1
00:00:44,588 --> 00:00:48,174
{\an8}Warriors un Knicks
no Madison Square Garden Ņujorkā.
2
00:00:48,174 --> 00:00:49,259
{\an8}14.12.2021.
3
00:00:49,259 --> 00:00:50,760
{\an8}WARRIORS
PRET KNICKS
4
00:00:50,760 --> 00:00:53,054
{\an8}Braiens Andersons ar
slaveno Redžiju Milleru.
5
00:00:53,054 --> 00:00:55,515
{\an8}Ir gods būt šovakar šajā pasākumā,
6
00:00:55,515 --> 00:00:58,351
kad Stefens Karijs
paver jaunu vēstures lappusi.
7
00:00:58,351 --> 00:01:00,186
Gods būt šovakar klāt...
8
00:01:00,604 --> 00:01:05,609
{\an8}Knick cepures. Knick cepures, draugi.
9
00:01:06,443 --> 00:01:08,612
Vēsture--
Šeit top vēsture.
10
00:01:09,112 --> 00:01:12,157
Stefs Karijs pārsitīs
trīspunktnieku skaita rekordu.
11
00:01:12,157 --> 00:01:13,283
LABĀKIE KARIJA
3-PUNKTNIEKI
12
00:01:13,283 --> 00:01:14,618
Šovakar viņš to paveiks.
13
00:01:14,618 --> 00:01:15,744
KARIJS
14
00:01:21,458 --> 00:01:24,711
{\an8}NBA SLAVAS ZĀLES SUPERZVAIGZNE
15
00:01:24,711 --> 00:01:25,629
{\an8}Labi.
16
00:01:28,340 --> 00:01:29,674
Sakiet, kad varam sākt.
17
00:01:34,596 --> 00:01:39,809
{\an8}"Atsperīgums un atlētisms
būtiski neatbilst NBA standartam."
18
00:01:41,645 --> 00:01:47,150
{\an8}"Viņa 1,88 m augums ir ārkārtīgi mazs
NBA uzbrūkošā aizsarga pozīcijai.
19
00:01:48,026 --> 00:01:51,029
Neuzticiet viņam komandas vadību."
20
00:01:55,700 --> 00:01:58,745
"Var netrāpīt
un veikt pārsteidzīgus metienus.
21
00:01:59,537 --> 00:02:02,958
Nepatīk pārāk agresīva aizsardzība.
22
00:02:03,792 --> 00:02:09,756
Sava auguma un fizisko dotumu dēļ
nav pārāk labs tuvajos metienos.
23
00:02:10,799 --> 00:02:14,052
Ķermeņa augšdaļā vajag pieaudzēt
muskuļu masu,
24
00:02:14,761 --> 00:02:18,098
taču izskatās,
ka viņš vienmēr būs kalsns."
25
00:02:22,060 --> 00:02:26,439
Tas bija drafta ziņojums
attiecībā uz Stefenu Kariju.
26
00:02:33,196 --> 00:02:35,073
Fani pieceļas,
27
00:02:35,073 --> 00:02:38,201
kad Karijs vada šurp bumbu.
28
00:02:39,828 --> 00:02:42,122
Visi ir kājās, lai piedzīvotu vēsturi.
29
00:02:54,384 --> 00:02:55,302
Vēsturei!
30
00:02:56,720 --> 00:02:59,764
Labi! Trāpīts!
31
00:02:59,764 --> 00:03:06,104
Stefens Karijs!
NBA visu laiku trīspunktu karalis!
32
00:03:10,025 --> 00:03:12,027
Stefens Karijs izceļas
33
00:03:12,027 --> 00:03:15,739
kā dominējošākais tālo metienu veicējs,
kāds spēlē jebkad redzēts.
34
00:03:15,739 --> 00:03:20,243
2974 trīspunktu metieni
un būs vēl turpmāk.
35
00:03:38,970 --> 00:03:42,641
{\an8}ŅUJORKA
12.32 NAKTĪ
36
00:03:45,685 --> 00:03:46,895
{\an8}3-PUNKTU REKORDA SVINĪBAS
37
00:03:46,895 --> 00:03:48,313
{\an8}Īsts trīspunktu Dievs.
38
00:03:52,317 --> 00:03:53,902
Godājamais treneris.
39
00:03:55,028 --> 00:03:56,780
Man šovakar bija zaļā gaisma.
40
00:03:56,780 --> 00:03:58,823
- Atļauja mest.
- Tev ir atļauja.
41
00:04:01,159 --> 00:04:03,578
Lasies prom no šejienes, brāl.
42
00:04:03,578 --> 00:04:06,998
Piedod par rupjību, mammu.
Es atvainojos.
43
00:04:07,666 --> 00:04:09,376
Tas, ka šovakar ieradies, brāl...
44
00:04:09,376 --> 00:04:11,211
Man bija jāatnāk un jāaprunājas.
45
00:04:11,211 --> 00:04:12,128
Mīlu tevi, brāl.
