்ளது, மகனே.

121
00:09:33,033 --> 00:09:34,618
எப்பவுமே தேர்வுகள் உண்டு.

122
00:09:34,618 --> 00:09:38,997
இது உனக்கு மிக சிரமமாக இருந்தால், இது
மதிப்புள்ளதாக தெரியவில்லை என்றால்.

123
00:09:38,997 --> 00:09:42,959
இப்பவே நிறுத்து, பின் சென்று நீ
செய்ததை-- நீ ஷூட் செய்தது போல்,

124
00:09:42,959 --> 00:09:44,628
அதுபடியே மேலே செய்வோம்.

125
00:09:45,128 --> 00:09:49,966
ஆனால் உன் தந்தை உனக்காக வைத்திருக்கும்
திட்டத்தை கடைபிடிக்க வேண்டுமென்றால்,

126
00:09:51,301 --> 00:09:52,135
செய்து கொண்டே இரு."

127
00:09:58,642 --> 00:10:00,185
{\an8}ஜனவரி 7, 2022

128
00:10:00,185 --> 00:10:03,521
{\an8}என்பிஏ 3-புள்ளிகள் ரெகார்ட் ஏற்படுத்தி சில
வாரங்களுக்கு பிறகு

129
00:10:08,235 --> 00:10:09,986
{\an8}ப்ராண்டன் பேய்ன்
ஆற்றல் ஷூடிங்க் கோச்

130
00:10:09,986 --> 00:10:12,322
{\an8}அருமை. இப்போ விடு.

131
00:10:14,282 --> 00:10:20,705
மூன்று. நான்கு. நான்கு.இரண்டு.

132
00:10:23,458 --> 00:10:24,459
இதோ.

133
00:10:32,467 --> 00:10:34,010
அதனுடன் ஒரு டென்னிஸ் பந்தும் போடு.

134
00:10:41,560 --> 00:10:42,602
அவ்வளவுதான்.

135
00:10:53,780 --> 00:10:54,864
எஸ்எல்டிஎல்

136
00:11:04,416 --> 00:11:07,460
நாற்பற்றி-ஐந்து. நாற்பற்றி ஐந்து. இதோ.

137
00:11:09,254 --> 00:11:10,630
கவனம். அங்கே வருகிறேன்.

138
00:11:11,923 --> 00:11:12,924
செய்தேன்.

139
00:11:18,013 --> 00:11:19,139
ஒன்று கழி.

140
00:11:23,226 --> 00:11:25,437
சரிசமம். செய்து கொண்டே இரு. போக விடு.

141
00:11:26,313 --> 00:11:27,939
-செய்து கொண்டே இரு.
-வரிகள்.

142
00:11:29,190 --> 00:11:30,984
-சீக்கிரம்.
-தொடங்கு.

143
00:11:31,610 --> 00:11:32,736
1, 2.

144
00:11:34,487 --> 00:11:37,741
-உள்ளே வா! உள்ளே வா!
-வா! ஹே!

145
00:11:38,491 --> 00:11:40,076
முடிப்பதில் கச்சிதம்.

146
00:11:40,076 --> 00:11:41,161
ஆம்!

147
00:11:41,161 --> 00:11:43,663
மாற்றிய தூரம். முடிப்பதில் கச்சிதம்.

148
00:11:45,165 --> 00:11:48,418
வா. அப்படித்தான் ஷூட் செய்ய வேண்டும்.

149
00:11:48,418 --> 00:11:49,878
நல்ல வேலை. நண்பா.

150
00:11:56,301 --> 00:11:59,304
த கோல்டன் ஸ்டேட் வாரியர்ஸ்
என் பி ஏ பட்டத்தை வென்றனர்

151
00:11:59,304 --> 00:12:01,848
2015, 2017, 2018 இல்
ஸ்டெஃபன் கரியுடன்

152
00:12:03,516 --> 00:12:07,103
கடந்த இரண்டு பருவங்களில் அவர்கள் ப்ளே
ஆஃபை எட்டவில்லை.

153
00:12:07,103 --> 00:12:10,690
2020 ல் லீகின் மிக மோசமான ரெகார்டுடன்
முடித்தார்கள்.

154
00:12:10,690 --> 00:12:11,942
ஹே. ரைட்நவ்விஷிற்கு நல்வரவு.

155
00:12:11,942 --> 00:12:13,902
நான் உங்கள் ஹோஸ்ட். ஹார்ஷா.

156
00:12:13,902 --> 00:12:15,904
பே ப்ரிட்ஜ் ஒவர்பாஸ்
வரை சிக்கல்.

157
00:12:15,904 --> 00:12:18,031
ஒரு விபத்து பற்றி தகவல்--

158
00:12:18,031 --> 00:12:20,450
95.7 ஆட்டம்.

159
00:12:21,660 --> 00:12:23,620
பிக் ஈசியில் படு மோசம்,

160
00:12:23,620 --> 00:12:28,166
த வாரியர்ஸ் பெல்ஸிடம் 101-96 தோற்றனர்.
29-9 கணக்கில் விழுந்தனர்.

161
00:12:28,750 --> 00:12:30,377
வாரியர்ஸ் கவலைப்படணுமா?

162
00:12:30,377 --> 00:12:33,672
முதல் 20 ஆட்டங்களிலிருந்து அவர்கள் மிக
மோசம்.

163
00:12:33,672 --> 00:12:35,840
அவர்கள் ஆக்ரமிக்கவில்லை.

164
00:12:36,341 --> 00:12:38,510
நான் இள
வாரியர்ஸ் அணியை நினைவு கூர்கிறேன்

165
00:12:38,510 --> 00:12:41,221
சில ஆண்டுகளுக்கு முன் இருந்த அணி,
ஏனென்றால் அவர்கள் அதே போல் இல்லை.

166
00:12:41,221 --> 00:12:42,764
இது அதே அணி இல்லை.

167
00:12:43,431 --> 00:12:46,393
ஸ்டெஃப் எம் வி பி யாக இல்லாவிட்டால்,

168
00:12:46,393 --> 00:12:49,771
வாரியர்ஸ் உண்மையில் போட்டியாளர்கள்
இல்லை.

169
00:13:08,331 --> 00:13:09,708
கரியை சந்திக்க ஆவல்

170
00:13:11,960 --> 00:13:14,754
எண் 20ல் ஒரு ஜூனியர் தொடங்குகிறார்.

171
00:13:14,754 --> 00:13:16,089
ஸ்டீவன் கரி!

172
00:13:18,884 --> 00:13:20,760
அது ஸ்டெஃபன் கரி.

173
00:13:24,389 --> 00:13:25,682
என்ன?

174
00:13:27,601 --> 00:13:28,935
அது கிறுக்குத்தனம்.

175
00:13:31,021 --> 00:13:32,939
அது மிக மோசம். அது...

176
00:13:32,939 --> 00:13:35,984
உள்ளூர் 10
வெளி ஆட்கள் 25

177
00:13:38,486 --> 00:13:41,990
என் மனதில், நான் யோசித்தேன், "ஓ,
அது சுவாரஸியம்.

178
00:13:43,992 --> 00:13:45,201
{\an8}அதை போன வருடம் செய்யவில்லை.

179
00:13:45,201 --> 00:13:46,494
{\an8}ஷான் ப்ரௌன்
ஸ்டெஃபனின் பள்ளி கோச்

180
00:13:46,494 --> 00:13:47,787
{\an8}கொஞ்சம் மேன்மை தெரிகிறது.

181
00:13:49,289 --> 00:13:53,168
அந்த ஷாட்டை பார். அந்த வேகத்தை பார்.
எப்படி உருவாக்குகிறான் என்று பார்."

182
00:14:00,383 --> 00:14:04,971
ஸ்டெஃபன் கரி!

183
00:14:06,431 --> 00:14:11,228
இந்த சிறுவன் அரங்கத்தில் செய்வது
ஒரு கலை,

184
00:14:11,853 --> 00:14:16,107
மிக சிறந்தவனாக இருப்பதில் ஆர்வம்.

185
00:14:23,531 --> 00:14:26,284
{\an8}நைட்ஸின் கரி மூலம் கவிழ்த்தல்

186
00:14:26,284 --> 00:14:28,662
{\an8}ஜூனியர் ஆண்டில்
நன்றாக ஆடத் தொடங்கினேன்.

187
00:14:30,372 --> 00:14:32,249
அது கொஞ்சம் பேச்சை துவக்கியது.

188
00:14:34,709 --> 00:14:36,336
{\an8}ஹோகீஸ்

189
00:14:36,336 --> 00:14:38,672
{\an8}வர்ஜினியா டெக் செல்ல பேரார்வம்.

190
00:14:41,341 --> 00:14:43,426
என் தாய் தந்தை அங்கு படித்தார்கள்.

191
00:14:44,636 --> 00:14:45,971
வர்ஜினியா டெக்

192
00:14:45,971 --> 00:14:48,473
தந்தையின் ஜெர்ஸி அங்கு கட்டையில்
தொங்குகிறது.

193
00:14:50,100 --> 00:14:53,895
"என்னை சேர்த்து கொள்வார்களா?" என்ற பேச்சு
எழுந்தது.

194
00:14:57,941 --> 00:15:00,277
வர்ஜீனியா டெக் கோச் வீட்டிற்கு வந்தார்.

195
00:15:02,320 --> 00:15:07,409
அவர் சொன்னார், "உனக்கு திறமை இருக்கிறது.
சந்தேகமில்லை. தெரிகிறது.

196
00:15:10,161 --> 00:15:13,039
ஆனால் இங்கே இடம் இல்லை.

197
00:15:14,666 --> 00:15:16,543
அவன் ரொம்ப நோஞ்சான். தள்ளுவார்கள்.

198
00:15:16,543 --> 00:15:21,381
அவன் டி1 கூடைப் பந்து ஆடும் அளவு பெரியவன்
இல்லை."

199
00:15:25,302 --> 00:15:29,848
நான் உயர சோதனையை தாண்டாததை
பற்றி சொல்கிறது.

200
00:15:34,019 --> 00:15:38,189
ஆனால் நான் அவர்களுடன் ஆட முடியும் என்று
தோன்றியது,

201
00:15:39,149 --> 00:15:41,985
ஒரு சந்தர்ப்பம் கிடைத்தால்.

202
00:15:48,033 --> 00:15:49,492
ஹே, தொடங்குவோம்!

203
00:15:51,912 --> 00:15:55,582
{\an8}ஜனவரி 13, 2022

204
00:15:57,083 --> 00:16:00,378
{\an8}டேவிட்ஸன் கல்லூரி
என்சிஏஏ பகுதி 1 கூடைப்பந்து அணி

205
00:16:01,296 --> 00:16:04,090
நம்பிக்கை - உறுதி - பராமரிப்பு

206
00:16:09,679 --> 00:16:11,264
{\an8}பாப் மெக்கில்லாப் - டேவிட்ஸன்
தலைமை கோச் (33 ஆவது பருவம்)

207
00:16:11,264 --> 00:16:14,768
{\an8}இன்று தெளிவானது நீ ரோபோ போல்
ஆடவில்லை என்று,

208
00:16:14,768 --> 00:16:17,562
{\an8}நான் இந்த பயிற்சியை முடிக்க முயல்வதுபோல்
இல்லை என்று.

209
00:16:17,562 --> 00:16:21,233
அது-- ஒரு பரிசு போல். விளையாட
கிடைத்த சந்தர்ப்ப பரிசு,

210
00:16:21,233 --> 00:16:22,692
நீ அப்படி ஆடினாய்.

211
00:16:22,692 --> 00:16:26,321
நீ நன்றாக ஆடினாய்,
தன்னம்பிக்கையுடன் ஆடினாய்,

212
00:16:26,321 --> 00:16:27,572
நாம் முன்னேறினோம்.

213
00:16:27,572 --> 00:16:32,577
இன்று நிறைய செய்தோம், உன் பாவத்தால்.
பிரமாதம்.

214
00:16:32,577 --> 00:16:34,079
இதை மேலும் செய்யணும்.

215
00:16:34,079 --> 00:16:36,206
-ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, டிசிசி.
-டிசிசி!

216
00:16:41,419 --> 00:16:44,589
மெக்கில்லாப் அரங்கம்

217
00:16:46,800 --> 00:16:48,593
டேவிட்ஸன் கல்லூரி ஒரு கலைக் கல்லூரி

218
00:16:48,593 --> 00:16:50,011
2000 மாணவர்கள் கீழ் உள்ளது

219
00:16:50,011 --> 00:16:52,264
ஷாலட், நார்த் கரோலினாக்கு வெளியே.

220
00:16:53,056 --> 00:16:55,684
2014 வரை, டேவிட்ஸன், சதர்ன்
கான்ஃபெரன்ஸில் ஆடியது:

221
00:16:55,684 --> 00:16:58,103
பலவீனமான கான்ஃபெரன்ஸாக
கருதப்பட்டது

222
00:16:58,103 --> 00:16:59,479
கல்லூரி கூடைப்பந்தில்.

223
00:17:04,276 --> 00:17:08,737
2005 ல் ஷாலட்
அப்ஸர்வரில் பல கதைகள் தோன்றின

224
00:17:08,737 --> 00:17:12,617
யாரோ ஸ்டெஃபன் கரி என்பவர் ஷாலட்
க்றிஸ்டியனுக்காக ஆடுகிறார் என்று.

225
00:17:13,994 --> 00:17:15,579
நாங்கள் கவனிக்க ஆரம்பித்தோம்.

226
00:17:16,079 --> 00:17:20,708
எங்களின் முக்கிய கவனிப்புகுரியவராக இல்லை

227
00:17:20,708 --> 00:17:24,795
ஆனால் போய் பார்க்கவேண்டியவர் என்று.

228
00:17:27,007 --> 00:17:29,467
ஸ்டெஃப் வீரர் என சொல்லப் பட்டார்.

229
00:17:30,719 --> 00:17:31,887
ஆனால் அது, "நாம் ஷாலட்

230
00:17:31,887 --> 00:17:34,431
{\an8}போய் ஸ்டெஃபன் பார்க்கணும் என்றில்லை.

231
00:17:34,431 --> 00:17:35,807
{\an8}மாட் மாத்தனி
டேவிட்ஸன் துணை கோச் '93-'09

232
00:17:35,807 --> 00:17:38,184
நம்ப முடியாது அவர் ஆட்டத்தை என்றில்லை."
ஒரு குறிப்புதான்.

233
00:17:39,853 --> 00:17:43,857
ஸ்டெஃபன் ஆடுவதை
பார்க்க அங்கு பல பள்ளிகள் வரவில்லை.

234
00:17:43,857 --> 00:17:45,400
ஆம்!

235
00:17:46,443 --> 00:17:52,115
ஆனால் நாங்கள் பார்த்தோம்.
எங்களுக்கு பிடித்தது.

236
00:17:59,331 --> 00:18:03,168
சுவாரசியம், ஏனென்றால் அவர் ஷாட்களை மிஸ்
செய்தார்,

237
00:18:04,211 --> 00:18:07,797
டர்ன் ஓவர் செய்தார், மோசமாக ஆடினார்.

238
00:18:09,758 --> 00:18:10,926
ஆனால் ஆடுவதை நிறுத்தவில்லை.

239
00:18:12,344 --> 00:18:16,389
அடுத்து வாய்ப்பு கிடைத்தவுடன்,
பிரமாத ஆட்டம் ஆடுவார்.

240
00:18:18,767 --> 00:18:23,063
அபூர்வமான ஒரு கடின மனநிலை காட்டினார்.

241
00:18:25,106 --> 00:18:28,068
நாங்கள் அவனை தேர்வு செய்ய முடிவு செய்தோம்.

242
00:18:30,403 --> 00:18:32,530
பேகர் ஸ்போர்ட்ஸ் காம்ப்லெக்ஸ்

243
00:18:34,866 --> 00:18:38,411
முதலில் ஸ்டெஃப்புடன் டேவிட்ஸன் பற்றி

244
00:18:38,411 --> 00:18:43,124
அவன் ஆட்டத்தை பற்றி நல்ல உரையாடல்கள் செய்த
நினைவிருக்கு.

245
00:18:44,251 --> 00:18:46,002
நன்றாக இருப்பதாக உணர்ந்தோம்.

246
00:18:49,214 --> 00:18:52,842
பின் திடீரென்று, ஸ்டெஃப்பை போனில் பிடிக்க
முடியவில்லை.

247
00:18:56,304 --> 00:18:58,056
எனக்கு தோன்றியது, "ஐயோ இல்லை.

248
00:18:59,057 --> 00:19:02,185
இதன் அர்த்தம் எல்லா கல்லூரிகளும் இப்போ
ஈடுபாடு காட்டுகின்றன,

249
00:19:02,185 --> 00:19:04,271
இது நம்மை கவிழ்க்கப் போகிறது."

250
00:19:06,898 --> 00:19:08,316
நான் பதற்றமானேன்.

251
00:19:08,316 --> 00:19:10,068
{\an8}டேவிட்ஸன் கல்லூரி - 1837
க்ரிஃப்பித் தெரு நுழைவாயில்

252
00:19:10,068 --> 00:19:12,028
{\an8}அவனுடைய பள்ளி கோச்சை தொடர்பு கொண்டேன்.

253
00:19:12,529 --> 00:19:15,282
{\an8}அவனை சுற்றி இருந்தவரை தொடர்பு கொண்டேன்.

254
00:19:16,283 --> 00:19:17,450
ஒன்றும் இல்லை.

255
00:19:22,038 --> 00:19:26,710
பின் பத்து நாட்கள் கழித்து, ஸ்டெஃப் போனில்
வந்தார்.

256
00:19:27,836 --> 00:19:31,214
சொன்னார். "ஆம், கோச், என் அம்மா என் ஃபோனை
பறித்து விட்டாள்.

257
00:19:32,173 --> 00:19:36,177
என் நண்பன் ஒரு கெட்ட வார்த்தையை எனக்கு
அனுப்பித்தான்.

258
00:19:37,512 --> 00:19:40,807
நான் அனுப்பவில்லை.
ஒரு நண்பன் அனுப்பித்தான்,

259
00:19:40,807 --> 00:19:43,685
அம்மா இரு வாரங்களுக்கு ஃபோனை பறித்து
வைத்தாள்."

260
00:19:47,063 --> 00:19:48,064
போவோம்!

261
00:19:51,818 --> 00:19:55,864
வேறு வாய்ப்புகள் வரப்
போவதில்லை என்று அப்போ உணர்ந்தேன்,

262
00:19:56,740 --> 00:20:00,201
நான் வேறு பயணத்தில் போவது புரிந்தது.

263
00:20:00,201 --> 00:20:02,537
மூன்று பாயிண்ட் பாஸ்கெட் சிறப்பு.

264
00:20:02,537 --> 00:20:06,374
ஆனால் கோச் மெக்கில்லாப் டேவிட்ஸன்
செய்ய கூடியதை சித்தரித்தார்

265
00:20:06,374 --> 00:20:09,669
தன்னுடைய பயிற்சியால் என் முழு ஆற்றல்
வெளிப்படும் என்றார்.

266
00:20:12,255 --> 00:20:15,008
அவ்வருடம் 7 சீனியர்களை இழக்க இருந்தோம்.

267
00:20:16,092 --> 00:20:20,347
ஸ்டெஃபன் அதை தனக்கு ஒரு வாய்ப்பாக
பார்த்தார்

268
00:20:20,931 --> 00:20:23,225
நாங்கள்தான் அதை பற்றி
அவருக்கு சொன்னோம்.

269
00:20:23,934 --> 00:20:27,103
அது அவரை உற்சாக படுத்தியது, அது அவர்
முடிவு செய்ய

270
00:20:28,939 --> 00:20:31,983
உதவிய மற்றொரு புதிர் பகுதி.

271
00:20:37,781 --> 00:20:39,866
மாத்தனியும் நானும், ஷாலட் சென்று

272
00:20:40,867 --> 00:20:45,956
டேவிட்சன் பற்றி எல்லாருடைய
கேள்விகளுக்கும்

273
00:20:45,956 --> 00:20:48,416
விடை அளிக்க அமர்ந்தோம்.

274
00:20:50,210 --> 00:20:54,631
பேச ஆரம்பித்த இரண்டு, மூன்று நிமிடத்தில்,

275
00:20:54,631 --> 00:20:56,633
ஸ்டெஃப், "நிறுத்துங்க கோச்,

276
00:20:57,926 --> 00:20:59,010
ஒரு நொடி," என்றார்.

277
00:21:01,054 --> 00:21:03,056
பின் கூறினார், "முடிவு
செய்துவிட்டேன்.

278
00:21:04,182 --> 00:21:05,559
வைல்ட்காட்டாக விருப்பம்."

279
00:21:06,059 --> 00:21:08,520
நாங்க, "அது அற்புதம்!" என்றோம்.

280
00:21:08,520 --> 00:21:10,647
வரவேற்பறையில் ஆடினோம்.

281
00:21:11,481 --> 00:21:13,066
அட்ரினலின் பீய்ச்சி அடித்தது.

282
00:21:13,650 --> 00:21:14,651
ஒரு உணர்வு

283
00:21:15,902 --> 00:21:18,321
நாங்கள் சுலபமாக ஒன்று பெற்றோம்.

284
00:21:18,822 --> 00:21:20,991
இவர் எவ்வளவு சிறப்பு பெறுவார் என்று
யாருக்கும் தெரியாது.

285
00:21:21,491 --> 00:21:23,660
நாங்கள் செய்வதற்கு கச்சிதமானவர்.

286
00:21:25,453 --> 00:21:29,583
கோச் போகும் முன் அம்மா அவரிடம்
வாய்ப்புக்கு நன்றி சொன்னார்.

287
00:21:30,417 --> 00:21:31,877
இறுதியாக அவள் சொன்னது,

288
00:21:31,877 --> 00:21:34,004
"கவலை வேண்டாம், அவனை
குண்டாக்குகிறோம்."

289
00:21:34,838 --> 00:21:37,757
கோச் திரும்பி அவளை பார்த்து சொன்னார்,

290
00:21:37,757 --> 00:21:41,052
கவலை வேண்டாம். எப்படியிருக்காரோ
அப்படி எடுத்து கொள்கிறோம்.

291
00:21:41,553 --> 00:21:45,432
என் ஆற்றலை அவர் பாராட்டியது

292
00:21:46,725 --> 00:21:47,851
தன்னம்பிக்கை கொடுத்தது,

293
00:21:48,435 --> 00:21:49,436
அது...