46
00:04:12,128 --> 00:04:15,632
{\an8}Es tevi arī, vecais.
Vienmēr tev to saku, džekiņ.
47
00:04:15,632 --> 00:04:16,800
{\an8}BIJUŠAIS NBA BIEDRS
48
00:04:17,300 --> 00:04:19,302
Agrāk mani uzskatīji par
balto knauķi?
49
00:04:20,679 --> 00:04:22,973
Visu laiku par to domāju.
50
00:04:22,973 --> 00:04:26,226
Kurš pirms 10 gadiem spēja
iedomāties? Tagad esi topā.
51
00:04:26,226 --> 00:04:28,436
- Tas ir neprāts.
- Tas ir neloģiski.
52
00:04:28,436 --> 00:04:30,272
Pieņem to. Skaidrs?
53
00:04:30,272 --> 00:04:31,356
Pilnīgi.
54
00:04:31,356 --> 00:04:33,024
- Lai veicas.
- Es to novērtēju.
55
00:04:35,026 --> 00:04:37,112
- Dievinu to čali.
- Jā.
56
00:04:37,112 --> 00:04:39,614
Tur ir visnesaprastākais čalis
sasodītajā līgā.
57
00:04:48,915 --> 00:04:51,543
Nespēju iedomāties labākas svinības
58
00:04:51,543 --> 00:04:55,672
par godu tam, kas man un manai ģimenei
tik daudz nozīmē.
59
00:04:56,673 --> 00:04:59,718
Nekad nespēju iedomāties,
ka šāda diena pienāks.
60
00:05:01,303 --> 00:05:05,015
Ir labi apzināties, ka ikvienam šajā
telpā ir bijusi loma manā dzīvē,
61
00:05:05,015 --> 00:05:07,183
manā ceļā,
kaut kādā veidā vai formātā--
62
00:05:07,183 --> 00:05:09,477
Jūs visi zināt, ko man tas nozīmē.
Šis te numurs?
63
00:05:09,477 --> 00:05:10,687
Jā, mīļais!
64
00:05:13,815 --> 00:05:14,816
Jā!
65
00:05:16,526 --> 00:05:19,613
Tas ir numurs, taču tam ir
daudz konteksta un vēstures,
66
00:05:19,613 --> 00:05:22,949
un mēs visi to ieguvām kopā.
Liels jums visiem paldies.
67
00:05:37,297 --> 00:05:40,425
Es nepārtraukti cenšos atrast laiku,
68
00:05:41,760 --> 00:05:45,639
lai izpētītu savu dzīvi,
saprastu, kas notiek.
69
00:05:48,808 --> 00:05:52,479
Lai ļautu prātam padomāt:
"Kā es šeit nokļuvu?"
70
00:05:57,984 --> 00:05:59,903
Mans prāts atgriežas tajās vietās.
71
00:06:02,405 --> 00:06:03,823
Un es par visu domāju.
72
00:06:11,289 --> 00:06:13,333
RETROSPEKCIJA
73
00:06:15,460 --> 00:06:16,461
{\an8}DZIMŠANAS DIENĀ
74
00:06:28,640 --> 00:06:30,559
Kad man bija deviņi gadi,
75
00:06:30,559 --> 00:06:34,729
es spēlēju sākumskolas grupas AAU
Charlotte Stars komandā.
76
00:06:36,314 --> 00:06:37,482
Atceros, vēros apkārt:
77
00:06:37,482 --> 00:06:39,734
"Ak, neesmu ne tik garš kā viņš,
ne tik stiprs."
78
00:06:39,734 --> 00:06:41,486
PAUZE
79
00:06:41,486 --> 00:06:44,114
Es biju sīks, izkāmējis bērns,
kurš centās izprast,
80
00:06:44,114 --> 00:06:46,283
kā to paveikt,
lai kurā līmenī es spēlētu.
81
00:06:52,080 --> 00:06:55,625
Tieši tad pirmo reizi pa īstam sapratu,
ka esmu savādāks.
82
00:06:57,878 --> 00:07:02,048
Tajā laikā kritu kārdinājumā domāt
par to, ko nespēju izdarīt.
83
00:07:03,925 --> 00:07:05,552
Taču zināju, ka protu mest.
84
00:07:05,552 --> 00:07:08,847
Tas bija mans ieguldījums komandā.
85
00:07:11,266 --> 00:07:14,311
Stefen! Malacis, labi.
86
00:07:16,563 --> 00:07:17,731
Stefen!
87
00:07:21,067 --> 00:07:22,319
Cik vecs viņš ir?
88
00:07:22,944 --> 00:07:26,197
Piecpadsmit, bet vēl nav pubertitātes.
89
00:07:26,698 --> 00:07:28,783
Es jautāju ārstam, sāku uztraukties.
90
00:07:31,870 --> 00:07:33,413
Desmitajā klasē
91
00:07:33,955 --> 00:07:37,459
es pirmo reizi aizdomājos:
"Kas būs, ja es neizaugšu?"
92
00:07:39,544 --> 00:07:41,546
Bet arī sapratu: "Zinu, ka protu spēlēt."
93
00:07:46,885 --> 00:07:49,137
Tas nekādi nemazināja
manu degsmi pret spēli.
94
00:07:50,472 --> 00:07:52,599
Tomēr tas bija ļoti grūts laiks,
95
00:07:53,767 --> 00:07:56,811
jo man bija jāiemācās
pārvarēt šo izaicinājumu.
96
00:08:02,442 --> 00:08:06,780
Desmitajā klasē viņš teica:
"Vēlos spēlēt koledžas komandā."
97
00:08:08,657 --> 00:08:10,784
{\an8}Ziniet, viņš tolaik bija...
98
00:08:10,784 --> 00:08:12,619
{\an8}STEFENA TĒVS
NBA SPĒLĒTĀJS 86.-02. G.
99
00:08:12,619 --> 00:08:15,664
{\an8}...1,78-1,80 m garš. Izkāmējis.
100
00:08:15,664 --> 00:08:17,249
Viņš meta no vidukļa.
101
00:08:17,999 --> 00:08:20,377
Ziniet, vidusskolas jaunietim
tas vēl der,
102
00:08:20,377 --> 00:08:22,629
taču teicu: "Ja gribi pāriet
nākošajā līmenī,
103
00:08:23,755 --> 00:08:27,092
tev jāmaina metiens no vidukļa.
Tev jāmet no šejienes."
104
00:08:32,054 --> 00:08:36,518
Lai veiktu tādas izmaiņas,
jāattīsta pilnīgi cits muskuļu kopums.
105
00:08:41,022 --> 00:08:43,608
{\an8}Stefens pilnībā šo ideju atbalstīja...
106
00:08:43,608 --> 00:08:44,985
{\an8}STEFENA MAMMA
107
00:08:44,985 --> 00:08:50,198
{\an8}...līdz Dels viņu aizveda uz laukumu,
un viņam bija jāveic metieni.
108
00:08:52,951 --> 00:08:56,997
Tā bija grūta vasara.
Mēs ar Sonju abi ar viņu strādājām.
109
00:08:58,748 --> 00:09:03,128
Pirmajā nedēļā viņš laikam meta
tikai no groza apakšas.
110
00:09:04,004 --> 00:09:08,508
Metienu pēc metiena,
ik dienu stundām ilgi.
111
00:09:10,468 --> 00:09:12,429
Kādu laiku biju izmisis.
112
00:09:13,513 --> 00:09:17,392
Trīs mēnešus es burtiski nespēju
aizmest tālāk par soda laukumu.
113
00:09:18,101 --> 00:09:19,603
PAUZE
114
00:09:19,603 --> 00:09:22,689
Taču viņš cīnījās.
115
00:09:23,315 --> 00:09:24,983
Viņš teica: "Es nevēlos to darīt.
116
00:09:24,983 --> 00:09:28,945
Kādēļ man tas jādara?
Es nevaru turpināt."
117
00:09:30,488 --> 00:09:33,033
Es atbildēju:
"Tev ir izvēle, dēls.
118
00:09:33,033 --> 00:09:34,618
Vienmēr ir izvēle.
119
00:09:34,618 --> 00:09:38,997
Ja tas tevi nomāc un tev nešķiet,
ka tas ir vērtīgi,
120
00:09:38,997 --> 00:09:42,959
pārtrauc tagad, atgriezies pie
iepriekšējā mešanas veida,
121
00:09:42,959 --> 00:09:44,628
un darīsim ko citu.
122
00:09:45,128 --> 00:09:49,966
Taču, ja patiešām atbalsti to,
ko tavs tēvs tev novēlējis,
123
00:09:51,301 --> 00:09:52,135
cīnies."
124
00:09:58,642 --> 00:10:00,185
{\an8}07.01.2022.
125
00:10:00,185 --> 00:10:03,521
{\an8}DAŽAS NEDĒĻAS PĒC NBA
3-PUNKTU REKORDA UZSTĀDĪŠANAS
126
00:10:08,235 --> 00:10:09,986
{\an8}METIENU TRENERIS
127
00:10:09,986 --> 00:10:12,322
{\an8}Labi. Laid vaļā.
128
00:10:14,282 --> 00:10:20,705
Trīs. Četri. Četri. Divi.
129
00:10:23,458 --> 00:10:24,459
Aiziet.
130
00:10:32,467 --> 00:10:34,010
Pievieno tenisa bumbu.
131
00:10:41,560 --> 00:10:42,602
Beidzam.
132
00:10:53,780 --> 00:10:54,864
Nolieciens uz kājas.
133
00:11:04,416 --> 00:11:07,460
Četrdesmit pieci.
Četrdesmit pieci. Aiziet.
134
00:11:09,254 --> 00:11:10,630
Skat. Šeit.