294
00:21:50,687 --> 00:21:53,523
நான் வித்தியாசமானவன் ஆனால் கொடுக்க எதோ
இருக்கு என்று.

295
00:21:59,029 --> 00:22:00,030
சிறப்பாக இருந்தது.

296
00:22:01,239 --> 00:22:03,867
நான் சரியான முடிவு எடுத்ததாக உணர்ந்தேன்.

297
00:22:06,036 --> 00:22:09,539
இரண்டு, மூன்று நாட்களுக்கு பின் நான் ஒரு
பள்ளி கால்பந்தாட்டம் சென்றேன்,

298
00:22:10,707 --> 00:22:12,542
அங்கு என் நண்பர்களிடம் சொன்னேன்,

299
00:22:12,542 --> 00:22:15,212
"அடுத்த ஆண்டு எங்கு படிக்கப்
போகிறேன் என்று தெரியும்.

300
00:22:16,213 --> 00:22:17,380
டேவிட்ஸன் போகிறேன்."

301
00:22:19,090 --> 00:22:21,718
யாருக்கும் அது எங்கேன்னு தெரியல்லை.

302
00:22:22,552 --> 00:22:25,972
எனக்கு அந்த விஷயம் மிக சிறப்பானது,

303
00:22:25,972 --> 00:22:28,975
யாருக்கும் என் உணர்ச்சிகளை புரிந்துகொள்ள
முடியவில்லை,

304
00:22:28,975 --> 00:22:30,936
என்னுடன் கொண்டாட.

305
00:22:40,862 --> 00:22:42,113
இதை பார்.

306
00:22:46,034 --> 00:22:51,665
கோச் ஸ்டெஃபனை தேர்வு செய்ய வீடு
வந்தது நினைவிருக்கு.

307
00:22:52,165 --> 00:22:56,378
ஸ்டெஃபனிடம் அவர் சொன்ன ஒரு விஷயம்...

308
00:22:56,878 --> 00:22:57,796
{\an8}மெர்ஸடீஸ் ஸாஃப்போர்ட்
ஸ்டெஃபனின் உறவினர்

309
00:22:57,796 --> 00:22:58,922
{\an8}“...உன்னை மேடை ஏற்றுவேன்.

310
00:22:58,922 --> 00:23:00,882
{\an8}-செய்யவேண்டியது உன் கையில்."
-ம்ம்.

311
00:23:00,882 --> 00:23:01,800
{\an8}லெக்ஸஸ் ஸாஃப்போர்ட்
ஸ்டெஃபனின் உறவினர்

312
00:23:01,800 --> 00:23:03,385
{\an8}எனக்கு பிடித்தது

313
00:23:03,385 --> 00:23:05,971
{\an8}மற்றவர் தப்பு என்பதை நிரூபிப்பது பற்றி
இல்லை.

314
00:23:05,971 --> 00:23:07,847
-நிரூபிப்பது...
-தனக்கே.

315
00:23:07,847 --> 00:23:09,849
- ...தான் சரி என்று.
-ஆம்.

316
00:23:09,849 --> 00:23:12,352
அது வேறு காலம், போன்றது.

317
00:23:12,352 --> 00:23:13,853
{\an8}-ஆம்.
-தெரியும்ல?

318
00:23:13,853 --> 00:23:15,146
{\an8}அவன் அவ்வளவு பொடியன்...

319
00:23:15,146 --> 00:23:16,856
{\an8}காண்டி ஆடம்ஸ்
ஸ்டெஃபனின் பாட்டி

320
00:23:16,856 --> 00:23:18,858
{\an8}- ...எல்லாரும் அவனை தாக்கினார்கள்...
-ம்ம்.

321
00:23:18,858 --> 00:23:21,278
- ...ஆடுவதற்கு உருவம் சிறியது.
-ம்ம்.

322
00:23:21,278 --> 00:23:23,738
மேலே ஸ்டாண்ட்ஸில் இருந்தவன்
நினைவிருக்கா,

323
00:23:23,738 --> 00:23:25,699
அவன் அவர்களை பொறுக்கி அது இது என்றான்?

324
00:23:25,699 --> 00:23:28,201
நான் சொன்னேன், "இன்னும் ஒன்று சொல்லு...

325
00:23:28,201 --> 00:23:30,078
...நான் உன் வாயில் குத்துவேன்."

326
00:23:30,078 --> 00:23:32,038
அந்த நாற்காலி மேலே ஏற இருந்தேன்.

327
00:23:32,539 --> 00:23:34,708
-நாற்காலி மேல் ஏறியா.
-அவனிடம் சொன்னேன்,

328
00:23:34,708 --> 00:23:36,293
"என் பேரன் பற்றி பேசாதே."

329
00:23:37,711 --> 00:23:39,963
-நினைவிருக்கு.
-"என் பேரனை பற்றி பேசாதே."

330
00:23:45,468 --> 00:23:48,430
அவன் காப்பேஜ் பாட்ச் பொம்மை
போல் இருக்கிறான் என்று சொல்வேனே.

331
00:23:53,310 --> 00:23:56,271
அவன் எதிர்பார்க்காத ஒரு கர்ப்பம்.

332
00:23:56,938 --> 00:23:59,024
ஏனெனில் கல்லூரி முடிக்க
விரும்பினேன்.

333
00:23:59,816 --> 00:24:02,027
பின் என்னுடன் நான் ஸ்டெஃபனை அழைத்து
வந்தேன்,

334
00:24:02,027 --> 00:24:03,445
செத் வந்தார்.

335
00:24:03,445 --> 00:24:08,783
ஸ்டெஃபனுக்கு அப்போ இரண்டரை வயது, நான்
பட்டதாரி ஆகும் போது மூன்று.

336
00:24:08,783 --> 00:24:10,535
வீட்டு பாடம் எப்படி செய்யதீங்க?

337
00:24:10,535 --> 00:24:12,203
-அதான்.
-நீ செய்தாய்.

338
00:24:12,203 --> 00:24:14,581
செய்தேன். எனக்கு பட்டதாரி ஆக ஆர்வம்.

339
00:24:14,581 --> 00:24:17,417
-அதை யோசித்தாலே உணர்ச்சி மிகுதி ஆகிறது.
-ம்ம்.

340
00:24:17,417 --> 00:24:21,087
என் குடும்பத்தில் நான்தான்
முதல் பட்டதாரி,

341
00:24:21,087 --> 00:24:25,133
அது எனக்கு முற்று பெறாத ஒன்றாக எப்பவும்
தோன்றியது.

342
00:24:29,804 --> 00:24:34,768
ஸ்டெஃபன் ஒரு வருடம் முன்பாக என் பி ஏ க்கு
தயார் செய்ய முடிவு செய்த போது,

343
00:24:35,518 --> 00:24:37,020
பட்டம் வாங்குவது முக்கியம் என்று

344
00:24:37,020 --> 00:24:39,314
அவன் புரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்.

345
00:24:40,273 --> 00:24:41,524
ஆனால்,

346
00:24:41,524 --> 00:24:46,613
ஸ்டெஃபன் மட்டும்தான் கோச் மெக்கில்லாப்
கற்றுதரும் வீரர்களில்

347
00:24:46,613 --> 00:24:48,949
பட்டம் பெறாதவன்.

348
00:24:49,699 --> 00:24:53,453
அது எனக்கு--
ஒரு தீராத குறை அவனை பொருத்தவரை.

349
00:24:55,247 --> 00:24:57,999
ம்ம், அவன் சொல்வான், "நான் இப்போதான்
மூன்று சாம்பியன்ஷிப் வென்றேன்."

350
00:24:57,999 --> 00:24:59,000
நான் வந்து...

351
00:24:59,000 --> 00:25:02,087
...”ஆம், சரி. இப்போ டிப்லமா
சாம்பியன்ஷிப் வாங்கு."

352
00:25:08,009 --> 00:25:11,221
{\an8}சான் ஃபிரான்ஸிஸ்கோ

353
00:25:15,433 --> 00:25:16,810
-அப்பா?
-என்ன?

354
00:25:16,810 --> 00:25:19,104
-சாப்பிட ஸ்னாக் கிடைக்குமா?
-ஸ்னாக்கா?

355
00:25:19,104 --> 00:25:20,730
-ஆம்.
-சரி. ஸ்னாக் எடுத்துக்கோ.

356
00:25:20,730 --> 00:25:22,357
ஒரு தக்காளி மாதிரி.

357
00:25:27,821 --> 00:25:30,407
{\an8}2009 ல் டேவிட்ஸன்லிருந்து
முன்னதாக வெளியேறிய பின்

358
00:25:30,407 --> 00:25:33,326
{\an8}ஸ்டெஃபன் பட்டம் வாங்க முயன்று
தோல்வியுற்றார்.

359
00:25:35,954 --> 00:25:40,166
{\an8}அட, 2012 கோடை கல்லூரியில் நீங்கள் என்னை
பார்த்திருந்தால்.

360
00:25:40,166 --> 00:25:42,752
லீகில் இரண்டாவது ஆண்டில் ஒரு
லாக் அவுட்டின் போது,

361
00:25:44,087 --> 00:25:46,256
காலை 8 மணிக்கு ஒரு ஜி-வாகனில் நான்

362
00:25:46,256 --> 00:25:48,049
டேவிட்ஸன் வளாகத்தை அடைந்தவிதம்

363
00:25:50,176 --> 00:25:54,180
திடீரென்று, லாக் அவுட் முடிந்தது
அதனால்தான் அது முடியாமல் இருக்கு.

364
00:25:55,181 --> 00:25:57,183
{\an8}முதல் செமெஸ்டரை தாண்ட முடியவில்லை.

365
00:26:01,438 --> 00:26:03,106
எப்படி இருக்கீங்க?

366
00:26:03,106 --> 00:26:04,441
ஹலோ. எப்படி இருக்க?

367
00:26:05,483 --> 00:26:06,693
அது என் டாக்டர்.

368
00:26:06,693 --> 00:26:08,528
{\an8}நல்லா இருக்கேன்.

369
00:26:08,528 --> 00:26:11,406
{\an8}டாக்டர் கெயில் காஃப்மான்
டேவிட்ஸன் கல்லூரி பேராசிரியர்

370
00:26:11,406 --> 00:26:13,491
அந்த மாதிரி டாக்டர் இல்லை.

371
00:26:14,159 --> 00:26:15,702
-ஹை சொல்லு?
-ஹை.

372
00:26:15,702 --> 00:26:16,953
அதான் குழு.

373
00:26:16,953 --> 00:26:19,289
-கானன், ரைலி, ரையன்.
-அவன் மூணாவது வகுப்பு.

374
00:26:19,873 --> 00:26:21,541
-இல்லை,
-அழகா இருக்காங்க.

375
00:26:21,541 --> 00:26:24,794
-மூன்றாவதில் இல்லை-- கானன் எதில்?
-ப்ரீஸ்கூல்.

376
00:26:24,794 --> 00:26:26,004
ஆம்.

377
00:26:27,422 --> 00:26:30,425
பேச முடிந்ததில் சந்தோஷம். நிறைய பேச
இருக்கு.

378
00:26:30,425 --> 00:26:33,261
அப்போ இந்த வருடம்தானா?

379
00:26:33,261 --> 00:26:34,429
அப்படி நம்புகிறேன்.

380
00:26:34,429 --> 00:26:36,514
பட்டதாரி ஆகப் போகிறாயா?

381
00:26:37,140 --> 00:26:39,726
இப்போ செய்ய எதாவது முக்கிய காரணம் இருக்கா?

382
00:26:40,810 --> 00:26:45,899
ஒன்று, என் குழந்தைகள் இப்போ வளர்ந்ததால்,
இந்த செயல்முறைய பார்த்து

383
00:26:45,899 --> 00:26:50,237
தெரிந்து கொள்ளணும், இது எவ்வளவு முக்கியம்
என்று.

384
00:26:50,237 --> 00:26:55,408
அதோட மைதானத்தின் உள்ளேயும் வெளியேயும்
நடப்பதை நான் சரியாக கையாளுகிறேன்

385
00:26:55,408 --> 00:26:59,704
எப்பவும் செய்ததை விட, அதனால் இதை இப்படியே
நீண்ட காலம் இழுத்து போக

386
00:26:59,704 --> 00:27:00,872
விருப்பம் இல்லை.

387
00:27:01,831 --> 00:27:03,166
அது சிறப்பு.

388
00:27:03,166 --> 00:27:08,129
அடுத்து உன் ஆய்வறிக்கை எழுதுவதை பற்றி
சில சிந்தனைகளை அனுப்பு.

389
00:27:08,797 --> 00:27:10,423
நிச்சயமா. நன்றி, டாக்டர் காஃப்மான்.

390
00:27:11,049 --> 00:27:12,592
-சரி.
-பின்னால் பார்ப்போம்.

391
00:27:15,136 --> 00:27:16,263
-அப்பா.
-என்ன.

392
00:27:16,263 --> 00:27:18,306
பள்ளியில் என்ன செய்வீங்க?

393
00:27:20,475 --> 00:27:21,726
கடவுளே.

394
00:27:22,644 --> 00:27:23,853
பள்ளிக்கு போகலியா?

395
00:27:23,853 --> 00:27:27,023
நான் பள்ளிக்கு போகிறேன். உன்னை
மாதிரி போகிறேன்.

396
00:27:28,191 --> 00:27:31,194
சரி... வேலை ஆரம்பிப்போம்.

397
00:27:34,864 --> 00:27:38,159
டேவிட்ஸன் பொது நூலகம்

398
00:27:46,751 --> 00:27:49,462
சீமாட்டிகளே, கனவான்களே, 2006-2007

399
00:27:49,462 --> 00:27:56,386
டேவிட்ஸன் வைல்ட்காட்ககளுக்கு வரவேற்பு
கொடுங்கள்!

400
00:27:58,179 --> 00:28:00,682
{\an8}அக்டோபர் 13, 2006 "காட்ஸுடன் ஒரு இரவு"
முன்பருவ காம்பஸ் நிகழ்ச்சி

401
00:28:00,682 --> 00:28:02,058
{\an8}6'8" இரண்டாம் வருட ஃபார்வர்ட்,

402
00:28:02,058 --> 00:28:03,894
{\an8}பெனின் சிடி, நைஜீரியாவிலிருந்து,

403
00:28:03,894 --> 00:28:07,689
எண் 41, ஆண்ட்ரூ லவ்டேல்!

404
00:28:07,689 --> 00:28:09,774
டேவிட்ஸன்

405
00:28:11,026 --> 00:28:14,404
6'2" ஜூனியர் கார்ட் பாரிங்க்டன்,
இல்லினாயிலிருந்து,

406
00:28:14,404 --> 00:28:18,575
எண் 2, ஜேசன் ரிசர்ட்ஸ்!

407
00:28:21,453 --> 00:28:25,749
6 அடி ஃப்ரெஷ்மான் கார்ட், ஷாலட், நார்த்
கரோலினாவிலிருந்து

408
00:28:25,749 --> 00:28:29,419
எண் 30, ஸ்டெஃப் கரி!

409
00:28:42,682 --> 00:28:49,522
2006-2007 டேவிட்ஸன் கல்லூரி கூடைப் பந்து
அணியை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்!

410
00:28:56,696 --> 00:29:01,034
என்சிஏஏ டூர்னமென்ட் அணியாக இருந்த
பல சீனியர்களை இழந்தோம்.

411
00:29:02,410 --> 00:29:04,871
காம்பஸில் பல புதிய முகங்கள் இருந்தன...

412
00:29:04,871 --> 00:29:06,456
{\an8}ஜிம் ஃபாக்ஸ்
டேவிட்ஸன் துணை கோச் '01-'14

413
00:29:06,456 --> 00:29:07,999
{\an8}...பல சந்தேகங்கள் இருந்தன.

414
00:29:07,999 --> 00:29:10,877
{\an8}இந்த நபர்கள் நன்றாக ஆட இரண்டு வருடம்
ஆகும்.

415
00:29:12,379 --> 00:29:15,924
எங்கள் அணி இளமையானது. சிறப்பாக இருக்க
விரும்புகிறார்கள்.

416
00:29:17,175 --> 00:29:19,052
அணிக்கு நீங்கள் தேவை!

417
00:29:22,806 --> 00:29:25,433
அவர்கள் சிறப்பாக இருக்க
விரும்புகிறார்கள்! நன்றி!

418
00:29:27,352 --> 00:29:30,272
{\an8}எவ்வளவு சிறப்பாக இருப்போம்
என்றோ எவ்வளவு

419
00:29:30,272 --> 00:29:33,650
{\an8}மோசமாக இருப்போம் என்றோ தெரியாது.
எங்களுக்கு அது தெரியவில்லை.

420
00:29:35,068 --> 00:29:39,406
அதன் அர்த்தம் நாங்கள் வெற்றி அடைய
ஸ்டெஃபன் கரி

421
00:29:39,406 --> 00:29:41,575
எங்களுடைய ஹோம் ரன்னாக இருக்க வேண்டும்.

422
00:29:42,826 --> 00:29:43,827
ஒரு ஹோம் ரன்.

423
00:29:47,163 --> 00:29:48,748
அவர் எங்களுக்கு தேவை,

424
00:29:48,748 --> 00:29:53,503
{\an8}ஆனால் ஆரம்பத்தில் அவர் என்ன மாதிரி
வீரராக இருப்பார் என்று கேள்விகள் இருந்தது.

425
00:29:53,503 --> 00:29:55,630
{\an8}சாண்டர்
டேவிட்ஸன் ஃபார்வர்ட் '04-'08

426
00:29:55,630 --> 00:29:57,257
ஏன்னா அவர் பொ- அவருக்கு சிறிய உரு.

427
00:29:58,216 --> 00:30:01,261
ஷூ அணிந்து ஈரத்துடன் 150 பவுண்டுகள்
மாதிரி.

428
00:30:01,261 --> 00:30:03,930
{\an8}என் முதல் மதிப்பீடு, அவர் இவ்வளவு
நோஞ்சானா என்று...

429
00:30:03,930 --> 00:30:05,724
{\an8}லவ்டேல்
டேவிட்ஸன் பார்வர்ட் '05-'09

430
00:30:05,724 --> 00:30:07,267
{\an8}...எப்படி தாக்குபிடிப்பார்?

431
00:30:07,267 --> 00:30:09,936
அவர் எங்களுடன் கூடி இருக்க முடியாது என்று
நினைத்தேன்.

432
00:30:09,936 --> 00:30:13,189
நான் அவரை நசுக்கி விடுவேன் என்று
நினைத்தேன் ஆனால்...

433
00:30:16,985 --> 00:30:18,069
நிறுத்தம்

434
00:30:18,069 --> 00:30:21,239
டேவிட்ஸனில் அது என் முதல் நாள்
பயிற்சி,

435
00:30:22,198 --> 00:30:23,742
கோச் மெக்கில்லாப், எங்கள் காப்டன்

436
00:30:23,742 --> 00:30:26,286
பாயிண்ட் கார்ட் ஜேஸன் ரிசர்ட்ஸ்
உடன்போட்டார்.

437
00:30:27,621 --> 00:30:31,583
ஜே ரிச், பந்தை தொடும் போதெல்லாம், ஸ்கோர்
செய்கிறார்.

438
00:30:31,583 --> 00:30:32,834
என்னால் அவரை நிறுத்த முடியவில்லை.

439
00:30:32,834 --> 00:30:35,962
நான் அயற்சியுற்றேன், பதட்டமானேன்.

440
00:30:35,962 --> 00:30:37,964
{\an8}கோச் பழங்காலத்தவர். நியு யார்க்
ஆள்.

441
00:30:37,964 --> 00:30:39,883
{\an8}ஜேஸன் ரிசர்ட்ஸ்
பாயிண்ட் கார்ட்

442
00:30:39,883 --> 00:30:42,636
{\an8}எவ்வளவு தூரம் உன்னை சோதிக்க முடியும்
என்று பார்த்து

443
00:30:43,178 --> 00:30:45,347
{\an8}அவ்வளவு தூரம் சோதிப்பார்.

444
00:30:45,972 --> 00:30:47,557
ஒரு நிகழ்வை தயார் செய்தார்.

445
00:30:47,557 --> 00:30:50,143
பாக்கெட்டில் ஒரு வெள்ளை கர்சீஃப்
வைத்திருந்தார்.

446
00:30:50,143 --> 00:30:53,563
நான் என் பின் பாக்கெட்டில் வைத்திருந்த
என் கர்சீஃபை எடுத்தேன்.

447
00:30:54,147 --> 00:30:56,399
அதை ஆட்டி சொன்னேன். "நீ..."

448
00:30:56,399 --> 00:30:57,943
"கைவிட விரும்புகிறாயா?

449
00:30:57,943 --> 00:31:00,487
கைவிட விரும்புற இல்ல?" திரும்ப
திரும்ப சொன்னார்.

450
00:31:00,487 --> 00:31:02,447
"இந்தா. சரண் அடைய விரும்பறே."

451
00:31:03,990 --> 00:31:05,992
செய்தி என்னவென்றால், நீ தனி...

452
00:31:08,411 --> 00:31:09,829
...நீதான் சமாளிக்கணும்.

453
00:31:10,705 --> 00:31:11,706
ஷாட்!

454
00:31:12,624 --> 00:31:13,541
புரிந்தது.

455
00:31:17,671 --> 00:31:19,172
நிறுத்தம்

456
00:31:41,194 --> 00:31:43,863
பருவத்தின் முதல்

457
00:31:43,863 --> 00:31:46,741
ஆட்டத்திற்கு நாங்கள் ஆன் ஆர்பர்,
மிஷிகன் போனோம்.

458
00:31:47,576 --> 00:31:48,618
மிஷிகன் யூனியன்

459
00:31:48,618 --> 00:31:51,079
{\an8}நவம்பர் 10, 2006

460
00:31:51,830 --> 00:31:55,542
மிஷிகன் யூனிவர்சிடியில் முன்பருவ
டூர்னமெண்ட்.

461
00:31:56,501 --> 00:31:57,794
ஈஸ்டர்ன் மிஷிகன்

462
00:31:57,794 --> 00:31:59,462
ஈஸ்டர்ன் மிஷிகனுடன் ஆடினோம்...

463
00:32:00,964 --> 00:32:01,965
நிறுத்தம்

464
00:32:01,965 --> 00:32:05,218
டேவிட்ஸனில் ஸ்டெஃபின் முதல் ஆட்டம்.

465
00:32:51,264 --> 00:32:53,850
பந்தை 13 தடவை ஆட்டத்தில் திருப்பினேன்.

466
00:32:56,269 --> 00:32:59,773
நான் எனக்கே ஊக்குவித்துகொண்டேன்,
"இதை புரிந்துகொள்."

467
00:32:59,773 --> 00:33:01,858
"நீ இங்கு என்ன செய்து
கொண்டிருக்கிறாய்?"

468
00:33:03,652 --> 00:33:06,446
ஆனால் எல்லாமே என்னை அழுத்துவது போல்
உணர்ந்தேன்.

469
00:33:11,618 --> 00:33:13,828
ஜிம்லிருந்து வெளிவந்தது நினைவிருக்கு.

470
00:33:14,454 --> 00:33:17,123
லாக்கர் ரூமில் எனக்கே சொன்னேன்,

471
00:33:17,123 --> 00:33:18,708
"இது நீண்ட வருடமாக இருக்கப்போகிறது."

472
00:33:21,086 --> 00:33:24,631
சிந்தனை அப்போ,
"இவனை ஆடிகொண்டே இருக்க முடியாது."

473
00:33:26,466 --> 00:33:30,720
கோச்சிங்க் குழுவாக நாங்கள் முடிவு
செய்யவேண்டியது,

474
00:33:32,639 --> 00:33:33,723
நாம் என்ன செய்யணும்?

475
00:33:52,617 --> 00:33:54,953
{\an8}ஜனவரி 23, 2022
கோல்டென் ஸ்டேட் எதிர் யுடா ஜாஸ்

476
00:33:54,953 --> 00:33:56,913
{\an8}ஸ்டெஃப்-மூன்றாவது வருகிறது

477
00:33:56,913 --> 00:33:58,873
{\an8}ஆனால் மூன்று பந்து கிடைக்கவில்லை.

478
00:34:00,500 --> 00:34:02,252
வளைவை தாண்டிய ஆறில் ஒருவர்.

479
00:34:04,671 --> 00:34:06,339
மூன்று போடும் ஒன்பதில் ஒருவர்.

480
00:34:07,674 --> 00:34:08,758
பன்னிரண்டில் ஒருவர்.

481
00:34:11,094 --> 00:34:13,512
இன்று ஸ்டெஃபிற்கு கிடைக்க மாட்டேன்
என்கிறது.

482
00:34:14,764 --> 00:34:17,267
ஷூடிங்க் மோசமாக இருக்கிறது.

483
00:34:17,934 --> 00:34:19,603
இப்போது போட்டி வலுக்கிறது.

484
00:34:22,646 --> 00:34:23,981
வாரியர்கள்.

485
00:34:23,981 --> 00:34:27,943
நாலவது க்வார்டரில், 11 பாயிண்டே
எடுத்தும்,

486
00:34:27,943 --> 00:34:30,822
யுடா ஜாஸை அடிக்க வழி கண்டு பிடித்து
விட்டனர்,

487
00:34:30,822 --> 00:34:33,115
வாரியர் போஸ்ட்கேம் லைவிற்கு வரவேற்கிறது,

488
00:34:33,115 --> 00:34:34,534
டொயோடாவால் வழங்கப்படுகிறது.

489
00:34:34,534 --> 00:34:37,746
நான் போண்டா ஹில், அது ஃபெஸ்டஸ் எஜலி,
என்பிஏ சாம்ப்.

490
00:34:37,746 --> 00:34:39,789
டோரெல் ரைட் நம்முடன் பின்னே சேர்ந்து
கொள்வார்.

491
00:34:39,789 --> 00:34:42,918
ஸ்டெஃப் கரி இன்றிரவு கஷ்டப்பட்டார்.
20தில் 5 தரையிலிருந்து.

492
00:34:42,918 --> 00:34:45,086
13 பாயிண்டுதான் எடுத்தார்...

493
00:34:45,086 --> 00:34:47,838
மூன்று புள்ளி கோடில் அவர் 13 இல்
ஒருவர்.

494
00:34:47,838 --> 00:34:51,968
கேரன், ஜனவரி மாதம் ஸ்டெஃபன் கரிக்கு
கடினமாக இருக்கிறது.

495
00:34:51,968 --> 00:34:54,304
ஸ்டெஃப் கரியை நசுக்கி மோசமாக
போட வைக்கும்

496
00:34:54,304 --> 00:34:58,350
எதிர்க்கும் டிஃபென்ஸுக்களிடம் நீ என்ன
பார்க்கிறாய்?

497
00:35:08,193 --> 00:35:09,194
ஆக்ஷன்.

498
00:35:09,778 --> 00:35:12,739
இதை இப்போது இத்தாலி எடுத்து செல்கிறோம்

499
00:35:12,739 --> 00:35:15,784
ஏனெனில் சப்வேயிடம் இத்தாலிய-ஸ்டைல்
காபிகோலா இருக்கு.

500
00:35:16,284 --> 00:35:19,412
கட். அது நன்றாக இருந்தது.
கீழே எதாவது போடலாமா?

501
00:35:24,751 --> 00:35:29,089
எனக்கு கூச்சமாக இருக்கு, ஏன்னா என் கண்
பாதி மூடி இருப்பது போல தோன்றுகிறது,

502
00:35:29,756 --> 00:35:31,675
ஆனால் அவர்களுக்கு பிடித்திருக்கு...

503
00:35:32,509 --> 00:35:33,718
இது ஒரு மாதிரி வேடிக்கை.

504
00:35:34,928 --> 00:35:37,681
இரண்டு மணி நேரம்தான் தூங்கியிருந்தாலும்.

505
00:35:43,603 --> 00:35:44,854
அதோ இருக்கிறார்!

506
00:35:47,107 --> 00:35:48,108
{\an8}இருங்க.

507
00:35:48,108 --> 00:35:49,651
{\an8}மாடிஸன் ஸ்டெஃப் கார்டென்!

508
00:35:49,651 --> 00:35:50,944
{\an8}நீ அதிசயமானவன்.

509
00:35:50,944 --> 00:35:53,738
{\an8}கார்டெனில் கோபி 62 ஸ்கோர் செய்த போது
எனக்கு ஸ்டாட் ஷீட் கிடைத்தது.

510
00:35:53,738 --> 00:35:54,823
{\an8}ஸ்பைக் லீ
படமெடுப்பவர்

511
00:35:55,949 --> 00:35:57,033
{\an8}நீங்க கொஞ்சம்--

512
00:35:57,033 --> 00:35:58,910
{\an8}-பிங்கில் கையழுத்து இடுங்க.
-நிச்சயமா.

513
00:35:58,910 --> 00:36:00,662
{\an8}-என் பெயரில்.
-நிச்சயமா.

514
00:36:00,662 --> 00:36:02,038
{\an8}கார்டென் உன்னை நேசிக்கிறது.

515
00:36:02,038 --> 00:36:03,790
-நியூ யோர்க் உன்னை விரும்புது.
-ஹே, நான்--

516
00:36:03,790 --> 00:36:06,084
{\an8}அதைதான் நான் புதிதாக பாராட்டுகிறேன்.

517
00:36:06,084 --> 00:36:07,002
{\an8}என் வை கே ப்ரெஸ்

518
00:36:07,002 --> 00:36:09,296
{\an8}-அன்பு. வேறெதுவும் இல்லை.
-ஹே. நன்றி, நண்பா.

519
00:36:09,296 --> 00:36:10,881
நீங்கள் இன்னொரு மோதிரம் பெறணும்.

520
00:36:10,881 --> 00:36:12,549
-நிச்சயமா. பெறபோகிறோம்.
-உன்னை ஆதரிக்கிறேன்.

521
00:36:12,549 --> 00:36:13,633
பாராட்டறேன்.

522
00:36:22,726 --> 00:36:24,352
இன்னும் உணவு வேண்டும்.

523
00:36:24,352 --> 00:36:25,270
வைல்ட்காட்ஸ்

524
00:36:25,270 --> 00:36:26,688
எனக்கு இன்னும் வேணும்.

525
00:36:27,689 --> 00:36:29,107
எனக்கு இன்னும் உணவு வேணும்.

526
00:36:29,107 --> 00:36:30,483
இதோ இருக்கிறது. இங்கே.

527
00:36:30,483 --> 00:36:33,028
நீ உண்கிறாய். வாயில் போட்டுக் கொள்கிறாய்.

528
00:36:33,695 --> 00:36:36,072
{\an8}-நான் கொஞ்சம்தான் தருகிறேன்.
-பெரியது வேண்டும்.

529
00:36:36,072 --> 00:36:37,198
{\an8}ஆயிஷா கரி
ஸ்டீஃபனின் மனைவி

530
00:36:37,782 --> 00:36:38,783
நேசிக்கிறேன்.

531
00:36:40,452 --> 00:36:41,453
இந்தா.

532
00:36:43,580 --> 00:36:44,706
வேலை செய்கிறதா பார்ப்போம்.

533
00:36:45,206 --> 00:36:47,042
உடற்பயிற்சியை குறிக்கிறாயா?

534
00:36:47,042 --> 00:36:48,126
ஆமாம்.

535
00:36:48,752 --> 00:36:50,503
எப்படி ஹகுனா எழுதுவாய்?

536
00:36:50,503 --> 00:36:52,672
எச்-ஏ-கே-யு-என்-ஏ.

537
00:36:52,672 --> 00:36:55,592
-எச்-ஏ-கே-யு...
-உன் தசைகளை காட்டு.

538
00:36:55,592 --> 00:36:56,676
தசைகள் எங்கே உள்ளன?

539
00:37:01,014 --> 00:37:02,682
உன் தசைகள் எங்கே? இது போல.

540
00:37:03,892 --> 00:37:05,393
-என்னால் முடியாது.
-ஏன்?

541
00:37:05,393 --> 00:37:06,686
என் கழுத்து வலிக்கிறது.

542
00:37:06,686 --> 00:37:08,772
ஓ, உன் கழுத்து வலிக்கிறதா? சரி, பை.

543
00:37:08,772 --> 00:37:10,148
சிகிச்சை எடுத்து கொள்.

544
00:37:11,983 --> 00:37:14,986
ரோலௌட்
கால் கீழிறக்கம்

545
00:37:50,981 --> 00:37:52,899
சேஸ் மையம்

546
00:38:01,700 --> 00:38:04,119
{\an8}நவம்பர் 11, 2006

547
00:38:04,119 --> 00:38:06,413
{\an8}தவறாக போகக் கூடியதெல்லாம்
தவறாக சென்றது

548
00:38:06,413 --> 00:38:08,373
கிழக்கு மிஷிகனுக்கு எதிர் என் முதல்
ஆட்டத்தில்.

549
00:38:10,625 --> 00:38:11,835
நிறுத்தம்

550
00:38:11,835 --> 00:38:16,089
கோச் மெகில்லாப் சொன்னது அதிர்ச்சி,

551
00:38:16,089 --> 00:38:17,716
"அடுத்த ஆட்டத்தில் ஆடுவாய்."

552
00:38:22,012 --> 00:38:23,763
எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு
கிடைத்தது,

553
00:38:24,681 --> 00:38:28,643
ஆனால் கூடைப்பந்து வீரனாக என்
எதிர்காலத்திற்கு அதிக பணயம் இருந்தது.

554
00:38:30,186 --> 00:38:33,523
தோல்வியை எப்படி எதிர்கொள்வேன்?
அந்த தருணத்தை எப்படி எதிர்கொள்வேன்?

555
00:38:35,358 --> 00:38:37,277
அதற்கு ஒரு அவசரத்தை உணர்ந்தேன்.

556
00:39:26,243 --> 00:39:28,620
கரி ஒரு மூன்று புள்ளி கூடையுடன்.

557
00:39:33,124 --> 00:39:34,459
கரி.

558
00:39:42,425 --> 00:39:45,053
ஸ்டெஃபன் கரி மூலம் கூடை.

559
00:40:02,112 --> 00:40:05,031
எனக்கு 32 என நினைக்கிறேன், என்
வாழ்க்கையில் இரண்டாவது ஆட்டம்.

560
00:40:07,534 --> 00:40:11,204
நாங்கள் மிஷிகனிடம் தோற்றோம், ஆனால் அது
எனக்கு சக்தி வாய்ந்த தருணம்.

561
00:40:11,705 --> 00:40:13,582
நிறுத்தம்

562
00:40:14,082 --> 00:40:17,294
அவர் என்னை பென்ச் செய்து என் ஒளியை
குறைத்திருந்தால்,

563
00:40:17,294 --> 00:40:19,170
அது எப்படி போயிருக்கும் என்று யாருக்கு
தெரியும்.

564
00:40:20,797 --> 00:40:25,927
ஆனால் அது மறக்க முடியாத இரவுகளில் ஒன்று,
ஏனென்றால்,

565
00:40:26,887 --> 00:40:31,057
என்னையே ஞாபகபடுத்திகொள்ள,

566
00:40:31,057 --> 00:40:33,018
நான் அந்த மட்டதத்தில் எப்படி நினைத்தேனோ
அப்படி.

567
00:40:45,113 --> 00:40:50,368
ஒரு புதிய ஆள் 32 புள்ளிகள்
போடுவது மிக ஆச்சரியம்.

568
00:40:52,412 --> 00:40:54,748
எனவே, டேவிட்ஸனுக்கு திரும்பினதும்,

569
00:40:55,498 --> 00:40:58,084
{\an8}மக்கள் பேசினார்கள்.

570
00:40:59,252 --> 00:41:02,422
{\an8}மக்கள் பார்க்க தொடங்கியது
அதுவே முதல் தடவை.

571
00:41:03,757 --> 00:41:06,760
{\an8}ஆனால் மக்கள் என்று சொன்ன போது
டேவிட்ஸன் மக்களை சொல்கிறேன்.

572
00:41:09,846 --> 00:41:11,097
ரெகார்ட் செய்கிறேன்.

573
00:41:11,806 --> 00:41:12,724
ரெக்

574
00:41:16,561 --> 00:41:19,898
இப்போது, டேவிட்ஸன் வைல்ட்காட்ஸ்.

575
00:41:20,440 --> 00:41:22,651
{\an8}டிசம்பர் 9, 2006
நாலாவது ஹோம் ஆட்டம்

576
00:41:23,610 --> 00:41:27,864
{\an8}ஒரு ஆறடி புதியவன், ஷாலட், நார்த்
கரோலினாவிலிருந்து,

577
00:41:27,864 --> 00:41:30,867
எண் 30, ஸ்டெஃபன் கரி!

578
00:41:35,997 --> 00:41:40,585
டிஃபென்ஸ்! டிஃபென்ஸ்!

579
00:41:46,007 --> 00:41:49,761
ஸ்டெஃபன் கரியின் மூன்று புள்ளிகள்!

580
00:41:52,639 --> 00:41:54,808
அங்கு யோசித்தது நினைவு இருக்கு,

581
00:41:54,808 --> 00:41:58,895
"அது அசாதாரணம், இந்த நோஞ்சான் புதியவனிடம்

582
00:41:58,895 --> 00:42:02,774
{\an8}மூன்று சுலபமாக போடுவதற்கு தரம் உள்ளது...

583
00:42:02,774 --> 00:42:04,484
{\an8}க்ருஸ்
டேவிட்ஸன் முன்னாள் எழுத்தர்

584
00:42:04,484 --> 00:42:07,654
{\an8}...ஒரு மூன்றை தவற விட்டு இன்னொன்றை செய்து
கூடை போட்டு

585
00:42:07,654 --> 00:42:12,158
ஆட்டத்தின் முதல் சில நொடிகளில்."

586
00:42:33,847 --> 00:42:34,848
போகலாம்!

587
00:42:34,848 --> 00:42:37,601
அது கட்டாயப்படுத்தியது.

588
00:42:38,810 --> 00:42:41,688
நான் பார்க்க வேண்டிய கதையின் ஆரம்பம் போல்
தோன்றியது.

589
00:42:42,522 --> 00:42:48,528
மேலும் டேவிட்ஸனில், ஸ்டெஃபன் கரி ஒரு
ரகசியமாக கருதப்பட்டது.

590
00:42:53,658 --> 00:42:55,201
{\an8}டேவிட்ஸன் காட்சி

591
00:42:55,785 --> 00:42:58,288
{\an8}டி ஷோ பார்டியை போல் வேறு கிடையாது

592
00:42:58,288 --> 00:43:00,248
{\an8}உன்னை உயர கொண்டு செல்லும்

593
00:43:00,248 --> 00:43:02,500
{\an8}உடம்பை ஆட்டு பக்கத்திற்கு பக்கம்

594
00:43:03,001 --> 00:43:04,127
{\an8}த டேவிட்ஸன் ஷோ,

595
00:43:05,045 --> 00:43:08,215
{\an8}மாணவர்கள் தயாரித்த பிரபலமான இந்த நிகழ்ச்சி

596
00:43:08,215 --> 00:43:09,382
{\an8}மக்கள் தமாஷாக நினைக்கிறார்கள்.

597
00:43:09,382 --> 00:43:10,884
முன்னால் - ப்ளே

598
00:43:10,884 --> 00:43:12,177
{\an8}நண்பர்களே. என்ன நடக்கிறது?

599
00:43:12,177 --> 00:43:13,220
{\an8}ஓ, ஹே, நண்பர்களே.

600
00:43:13,220 --> 00:43:14,387
{\an8}-என்ன நடக்கிறது?
-மன்னிக்கணும்.

601
00:43:14,387 --> 00:43:16,806
{\an8}ஹே டேவிட்ஸன் ஷோவிற்கு நல்வரவு.

602
00:43:16,806 --> 00:43:19,476
{\an8}-இது திங்கள் இரவு.
-உங்களுக்கு இரண்டே சொல்கள்...

603
00:43:19,976 --> 00:43:20,810
{\an8}ஒன்றாக இரு.

604
00:43:21,603 --> 00:43:23,605
{\an8}எனக்கு காமன்ஸ் பிடிக்கும் ஹே

605
00:43:23,605 --> 00:43:25,106
{\an8}சிக்கன் பிஸ்கட்டுகள் ஹே

606
00:43:25,106 --> 00:43:27,317
{\an8}"காமன்ஸ் பிடிக்கும்" இயக்குனர் பெல்
கரியை பற்றி

607
00:43:27,317 --> 00:43:29,694
{\an8}என் க்ரில்ட் சீஸ் எங்கே? ஹே

608
00:43:29,694 --> 00:43:31,279
{\an8}எனக்கு காமன்ஸ் பிடிக்கும்

609
00:43:32,447 --> 00:43:35,242
{\an8}ஔட்போஸ்ட் பின்னால் திறக்கலாம்

610
00:43:35,242 --> 00:43:38,078
{\an8}ஆனால் ஆலிஸன் உன் டேடரில் சுவை ஊட்ட
முடியாது

611
00:43:38,078 --> 00:43:40,747
{\an8}ஷெஸ்டரின் டு ஜௌக்காகத்தான் வந்தேன்

612
00:43:40,747 --> 00:43:42,165
{\an8}பள்ளி தவிர்த்தேன் இன்று

613
00:43:42,165 --> 00:43:44,334
{\an8}நான் சொல்வதெல்லாம்...

614
00:43:50,340 --> 00:43:54,010
டேவிட்ஸனுக்கு செல்வதில்,
கூடைப்பந்து முக்கியம்,

615
00:43:54,010 --> 00:43:58,390
ஆனால் அது-- ஒவ்வொரு நாளையும்
ஆக்ரமிக்கவில்லை.

616
00:44:00,517 --> 00:44:02,018
நான் வகுப்புக்கு சென்றேன்.

617
00:44:03,019 --> 00:44:04,479
நான் வீட்டு பாடம் செய்தேன்.

618
00:44:05,689 --> 00:44:07,357
அது கேளிக்கைக்கும் நேரம்

619
00:44:07,357 --> 00:44:09,568
என்னையும் கண்டுபிடிக்கும் நேரம்.

620
00:44:09,568 --> 00:44:11,444
பதினேழு

621
00:44:14,447 --> 00:44:16,116
என் முதல் வருடம்

622
00:44:16,116 --> 00:44:19,494
ஒரு சாதாரண கல்லூரி வாழ்க்கை வாழ
சந்தர்ப்பம்.

623
00:44:21,371 --> 00:44:23,790
அது அந்த தருணத்தை அனுபவிக்க உதவியது.

624
00:44:30,130 --> 00:44:31,131
போ.

625
00:44:38,513 --> 00:44:40,891
அரங்கில் எங்கள் அணி நன்றாக ஆடியது.

626
00:44:42,309 --> 00:44:45,312
நாங்கள் ஆட்டங்களை வென்றது மக்களை
ஆச்சரியப்படுத்தியது.

627
00:44:46,730 --> 00:44:49,441
மெதுவாக டேவிட்ஸனில் உணர்ச்சி உச்சமாகியது.

628
00:44:50,984 --> 00:44:53,653
த ஷாலட் அப்சர்வர்
டேவிட்ஸன் பத்தாவது நேர் வெற்றி

629
00:44:53,653 --> 00:44:56,489
{\an8}டேவிட்ஸன் 71, அபலாஷியன் ஸ்டேட் 60
கரி ஒற்றையாக அழித்தார்

630
00:44:56,489 --> 00:44:58,408
எல்லாம் உற்சாகமாக இருந்தது.

631
00:44:58,408 --> 00:44:59,784
டேவிட்ஸனில் சூழ்நிலை மின்சாரம் போல்

632
00:44:59,784 --> 00:45:01,828
அது சுவாரஸ்யமான காலம்

633
00:45:03,079 --> 00:45:06,291
ஏனென்றால் சிலரே அதை பார்த்தார்கள்.

634
00:45:07,876 --> 00:45:10,086
சமூக ஊடகங்கள் புதிது.

635
00:45:10,086 --> 00:45:11,838
{\an8}டேவிட்ஸன்
சதர்ன் கான்ஃபெரன்ஸில் இருந்தது...

636
00:45:11,838 --> 00:45:13,715
{\an8}பிக்கர்ஸ்
டேவிட்ஸன் ஸ்போர்ட்ஸ் இன்ஃபோ '06-'11

637
00:45:13,715 --> 00:45:15,300
{\an8}...அது கதையில் ஒரு கசங்கல்.