135
00:11:11,923 --> 00:11:12,924
Ir.
136
00:11:18,013 --> 00:11:19,139
Mīnus viens.
137
00:11:23,226 --> 00:11:25,437
Vienmērīgi. Turpini plūstoši. Lai plūst.
138
00:11:26,313 --> 00:11:27,939
- Turpini.
- Līnijas.
139
00:11:29,190 --> 00:11:30,984
- Enerģiski.
- Aiziet.
140
00:11:31,610 --> 00:11:32,736
Ritmā, viens, divi.
141
00:11:34,487 --> 00:11:37,741
- Iekšā. Iekšā! Viss.
- Aiziet! Hei!
142
00:11:38,491 --> 00:11:40,076
Izcili līdz beigām.
143
00:11:40,076 --> 00:11:41,161
Jā!
144
00:11:41,161 --> 00:11:43,663
Mainīgs attālums. Izcili līdz beigām.
145
00:11:45,165 --> 00:11:48,418
Uz priekšu. Šādi ir jāmet.
Šādi ir jāmet.
146
00:11:48,418 --> 00:11:49,878
Malacis, vecais. Malacis.
147
00:11:56,301 --> 00:11:59,304
GOLDENSTEITAS WARRIORS
UZVARĒJA NBA ČEMPIONĀTOS
148
00:11:59,304 --> 00:12:01,848
2015., 2017. UN 2018. GADĀ
AR STEFENU KARIJU.
149
00:12:03,516 --> 00:12:07,103
PĒDĒJĀS DIVĀS SEZONĀS VIŅIEM
NEIZDEVĀS TIKT PLAY-OFF,
150
00:12:07,103 --> 00:12:10,690
FINIŠĒJOT AR LĪGAS
SLIKTĀKO REKORDU 2020. GADĀ.
151
00:12:10,690 --> 00:12:11,942
Sveicināti podkāstā Rightnowish.
152
00:12:11,942 --> 00:12:13,902
Esmu tā vadītājs Pendarviss Haršavs.
153
00:12:13,902 --> 00:12:15,904
Uz Beibridžas tilta
sastrēgums līdz pārvadiem,
154
00:12:15,904 --> 00:12:18,031
arī ziņo par--
155
00:12:18,031 --> 00:12:20,450
95,7 Spēle.
156
00:12:21,660 --> 00:12:23,620
Ar totālu zaudējumu Ņūorleānā
157
00:12:23,620 --> 00:12:28,166
Warriors zaudē Pelicans 101-96.
Viņu rādītāji pazeminās līdz 29-9.
158
00:12:28,750 --> 00:12:30,377
Vai Warriors būtu jāuztraucas?
159
00:12:30,377 --> 00:12:33,672
Kopš viņu pirmajām 20 spēlēm
viņiem klājies ievērojami sliktāk.
160
00:12:33,672 --> 00:12:35,840
Viņi vairs nav tik dominējoši.
161
00:12:36,341 --> 00:12:38,510
Atceros, kādi bija Warriors
162
00:12:38,510 --> 00:12:41,221
pirms dažiem gadiem,
jo tagad viņi ir savādāki.
163
00:12:41,221 --> 00:12:42,764
Tā vairs nav agrākā komanda.
164
00:12:43,431 --> 00:12:46,393
Ja Stefs neiegūs
vērtīgākā spēlētāja balvu,
165
00:12:46,393 --> 00:12:49,771
nedomāju, ka Warriors
būs pilnvērtīgi sāncenši.
166
00:13:08,331 --> 00:13:09,708
VĒLOS SATIKT STEFENU KARIJU
167
00:13:11,960 --> 00:13:14,754
Ar 20. numuru spēli sāk 11-klasnieks.
168
00:13:14,754 --> 00:13:16,089
Stīvens Karijs!
169
00:13:18,884 --> 00:13:20,760
Stefens Karijs, aunapiere!
170
00:13:24,389 --> 00:13:25,682
Ko?
171
00:13:27,601 --> 00:13:28,935
Johaidī, tas bija traki.
172
00:13:31,021 --> 00:13:32,939
Tas ir neprāts. Tas ir...
173
00:13:32,939 --> 00:13:35,984
MĀJINIEKI 10
VIESI 25
174
00:13:38,486 --> 00:13:41,990
Es pie sevis nodomāju:
"Tas ir interesanti.
175
00:13:43,992 --> 00:13:45,201
{\an8}Pērn viņš to nedarīja.
176
00:13:45,201 --> 00:13:46,494
{\an8}STEFENA SKOLAS TRENERIS
177
00:13:46,494 --> 00:13:47,787
{\an8}Ir redzami uzlabojumi.
178
00:13:49,289 --> 00:13:53,168
Paraugieties uz viņa metienu, kustībām.
Skat, kā viņš rada situācijas."
179
00:14:00,383 --> 00:14:04,971
Stefens Karijs!
180
00:14:06,431 --> 00:14:11,228
Tas, ko šis mazais dara uz
laukuma, ir īsta māksla,
181
00:14:11,853 --> 00:14:16,107
redzam vēlmi
būt labākajam no labākajiem.
182
00:14:23,531 --> 00:14:26,284
{\an8}KARIJS NODROŠINA KNIGHTS NEGAIDĪTU UZVARU
183
00:14:26,284 --> 00:14:28,662
{\an8}11. klasē es sāku spēlēt
diezgan labi.
184
00:14:30,372 --> 00:14:32,249
Un tas radīja nelielu ažiotāžu.
185
00:14:34,709 --> 00:14:36,336
{\an8}VIRGINIA TECH KOMANDA
186
00:14:36,336 --> 00:14:38,672
{\an8}Mans sapnis bija
iestāties Virginia Tech.
187
00:14:41,341 --> 00:14:43,426
Mamma un tētis abi tur mācījās.
188
00:14:46,054 --> 00:14:48,473
Mana tēva krekls karājas
zālē pie griestiem.
189
00:14:50,100 --> 00:14:53,895
Bija daudz runu par to,
vai viņi plāno mani rekrutēt.
190
00:14:57,941 --> 00:15:00,277
Virginia Tech treneris
ieradās pie mums.
191
00:15:02,320 --> 00:15:07,409
Viņš teica: "Tu noteikti proti spēlēt.
Bez šaubām. Mēs redzam tavu prasmi,
192
00:15:10,161 --> 00:15:13,039
taču mums nav brīvu vietu.
193
00:15:14,666 --> 00:15:16,543
Viņš ir pārāk mazs.
Visi viņu stumdīs.
194
00:15:16,543 --> 00:15:21,381
Viņš nav pietiekami garš,
lai spēlētu augstākajā 1. divīzijā."
195
00:15:25,302 --> 00:15:29,848
Domāju, ka tas parāda, cik
lielā mērā es nenokārtoju auguma testu.
196
00:15:34,019 --> 00:15:38,189
Taču es uzskatīju,
ka varētu spēlēt ar visiem tiem puišiem,
197
00:15:39,149 --> 00:15:41,985
ja vien man dotu tādu iespēju.
198
00:15:48,033 --> 00:15:49,492
Aiziet!
199
00:15:51,912 --> 00:15:55,582
{\an8}13.01.2022.
200
00:15:57,083 --> 00:16:00,378
{\an8}DEIVIDSONAS KOLEDŽA
NCAA DIVĪZIJA | BASKETBOLA KOMANDA
201
00:16:01,296 --> 00:16:04,090
UZTICĒŠANĀS - SAISTĪBAS - RŪPES
202
00:16:09,679 --> 00:16:11,264
{\an8}DEIVIDSONAS
GALVENAIS TRENERIS (33. SEZONA)
203
00:16:11,264 --> 00:16:14,768
{\an8}Šodien bija skaidri redzams,
ka jūs nespēlējāt automātiski,
204
00:16:14,768 --> 00:16:17,562
{\an8}tas nebija tikai treniņu rezultāts.
205
00:16:17,562 --> 00:16:21,233
Tā bija kā dāvana.
Dāvana gūt iespēju spēlēt -
206
00:16:21,233 --> 00:16:22,692
šādi jūs šodien spēlējāt.
207
00:16:22,692 --> 00:16:26,321
Jūs acīmredzami spēlējāt labi,
acīmredzami spēlējāt ar pārliecību,
208
00:16:26,321 --> 00:16:27,572
ir daudz labāk.
209
00:16:27,572 --> 00:16:32,577
Mēs šodien daudz paveicām,
pateicoties jūsu attieksmei. Vareni.
210
00:16:32,577 --> 00:16:34,079
Tagad mums šādi jāturpina.
211
00:16:34,079 --> 00:16:36,206
- Viens, divi, trīs, TCC.
- TCC!
212
00:16:41,419 --> 00:16:44,589
MAKKILOPA LAUKUMS
213
00:16:46,800 --> 00:16:48,593
DEIVIDSONAS KOLEDŽA
IR LIBERĀLĀS MĀKSLAS SKOLA
214
00:16:48,593 --> 00:16:50,011
AR MAZĀK NEKĀ 2000 STUDENTIEM.
215
00:16:50,011 --> 00:16:52,264
TĀ ATRODAS ĀRPUS ŠARLOTES, ZIEMEĻKAROLĪNĀ.
216
00:16:53,056 --> 00:16:55,684
LĪDZ 2014. G. DEIVIDSONA SPĒLĒJA
DIENVIDU KONFERENCĒ:
217
00:16:55,684 --> 00:16:58,103
PLAŠI ZINĀMA KĀ VIENA NO
VĀJĀKAJĀM KONFERENCĒM
218
00:16:58,103 --> 00:16:59,479
KOLEDŽU BASKETBOLĀ.