638
00:45:16,676 --> 00:45:18,303
இது சிறிய கான்ஃபெரன்ஸ்.

639
00:45:19,304 --> 00:45:21,181
டிவியில் சில ஆட்டங்களே.

640
00:45:21,973 --> 00:45:24,768
இனையதளத்தில் சில ஸ்ட்ரீம் செய்யப்பட்டன.

641
00:45:26,353 --> 00:45:28,897
எனவே, உனக்கு ஸ்டெஃபன் கரியை
பார்க்க வேண்டுமென்றால்,

642
00:45:30,106 --> 00:45:32,234
நீ நேரே செல்லவேண்டும்.

643
00:45:40,784 --> 00:45:41,868
என்ன நடக்கிறது?

644
00:45:44,537 --> 00:45:46,456
{\an8}"உண் கற்றுக்கொள் ஆடு" சமூக நிகழ்ச்சி
ஓக்லாண்ட், சிஏ

645
00:45:46,456 --> 00:45:48,375
{\an8}போகலாம்! செய்வோம்.

646
00:45:49,751 --> 00:45:51,586
என்ன ஆச்சு?

647
00:45:55,840 --> 00:45:58,385
{\an8}-பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
-படம் கிடைக்குமா?

648
00:46:29,833 --> 00:46:31,501
தீஸிஸ் - ரஃப்

649
00:46:31,501 --> 00:46:33,587
சோஷியாலஜி 395

650
00:46:33,587 --> 00:46:37,591
{\an8}...விளையாட்டில் மகளிர் குறைந்த உட்பாடு.

651
00:47:09,205 --> 00:47:13,168
நான் அதில் ஆரம்பிக்க,
ஒரு மாதிரி, இஷ்டம்--

652
00:47:13,793 --> 00:47:17,547
{\an8}நேற்றிரவு நான் ஒரு ஆவணத்தை அனுப்பினேன்,
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று சொல்ல,

653
00:47:17,547 --> 00:47:21,760
பாலினம் பற்றி மேலும்-- விளையாட்டில்
சமத்துவம் இல்லாமை.

654
00:47:21,760 --> 00:47:24,596
அதில் நிறைய விஷயம் இருக்கும் என்று
நம்புகிறேன்,

655
00:47:24,596 --> 00:47:28,225
உன்னிடமிருந்து வரும் தகவலில் நான் சரியான
மார்கத்தில் செல்கிறேனா என்று.

656
00:47:29,100 --> 00:47:30,310
நிச்சயம்.

657
00:47:30,310 --> 00:47:35,732
உன்னுடைய விஷயம் வலுவாக உள்ளது என்று
நினைக்கிறேன்.

658
00:47:36,650 --> 00:47:39,236
நாம் அசாதாரண கட்டத்தில் இருக்கிறோம்

659
00:47:39,236 --> 00:47:44,241
ஏனென்றால் நீ இதில் ஏற்கனவே
உட்பட்டிருக்கிறாய்.

660
00:47:44,241 --> 00:47:46,534
அதனால் அதற்கு நிறைய சக்தி உள்ளது.

661
00:47:47,702 --> 00:47:53,083
அது வாழும் விஷயமாக ஆகலாம்,

662
00:47:53,083 --> 00:47:55,252
எதற்கு பயன்படுத்தலாம்-- என்பது
பற்றி,

663
00:47:55,252 --> 00:47:56,962
இந்த முழு விவகாரத்திற்கு பிறகு.

664
00:47:57,546 --> 00:47:58,630
நிச்சயம்.

665
00:48:30,036 --> 00:48:32,038
ப்ளே

666
00:48:35,917 --> 00:48:37,919
{\an8}மார்ச் 15, 2007

667
00:48:43,300 --> 00:48:45,969
{\an8}பஃபலோ, என்வொய்

668
00:48:45,969 --> 00:48:48,054
{\an8}டேவிட்ஸனில் ஸ்டெஃபின் முதல் வருடம்

669
00:48:49,723 --> 00:48:51,892
எதிர்பார்த்ததை கடந்துவிட்டோம்.

670
00:48:54,269 --> 00:48:56,396
நாங்கள் என்சிஏஏ டூர்னமென்டை அடைந்தோம்,

671
00:48:58,356 --> 00:49:00,400
தங்க வளையத்தை பெற சந்தர்ப்பம் கிடைத்தது

672
00:49:01,484 --> 00:49:03,987
ஸ்டெஃபின் முதல் அனுபவம்,
ஒரு போட்டியில் ஆட.

673
00:49:05,322 --> 00:49:10,076
{\an8}13 டேவிட்ஸன் எதிர் 4 மேரிலாண்ட்
என்சிஏஏ முதல் சுற்று

674
00:49:11,328 --> 00:49:14,873
{\an8}13ஆவது சீட்
டேவிட்ஸன் எதிர் நான்காவது சீட் மேரிலாண்ட்.

675
00:49:14,873 --> 00:49:19,544
டேவிட்ஸன், 20 மைல்கள் ஷாலட்டுக்கு
வெளியில் ஒரு சிறிய பள்ளி.

676
00:49:20,712 --> 00:49:23,965
ஓ! மேரிலாண்டின் 7 அடி போவர்ஸின் மேல்.
அருமையான ஷாட்.

677
00:49:23,965 --> 00:49:26,676
விளையாடுகிறாயா? கடவுளே.

678
00:49:32,098 --> 00:49:33,725
ஆஸ்பி தள்ளினார்.

679
00:49:35,185 --> 00:49:36,269
நன்றாக திருடினார்.

680
00:49:37,020 --> 00:49:38,647
டேவிட்ஸனுக்கு டர்ன்ஓவர்.

681
00:49:38,647 --> 00:49:41,358
கரி. தள்ளப்பட்டது. மோசமான பாஸ்.

682
00:49:42,067 --> 00:49:43,568
உடைகிறார்கள்.

683
00:49:44,611 --> 00:49:47,155
மேரிலாண்ட் டெர்ராபின்ஸ் முன்னேறுவார்கள்.

684
00:49:47,781 --> 00:49:49,741
{\an8}டேவிட்ஸனை இன்று மதியம் தோற்கடித்தனர்,

685
00:49:49,741 --> 00:49:53,703
{\an8}நல்ல மும்முரமான போட்டி பதிமூன்றாவது சீட்
டேவிட்ஸனுக்கும்

686
00:49:53,703 --> 00:49:56,581
{\an8}நான்காவது சீட் மேரிலாண்ட்
டெர்ராபின்ஸுக்கும் இடையில்.

687
00:50:00,919 --> 00:50:04,798
தாழ்ந்தவராக இருக்கும் போது,
உன்னால் முடிந்ததை எடுக்க வேண்டும்.

688
00:50:07,217 --> 00:50:08,885
அதுவே எங்கள் ஆய்வுப்பொருள் ஆனது.

689
00:50:11,304 --> 00:50:13,056
எனவே, ஆட்டத்திற்கு பிறகு,

690
00:50:14,057 --> 00:50:17,811
நாங்கள் எங்களை இதை மறுபடி நம்
கையிலிலிருந்து

691
00:50:18,979 --> 00:50:21,940
நழுவ விடக் கூடாது என்ற ஒரு மன
நிலையில் புகுத்திகொண்டோம்.

692
00:50:33,493 --> 00:50:36,830
தலைமை கோச்

693
00:50:37,998 --> 00:50:44,296
அடுத்த பருவம், நம் வீரர்கள் பலர், ஸ்டெஃப்
உள்பட, திரும்ப வருகிறார்கள்.

694
00:50:45,672 --> 00:50:50,343
அதனால் நாங்கள் "எல்லாவற்றையும் எடுக்க
முயல்வோம்." என்பது போல உணர்ந்தோம்.

695
00:50:52,095 --> 00:50:54,973
நாங்கள் முடிவெடுத்தோம் அடுத்து அந்த
வருடத்திலேயே கடினமான

696
00:50:54,973 --> 00:50:57,726
அட்டவணையில் ஆடப் போகிறோம் என்று.

697
00:50:59,644 --> 00:51:02,188
நாங்கள் நினைத்தோம் கடினமான ஆட்டங்களை
வென்றால்,

698
00:51:02,856 --> 00:51:06,985
என்சிஏஏ போட்டியில் நல்ல சீட் கிடைக்கும்
என்று.

699
00:51:08,445 --> 00:51:11,281
அப்போது முன்னேறலாம்.

700
00:51:15,452 --> 00:51:17,412
{\an8}நார்த் கரோலினா எதிர் டேவிட்ஸன்
நவம்பர் 14 - 2007

701
00:51:17,412 --> 00:51:20,582
{\an8}டேவிட்ஸன்
நாட்டில் முதல் அணியை வெல்ல முயல்கிறது.

702
00:51:21,416 --> 00:51:24,628
பாப் மெகில்லாப் அவரது அணி நார்த் கரோலினாவை
சவால் விடும் என்றார்.

703
00:51:33,428 --> 00:51:34,512
எல்லிங்க்டன்.

704
00:51:36,890 --> 00:51:40,769
கரோலினா டேவிட்ஸனை வெல்லும்.

705
00:51:41,436 --> 00:51:45,357
{\an8}கரோலினா 72
டேவிட்ஸன் 68

706
00:51:46,483 --> 00:51:47,984
{\an8}டூக் எதிர் டேவிட்ஸன்
டிசம்பர் 1 - 2007

707
00:51:47,984 --> 00:51:49,903
{\an8}அழுத்தத்தை உணரலாம்.

708
00:51:49,903 --> 00:51:52,906
டெவில்ஸ் எதிரே டேவிட்ஸனுக்கு
வாய்ப்பு இருப்பது போல இருக்கு.

709
00:51:55,951 --> 00:51:57,994
நெருக்கமான ஆட்டம்.

710
00:51:58,453 --> 00:52:01,373
{\an8}ட்யூக் 79
டேவிட்ஸன் 73

711
00:52:02,832 --> 00:52:05,377
மீண்டும் டேவிட்ஸன் வைல்ட்காட்ஸ்

712
00:52:05,377 --> 00:52:07,295
{\an8}இங்கு முதல் பத்து அணியை சந்திக்கிறது.

713
00:52:07,295 --> 00:52:08,838
{\an8}யுக்லா எதிர் டேவிட்ஸன்
டிசம்பர் 8 - 2007

714
00:52:08,838 --> 00:52:10,882
{\an8}வெஸ்ட்ப்ரூக் திரும்பி உள்ளே, ஸ்கோர்
செய்கிறார்.

715
00:52:10,882 --> 00:52:13,760
ரஸ்ஸல் வெஸ்ட்ப்ரூக் சுலபமாக செய்கிறார்.

716
00:52:15,428 --> 00:52:17,430
{\an8}யுசிஎல்ஏ 75
டேவிட்ஸன் 63

717
00:52:17,430 --> 00:52:18,890
{\an8}3.9 வினாடி

718
00:52:18,890 --> 00:52:20,600
{\an8}என்சி ஸ்டேட் எதிர் டேவிட்ஸன்
டிசம்பர் 21 - 2007

719
00:52:20,600 --> 00:52:22,477
{\an8}டேவிட்ஸன் ஜெயிப்பதற்கு.

720
00:52:22,477 --> 00:52:24,062
இது ஒரு புள்ளி ஆட்டம்.

721
00:52:29,651 --> 00:52:31,528
கரி ஆடப் போகிறார்.

722
00:52:31,528 --> 00:52:33,738
பஸ்ஸர் போகும் போது அவர் மீது ஃபெல்ஸ்!

723
00:52:39,703 --> 00:52:43,957
{\an8}என்சி ஸ்டேட் 66
டேவிட்ஸன் 65

724
00:53:03,310 --> 00:53:07,188
கிறிஸ்துமஸ்க்கு வீடு
திரும்புகிறோம் 4-6 என்ற பதிவுடன்.

725
00:53:10,233 --> 00:53:14,571
பணியில் தோற்றதாக எல்லாரும் உணர்ந்தார்கள்.

726
00:53:17,032 --> 00:53:21,661
எங்கள் பருவம் தோற்கும் போல இருந்தது.

727
00:53:26,124 --> 00:53:27,542
சஞ்சலபட வைக்கும்.

728
00:53:29,920 --> 00:53:31,588
தன்னம்பிக்கையை சிதற வைக்கும்.

729
00:53:33,715 --> 00:53:36,509
அடுத்த அடியை எப்படி எடுத்து வைக்கப்
போகிறோம்?

730
00:53:38,678 --> 00:53:43,391
ஏனெனில் நாங்கள் அங்கிருப்பதாக நான்
இன்னமும் உணர்ந்தேன்.

731
00:53:44,809 --> 00:53:48,813
இங்கு கையில் பந்து, அங்கு ஒரு
வித்தியாசம்.

732
00:53:48,813 --> 00:53:51,399
மற்றும் நாலு ஆட்டமும்
ஜெயித்திருக்கலாம்.

733
00:53:51,399 --> 00:53:53,526
எங்களிடம் திறமை இருந்தது. நாங்கள் தகுதி
பெற்றவர்.

734
00:53:54,027 --> 00:53:57,781
அவர்களுக்கு புரியணும் நாம் தகுதி பெற்றவர்
என்று.

735
00:54:03,078 --> 00:54:05,580
கோச் மெக்கில்லாப்
எங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்திருந்தார்,

736
00:54:05,580 --> 00:54:07,415
நாங்கள் தனிப்பட்ட அணி என்று நம்பினார்.

737
00:54:09,542 --> 00:54:11,962
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு விழிப்புணர்வு நேரம்
வந்தது.

738
00:54:13,463 --> 00:54:15,882
எங்களை படமெடுக்கும் செஷெனுக்கு
அமர்த்தினார்.

739
00:54:16,716 --> 00:54:19,636
{\an8}ஒவ்வொருவரிடமாக போய், கூப்பிட்டு...

740
00:54:19,636 --> 00:54:20,971
{\an8}ஸ்டீவ் ராஸ்ஸிட்டர்
டேவிட்ஸன் ஃபார்வர்ட் '06-'10

741
00:54:20,971 --> 00:54:23,598
{\an8}...யார் எதை வித்தியாசமாக செய்ய
வேண்டுமென்றார்.

742
00:54:27,018 --> 00:54:28,019
ஸ்டெஃப்பிடம் வந்தார்.

743
00:54:30,021 --> 00:54:30,939
அப்படியே

744
00:54:30,939 --> 00:54:33,817
ஸ்டெஃப்பை இரண்டு நிமிடத்திற்கு கிழித்தார்.

745
00:54:34,693 --> 00:54:37,112
அவன் தன் பொறுப்புகளை சரிவர
தாங்கவில்லையென்றும்

746
00:54:37,112 --> 00:54:38,572
நிறைவேற்றலையென்றும் சொன்னார்.

747
00:54:42,033 --> 00:54:43,660
அதை திட்டு எனலாம்.

748
00:54:43,660 --> 00:54:46,454
நேராக சொல்வது எனலாம்.
ஊக்குவித்தல் எனலாம்.

749
00:54:48,456 --> 00:54:51,459
மொத்ததில், செய்தி என்னவென்றால்,

750
00:54:51,459 --> 00:54:55,922
உயர் மட்டத்தில் போட்டியிட ஒவ்வொரு
பகுதியும் சேர்ந்து உழைக்க வேண்டும்.

751
00:54:58,091 --> 00:55:00,218
நாங்கள் உடல் வலிமை மிகுந்தவர் இல்லை.

752
00:55:00,218 --> 00:55:03,138
இருப்பதிலேயே திறமையானவரோ, உயரமானவரோ,
வேகமானவரோ இல்லை.

753
00:55:05,515 --> 00:55:08,894
ஆனால் சேர்ந்து ஒரு அணியாக ஆடினால்,

754
00:55:10,312 --> 00:55:12,314
நாட்டில் யாருடனும் போட்டியிடலாம்.

755
00:55:14,065 --> 00:55:16,192
செய்ய முடியும் என்று காட்டணும்.

756
00:55:27,746 --> 00:55:28,663
{\an8}பிப்ரவரி 14, 2022

757
00:55:28,663 --> 00:55:30,498
{\an8}வாரியர்ஸ் எதிர் க்லிப்பர்ஸ்

758
00:55:31,583 --> 00:55:32,876
இப்பொழுது கரி.

759
00:55:34,211 --> 00:55:35,795
கரி அதை திருப்புகிறார்.

760
00:55:36,671 --> 00:55:38,215
வாரியர்கள் மீண்டும் திருப்புகிறார்கள்.

761
00:55:39,925 --> 00:55:41,426
கொஞ்சம் பயமாக இருக்கு.

762
00:55:42,802 --> 00:55:44,221
{\an8}ஜோகிக்கிடம்.

763
00:55:44,221 --> 00:55:45,680
{\an8}வாரியர்ஸ் எதிர்
நக்கெட்ஸ்

764
00:55:45,680 --> 00:55:47,849
{\an8}மோரிஸிடம். மூன்றெடுத்தால் வெற்றி!

765
00:55:49,392 --> 00:55:51,186
{\an8}டென்வர் பஸ்ஸரில் ஜெயிக்கிறது.

766
00:55:55,148 --> 00:55:55,982
{\an8}மார்ச் 5, 2022

767
00:55:55,982 --> 00:55:57,234
{\an8}வாரியர் எதிர் லேக்கர்ஸ்

768
00:55:57,234 --> 00:56:00,070
{\an8}ஜேம்ஸ் மற்றொரு மூன்று
முயற்சிக்கிறார்.

769
00:56:00,070 --> 00:56:03,531
ஜேம்ஸ் இடைவெளி பார்க்கிறார். உள்ளே
புகுந்து போடுகிறார்.

770
00:56:03,531 --> 00:56:05,784
மாங்க் ஜேம்ஸிடம்!

771
00:56:10,038 --> 00:56:11,706
இது வாரியர்களுக்கு

772
00:56:11,706 --> 00:56:14,417
மற்றொரு வரிசையான தோல்வி.

773
00:56:15,168 --> 00:56:18,171
கோல்டென் ஸ்டேட்
பத்தில் எட்டு இழந்தனர்.

774
00:56:18,797 --> 00:56:20,966
கோல்டென் ஸ்டேட் தளர்கிறது.

775
00:56:20,966 --> 00:56:25,220
கோல்டென் ஸ்டேட் கண் முன்னே சரிவடைகிறது.

776
00:56:27,514 --> 00:56:31,268
இந்த வரிசை கிரமம் பற்றி கவலை
எவ்வளவு?

777
00:56:35,397 --> 00:56:38,858
தோல்வி மனப்பான்மையை தழுவுகிற மனநிலை,

778
00:56:38,858 --> 00:56:42,487
எங்கள் அணியிடம் இல்லை.

779
00:56:42,487 --> 00:56:44,155
அணி அப்படியிருக்க விட மாட்டேன்.

780
00:56:45,782 --> 00:56:48,618
விதம் விதமாக ஆட்டம் தோற்கும் இந்த

781
00:56:48,618 --> 00:56:51,788
தோல்வி மனப்பான்மையை அனுமதிக்க கூடாது.

782
00:56:56,793 --> 00:56:58,795
{\an8}கோல்டென் ஸ்டேட்டிற்கு ஏழு திருப்பங்கள்...

783
00:56:58,795 --> 00:57:00,255
{\an8}வாரியர் எதிர் கெல்டிக்ஸ்

784
00:57:00,255 --> 00:57:05,594
{\an8}...உயிரேயில்லாமல் ஆடும் ஒரு அஃபென்ஸுக்கு.

785
00:57:09,389 --> 00:57:10,891
க்ளே, டாடுமிடம் நல்ல டிபென்ஸ்.

786
00:57:10,891 --> 00:57:11,975
தட்டி விட்டார்.

787
00:57:11,975 --> 00:57:15,353
ஸ்மார்ட்தான் டெக்கில். டாடும் பந்தை
மறந்தார்.

788
00:57:15,353 --> 00:57:16,730
அது ஒன்றில் மூன்று.

789
00:57:17,814 --> 00:57:20,775
ஸ்டெஃப் முதல் மோதலில் இருந்தார்,

790
00:57:21,276 --> 00:57:23,069
சில விஷயங்களை சரி செய்ய
முயல்கிறார்.

791
00:57:24,821 --> 00:57:26,781
ஸ்டெஃப் நொண்டுகிறார்.

792
00:57:27,490 --> 00:57:28,617
ஆமாம்.

793
00:57:31,286 --> 00:57:33,914
ஸ்டெஃப்பின் இடது கணுக்கால்
கவனிக்கப்படணும்.

794
00:57:41,087 --> 00:57:46,384
அந்த நொடியில், "இன்னொரு பருவம்
கைதவற விட்டோமோ?" என்றிருந்தது.

795
00:57:53,892 --> 00:57:55,227
{\an8}ஜனவரி 9, 2008

796
00:57:55,227 --> 00:57:56,645
{\an8}சிறப்பாக இருப்பதாக உணர்ந்தோம்.

797
00:57:58,605 --> 00:58:01,024
ஆனால் மனதில் இருந்த கேள்வி,

798
00:58:02,150 --> 00:58:04,319
எப்போது தாண்டி செல்வோம் என்று.

799
00:58:06,613 --> 00:58:11,743
அதை செய்த பின், எப்படி இருக்கப் போகிறது?

800
00:58:14,746 --> 00:58:15,747
அந்த சமயம்

801
00:58:16,790 --> 00:58:19,668
நாங்கள் கீழ் நிலை கான்பெரன்ஸில் ஆடி
கொண்டிருந்தோம்.

802
00:58:19,668 --> 00:58:22,212
ஸோகான்
சதர்ன் கான்பெர்ன்ஸ் 1921

803
00:58:22,212 --> 00:58:23,922
அதன் அர்த்தம்,

804
00:58:25,423 --> 00:58:30,345
என்சிஏஏ க்கு தகுதி பெற ஒரே வாய்ப்பு

805
00:58:31,638 --> 00:58:34,307
சதர்ன் கான்பெர்ன்ஸ் சாம்பியன்ஷிப்பை
ஜெயிப்பதுதான்.

806
00:58:37,018 --> 00:58:38,478
நாங்கள் விளிம்பில் இருந்தோம்.

807
00:58:40,564 --> 00:58:45,026
ஆனால் கச்சிதமாக இருக்க வேண்டுமென்றும்
தெரியும்.

808
00:59:01,918 --> 00:59:05,338
{\an8}முன்னனியில் வைல்ட்காட்ஸ்

809
00:59:16,933 --> 00:59:20,687
ஹஸ்ல் ஆட்டம் வைல்ட்காட் கூகரை
தாண்டுகிறது

810
00:59:27,861 --> 00:59:31,740
மூன்று புள்ளி, ஜேஸன் ரிசர்ட்ஸ், ரிசர்ட்ஸ்.

811
00:59:31,740 --> 00:59:35,201
ரிசர்ட்ஸ் வைல்ட்காட்டை காப்பாற்றுகிறார்

812
00:59:39,623 --> 00:59:43,293
மூன்று புள்ளி, ஸ்டெஃபன் கரி.

813
00:59:50,884 --> 00:59:51,885
ஜேஸன் ரிசர்ட்ஸ்.

814
00:59:52,385 --> 00:59:55,263
நல்ல பாஸ், கூடையில் போடுகிறார், மற்றும்
ஒரு ஃபௌல்.

815
00:59:58,725 --> 00:59:59,726
{\an8}கையும் க்ளௌவும்

816
00:59:59,726 --> 01:00:02,354
{\an8}ரிச்சர்ட்ஸும் கரியும் கோர்டிலும்
வெளியிலும் ஒன்று படுகிறார்கள்

817
01:00:07,817 --> 01:00:08,777
டேவிட்ஸனில் கரி 35 எடுக்கிறார்

818
01:00:08,777 --> 01:00:09,694
கரி 36 எடுத்து ஜெயிக்கிறார்

819
01:00:15,533 --> 01:00:17,369
டேவிட்ஸனுக்கு மற்றொரு வெற்றி

820
01:00:19,329 --> 01:00:21,164
இன்னும் ஒரு டேவிட்ஸன் வெற்றி

821
01:00:23,333 --> 01:00:25,043
16ஆவது தொடர் வெற்றி
20ஆம் தொடர் வெற்றி

822
01:00:25,043 --> 01:00:26,545
{\an8}சதர்ன் கான்பெரென்ஸ் கூடைப்பந்து
சாம்பியன்ஷிப்

823
01:00:26,545 --> 01:00:30,549
{\an8}டேவிட்ஸன் வைல்ட்காட்ஸ்
தொடர்ந்து 22 ஜெயித்திருக்கிறது.

824
01:00:31,174 --> 01:00:34,636
{\an8}அவர்கள் என்சிஏஏ டூர்னமெண்ட் போகிறார்கள்.

825
01:00:37,764 --> 01:00:39,349
{\an8}2008 சதர்ன் கான்பெர்ன்ஸ் டூர்னமெண்ட்
சாம்பியன்கள்

826
01:00:39,349 --> 01:00:40,517
{\an8}10 ஆவது என்சிஏஏ டூர்னமெண்ட்

827
01:00:40,517 --> 01:00:41,685
{\an8}இலான் 49
டேவிட்ஸன் 65

828
01:00:42,686 --> 01:00:47,315
வாழ்த்துக்கள் பாப்
மெக்கில்லாப், ஸ்டெஃபன் கரி.

829
01:00:47,315 --> 01:00:49,109
டேவிட்ஸன் செய்து முடிக்கிறது.

830
01:00:52,779 --> 01:00:54,489
உற்சாகமாக இருந்தோம்

831
01:00:54,489 --> 01:00:56,491
திரும்ப ஆட்டத்திற்கு போகிறோமென்று

832
01:00:57,450 --> 01:01:01,413
{\an8}அந்த வாய்ப்பை பெற நாங்கள் செய்ய வேண்டியதை
செய்தோம்.

833
01:01:02,872 --> 01:01:05,417
{\an8}கோச் எப்பவும் நினைவு படுத்துவார்,

834
01:01:05,417 --> 01:01:09,129
மார்ச்சில் நாங்கள் சிறப்பாக ஆட
வேண்டுமென்று.

835
01:01:17,387 --> 01:01:21,057
அந்த அணி 4-6 என்று ஆரம்பித்த பின்,

836
01:01:22,309 --> 01:01:24,686
சதர்ன் கான்பெரென்ஸில் எல்லாவற்றையும்
கைப்பற்றியது.

837
01:01:26,479 --> 01:01:27,480
20-0.

838
01:01:29,024 --> 01:01:34,905
ஏதோ விசேஷமாக நடக்கிறது என்று புரிந்து
கொள்ள ஆரம்பித்தோம்.

839
01:01:37,949 --> 01:01:39,576
{\an8}மார்ச் 15, 1969
டேவிட்ஸன் எதிர் ந.கரோலினா

840
01:01:39,576 --> 01:01:45,498
{\an8}1969 க்கு பின் டேவிட்ஸன் என்சிஏஏ
டூர்னமெண்டை வென்றதில்லை.

841
01:01:47,208 --> 01:01:49,711
அதற்கு பின் வந்த பல வருடங்களில்,

842
01:01:50,962 --> 01:01:52,172
நெருங்கியிருக்கு.

843
01:01:53,548 --> 01:01:54,966
நெருக்கம் மட்டும்தான்.

844
01:01:58,386 --> 01:02:02,265
அதனால் இந்த அணியை பார்த்து, நாங்கள்
நினைத்தோம்

845
01:02:02,766 --> 01:02:05,227
இதுதான் பல வருடங்களில் டேவிட்ஸனுக்கு

846
01:02:05,227 --> 01:02:09,314
கிடைத்த சிறந்த வாய்ப்பு என்று.

847
01:02:10,357 --> 01:02:14,110
{\an8}மார்ச் 16, 2008
என்சிஏஏ டூர்னமெண்ட் செலெக்ஷன் சண்டே

848
01:02:14,110 --> 01:02:15,779
{\an8}மாலை வணக்கம். நான் க்ரெக்
கும்பெல்.

849
01:02:15,779 --> 01:02:17,405
{\an8}நியு யோர்க் ஸ்டூடியோ மற்றும் என்சிஏஏ

850
01:02:17,405 --> 01:02:20,450
{\an8}கூடைப்பந்து சாம்பியன்ஷிப் செலெக்ஷன்
ஷோவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

851
01:02:20,450 --> 01:02:24,079
கொஞ்சம் நேரத்திற்கு முன் இந்த வருட
டூர்னமெண்ட் வரிசையை முடிவு செய்த பின்

852
01:02:24,079 --> 01:02:27,582
டிவிஷன் 1 ஆண்கள் கூடைபந்து குழு ஓய்வு
எடுத்தது.

853
01:02:27,582 --> 01:02:31,127
இப்பொழுது மிட்வெஸ்ட் ரீஜனை
காட்டும் தருணம்.

854
01:02:31,795 --> 01:02:34,005
மிட்வெஸ்டின் 7ஆம் சீட்,

855
01:02:34,005 --> 01:02:36,800
டபிள்யுசிசியிலிருந்து
புல்டாக்ஸ் ஆஃப் கோன்சாகா.

856
01:02:36,800 --> 01:02:39,010
அவர்கள் டேவிட்ஸனுடன் ஆடுவார்கள்--

857
01:02:56,820 --> 01:03:00,365
{\an8}7 கோன்சாகா 25-7
10 டேவிட்ஸன் 26-6

858
01:03:14,838 --> 01:03:16,715
{\an8}ராலே
வில்மிங்க்டன்

859
01:03:16,715 --> 01:03:19,217
பஸ்ஸில் ஏறி நாங்கள் ராலே போன
போது,

860
01:03:20,176 --> 01:03:22,262
என் உணர்ச்சிகள் உச்சகட்டத்தில்.

861
01:03:22,262 --> 01:03:24,806
கூடைபந்து விசிறிகளை வரவேற்கிறோம்

862
01:03:24,806 --> 01:03:27,058
அந்த மைதானம் என் மனதில் படமாக
இருக்கு.

863
01:03:27,684 --> 01:03:28,852
வீரர்கள்
அணி லாக்கர் அறைகள்

864
01:03:28,852 --> 01:03:30,729
டேவிட்ஸன்
லாக்கர் அறை

865
01:03:30,729 --> 01:03:32,522
அங்கே பார்த்தவையும் அந்த ஒலிகளும்.

866
01:03:34,900 --> 01:03:36,651
போ, போ, போ!

867
01:03:39,446 --> 01:03:40,822
பதட்டமாகதான் இருந்தேன்.

868
01:03:43,241 --> 01:03:47,704
என்சிஏஏ பயிற்ச்சியில் அதிக காமெராக்கள்
இருக்கும்.

869
01:03:49,581 --> 01:03:51,625
அது வித்தியாசமான சக்தி, உணர்வு.

870
01:03:53,793 --> 01:03:57,631
நாம் அணியும் அதே ஜெர்ஸிகள் என்சிஏஏ
பாட்சுடன் பார்க்கும் போது இது

871
01:03:58,882 --> 01:04:00,383
வித்தியாசம் என்று தெரியும்.

872
01:04:02,219 --> 01:04:05,597
டூர்னமெண்டில் சலசலப்பு உண்டாக்க
இது வாய்ப்பு என்று அறிந்ததால்

873
01:04:06,181 --> 01:04:10,727
நாங்கள் நிச்சயமாக அழுத்தத்தை உணர்ந்தோம்.

874
01:04:15,482 --> 01:04:17,484
{\an8}மார்ச் 21, 2008

875
01:04:19,194 --> 01:04:24,157
{\an8}டேவிட்ஸன் மற்றும்
கோன்சாகா. வைல்ட்காட்ஸும் புல்டாக்ஸும்.

876
01:04:25,242 --> 01:04:27,827
{\an8}டேவிட்ஸன் எதிர் கோன்சாகா
என்சிஏஏ முதல் சுற்று

877
01:04:27,827 --> 01:04:29,246
{\an8}டேவிட்ஸன் கல்லூரி

878
01:04:29,246 --> 01:04:32,415
{\an8}போன வருடம் முதல் சுற்றில் மேரிலாண்டால்
வெளியேற்றப்பட்டது.

879
01:04:33,500 --> 01:04:35,669
ஆனால் இந்த பருவம், 22 ஆட்டம் தொடர் வெற்றி

880
01:04:35,669 --> 01:04:36,753
நாட்டிலேயே மிக நீளமானது.

881
01:04:40,257 --> 01:04:42,217
பாப் மெக்கில்லாப் இத்துடன் ஐந்தாவது

882
01:04:42,217 --> 01:04:46,304
முறையாக டேவிட்ஸனை என்சிஏஏ டூர்னமெண்டில்
வழிநடத்தியிருக்கார்.

883
01:04:47,264 --> 01:04:49,391
இன்னும் ஜெயிக்கவில்லை, ஜிம்.

884
01:04:55,730 --> 01:04:57,774
க்ரே மூன்று போடுகிறார்.

885
01:04:58,358 --> 01:05:00,694
கரி மாட்டிக் கொண்டார். க்ரேக்கு
மீண்டும் வாய்ப்பு.

886
01:05:00,694 --> 01:05:03,780
வளைவின் பின்னிருந்து இப்போ
இரண்டு போடுகிறார்.

887
01:05:05,782 --> 01:05:07,367
லவ்டேல் மறுக்கிறார்.

888
01:05:08,159 --> 01:05:10,787
க்ரே மூன்றாவது முறையாக மூன்று போடுகிறார்.

889
01:05:15,125 --> 01:05:18,420
க்ரே. இன்னமும் தவறவிடவில்லை. ஐந்துக்கு
ஐந்து.

890
01:05:19,546 --> 01:05:23,091
கோன்சாகாவுக்கு 13-2.

891
01:05:26,386 --> 01:05:28,805
{\an8}டேவிட்ஸன் பீதி அடைய
ஆரம்பித்திருக்கு, ஜிம்,

892
01:05:28,805 --> 01:05:30,974
{\an8}இந்த ஆட்டம் கை நழுவி
போகிறது என்று.

893
01:05:33,143 --> 01:05:35,604
{\an8}டேவிட்ஸனுக்கு ஆபத்தான நேரம்.

894
01:05:36,563 --> 01:05:38,189
{\an8}கோன்சாகா முழு ஆதிக்கத்தில்.

895
01:05:57,584 --> 01:06:00,545
கரி பறிக்கிறார். பூல்டனை
எதிர்கிறார். ஒன்று.

896
01:06:10,305 --> 01:06:12,766
கரி, மறுபடியும் மூன்று.

897
01:06:14,684 --> 01:06:15,685
இடமிருக்கு.

898
01:06:15,685 --> 01:06:17,020
கரி மறுபடியும்!

899
01:06:18,021 --> 01:06:19,022
இந்த சிறுவன் அபாரம்.

900
01:06:21,191 --> 01:06:22,943
இன்னும் கரி மூன்று எடுத்தால் சமம்.

901
01:06:22,943 --> 01:06:25,737
இதோ. ராலேயில் எல்லாரும் சமம்.

902
01:06:26,404 --> 01:06:28,615
17-6 ஓட்டம்.

903
01:06:30,158 --> 01:06:31,201
பற்ற வைக்கிறார்.

904
01:06:38,124 --> 01:06:40,001
தொண்ணூறு வினாடி பாக்கி. ஆட்டம் சமம்.

905
01:06:42,796 --> 01:06:45,757
{\an8}இரண்டு சிறப்பான ஆணி, பருவம் கடைசி
நிமிடத்தில் முடிவாகிறது.

906
01:06:47,300 --> 01:06:50,637
{\an8}ரிசர்ட்ஸ் பேஸ்லைனில். மூலையில்
உதைக்கிறார்.

907
01:06:51,221 --> 01:06:52,222
லைன் ட்ரைவ்.

908
01:06:52,222 --> 01:06:54,933
ஷாட் களாக் முடிவதற்குள். கோஸ்ஸெலின்.

909
01:06:55,850 --> 01:06:58,728
லவ்டேல் அவர்களுக்காக. கரி!

910
01:06:58,728 --> 01:07:00,647
கிண்டலா?

911
01:07:00,647 --> 01:07:02,857
பெற்றொரை கை காட்டுகிறார்.

912
01:07:13,952 --> 01:07:15,453
கரியின் கையில்.

913
01:07:15,453 --> 01:07:19,165
அமெரிக்கா அவனை பற்றி கேள்விபட்டிருக்கு,
இப்போ நாம் பார்த்தோம்.

914
01:07:20,000 --> 01:07:23,420
என்சிஏஏ டூர்னமெண்ட் மேடையில் ஒரு
நட்சத்திரம்.

915
01:07:23,420 --> 01:07:27,090
ஸ்டெஃபன் கரி டேவிட்ஸனை இரண்டாவது
சுற்றுக்கு அழைத்து செல்கிறார்.

916
01:07:46,234 --> 01:07:50,655
நான் யோசித்தது நினைவிருக்கு,
"என்ன நடக்குது?"

917
01:07:52,073 --> 01:07:56,453
"நீ என்ன செய்யற? எப்படி செய்யற?"

918
01:07:56,453 --> 01:08:00,373
கிட்டதட்ட, "ஏன் இப்படி செய்யற?

919
01:08:00,373 --> 01:08:01,374
இது நிஜமா?"

920
01:08:04,628 --> 01:08:05,921
இது வரையில்

921
01:08:05,921 --> 01:08:08,548
கூடைபந்து வீரராக அது எனக்கு பிரியமான
நினைவு.

922
01:08:11,760 --> 01:08:13,929
வளரும் போது பார்த்த டூர்னமெண்டில்
விளையாடுவது.

923
01:08:15,222 --> 01:08:18,391
நீ செய்வது சரித்திரம் படைப்பது என்று
அறிவது.

924
01:08:18,975 --> 01:08:21,686
பல காலம் டூர்னமெண்ட் ஜெயிக்காமல் ஒரு
சிறிய

925
01:08:21,686 --> 01:08:24,522
டிவிஷன் 1 கல்லூரியாக இருந்து இப்போ

926
01:08:26,316 --> 01:08:27,484
தகர்ந்து நுழைகிறோம்.

927
01:08:31,029 --> 01:08:35,200
உடனே எங்களுக்கு எதோ மாறியது
போல இருந்தது.

928
01:08:36,701 --> 01:08:41,455
அதற்கு பின் நடக்கும் பெரிய விஷயம்,
"இது நம்மால் செய்ய முடியும் அல்லவா?"

929
01:08:43,625 --> 01:08:45,085
இது எங்கள் தருணம்,

930
01:08:46,753 --> 01:08:50,382
அந்த ஆட்டத்தை வென்றது நாங்கள்
தகுதியானவர்

931
01:08:52,049 --> 01:08:53,051
என்று காட்டியது.

932
01:09:07,147 --> 01:09:11,652
எங்கள் முதல் என்சிஏஏ ஆட்டத்தை
ஜெயித்தது மாயாஜாலம் போல இருந்தது.

933
01:09:13,280 --> 01:09:14,906
மிதப்பது போல இருந்தது.

934
01:09:14,906 --> 01:09:16,991
ராலே

935
01:09:17,741 --> 01:09:20,411
ஆனால் கோன்சாகா எதிரே எங்கள் முதல் சுற்று
ஆட்டம்

936
01:09:20,411 --> 01:09:22,789
டூர்னமெண்டில் முதல் ஆட்டத்தில் ஒன்று.

937
01:09:24,583 --> 01:09:26,084
எனவே திரும்ப ஹோட்டல் சென்றோம்,

938
01:09:27,085 --> 01:09:30,045
அடுத்த ஆட்டத்துக்கு தயார் செய்ய
48 மணி நேரம் இருந்தது.

939
01:09:31,882 --> 01:09:34,718
எங்கள் வீரர்கள் அந்த நேரத்தை உபயோகித்து,

940
01:09:34,718 --> 01:09:36,969
தங்கள் வீட்டு பாடத்தை செய்தார்கள்.

941
01:09:42,893 --> 01:09:44,393
இன்னும் தமாஷாக இருக்கு

942
01:09:44,393 --> 01:09:47,606
அந்த வருடத்தின் சிறந்த கூடைப்பந்து
நிமிடங்களில்

943
01:09:47,606 --> 01:09:50,859
நாங்கள் மற்ற மாணவருடன், பாடங்கள்
எழுதிகொண்டிருந்தோம்.

944
01:09:53,570 --> 01:09:56,031
ஆனால் அதுதான் டேவிட்ஸன் அனுபவம்.

945
01:09:57,407 --> 01:10:00,577
அது உலகிலேயே சிறந்த விஷயம்.

946
01:10:01,077 --> 01:10:02,579
இன்னமும் தமாஷாக இருக்கு.

947
01:10:13,548 --> 01:10:19,221
...ஒவ்வொரு பாலினத்துக்கும் கிடைக்கும்
வாய்ப்பு.

948
01:10:23,558 --> 01:10:26,603
-இதோ.
-மார்ச் கிறுக்குத்தனம்!

949
01:10:27,896 --> 01:10:31,942
{\an8}க்ரீன்வில், சதர்ன்
கரோலினாவில், டேவிட்ஸன், வைல்ட்காட்ஸ்,

950
01:10:31,942 --> 01:10:34,569
{\an8}எதிர் மிஷிகன் ஸ்டேட், ஸ்பார்டன்ஸ்.

951
01:10:34,569 --> 01:10:36,863
{\an8}வெற்றியாளர் இந்த ஞாயிறு டூக்கை இங்கு
சந்திப்பார்கள்.

952
01:10:36,863 --> 01:10:37,948
{\an8}மார்ச் 18, 2022

953
01:10:37,948 --> 01:10:38,949
{\an8}போவோம்!

954
01:10:39,574 --> 01:10:41,159
{\an8}ஆட்டம் நாலு. ஹலோ.

955
01:10:41,159 --> 01:10:43,161
{\an8}ஜிம் நான்ட்ஸ், க்ரான்ட் ஹில்,
பில் ராஃப்டெரி.

956
01:10:43,161 --> 01:10:45,080
{\an8}இன்னொன்றுக்கு தயாரா? செய்வோம்.

957
01:10:45,080 --> 01:10:46,665
நான்ட்ஸ் அதிர்ஷ்டம் தருபவன்.

958
01:10:46,665 --> 01:10:48,208
ஹலோ.

959
01:10:48,208 --> 01:10:50,752
ராஃப்டெரி ஆட்டத்தை செய்கிறாரா?

960
01:10:50,752 --> 01:10:52,546
முத்தத்துடன்.

961
01:10:52,546 --> 01:10:56,383
-பாப் மெக்கில்லாப். டாம் இஸ்ஸோ.
-இரண்டுக்கு போட்டியிடுகிறார்கள்.

962
01:10:56,383 --> 01:10:58,051
-டாம், மூத்தவர்...
-கான்-கான்.

963
01:10:58,051 --> 01:10:59,177
"கோ காட்ஸ்" சொல்லு.

964
01:10:59,803 --> 01:11:01,221
பக்கெட்ஸ் எடு!

965
01:11:01,221 --> 01:11:04,015
-பக்கெட்ஸ் எடு. அது சரி.
-பக்கெட்ஸ் எடு?

966
01:11:04,015 --> 01:11:06,226
{\an8}...ஆளை தாக்கினான், ஒரு
மாதிரி. லோயர்.

967
01:11:06,226 --> 01:11:07,310
{\an8}டேவிட்ஸன் 10 மிஷிகன் 10

968
01:11:07,310 --> 01:11:08,478
{\an8}அதோ தன் வலிமையை
உபயோகித்துகொண்டு.

969
01:11:08,478 --> 01:11:10,188
அவன்தான் போட கூடியவன்.

970
01:11:10,188 --> 01:11:11,273
வா ஃபாஸ்டர்.

971
01:11:12,482 --> 01:11:14,859
புரியுது, நண்பா. என்னை அப்படித்தான்
செய்வார்கள்.

972
01:11:15,777 --> 01:11:17,112
{\an8}டேவிட்ஸன் 14 மிஷிகன் 15

973
01:11:18,446 --> 01:11:19,864
{\an8}இன்னொரு பாஸ் போகிறது.

974
01:11:21,783 --> 01:11:23,451
இந்த அணி, எப்பொழுதும் சரியான
இடத்தில்.

975
01:11:23,451 --> 01:11:25,954
இது பார்ட்டி கண்ணு!

976
01:11:28,290 --> 01:11:31,084
{\an8}ட்ரேமண்ட் க்ரீன்
வாரியர் சகவீரர்

977
01:11:31,084 --> 01:11:34,713
{\an8}-அப்பா ஒரு காண்டி கிடைக்குமா?
-நாங்கள் மோசமான டர்னோவர் செய்தோம்.