219
00:17:04,276 --> 00:17:08,737
2005. gadā The Charlotte
Observer parādījās vairāki stāsti
220
00:17:08,737 --> 00:17:12,617
par kādu puisi vārdā Stefens Karijs,
kas spēlē Charlotte Christian komandā.
221
00:17:13,994 --> 00:17:15,579
Mēs sākām tam pievērst uzmanību.
222
00:17:16,079 --> 00:17:20,708
Neteiksim, ka ļoti uz viņu fokusējāmies,
223
00:17:20,708 --> 00:17:24,795
bet vienkārši gājām un viņu vērojām.
224
00:17:27,007 --> 00:17:29,467
Stefs tika minēts kā spēlētājs,
225
00:17:30,719 --> 00:17:31,887
bet netika teikts:
226
00:17:31,887 --> 00:17:34,431
{\an8}"Jādodas uz Charlotte Christian
un jāredz Karija spēle...
227
00:17:34,431 --> 00:17:35,807
{\an8}DEIVIDSONAS TRENERA ASISTENTS 93.-09. G.
228
00:17:35,807 --> 00:17:38,184
...neticama spēle."
Viņu tikai pieminēja.
229
00:17:39,853 --> 00:17:43,857
Nedomāju, ka liels skaits
skolu devās vērot Stefena spēli.
230
00:17:43,857 --> 00:17:45,400
Jā!
231
00:17:46,443 --> 00:17:52,115
Bet mēs vērojām.
Mēs redzējām. Mums patika.
232
00:17:59,331 --> 00:18:03,168
Bija interesanti,
jo viņš mēdza aizmest garām,
233
00:18:04,211 --> 00:18:07,797
viņš pazaudēja bumbu,
rādīja sliktu spēli,
234
00:18:09,758 --> 00:18:10,926
bet viņš nepārtrauca spēlēt.
235
00:18:12,344 --> 00:18:16,389
Pie nākošās iespējas
viņš parādīja krāšņu spēli.
236
00:18:18,767 --> 00:18:23,063
Viņš uzrādīja īstu emocionālu noturību,
kas ir reta parādība.
237
00:18:25,106 --> 00:18:28,068
Tādēļ mēs izlēmām, ka viņu rekrutēsim.
238
00:18:30,403 --> 00:18:32,530
BEIKERA SPORTA KOMPLEKSS
239
00:18:34,866 --> 00:18:38,411
Atceros, ka iesākumā
mums ar Kariju bija
240
00:18:38,411 --> 00:18:43,124
ļoti saturīgas sarunas par Deividsonu,
par viņa spēli.
241
00:18:44,251 --> 00:18:46,002
Mēs tiešām jutāmies ļoti labi.
242
00:18:49,214 --> 00:18:52,842
Un tad pēkšņi es vairs nevarēju
Stefu sazvanīt.
243
00:18:56,304 --> 00:18:58,056
Man bija sajūta: "Ak, nē.
244
00:18:59,057 --> 00:19:02,185
Tas nozīmē, ka tagad iesaistās
visas pārējās koledžas,
245
00:19:02,185 --> 00:19:04,271
un sāk-- cīnīties pret mums."
246
00:19:06,898 --> 00:19:08,316
Tādēļ man sākās panika.
247
00:19:08,316 --> 00:19:10,068
{\an8}DEIVIDSONAS KOLEDŽA - 1837
IEEJA
248
00:19:10,068 --> 00:19:12,028
{\an8}Zvanīju viņa vidusskolas trenerim.
249
00:19:12,529 --> 00:19:15,282
{\an8}Sāku sazināties ar viņa
tuvāko cilvēku loku.
250
00:19:16,283 --> 00:19:17,450
Joprojām nekā.
251
00:19:22,038 --> 00:19:26,710
Visbeidzot apmēram pēc desmit dienām
sazvanīju Stefu.
252
00:19:27,836 --> 00:19:31,214
Viņš saka: "Jā, treneri, mamma man bija
atņēmusi telefonu."
253
00:19:32,173 --> 00:19:36,177
Kāds draugs man īsziņā
bija atsūtījis rupjību.
254
00:19:37,512 --> 00:19:40,807
Tas nebiju es, kas sūtīja.
Draugs atsūtīja rupjību,
255
00:19:40,807 --> 00:19:43,685
tādēļ mamma man uz divām nedēļām
atņēma telefonu."
256
00:19:47,063 --> 00:19:48,064
Aiziet!
257
00:19:51,818 --> 00:19:55,864
Tajā brīdī, kad sapratu,
ka citi piedāvājumi neienāk,
258
00:19:56,740 --> 00:20:00,201
kļuva skaidrs,
ka man priekšā ir cits ceļš.
259
00:20:00,201 --> 00:20:02,537
Labs trīspunktu grozs.
260
00:20:02,537 --> 00:20:06,374
Bet treneris Makkilops radīja vīziju,
ko Deividsonas koledža man nozīmētu,
261
00:20:06,374 --> 00:20:09,669
ko viņa treniņi man nozīmētu,
lai es atklātu pilnu potenciālu.