978
01:11:34,713 --> 01:11:38,842
எனக்கு இது பிடித்திருக்கு-- நாம்
எங்கிருக்கணுமோ அங்கிருக்கோம், கண்ணு.

979
01:11:38,842 --> 01:11:40,260
இப்போ சுகமா இருக்கீங்க.

980
01:11:40,260 --> 01:11:43,179
நீங்க எங்களை 20க்குள் அடிக்கலாம்னு
நினைக்கறீங்க.

981
01:11:43,179 --> 01:11:45,015
மற்றும் ஒன்று!

982
01:11:45,849 --> 01:11:47,058
அவர் தன்னம்பிக்கை மேலோங்குகிறது.

983
01:11:47,058 --> 01:11:49,352
நான் பாதிநேரத்தில் செய்தி
அனுப்ப வேண்டும்.

984
01:11:49,352 --> 01:11:50,729
அப்பா, இது வேண்டாம்.

985
01:11:50,729 --> 01:11:52,355
-உன்னை திட்ட போறேன். பேசணும்.
-பை.

986
01:11:52,355 --> 01:11:55,692
-அங்கே பார்த்தோம்.
-அட. சில்வர் ஃபாக்ஸ்.

987
01:11:56,443 --> 01:11:59,654
பாப் மெக்கில்லாப். '08 அணியை பார்த்தோம்.

988
01:12:00,572 --> 01:12:02,741
அது ரொம்ப சிறப்பானது.

989
01:12:02,741 --> 01:12:04,492
அந்த அணியிலும் நல்ல வீரர் இருந்தார்.

990
01:12:04,492 --> 01:12:05,911
என்ன செய்கிறார்?

991
01:12:05,911 --> 01:12:07,662
பல வருடங்களாக தொடர்பில்லை.

992
01:12:09,331 --> 01:12:10,790
ஸ்டெஃப்,
நீ பார்க்கிறனு தெரியும்.

993
01:12:13,209 --> 01:12:14,920
அவர்களுடைய சிறந்த டிஃபென்ஸ் இங்கே.

994
01:12:14,920 --> 01:12:16,254
உன்னை இதை கேட்டதில்லை.

995
01:12:16,755 --> 01:12:18,965
லவ்டேலுக்கு அந்த ரிபௌன்ட் வந்தபோது நீ
என்ன நினைத்த?

996
01:12:19,466 --> 01:12:20,383
கோன்சாகா எதிர்.

997
01:12:20,383 --> 01:12:22,677
அது ஒரு பாட்டு ஓட ஆரம்பித்த மாதிரி
இருந்தது.

998
01:12:22,677 --> 01:12:26,932
அது ஒரு ராகம் மாதிரி-- நான் முதலில்
நினைத்தேன்

999
01:12:26,932 --> 01:12:30,268
"என்னிடம் பந்தை போடு." பின்
பார்த்தேன் அவன் தயங்கவில்லை.

1000
01:12:30,268 --> 01:12:35,106
ஒருவேலை டேவிட்ஸன் சரித்திரத்திலேயே

1001
01:12:35,106 --> 01:12:37,192
-பெரிய ஆட்டம்...
- 1000%.

1002
01:12:37,192 --> 01:12:39,778
- ...அஃபென்சிவ் ரிபௌன்ட்.
- 1000%.

1003
01:12:40,862 --> 01:12:44,658
{\an8}டிபென்ஸ்! டிபென்ஸ்! டிபென்ஸ்!
டிபென்ஸ்!

1004
01:12:44,658 --> 01:12:45,742
{\an8}டேவிட்ஸன் 29 மிஷிகன் 28

1005
01:12:47,786 --> 01:12:50,830
கோன்சாகாவை
தோற்கடித்தது குன்று ஏறுவது போல என்றால்

1006
01:12:50,830 --> 01:12:54,376
வைல்ட்காட்ஸின் அடுத்த எதிரி மலை
ஏறுவதாகும்.

1007
01:12:54,376 --> 01:12:55,460
{\an8}மார்ச் 23, 2008

1008
01:12:55,460 --> 01:13:00,090
{\an8}அடுத்தது இரண்டாம் சீட் ஜார்ஜ்டவுன்
மற்றும் 7 அடி சென்டர் ராய் ஹிப்பெர்ட்.

1009
01:13:05,262 --> 01:13:06,930
டேவிட்ஸன்

1010
01:13:08,306 --> 01:13:10,892
{\an8}நினைவிருக்கு, நாங்க
வண்டி பின் இருந்தோம்.

1011
01:13:10,892 --> 01:13:12,227
{\an8}ஆர்பிசி மையம்
ராலே, என்சி

1012
01:13:12,227 --> 01:13:13,478
{\an8}இன்பமாயிருந்தோம்.

1013
01:13:16,648 --> 01:13:19,025
நான் டாக் ரிவெர்ஸை பார்த்தேன்.

1014
01:13:19,025 --> 01:13:20,110
{\an8}டாக் ரிவெர்ஸ்
என்பிஏ கோச்

1015
01:13:20,110 --> 01:13:21,194
{\an8}என்பிஏ வீரர் '83-'96

1016
01:13:21,194 --> 01:13:23,572
{\an8}தன் மகன் ஜார்ஜ்டவுனுக்கு ஆடுவதை பார்க்க
வந்திருந்தார்.

1017
01:13:24,364 --> 01:13:26,575
{\an8}அவர், "ஹே டெல்" என்றார்.
நானும் "ஹே டாக்" என்றேன்.

1018
01:13:27,242 --> 01:13:29,411
அவர் சொன்னார், "நீங்க கொண்டாடுங்க.

1019
01:13:29,411 --> 01:13:31,246
அனுபவியுங்க. தெரியுமில--

1020
01:13:31,246 --> 01:13:33,206
இதான் கடைசி முறை இப்படி செய்வீங்க."

1021
01:13:33,707 --> 01:13:37,252
நான் சொன்னேன், "டாக் போறார்,
நமக்கு வாய்ப்பே இல்லைன்னு நினைக்கிறார்."

1022
01:13:37,252 --> 01:13:39,087
நான் நினைக்கிறேன், "அது சரியா?"

1023
01:13:39,087 --> 01:13:41,798
ஜார்ஜ்டௌனில் நிறைய காணவில்லை, ஆனால்
இது ஜார்ஜ்டௌன்.

1024
01:13:41,798 --> 01:13:43,550
{\an8}- 1, 2, 3.
-வைல்ட்காட்ஸ்.

1025
01:13:43,550 --> 01:13:44,801
{\an8}டேவிட்ஸன் வி ஜார்ஜ்டௌன்

1026
01:13:44,801 --> 01:13:47,429
{\an8}-கேளிப்போம்.
-ஜார்ஜ்டௌனை ஆடும் போது

1027
01:13:48,471 --> 01:13:50,223
பத்துக்கு எதிர் இரண்டாவது சீட்,

1028
01:13:51,892 --> 01:13:56,563
பல மக்கள் எங்களுக்கு வாய்ப்பே இல்லை என்று
சொன்னார்கள்.

1029
01:13:59,524 --> 01:14:02,277
நாங்கள் கச்சிதமான ஆட்டம் ஆட
வேண்டும் அவர்களை வெல்ல.

1030
01:14:04,446 --> 01:14:06,823
ஆனால் அதை செய்ய முடியும் என்று தோணியது.

1031
01:14:19,753 --> 01:14:20,879
அழகான பாஸ்.

1032
01:14:20,879 --> 01:14:23,798
கரி போட முயல அது
தட்டிவிடப்படுகிறது.

1033
01:14:36,478 --> 01:14:37,854
ஓ! அது பாதி வழி சென்றது.

1034
01:14:45,070 --> 01:14:47,614
ஓ, எவிங்க் டங்க் செய்கிறார். ஒன்று.

1035
01:14:52,077 --> 01:14:54,704
ஜார்ஜ்டௌன் 70% க்கு மேல் ஷூட்
செய்கிறார்கள், மறுபடி போட்டார்கள்.

1036
01:14:55,997 --> 01:14:58,291
{\an8}முன்னிலை இப்போது 17.

1037
01:14:59,834 --> 01:15:00,919
{\an8}கடவுளே.

1038
01:15:03,505 --> 01:15:06,758
அவர்கள் டேவிட்ஸனை 27% ஷூடிங்கில்
நிறுத்துகிறார்கள்.

1039
01:15:08,009 --> 01:15:10,637
நாட்டில் வேறு யாரும் செய்யாதது போல்
அமுக்குகிறார்கள்.

1040
01:15:16,643 --> 01:15:20,981
அந்த தருணம் நினைவிற்கு
வருகிறது. நாங்கள் 17 புள்ளிகள் பின்னே.

1041
01:15:23,608 --> 01:15:24,901
பென்சிற்கு வருகிறோம்.

1042
01:15:26,152 --> 01:15:27,445
கோச் கூட்டத்தில்...

1043
01:15:29,322 --> 01:15:30,407
அவர் சிரிக்கிறார்.

1044
01:15:33,451 --> 01:15:35,787
அது, "இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1045
01:15:37,330 --> 01:15:38,915
நாம் எதையாவது தவற விடுகிறோமா?"

1046
01:15:40,959 --> 01:15:42,294
அது ஆச்சரியம்.

1047
01:15:44,212 --> 01:15:46,423
கோச் சொன்னார், "நாம் நலம்.

1048
01:15:47,465 --> 01:15:50,802
இதை கோன்ஸாகாவிற்கு எதிர் செய்தோம்.

1049
01:15:52,220 --> 01:15:53,430
நாம் இங்கிருந்தோம்."

1050
01:15:58,643 --> 01:16:01,146
இப்போது, ஜார்ஜ்டௌன் வேலை
செய்வதை காணலாம்

1051
01:16:01,146 --> 01:16:04,024
முழு பருவத்தில் கிழக்கில் முதல் அணியாக.

1052
01:16:05,567 --> 01:16:07,444
கடின பாஸ், ரிசர்ட்ஸ் திருட.

1053
01:16:08,320 --> 01:16:10,530
கரி ப்ரேக்கை செய்ய, இப்போது லாப்.

1054
01:16:10,530 --> 01:16:12,949
பாலஸ் கோஸ்ஸலின் மூலம் லே இன்.

1055
01:16:17,621 --> 01:16:21,082
ரிசர்ட்ஸிடம் டிப் ஔட். ஹோயாஸ் மூன்று
ஆட்கள் பின் வைத்திருக்கிறார்கள்.

1056
01:16:23,960 --> 01:16:26,296
ஒன்று. இது நான்கு புள்ளி ஆட்டம்.

1057
01:16:31,051 --> 01:16:33,178
இது எப்படி? அழுத்துகிறார்கள்.

1058
01:16:40,143 --> 01:16:41,645
{\an8}கரி, கடினமான ஷாட்.

1059
01:16:42,229 --> 01:16:45,398
பந்து தரையில், சாண்டரின் கையில் லே
அப்பிற்கு.

1060
01:16:45,941 --> 01:16:47,150
இப்போது ஒன்பது பின்.

1061
01:16:49,194 --> 01:16:51,947
கரி உள் அடிக்கிறார். லவ்டேல் சுலமாக லே
அப்.

1062
01:16:58,870 --> 01:17:00,038
அழகான பாஸ்!

1063
01:17:00,038 --> 01:17:02,332
லவ்டேல் இரு புள்ளி
ஆட்டமாக்குகிறார்.

1064
01:17:09,214 --> 01:17:10,423
அருமையான பாஸ்.

1065
01:17:15,345 --> 01:17:17,597
சுட்டியான ஆட்டம். ஒரு டிப்--

1066
01:17:24,980 --> 01:17:28,191
இதோ கரி. கடவுளே. இன்னொரு மூன்று.

1067
01:17:31,027 --> 01:17:34,364
{\an8}மிட்வெஸ்டில் இரண்டு தீவிர
நிலமையில் உள்ளது

1068
01:17:34,864 --> 01:17:38,076
{\an8}17 புள்ளி இரண்டாவது பாதி முன்னிலையை
தவறவிட்டு.

1069
01:17:43,623 --> 01:17:46,334
இப்போது நார்த் கரோலினா விசிறிகளை
காணலாம்

1070
01:17:46,334 --> 01:17:47,878
ஆக்ஷனில் புகுந்து.

1071
01:17:49,379 --> 01:17:52,215
மிட்-மேஜர்
டேவிட்ஸனை ஆதரிக்கிறார்கள்,

1072
01:17:52,215 --> 01:17:53,842
ஷாலட் பகுதியிலிருந்து.

1073
01:17:56,511 --> 01:17:57,512
ஜிடௌன் 70
டேவிட்ஸன் 73

1074
01:17:57,512 --> 01:17:58,597
ராக்ஷசனை கொல்வது இதுதான்.

1075
01:17:59,890 --> 01:18:01,808
{\an8}-இது பெரிசு.
-ஆம்.

1076
01:18:01,808 --> 01:18:03,643
{\an8}டேவிட்ஸன் இங்கு செய்வது.

1077
01:18:06,521 --> 01:18:09,274
{\an8}நாலு புள்ளி ஆட்டம், ஒன்பது நொடிகள் பாக்கி.

1078
01:18:10,483 --> 01:18:11,484
{\an8}வாலஸ்.

1079
01:18:13,028 --> 01:18:14,029
{\an8}ஷாட், ஸாப்.

1080
01:18:14,571 --> 01:18:16,823
{\an8}-அவர்--
-ஓ, லவ்டேல்.

1081
01:18:16,823 --> 01:18:19,492
{\an8}டேவிட் கொலையாத் பற்றி பேசு.

1082
01:18:19,492 --> 01:18:24,789
{\an8}உங்களிடம் தருகிறேன். டேவிட்ஸன் கல்லூரி
ஸ்வீட் 16க்கு.

1083
01:18:39,095 --> 01:18:40,305
ஹே! போகலாம், எல்லாரும்!

1084
01:18:41,514 --> 01:18:45,143
இது எல்லோரும் இங்கே!

1085
01:19:14,798 --> 01:19:18,927
இந்த தருணம் நடப்பதை
புரிந்துகொள்ள முடியாது.

1086
01:19:18,927 --> 01:19:21,513
டேவிட்ஸன் கல்லூரி
1837

1087
01:19:21,513 --> 01:19:24,224
ஆனால் அடுத்த நாள், என் அறை சகவாசியும்
நானும்,

1088
01:19:24,224 --> 01:19:27,936
டாமஸ் சாண்டர்ஸ் பெட்ரோல் பிடிக்க
போனப்போது.

1089
01:19:30,355 --> 01:19:33,400
நான் பிடிக்கும்
போது கடையிலிருந்த ஒருவர்.

1090
01:19:34,568 --> 01:19:37,028
"நீ அந்த செய்திதாளில் இருக்கும் நபர்."
என்றாள்."

1091
01:19:37,988 --> 01:19:42,576
நான் பார்த்தேன், யுஎஸ்ஏ டுடேவில்,
ஸ்டெஃபும் நானும்

1092
01:19:42,576 --> 01:19:46,496
ஒரு சங்கடமான கட்டிபிடித்தல்... ஒரு
கொண்டாட்டத்தில்.

1093
01:19:47,080 --> 01:19:49,916
அப்போதுதான் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக
உணர்ந்தோம்.

1094
01:19:49,916 --> 01:19:52,544
இது நாங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட பெரியது.

1095
01:19:55,797 --> 01:19:57,716
டேவிட்ஸன் ஜார்ஜ்டௌனை
வீழ்த்தியது

1096
01:19:59,676 --> 01:20:00,552
டேவிட்ஸனும் கோலையாதும்

1097
01:20:00,552 --> 01:20:01,720
டேவிட்ஸன் கோலையாதை கொன்றது

1098
01:20:02,012 --> 01:20:03,179
{\an8}இது நடக்கக் கூடாது.

1099
01:20:03,179 --> 01:20:05,307
{\an8}டேவிட்ஸன் ஜார்ஜ்டௌனை வென்றிருக்க கூடாது.

1100
01:20:05,307 --> 01:20:08,768
{\an8}17 புள்ளிகள் இரண்டாவது பாதியில் பின்
இருந்த டேவிட்ஸன் ஜார்ஜ்டௌனை வெல்ல கூடாது.

1101
01:20:10,145 --> 01:20:14,900
{\an8}ஸ்டெஃபன் கரி சிறுவனாக தோன்றுகிறார் ஆனால்
ஆட்டமோ முதிர்ந்தவர் போல்.

1102
01:20:14,900 --> 01:20:16,026
{\an8}தெரிந்து கொள்!

1103
01:20:16,526 --> 01:20:17,736
கரியால் அடிக்கப்பட்டது

1104
01:20:17,736 --> 01:20:18,653
முன்னணி நபர்

1105
01:20:18,653 --> 01:20:20,572
ஸ்டெஃபன் கரி. இது நம்ப முடியாதது.

1106
01:20:20,572 --> 01:20:22,824
{\an8}என்சிஏஏ டூர்னமெண்டில் 17ல் இருக்கே.

1107
01:20:22,824 --> 01:20:25,577
இரத்த நாளங்களில் ஐஸ் தண்ணீருடன் அவன்
ஆடினான்.

1108
01:20:26,369 --> 01:20:28,204
{\an8}டேவிட்ஸனில் கரி கல்லூரி கூடைப்பந்தில்

1109
01:20:28,204 --> 01:20:30,373
{\an8}ஒரு சிறந்த கதை.

1110
01:20:30,373 --> 01:20:31,666
{\an8}மைக் க்ரைஜூஸ்கி
டூக் தலைமை கோச்

1111
01:20:31,666 --> 01:20:34,127
அதிசய கதை. யாரும் தேர்வு
செய்யலை, இங்கு வந்தார்--

1112
01:20:34,127 --> 01:20:35,295
எங்கள் முகாமில் இருந்தார்.

1113
01:20:35,295 --> 01:20:36,671
-மிஸ் செய்தீங்களா?
-மிஸ்?

1114
01:20:36,671 --> 01:20:38,715
அவன் 5'6".

1115
01:20:39,174 --> 01:20:40,175
{\an8}ஸ்டீவ் லப்பாஸ்
சிபிஎஸ் கல்லூரி ஸ்போர்ட்ஸ் ஆய்வாளர்

1116
01:20:40,175 --> 01:20:43,011
{\an8}இப்போ அவர்கள் அமெரிக்காவின் கண்மணிகள்.
கீழ்மட்ட சீடாக இல்லாவிட்டலும்

1117
01:20:43,011 --> 01:20:45,055
இந்த டூர்னமெண்டின் சிண்டெரல்லா.

1118
01:20:46,139 --> 01:20:47,140
த யியர்லி ஷோ

1119
01:20:47,140 --> 01:20:51,353
{\an8}டேவிட்ஸன் கல்லூரியிலிருந்து
காலை வணக்கம்.

1120
01:20:51,853 --> 01:20:57,692
{\an8}தெரியுமா மாக்கி? ஸ்வீட் 16 ல் கடைசியாக
இந்த கல்லூரி இருந்தது 1969ல்.

1121
01:20:57,692 --> 01:21:00,737
{\an8}இங்கு முழு காம்பஸும் இருக்கு.

1122
01:21:01,613 --> 01:21:05,742
{\an8}டேவிட்ஸன் கல்லூரியிலிருந்து இன்னும்
செய்தி சிறிது நேரத்தில்.

1123
01:21:06,910 --> 01:21:09,537
{\an8}ஹாரி, மாக்கி, நியு யார்கிற்கு
அனுப்புகிறோம்.

1124
01:21:12,040 --> 01:21:15,585
{\an8}சான் ஃப்ரான்ஸிஸ்கோ

1125
01:21:20,215 --> 01:21:25,345
{\an8}ஏப்ரில் 16, 2022
என்பிஏ ப்ளே ஆஃப் ஆரம்பம்

1126
01:21:25,345 --> 01:21:28,890
இன்றைய லாக்ட் ஆன் என்பிஏ
இல் ப்ளே ஆஃப் அணிகளை

1127
01:21:28,890 --> 01:21:32,894
ஃபைனலுக்கு வரும் வாய்ப்புள்ளவரை வரிசை
படுத்துவோம்.

1128
01:21:32,894 --> 01:21:35,021
இது எனக்கு சுலபமான தேர்வு.

1129
01:21:35,021 --> 01:21:36,314
ஃபீனிக்ஸ் சன்ஸ் தான்.

1130
01:21:36,314 --> 01:21:38,358
என்பிஏ இல் சிறந்த அணி ஃபீனிக்ஸ் தான்.

1131
01:21:38,358 --> 01:21:40,151
இந்த வருடம் சன்ஸ் வெற்றி
பெறுவாங்க.

1132
01:21:40,151 --> 01:21:41,236
1000%.

1133
01:21:41,236 --> 01:21:43,530
கோல்டென் ஸ்டேட் வாரியர்
பொறுத்தவரை அவர்கள்

1134
01:21:43,530 --> 01:21:45,365
உள்ளிருக்கும் நபர் பொருத்தது,

1135
01:21:45,365 --> 01:21:49,244
மூன்று நட்சத்திர வீரர்களும் சேர்ந்து
களத்தில் வரவில்லை.

1136
01:21:49,244 --> 01:21:53,081
இது ஸ்டெஃப் உடல் நலமா
என்பது பற்றிய கேள்வி.

1137
01:21:53,081 --> 01:21:56,960
சனிக்கிழமை அவர் இருக்கப்
போவது கேள்விக்குறிதான்.

1138
01:21:56,960 --> 01:21:59,796
அவர் நலமில்லையென்றால்,
அவர்கள் வெஸ்ட் இறுதிக்கு வரமுடியாது.

1139
01:21:59,796 --> 01:22:02,173
கோல்டென் ஸ்டேட் யாரென்று
ஓரளவுக்கு எனக்கு தெரியும்

1140
01:22:02,173 --> 01:22:04,885
ஆனால் இரண்டு வருடமா க்ளே ஆடாதது,

1141
01:22:04,885 --> 01:22:08,096
பருவத்தின் கடைசியில் ஸ்டெஃப் காயமடைந்தது.

1142
01:22:08,096 --> 01:22:09,431
இந்த அணி முழு சக்தியுடன்

1143
01:22:09,431 --> 01:22:11,933
இயங்குமா என்று சில கேள்விகள் இருக்கின்றன.

1144
01:22:42,172 --> 01:22:44,174
உன்னை பார்க்க பொறுக்கவில்லை

1145
01:22:44,174 --> 01:22:46,968
எனக்கும்தான். நேசிக்கிறேன்.

1146
01:22:48,386 --> 01:22:50,555
இன்னும் விரும்பறேன். உற்சாகமா
இருக்கேன்.

1147
01:22:51,056 --> 01:22:52,682
-நானும்தான்.
-நல்ல--

1148
01:22:53,558 --> 01:22:56,061
நல்லா ஆட்டமா இருக்கட்டும். உன்னை
பார்ப்பேன், வேண்டுவேன்.

1149
01:22:56,061 --> 01:22:57,145
நன்றி கண்ணு.

1150
01:22:58,688 --> 01:22:59,981
கெட் பக்கெட்ஸ்.

1151
01:22:59,981 --> 01:23:01,066
உனக்கு தெரியும்.

1152
01:23:03,777 --> 01:23:04,861
-ஹே.
-என்ன ஆச்சு?

1153
01:23:05,779 --> 01:23:07,656
-களிப்பா இரு.
-செய்வேன்.

1154
01:23:11,576 --> 01:23:13,495
{\an8}மார்ச் 25, 2008

1155
01:23:13,495 --> 01:23:14,579
{\an8}கோ வைல்ட்காட்ஸ்!
டேவிட்ஸன்

1156
01:23:26,299 --> 01:23:30,470
ஸ்வீட் 16 போக டெட்ராயிட் விட்டபோது,

1157
01:23:31,888 --> 01:23:34,266
டேவிட்ஸன் தெரு முழுக்க மக்கள்

1158
01:23:34,975 --> 01:23:38,061
அது ஜூலை 4 பரேட் என்பது போல்.

1159
01:23:39,771 --> 01:23:40,772
மற்றும்...

1160
01:23:43,108 --> 01:23:45,402
அந்த பஸ் ரைட்
முடியவே கூடாது போல தோன்றியது.

1161
01:23:45,402 --> 01:23:47,195
கோ வைல்ட்காட்ஸ்
ஸ்வீட் சிக்ஸ்டீன்

1162
01:23:47,195 --> 01:23:48,697
{\an8}இனிமையான ஸ்வீட் சிக்ஸ்டீன்
வைல்ட்காட்ஸை நேசிக்கிறோம்!

1163
01:23:48,697 --> 01:23:50,615
ஹோப்வெல் பாப்டிஸ்ட் சர்ச்
எப்படி இது வைல்ட்காட்ஸ்

1164
01:23:53,076 --> 01:23:54,786
கோ காட்ஸ்

1165
01:23:56,705 --> 01:23:58,373
{\an8}டெட்ராயிட்

1166
01:23:58,373 --> 01:24:00,792
{\an8}உற்சாகம் நிலைகொள்ளவில்லை.

1167
01:24:02,210 --> 01:24:06,756
அடுத்து எங்கு ஆடப் போகிறோம், எந்த அரங்கு
என்று பேச ஆரம்பித்தோம்.

1168
01:24:08,675 --> 01:24:10,844
யாரோ சொன்னார்கள்,
"நாம் ஃபோர்ட் ஃபீல்ட் போகிறோம்."

1169
01:24:12,554 --> 01:24:14,306
ஃபுட்பால் மைதானத்தில் ஆடப்போறோம்.

1170
01:24:14,806 --> 01:24:18,685
{\an8}ஃபோர்ட் ஃபீல்ட்

1171
01:24:23,815 --> 01:24:25,859
ஃபுட்பால் மைதானத்தில் ஆடுவது

1172
01:24:25,859 --> 01:24:28,111
எங்களுக்கு பழக்கமில்லாத சூழ்நிலை.

1173
01:24:30,155 --> 01:24:32,782
ஆனால் நாங்கள் அந்த நேரத்தில்

1174
01:24:34,242 --> 01:24:36,286
மிகுதியான தன்னம்பிக்கயுடன்
ஆடிகொண்டிருந்தால்

1175
01:24:36,286 --> 01:24:38,413
அங்கே இருக்க தகுதி இருப்பதாக நினைத்தோம்.

1176
01:24:42,334 --> 01:24:43,710
ஃபோர்ட் ஃபீல்ட்

1177
01:24:43,710 --> 01:24:46,254
{\an8}மார்ச் 28, 2008

1178
01:24:46,254 --> 01:24:50,550
{\an8}ஆட்டத்துக்கு முன் நாங்கள் திரும்பும் போது,

1179
01:24:51,927 --> 01:24:53,136
ஒரு போன் கால் வந்தது.

1180
01:24:54,012 --> 01:24:55,639
அது நைகி அதிகாரிகள்,

1181
01:24:56,723 --> 01:25:00,602
அவர்கள் சொன்னார்கள், "எங்களுக்கு
லெப்ரானிடமிருந்து போன் வந்தது,

1182
01:25:01,478 --> 01:25:05,273
அவருக்கு விஸ்கான்ஸின் எதிரான உங்கள் ஸ்வீட்
சிக்ஸ்டீன் ஆட்டத்துக்கு வர விருப்பம்.

1183
01:25:05,857 --> 01:25:07,192
எட்டு டிக்கெட் கிடைக்குமா?"

1184
01:25:07,817 --> 01:25:10,028
என் முதல் எண்ணம்,
"கிண்டல் அடிக்கிறீங்களா."

1185
01:25:16,493 --> 01:25:19,037
ப்ரான்
ஆட்டத்துக்கு வரப்போகிறார் என்று கேட்டதும்

1186
01:25:19,829 --> 01:25:21,706
எங்களுக்கு தலைகால் புரியவில்லை.

1187
01:25:23,208 --> 01:25:27,295
மற்றும் எங்களுக்கு டேவிட்ஸன் டிரஸ்டீஸ்
போர்ட் பஸ்களில் மாணவர்களை

1188
01:25:27,295 --> 01:25:31,633
அனுப்ப ஏற்பாடு செய்ததும் தெரியாது.

1189
01:25:33,343 --> 01:25:36,555
எனவே எங்களுக்கு ஒரு பெரிய விசிறி பட்டாளம்
வந்தது

1190
01:25:38,431 --> 01:25:39,599
அது ஒரு தமாஷாக ஆனது.

1191
01:25:46,565 --> 01:25:47,983
ஹை, திருமதி கரி.

1192
01:25:49,526 --> 01:25:52,070
ஆம்!

1193
01:25:52,070 --> 01:25:53,863
{\an8}டேவிட்ஸன் எதிர் விஸ்கான்ஸின்
என்சிஏஏ ஸ்வீட் 16

1194
01:25:53,863 --> 01:25:56,324
{\an8}போ, போ! ஆம்!
டிஃபென்ஸ்! டிஃபென்ஸ்!

1195
01:26:13,967 --> 01:26:17,470
கரி, நான்கில் ஷூட்
செய்யணும். அவர் போடணும், செய்கிறார்.

1196
01:26:17,470 --> 01:26:20,390
செய்கிறார்! அது இன்னொரு மூன்று.

1197
01:26:21,224 --> 01:26:25,145
ரிசர்ட்ஸ், பக்கத்தில் கரி இருக்கிறார்.
அவர் போட போகிறார். அதோ.

1198
01:26:27,480 --> 01:26:28,607
கிழிக்கிறார்!

1199
01:26:29,316 --> 01:26:32,611
மக்களே, மோட்டார் சிடியில் ஒரு நட்சத்திரம்!

1200
01:26:35,280 --> 01:26:36,698
கட் செய்யும் கரி காண்கிறார்.

1201
01:26:36,698 --> 01:26:39,659
அட கடவுளே!

1202
01:26:41,453 --> 01:26:42,495
சிறுவனே!

1203
01:26:51,880 --> 01:26:53,757
{\an8}இது எப்படி?

1204
01:26:53,757 --> 01:26:58,470
{\an8}டேவிட்ஸன் வைல்ட்காட்ஸ் விஸ்கான்ஸினை வெளியே
ஓட்டுகிறார்கள்.

1205
01:26:58,470 --> 01:27:00,680
ராலே ரெபீட் பிலீவ்

1206
01:27:08,688 --> 01:27:11,483
இது அற்புதம். நாம் எலீட் எட்டுக்கு
போகப்போகிறோம்.

1207
01:27:14,277 --> 01:27:15,779
இது அபாரம்.

1208
01:27:17,739 --> 01:27:19,074
அழுகிறாயா?

1209
01:27:26,373 --> 01:27:28,500
ஒரு டேவிட்ஸன் விசிறியாக அந்த

1210
01:27:29,793 --> 01:27:33,171
ஆட்டம் என் எதிர்பார்ப்பை மிஞ்சியது.

1211
01:27:34,798 --> 01:27:39,094
அது இன்னமும் சந்தோஷம் இல்லை, சில வழிகளில்
என்ன ஆச்சரியம்.

1212
01:27:39,094 --> 01:27:40,178
அது வந்து...

1213
01:27:41,763 --> 01:27:44,349
"அது-- அவர்கள்கள்தாம் நாட்டில் சிறந்த
அணியா?"

1214
01:27:50,939 --> 01:27:52,983
{\an8}மார்ச் 30, 2008

1215
01:27:52,983 --> 01:27:54,651
{\an8}டௌன்டௌன் டெட்ராய்ட்,

1216
01:27:55,360 --> 01:27:58,071
மிட்வெஸ்ட் ரீஜனல் இறுதி ஆட்டத்திற்கு
தயார்.

1217
01:27:58,071 --> 01:28:01,449
உயர் சீட் கான்ஸாஸுக்கு எதிர் பத்தாவது
சீட் டேவிட்ஸன்.

1218
01:28:02,242 --> 01:28:03,702
{\an8}டேவிட்ஸன் வி கான்ஸாஸ்
என்சிஏஏ

1219
01:28:03,702 --> 01:28:04,911
{\an8}சொல்கிறேன்,

1220
01:28:04,911 --> 01:28:07,831
{\an8}டேவிட்ஸன் இந்த வருடம் பிரமாதமாக
ஆடியிருக்கிறார்கள்.

1221
01:28:08,582 --> 01:28:11,585
அவர்களுக்கு கான்ஸாஸை கண்டால் பயமில்லை.

1222
01:28:15,255 --> 01:28:18,925
நான் கான்ஸாஸை பார்த்து நினைத்தேன்,

1223
01:28:20,093 --> 01:28:22,012
"அவர்கள் மேல் இருக்கும் அழுத்தம்."

1224
01:28:22,846 --> 01:28:27,183
கான்ஸாஸ் டேவிட்ஸனிடம் தோற்பதை நினைத்து
பார்க்க முடியுமா இறுதி நாலில் வர?

1225
01:28:29,144 --> 01:28:30,270
இது எங்கள் தருணம்.

1226
01:28:32,397 --> 01:28:33,398
உனக்கு வருவதை எடு.

1227
01:28:36,026 --> 01:28:39,404
தரையில் இடுகிறார்.
பக்கெட்டிற்கு. இடது கை ஸ்கூப்!

1228
01:28:43,700 --> 01:28:44,910
கரி மறுபடியும்.

1229
01:28:44,910 --> 01:28:46,620
அதை போடுகிறார்.

1230
01:28:52,250 --> 01:28:54,920
கடினமான ஷாட். ஓ! இது கணக்கில்
வரும்!

1231
01:28:56,254 --> 01:28:57,881
சாமர்ஸ். லாப் செய்கிறார்.

1232
01:28:58,423 --> 01:29:01,593
ஓ, சாஷா கான் உள்ளே அடிக்கிறார்! ஃபௌல்.

1233
01:29:03,011 --> 01:29:04,679
பார். தூரத்திலிருந்து அடிக்கிறார்.

1234
01:29:04,679 --> 01:29:07,390
பார் மறுபடி மூலையில். மறுபடி போடுகிறார்.

1235
01:29:07,390 --> 01:29:12,270
பார் மறுபடி தூரத்திலிருந்து.ஓ!
வெள்ளை நண்டு சமைக்கப்படுகிறது!

1236
01:29:16,483 --> 01:29:17,484
திருடப்பட்டது.

1237
01:29:17,484 --> 01:29:20,946
சாமர்ஸ் நேரே கூடைக்கு சென்று போடுகிறார்.

1238
01:29:21,863 --> 01:29:23,531
ஆர்தர் வீல் செய்கிறார்.

1239
01:29:24,699 --> 01:29:27,827
{\an8}ஜேஹாக்ஸ், இறுதி நான்கிலிருந்து ஒரு நிமிடம்
தள்ளி.

1240
01:29:28,787 --> 01:29:30,455
{\an8}கரி போடுகிறார்.

1241
01:29:30,455 --> 01:29:31,790
{\an8}போடுகிறார்!

1242
01:29:32,540 --> 01:29:34,584
{\an8}59-57.

1243
01:29:35,794 --> 01:29:38,463
{\an8}ஷூட் செய்ய மூன்று. போடுகிறார்!

1244
01:29:38,463 --> 01:29:40,131
{\an8}முன் ரிம்மில் படுகிறது. ஐயோ.

1245
01:29:41,091 --> 01:29:43,093
{\an8}16.8 இன்னும்.

1246
01:29:43,093 --> 01:29:45,554
{\an8}டேவிட்ஸன் உயிருடன்.

1247
01:29:47,722 --> 01:29:49,391
இரண்டு புள்ளி ஆட்டம்.

1248
01:29:49,391 --> 01:29:51,560
{\an8}இறுதி நான்கு தொங்குகிறது.

1249
01:29:58,692 --> 01:30:01,278
{\an8}கரி இதோ. அவர் இதை விட மாட்டார்.

1250
01:30:06,866 --> 01:30:08,702
கான்ஸாஸ் மாதிரி ஒரு அணிக்கு எதிர்

1251
01:30:10,287 --> 01:30:12,455
நாங்கள் வேறு மட்டத்திற்கு போக வேண்டும்.

1252
01:30:14,749 --> 01:30:17,085
ஆட்டத்தை வெல்லும் நிலையில் எங்களை
வைத்தோம்.

1253
01:30:18,086 --> 01:30:20,171
கடைசி அடக்கம் வரை.

1254
01:30:21,464 --> 01:30:22,924
கரி, விடுவிக்க.

1255
01:30:26,386 --> 01:30:28,096
முடிந்ததை செய்தோம்.

1256
01:30:30,181 --> 01:30:32,142
எல்லாம் சரியாக செய்தோம்.

1257
01:30:35,562 --> 01:30:36,563
அவர்களை பிடித்தோம்.

1258
01:30:38,982 --> 01:30:42,068
அரங்கத்தில் இருந்த அனைவரும்...

1259
01:30:44,446 --> 01:30:47,073
அந்த தருணம் காலம் நின்றது.

1260
01:30:58,126 --> 01:31:00,003
பஸ்ஸர் ஒலித்ததும்,

1261
01:31:01,171 --> 01:31:05,508
நான் கான்ஸாஸ் கோச் பில் செல்ஃபை பார்த்தேன்

1262
01:31:07,135 --> 01:31:10,555
கால் மண்டியிடுவதை, ஷாட் தவறிவிட.

1263
01:31:11,806 --> 01:31:14,768
வெளியே உதைக்க. ரிச்சர்ட்ஸ்.

1264
01:31:14,768 --> 01:31:16,728
ஆச்சு.

1265
01:31:17,270 --> 01:31:20,357
கான்ஸாஸ் வென்றார்கள்!

1266
01:31:20,357 --> 01:31:23,193
ஜேஹாக்ஸ் இறுதி நான்கிற்கு போகிறார்கள்.

1267
01:31:51,012 --> 01:31:52,556
முழு முயற்சி.

1268
01:31:56,309 --> 01:32:01,147
எல்லோரும் வலியை உணர்ந்தோம்

1269
01:32:02,482 --> 01:32:04,526
தனியாக ஜேஸன் உணர்ந்ததை...

1270
01:32:06,903 --> 01:32:08,321
அவர் அந்த ஷாட் அடித்தார்.

1271
01:32:14,452 --> 01:32:17,122
நான் அதை உணரவில்லை,
லாக்கர் அறை வரை.

1272
01:32:19,958 --> 01:32:23,253
இது ஒரு குடும்பம் போல் தெரியுமா?

1273
01:32:23,253 --> 01:32:26,506
அணியை கைவிட்டார் போல்,

1274
01:32:26,506 --> 01:32:27,924
ஆனால் அது...

1275
01:32:30,552 --> 01:32:35,056
அதுதான் கடைசி, உன் அணியை கைவிடுவது போல்.

1276
01:32:35,056 --> 01:32:36,349
அதுதான் மொத்தமும்.

1277
01:32:40,061 --> 01:32:44,274
ஆனால் அது "இறுதி நான்கிற்கு போகாததை"
பற்றி அல்ல.

1278
01:32:46,318 --> 01:32:49,237
அது."இனி நாங்கள் சேர்ந்து ஆட மாட்டோம்."

1279
01:32:49,779 --> 01:32:52,866
ஏனென்றால் தாமஸ், நான் மற்றும் போரிஸ்
படிப்பு முடிக்க போகிறோம்.

1280
01:32:53,450 --> 01:32:55,660
இது ஒரு சகாப்தத்தின் முடிவு போல.

1281
01:32:58,663 --> 01:33:00,624
அதன் அர்த்தம் தெரியணும்

1282
01:33:00,624 --> 01:33:02,292
அடுத்த வருடம் திரும்பி வர.

1283
01:33:02,292 --> 01:33:06,296
{\an8}2008 ஃபால் - ஸ்டெஃபனின் ஜூனியர் வருடம்
டேவிட்ஸனில்

1284
01:33:06,296 --> 01:33:13,094
{\an8}ஆனால் நான் ஜே ரிச், தாமஸ், மாக்ஸ்,
போரிஸ் என்ன செய்யப் போகிறார்கள்

1285
01:33:13,094 --> 01:33:18,058
என்பதை பற்றி, என்னையும் வீரராக என்
நம்பிக்கையை பற்றியும்,

1286
01:33:18,058 --> 01:33:21,728
இந்த வாழ்க்கையில் நீயே எதையும் செய்ய
முடியாது.

1287
01:33:21,728 --> 01:33:24,481
குழுவின் தன்னம்பிக்கை உன் அபார சக்தி.

1288
01:33:24,481 --> 01:33:27,525
அந்த நால்வர் எனக்கு கொடுத்தனர்.

1289
01:33:33,406 --> 01:33:35,492
{\an8}ஏப்ரல் 23, 2009

1290
01:33:36,451 --> 01:33:37,452
{\an8}நீ முதலில்.

1291
01:33:41,748 --> 01:33:42,916
காலை வணக்கம்.

1292
01:33:43,500 --> 01:33:44,918
இன்று வந்ததற்கு நன்றி...

1293
01:33:47,587 --> 01:33:50,382
கோச் மெக்கில்லாப்,
என் பெற்றோர், என் சகாக்கள்

1294
01:33:50,382 --> 01:33:53,051
உடன் நிறைய வாதங்களுக்கு பிறகு,

1295
01:33:54,094 --> 01:34:00,058
என் சீனியர் வருடத்தை விட்டு என்பிஏ
ட்ராஃப்ட் சேரப் போகிறேன் இந்த வருடம்.

1296
01:34:02,269 --> 01:34:05,855
கடந்த மூன்று வருடங்கள் என் வாழ்க்கையில்
சிறந்தவை, அரங்கத்தின்

1297
01:34:05,855 --> 01:34:07,274
உள்ளிலும் வெளியிலும்,

1298
01:34:07,274 --> 01:34:09,859
டேவிட்ஸனில் காலத்தை எப்பவும் எண்ணி
மகிழ்வேன்.

1299
01:34:11,570 --> 01:34:14,072
கோச் மெக்கில்லாப் ஊழியர்களுக்கு
நன்றி சொல்கிறேன்

1300
01:34:14,072 --> 01:34:16,283
நான் நன்றாக விளையாட உதவியதற்கு.

1301
01:34:17,450 --> 01:34:20,745
டேவிட்ஸனில் ஆரம்பித்ததை முடிப்பேன் என்ற
நம்பிக்கை உண்டு.

1302
01:34:26,918 --> 01:34:29,254
எனக்கு நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டம்...

1303
01:34:33,800 --> 01:34:36,761
அவனை இந்த மூன்று வருடம் கோச் செய்ய
வாய்ப்பு கிடைத்ததற்கு.

1304
01:34:40,515 --> 01:34:45,228
இங்கு கொஞ்சம் வருத்தம். கிட்டதட்ட ஒரு
சாவு ஊர்வலம் செல்வது போல்.

1305
01:34:45,812 --> 01:34:48,106
ஆனால் வாழ்க்கையில் ஒரு சம நிலையும் உண்டு.

1306
01:34:48,106 --> 01:34:49,566
இங்கு கொண்டாட்டம்.

1307
01:34:49,566 --> 01:34:52,027
இந்த இளைஞன் சாதித்ததற்கு கொண்டாட்டம்.

1308
01:34:52,569 --> 01:34:57,032
இந்த வாய்ப்பு இவனுக்கு கிடைத்ததற்கு பெரு
மகிழ்ச்சி,

1309
01:34:57,032 --> 01:35:01,202
அவன் டேவிட்ஸனை மனதில் எப்போதும்
வைத்திருப்பார்

1310
01:35:01,202 --> 01:35:03,455
இந்த மூன்று வருடங்கள் இருந்தது போல்.

1311
01:35:07,709 --> 01:35:09,085
அனுபவித்தார்.

1312
01:35:10,212 --> 01:35:13,423
நீ விரும்பினதை விடுவது சுலபமில்லை,

1313
01:35:15,217 --> 01:35:18,011
ஆனால் பயணத்தின் அடுத்த கட்டத்திற்கு
போக தயார் என்றார்.

1314
01:35:30,482 --> 01:35:35,737
த கோல்டன் ஸ்டேட் வாரியர்ஸ்
ஸ்டெஃபன் கரியை தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்.

1315
01:35:41,701 --> 01:35:44,162
அவரால் மாற முடியுமா?

1316
01:35:45,163 --> 01:35:47,749
ஏன்பிஏ டிஃபெண்டர் எதிரே அவர் 82 ஆட்ட
அட்டவணையில்

1317
01:35:47,749 --> 01:35:49,793
வலுவாக இருக்க முடியுமா?