262
00:20:12,255 --> 00:20:15,008
Tajā gadā mēs zaudējām septiņus seniorus.
263
00:20:16,092 --> 00:20:20,347
Domāju, ka Stefens redzēja sev iespēju,
264
00:20:20,931 --> 00:20:23,225
un mēs viņam par šo iespēju izstāstījām.
265
00:20:23,934 --> 00:20:27,103
Domāju, ka tas viņu aizrāva,
un tas bija vēl viens
266
00:20:28,939 --> 00:20:31,983
puzles gabaliņš viņa
lēmuma pieņemšanā.
267
00:20:37,781 --> 00:20:39,866
Mēs ar Metu Matīni
aizbraucām uz Šarloti,
268
00:20:40,867 --> 00:20:45,956
visi kopā apsēdāmies,
lai atbildētu uz visiem jautājumiem,
269
00:20:45,956 --> 00:20:48,416
kādi viņiem varētu būt par Deividsonu.
270
00:20:50,210 --> 00:20:54,631
Norunājām kādas divas vai trīs minūtes,
271
00:20:54,631 --> 00:20:56,633
kad Stefs teica: "Stop,
272
00:20:57,926 --> 00:20:59,010
treneri, pagaidiet."
273
00:21:01,054 --> 00:21:03,056
Viņš saka: "Esmu pieņēmis lēmumu.
274
00:21:04,182 --> 00:21:05,559
Gribu būt Wildcats sastāvā."
275
00:21:06,059 --> 00:21:08,520
Mēs teicām:
"Ak Dievs, tas ir fantastiski!"
276
00:21:08,520 --> 00:21:10,647
Mēs no prieka viesistabā dejojām.
277
00:21:11,481 --> 00:21:13,066
Bija adrenalīna pieplūdums.
278
00:21:13,650 --> 00:21:14,651
Bija tāda
279
00:21:15,902 --> 00:21:18,321
sajūta, it kā
mēs būtu izdevīgi iepirkušies.
280
00:21:18,822 --> 00:21:20,991
Neviens nezina, kas iznāks no šī puiša.
281
00:21:21,491 --> 00:21:23,660
Viņš mums ideāli der mūsu darbā.
282
00:21:25,453 --> 00:21:29,583
Pirms treneris aizgāja,
mamma viņam pateicās par iespēju.
283
00:21:30,417 --> 00:21:31,877
Pēdējais, ko viņa teica, bija:
284
00:21:31,877 --> 00:21:34,004
"Neuztraucieties, mēs viņu uzbarosim."
285
00:21:34,838 --> 00:21:37,757
Taču treneris pagriezās,
paskatījās uz viņu un teica:
286
00:21:37,757 --> 00:21:41,052
"Neuztraucieties par to.
Mēs viņu ņemsim tādu, kāds viņš ir."
287
00:21:41,553 --> 00:21:45,432
Tas man deva lielu pārliecību
par to, ka treneris novērtē
288
00:21:46,725 --> 00:21:47,851
manu pienesumu.
289
00:21:48,435 --> 00:21:49,436
Tādā ziņā, ka...
290
00:21:50,687 --> 00:21:53,523
Es esmu savādāks,
bet man ir, ko piedāvāt.
291
00:21:59,029 --> 00:22:00,030
Es jutos lieliski.
292
00:22:01,239 --> 00:22:03,867
Man bija sajūta,
ka pieņēmu pareizo lēmumu.
293
00:22:06,036 --> 00:22:09,539
Pēc pāris dienām es devos skatīties
skolas futbola spēli,
294
00:22:10,707 --> 00:22:12,542
un es pateicu visiem draugiem:
295
00:22:12,542 --> 00:22:15,212
"Es zinu, kurā skolā nākošgad mācīšos.
296
00:22:16,213 --> 00:22:17,380
Došos uz Deividsonu."
297
00:22:19,090 --> 00:22:21,718
Neviens nezināja, kur tā atrodas.
Bija tā,
298
00:22:22,552 --> 00:22:25,972
ka tajā brīdī no prieka biju
tik ļoti apreibis,
299
00:22:25,972 --> 00:22:28,975
ka neviens cits nespēja izprast
manu emocionālo stāvokli,
300
00:22:28,975 --> 00:22:30,936
nespēja priecāties ar mani.
301
00:22:40,862 --> 00:22:42,113
Skat, šī.
302
00:22:46,034 --> 00:22:51,665
Atceros, kā treneris Makkilops
ieradās šajā mājā, lai rekrutētu Stefenu.
303
00:22:52,165 --> 00:22:56,378
Viena lieta,
ko viņš pateica Stefenam, bija...
304
00:22:56,878 --> 00:22:57,796
{\an8}STEFENA MĀSĪCA
305
00:22:57,796 --> 00:22:58,922
{\an8}..."Uzlikšu tevi uz skatuves.
306
00:22:58,922 --> 00:23:00,882
{\an8}Jādarbojas būs pašam."