1318
01:35:56,341 --> 01:35:57,676
ஒரு உணர்வு இருக்கு

1319
01:35:57,676 --> 01:36:00,262
அவர் அரங்கில் பெரிய பலவான் இல்லை என்று.

1320
01:36:00,262 --> 01:36:03,014
இவர் எப்படி ஆடுவார் என்பதை காண
சுவாரஸியமாக இருக்கும்.

1321
01:36:08,103 --> 01:36:10,647
{\an8}ஸ்டெஃப் அடிபட்டார்.
ஸ்டெஃப்க்கு அடி.

1322
01:36:10,647 --> 01:36:11,731
{\an8}அக்டோபர் 29, 2010

1323
01:36:11,731 --> 01:36:13,858
ஷாட் க்ளாக்கில் ஐந்து வினாடி.

1324
01:36:14,442 --> 01:36:16,319
{\an8}ஐயோ. அது பார்க்க வேண்டாதது.

1325
01:36:16,319 --> 01:36:17,404
{\an8}டிசெம்பர் 20, 2011

1326
01:36:17,404 --> 01:36:18,863
{\an8}என்ன ஆயிற்று தெரியவில்லை.

1327
01:36:20,699 --> 01:36:22,534
கரி காலில் மறுபடியும் அடிபட்டார்.

1328
01:36:23,034 --> 01:36:24,536
{\an8}வருத்தமானது.

1329
01:36:24,536 --> 01:36:25,453
{\an8}டிசெம்பர் 26, 2011

1330
01:36:26,371 --> 01:36:28,665
-அதே கணுக்கால்.
-அதை பார்.

1331
01:36:28,665 --> 01:36:30,458
அடக் கடவுளே--

1332
01:36:30,458 --> 01:36:32,752
திரும்ப திரும்ப.

1333
01:36:34,254 --> 01:36:37,090
கரியின் வலது
கணுக்காலில் அறுவை சிகிச்சை நடந்தது.

1334
01:36:37,090 --> 01:36:39,384
மூன்று நாலு மாதம் ஆட மாட்டார்.

1335
01:36:43,138 --> 01:36:45,098
ஆயிற்று. நல்லது.

1336
01:36:55,191 --> 01:36:56,985
கரி போடுகிறார். விழுந்தது!

1337
01:36:57,861 --> 01:36:59,738
எப்படி செய்தார்?

1338
01:37:00,655 --> 01:37:02,741
{\an8}-கரி டிஃபென்ஸை பிரித்தார்.
-பின்னாலிருந்து.

1339
01:37:03,325 --> 01:37:05,535
மூன்று போடுகிறார். சிறப்பானது!

1340
01:37:05,535 --> 01:37:07,746
{\an8}கனவுப் பருவம் முடிந்தது.

1341
01:37:07,746 --> 01:37:11,541
{\an8}கோல்டென் ஸ்டேட் வாரியர்ஸ் 2015 என்பிஏ
சாம்பியன்கள்.

1342
01:37:11,541 --> 01:37:14,252
{\an8}40 வருடத்தில் முதல் டைடில்.

1343
01:37:14,252 --> 01:37:15,754
{\an8}2017 என்பிஏ இறுதி சுற்று

1344
01:37:15,754 --> 01:37:20,300
{\an8}அதோ. வாரியர்ஸ் மறுபடியும்
என்பிஏ சாம்பியன்கள்.

1345
01:37:21,092 --> 01:37:22,093
{\an8}2018
என்பிஏ இறுதி

1346
01:37:22,093 --> 01:37:24,554
{\an8}என்பிஏ இல் புதிய பரம்பரை.

1347
01:37:24,554 --> 01:37:27,098
அடுத்து அடுத்து பட்டங்கள். நாலு
ஆண்டில் மூன்று.

1348
01:37:28,058 --> 01:37:29,851
{\an8}2019
என்பிஏ இறுதி சுற்று

1349
01:37:29,851 --> 01:37:32,062
{\an8}தாம்ப்ஸன் இடது முட்டியை
பிடிக்கிறார்.

1350
01:37:32,646 --> 01:37:34,147
{\an8}வலியில் துடிக்கிறார்.

1351
01:37:35,607 --> 01:37:36,983
முடிந்து விட்டது.

1352
01:37:36,983 --> 01:37:40,904
ராப்டர்ஸ் 2019 சாம்ப்ஸ்.

1353
01:37:42,989 --> 01:37:44,574
இப்படித்தான் முடியுது.

1354
01:37:44,574 --> 01:37:47,410
வாரியர் பரம்பரை இன்றிரவு முடிகிறது.

1355
01:37:48,119 --> 01:37:51,122
இனி ஸ்டெஃப்பை என்பிஏ
இறுதியில் பார்க்க முடியாது.

1356
01:37:51,122 --> 01:37:52,540
அவர்களுக்கு முன்னே போகும் வழி இல்லை.

1357
01:37:52,540 --> 01:37:54,960
அடுத்த வருட
ப்ளேஆஃபில் இந்த அணி வராது.

1358
01:37:54,960 --> 01:37:57,212
வீரர்களுக்கு வயதாகும், அடி படும்.

1359
01:37:57,212 --> 01:37:58,838
கரியால் செய்ய முடியாது.

1360
01:37:58,838 --> 01:38:01,841
வியர்வை வழிகிறது. ஒன்றும்
மிச்சம் இல்லை.

1361
01:38:05,679 --> 01:38:08,598
{\an8}2022
என்பிஏ ப்ளேஆஃப்

1362
01:38:15,814 --> 01:38:16,815
{\an8}சுற்று 1 நக்கெட்ஸ் எதிர்

1363
01:38:16,815 --> 01:38:18,733
{\an8}கடின ஷாட். செய்தார்.

1364
01:38:22,571 --> 01:38:28,118
{\an8}கோல்டென் ஸ்டேட் நக்கெட்ஸை ஐந்து
ஆட்டங்களில் உதைத்தனர்.

1365
01:38:28,118 --> 01:38:29,703
{\an8}வாரியர்ஸ் தொடரை வென்றனர் 4-1

1366
01:38:30,662 --> 01:38:31,663
{\an8}சுற்று 2 க்ரிஸ்ஸிலிஸ் எதிர்

1367
01:38:31,663 --> 01:38:35,166
{\an8}மெம்பிஸ் எதிர் இது
வேறு வித தொடராக இருக்கும்.

1368
01:38:35,166 --> 01:38:37,836
வாரியர் அணி மேலும்
ப்ளேஆஃப் ஆட்டங்கள் ஜெயிக்கப் போறதில்லை.

1369
01:38:37,836 --> 01:38:39,963
நம்ப கடினமாக இருக்கு.

1370
01:38:41,673 --> 01:38:46,428
கரி விடுகிறார். லூனி
அதிக டி. க்ரீனிடம் போட.

1371
01:38:46,428 --> 01:38:50,390
தாம்ப்ஸன், கரியிடம். கரி மூன்று.
போட்டார்.

1372
01:38:51,641 --> 01:38:57,230
{\an8}கோல்டென் ஸ்டேட் வாரியர்ஸ் வெஸ்டெர்ன்
கான்பெர்ன்ஸ் இறுதிக்கு போகிறார்கள்.

1373
01:38:58,189 --> 01:38:59,190
{\an8}சுற்று 3 மாவெரிக்ஸ் எதிர்

1374
01:38:59,190 --> 01:39:01,610
{\an8}எனக்கு வாரியர்ஸ் மேல்
நம்பிக்கையில்லை.

1375
01:39:01,610 --> 01:39:06,781
ஸ்டெஃப் உயரம் போதுமா? வலிமை?
டிஃபென்சிவ் ஆக இருக்காரா?

1376
01:39:08,199 --> 01:39:13,246
கரி தடுக்கிறார்.
மூன்றில் கரி தடுக்கிறார்.

1377
01:39:13,246 --> 01:39:14,748
கரி போடுகிறார்.

1378
01:39:16,958 --> 01:39:18,168
நிற்கிறார்கள்,

1379
01:39:18,168 --> 01:39:23,215
{\an8}மற்றும் வாரியர்ஸ் மீண்டும் என்பிஏ
இறுதிக்கு போகிறார்கள்.

1380
01:39:23,215 --> 01:39:24,716
{\an8}வாரியர்ஸ் தொடர் வெற்றி 4-1

1381
01:39:26,468 --> 01:39:27,844
{\an8}2022 என்பிஏ இறுதி

1382
01:39:27,844 --> 01:39:30,680
{\an8}கோல்டென் ஸ்டேட் இந்த
தொடரை வெல்லமுடியாது.

1383
01:39:31,473 --> 01:39:33,016
எனக்கு பாஸ்டன்
கெல்டிக்ஸ் பிடிக்குது.

1384
01:39:33,016 --> 01:39:34,601
கெல்டிக்ஸ் ஆறில்.

1385
01:39:34,601 --> 01:39:36,978
கெல்டிக்ஸ் ஜெயிக்கிறார்கள்.

1386
01:39:38,396 --> 01:39:39,397
{\an8}ஆட்டம் 3 தொடர் சமம் 1-1

1387
01:39:39,397 --> 01:39:41,775
{\an8}டாடும் அடிக்கிறார். உதைக்கிறார்,
மூலையில் மூன்று.

1388
01:39:44,069 --> 01:39:46,321
திரும்ப கிடைக்கிறது. ப்ரௌன் லேஅப்பை
தடுக்கிறார்.

1389
01:39:46,988 --> 01:39:48,865
கெல்டிக்ஸ் மூன்றாவது ஆட்டத்தை
வெல்கிறார்கள்.

1390
01:39:48,865 --> 01:39:50,784
பட்டத்திற்கு இரண்டு வெற்றிகளுக்கு அப்பால்
இருக்கிறார்கள்.

1391
01:39:52,953 --> 01:39:54,996
வாரியர்ஸ் நான்கில்
மூன்று வெல்லணும்.

1392
01:39:54,996 --> 01:39:57,040
வாரியர்ஸின் சிறந்த விசிறி கூட அது

1393
01:39:57,040 --> 01:39:58,833
நடக்காது என்று சொல்வார்.

1394
01:39:59,417 --> 01:40:01,169
கெல்டிக்ஸ் மேல் அணி போல் தோணுது.

1395
01:40:01,169 --> 01:40:04,214
கெல்டிக்ஸ் இளைய அணி. சிறந்த வீரர்கள்.

1396
01:40:04,214 --> 01:40:06,466
ஒரு பட்டத்தை வெல்ல
எது மாதிரி வீரர்கள் தேவை

1397
01:40:06,466 --> 01:40:07,842
என்று பேசுகிறோம்.

1398
01:40:07,842 --> 01:40:09,636
ஸ்டெஃப் இல்லை என்றால் பின் யார்?

1399
01:40:09,636 --> 01:40:11,471
அவர் இப்போது அது இல்லை, கிட்டதட்ட.

1400
01:40:11,471 --> 01:40:13,014
நான் இன்னமும் சாக்கு சொல்லாத

1401
01:40:13,014 --> 01:40:17,269
ஸ்டெஃப் தலமையில் வாரியர்ஸ் அணி பட்டத்தை
வெல்வதை பார்க்கவில்லை.

1402
01:40:19,604 --> 01:40:20,772
{\an8}ஆட்டம் 4
கெல்டிக்ஸ் 2-1

1403
01:40:20,772 --> 01:40:23,817
கரி... அழகான ஆட்டம்.

1404
01:40:23,817 --> 01:40:25,694
கரி பின் வர. மூன்று புள்ளி.

1405
01:40:26,236 --> 01:40:27,988
மற்றொரு தூர ஷாட். அது சரி.

1406
01:40:27,988 --> 01:40:30,865
ஸ்டெஃப் கரி போடுகிறார். அது மூன்று.
மறுபடியும் கரி.

1407
01:40:31,950 --> 01:40:35,745
கரி மிக பின்னாலிலிருந்து.
அவருக்கு 30 புள்ளிகள்.

1408
01:40:36,663 --> 01:40:38,999
பிரமாதமான ஆட்டம் ஸ்டெஃப் கரி.

1409
01:40:38,999 --> 01:40:41,710
என்பிஏ இறுதி சுற்று இருவருக்கு இரண்டு
ஆட்டம் என நிலை,

1410
01:40:41,710 --> 01:40:46,298
ஸ்டெஃப் கரியின் திறமை பாஸ்டனில்
பிரகாசித்தது.

1411
01:40:47,007 --> 01:40:48,008
{\an8}ஆட்டம் 5
தொடர் 2-2

1412
01:40:48,008 --> 01:40:49,968
{\an8}கரி ஒரு மூலையிலிருந்து மறு
மூலை, லே செய்கிறார்.

1413
01:40:49,968 --> 01:40:52,888
{\an8}கரி விகின்ஸிடம்.
விகின்ஸ், லே அப். அது சரி.

1414
01:40:52,888 --> 01:40:58,852
{\an8}விகின்ஸ் உள் சென்று முடிக்கிறார்! ஆண்ட்ரூ
விகின்ஸ் ஒரு ஆச்சரியக் குறி.

1415
01:41:00,687 --> 01:41:01,688
{\an8}கேம் 6
வாரியர்ஸ் 3-2

1416
01:41:01,688 --> 01:41:04,232
{\an8}கரி திறமையுடன் உள்ளே. இடது கை
போடுகிறார்.

1417
01:41:04,232 --> 01:41:06,276
கரி பிடிக்கிறார். ஏமாற்றுகிறார்.

1418
01:41:06,276 --> 01:41:08,612
மூன்று புள்ளி ஷாட். பாங்க்!

1419
01:41:08,612 --> 01:41:12,407
{\an8}ஸ்டெஃபன் கரி பின்னாலிலிருந்து. 15
புள்ளிகள் முன்னிலை.

1420
01:41:17,454 --> 01:41:20,832
கோல்டன் ஸ்டேட்டிற்கு உண்மை
தெரிவருகிறது.

1421
01:41:27,255 --> 01:41:29,341
ஸ்டெஃப் கரி அழுகிறார்.

1422
01:41:30,717 --> 01:41:33,345
அவருடைய நான்காவதாக இருக்கலாம் ஆனால்
அர்த்தம் அதிகம்.

1423
01:42:02,582 --> 01:42:06,503
ஆடு 30, ஆடு 30!

1424
01:42:06,503 --> 01:42:08,672
-என் குடும்பத்தை கொண்டு வா.
-செய்வேன்.

1425
01:42:08,672 --> 01:42:10,298
-என் குடும்பம்...
-செய்வேன்.

1426
01:42:16,638 --> 01:42:20,058
உனக்கு சிகப்பு உதடு பூச்சு ஆகப்போகுது.
என்ன நடந்தது?

1427
01:42:23,353 --> 01:42:25,647
நான்கு முறை என்பிஏ
சாம்பியன்.

1428
01:42:26,731 --> 01:42:28,984
இரண்டு முறை லீக் எம்விபி.

1429
01:42:29,568 --> 01:42:31,695
முதல் முறையாக,

1430
01:42:31,695 --> 01:42:35,949
என்பிஏ இறுதி எம்விபி விருது ஸ்டெஃபன்
கரிக்கு!

1431
01:42:37,117 --> 01:42:41,037
எம்விபி, எம்விபி!

1432
01:42:41,037 --> 01:42:46,751
எம்விபி! எம்விபி!

1433
01:42:50,547 --> 01:42:52,799
ஆம்!

1434
01:42:58,930 --> 01:43:02,183
{\an8}அவர்கள் இப்போ என்ன சொல்வார்கள்?

1435
01:43:12,319 --> 01:43:13,778
எப்படி இங்கு?

1436
01:43:15,030 --> 01:43:17,908
இருபது வருடம் முன் ஒரு ஜிம்மிற்குள் வந்து
பார்த்தால்,

1437
01:43:18,783 --> 01:43:21,578
இது நடக்கும் என நினைத்திருக்க முடியாது.

1438
01:43:24,331 --> 01:43:27,626
தேர்ந்தெடுக்காத குறைந்து மதிப்பிட்ட
உணர்வுகள்

1439
01:43:28,668 --> 01:43:31,630
எப்பவுமே என்னை உந்தும் மேலே ஆட செய்யும்.

1440
01:43:34,216 --> 01:43:37,844
ஆனால், என் வாழ்க்கையில் இத்தனை நபர்கள்

1441
01:43:37,844 --> 01:43:42,974
நான் யார் என்பதை காட்ட நேரம் எடுத்து
கொண்டது.

1442
01:43:42,974 --> 01:43:45,518
டேவிட்ஸன் 30

1443
01:43:45,518 --> 01:43:47,270
அதை நினைப்பேன்.

1444
01:43:54,861 --> 01:43:58,740
உன் ஹோம் அணி என்று சொல்வதில்
எங்களுக்கு பெருமை...

1445
01:43:58,740 --> 01:43:59,866
{\an8}ஆகஸ்ட் 31, 2022

1446
01:43:59,866 --> 01:44:03,328
{\an8}...உங்கள் அடிப்படை ஆதரவு, கைதட்டும்
பகுதி.

1447
01:44:04,788 --> 01:44:08,625
முழு டேவிட்ஸன் சமூகம் உன்னுடன்
நிற்கிறது

1448
01:44:08,625 --> 01:44:11,586
உன்னை சூழ்கிறது முழு மனத்துடன்.

1449
01:44:14,798 --> 01:44:16,466
அது சுலபமாக இருந்திருக்கலாம்,

1450
01:44:17,133 --> 01:44:20,387
{\an8}உன் கல்லூரி பட்டத்தை முடிக்காமல்
இருப்பது.

1451
01:44:21,805 --> 01:44:26,518
ஆனால் அவர் செய்தார். இது ஒரு கனவு நனவானது
போல்.

1452
01:44:27,102 --> 01:44:30,981
நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள் உன்னை
பார்ப்பதற்கு

1453
01:44:31,898 --> 01:44:35,860
உன் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கௌனுடன்,

1454
01:44:35,860 --> 01:44:38,947
நீ இதற்கு தகுதி பெற்றாய் என்று தெரிந்து.

1455
01:44:40,490 --> 01:44:42,701
வார்டெல் ஸ்டெஃபன் கரி இரண்டு,

1456
01:44:43,660 --> 01:44:47,247
நான் பாசெலர் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் பட்டத்தை
தருகிறேன்.

1457
01:44:47,247 --> 01:44:48,707
வாழ்த்துக்கள்.

1458
01:44:59,259 --> 01:45:01,553
டேவிட்ஸன் கல்லூரி

1459
01:45:29,247 --> 01:45:31,249
கரி
2006-2009

1460
01:45:31,249 --> 01:45:35,337
இது பிரமாதமான நாள், பிரமாதமான
தருணம்.

1461
01:45:37,047 --> 01:45:39,299
நான் விளையாடிய ஒவ்வொரு நபரும்

1462
01:45:39,799 --> 01:45:42,844
நான் அரங்கத்தில் இறங்கும் போதும்
என்னோடு இருப்பார்.

1463
01:45:43,511 --> 01:45:46,014
இந்த இடம் எத்தனை முக்கியம் என்று
சொல்கிறது.

1464
01:45:47,599 --> 01:45:49,351
ஆனால் முக்கியமாக,

1465
01:45:49,351 --> 01:45:52,187
நான் ஒரு அமோகமான நபருக்கு விளையாடினேன்.

1466
01:45:53,563 --> 01:45:55,857
நிறைய கருணை உள்ள நபர்,

1467
01:45:56,399 --> 01:45:58,026
{\an8}அக்கறை,

1468
01:45:58,026 --> 01:46:01,613
{\an8}சந்திக்கும் ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் நேசம்.

1469
01:46:03,365 --> 01:46:05,325
நீங்க இல்லாமல் இது சாத்தியமில்லை.

1470
01:46:37,691 --> 01:46:39,693
{\an8}செப்டம்பர் 2, 2022

1471
01:46:39,693 --> 01:46:43,113
{\an8}இரண்டு மாதங்கள்
என்பிஏ சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு பிறகு

1472
01:46:47,325 --> 01:46:49,411
சரி. ஸ்டெஃப். தயாரா?

1473
01:46:55,292 --> 01:47:00,130
டாப் இரண்டு. விங்க் மூன்று. நாம்
செய்வோம்.

1474
01:47:02,924 --> 01:47:04,259
ஓன்று.

1475
01:47:06,177 --> 01:47:07,178
இரண்டு.

1476
01:47:08,054 --> 01:47:09,973
-மூன்று.
-ஆமாம்!

1477
01:47:37,584 --> 01:47:40,378
"உடம்பின் மேல் பாதியில் தசை போட வேண்டும்

1478
01:47:40,378 --> 01:47:43,506
ஆனால் எப்பவுமே ஒல்லியாகத்தான் இருப்பான்."

1479
01:47:44,549 --> 01:47:50,138
அதையே சொன்னார்கள், என்னைப் பற்றி.

1480
01:47:51,056 --> 01:47:54,601
என்னை மிக ஆச்சரியப்படுத்தியது அவர்

1481
01:47:54,601 --> 01:47:58,230
கீழிருந்து ஷூட் செய்வது.

1482
01:47:58,230 --> 01:48:01,650
-அவர் உணர்கிறாரா?
-ஸ்டெஃப் மூணு.

1483
01:48:01,650 --> 01:48:03,360
இன்னொன்று!

1484
01:48:04,527 --> 01:48:09,115
மக்கள் என்பிஏ ஐ பார்க்கும் விதத்தை
மாற்றினார்.

1485
01:48:09,115 --> 01:48:10,242
ஒரு வீரர்.

1486
01:48:10,242 --> 01:48:12,577
எல்லா 30 அணிகளும் ஆட்டத்தை

1487
01:48:12,577 --> 01:48:15,914
மூன்று-புள்ளிகள் கோட்டிலிருந்து
திட்டமிடுகிறார்கள்,

1488
01:48:17,082 --> 01:48:18,959
அது ஸ்டெஃபன் கரியினால்தான்.

1489
01:48:20,001 --> 01:48:24,005
பாங்க்! பாங்க்! அருமையான ஆட்டம்!

1490
01:48:24,005 --> 01:48:28,301
என்பிஏ ரெகார்டை தன் 12ஆவது 3
புள்ளியினால் சமம் ஆக்குகிறார்.

1491
01:48:58,999 --> 01:49:01,001
சப்டைடில்கள்: பி. கே. சுந்தர்