307
00:23:00,882 --> 00:23:01,800
{\an8}STEFENA MĀSĪCA
308
00:23:01,800 --> 00:23:03,385
{\an8}Man ļoti patika,
309
00:23:03,385 --> 00:23:05,971
{\an8}ka viņš necentās pierādīt,
ka citi kļūdās.
310
00:23:05,971 --> 00:23:07,847
- Viņš pierādīja...
- Pats.
311
00:23:07,847 --> 00:23:09,849
- ...ka pašam taisnība.
- Jā.
312
00:23:09,849 --> 00:23:12,352
Tas bija citāds laiks.
313
00:23:12,352 --> 00:23:13,853
{\an8}- Jā.
- Ziniet?
314
00:23:13,853 --> 00:23:15,146
{\an8}Viņš bija tik sīciņš...
315
00:23:15,146 --> 00:23:16,856
{\an8}STEFENA VECMĀMIŅA
316
00:23:16,856 --> 00:23:18,858
{\an8}- ...visi viņu izsmēja...
- Jā.
317
00:23:18,858 --> 00:23:21,278
- ...viņš esot par mazu, lai spēlētu.
- Jā.
318
00:23:21,278 --> 00:23:23,738
Atcerieties,
kad tribīnēs kāds vīrs
319
00:23:23,738 --> 00:23:25,699
viņus apsaukāja par nekam nederīgiem?
320
00:23:25,699 --> 00:23:28,201
Teicu: "Vēl viens vārds...
321
00:23:28,201 --> 00:23:30,078
...un es sadošu tev pa rīkli."
322
00:23:30,078 --> 00:23:32,038
Grasījos rāpties pāri krēslam.
323
00:23:32,539 --> 00:23:34,708
- Ne jau pāri.
- Es teicu:
324
00:23:34,708 --> 00:23:36,293
"Nerunā tā par manu mazdēlu."
325
00:23:37,711 --> 00:23:39,963
- Es atceros.
-"Nerunā tā par manu mazdēlu."
326
00:23:45,468 --> 00:23:48,430
Atcerieties, teicu,
ka viņš izskatās pēc lupatu lelles?
327
00:23:53,310 --> 00:23:56,271
Viņš noteikti nebija
plānots bērns,
328
00:23:56,938 --> 00:23:59,024
jo vispirms vēlējos pabeigt koledžu.
329
00:23:59,816 --> 00:24:02,027
Un tad es visur līdzi ņēmu Stefenu
330
00:24:02,027 --> 00:24:03,445
un Setu.
331
00:24:03,445 --> 00:24:08,783
Stefenam bija divarpus gadi,
palika trīs, kad beidzu augstskolu.
332
00:24:08,783 --> 00:24:10,535
Kā ar mājasdarbiem?
333
00:24:10,535 --> 00:24:12,203
- Zinu.
- Darīji.
334
00:24:12,203 --> 00:24:14,581
Vienkārši darīju.
Ļoti vēlējos iegūt grādu.
335
00:24:14,581 --> 00:24:17,417
- Domājot par to, kļūstu emocionāla.
- Noteikti.
336
00:24:17,417 --> 00:24:21,087
Es pirmā savā ģimenē
ieguvu grādu,
337
00:24:21,087 --> 00:24:25,133
man tas vienmēr šķita kā
kaut kas nepabeigts.
338
00:24:29,804 --> 00:24:34,768
Kad Stefens gadu pirms
absolvēšanas izlēma pieteikties NBA,
339
00:24:35,518 --> 00:24:37,020
gribēju, lai viņš saprot,
340
00:24:37,020 --> 00:24:39,314
cik svarīgi ir iegūt grādu.
341
00:24:40,273 --> 00:24:41,524
Bet arī
342
00:24:41,524 --> 00:24:46,613
Stefens ir vienīgais spēlētājs,
kurš nav ieguvis grādu,
343
00:24:46,613 --> 00:24:48,949
trenējoties pie trenera Makkilopa.
344
00:24:49,699 --> 00:24:53,453
Tā viņam vienmēr bijusi
kā tulzna papēdī no manis.
345
00:24:55,247 --> 00:24:57,999
Viņš parasti atbild:
"Es uzvarēju trijos čempionātos."
346
00:24:57,999 --> 00:24:59,000
Saku...
347
00:24:59,000 --> 00:25:02,087
..."Tev taisnība.
Tagad uzveic diploma čempionātu."
348
00:25:08,009 --> 00:25:11,221
{\an8}SANFRANCISKO
349
00:25:15,433 --> 00:25:16,810
- Tēti?
- Jā?
350
00:25:16,810 --> 00:25:19,104
- Vai varu dabūt kādu uzkodu?
- Uzkodu?
351
00:25:19,104 --> 00:25:20,730
- Jā.
- Jā. Vari dabūt uzkodu.
352
00:25:20,730 --> 00:25:22,357
Kādu tomātu vai ko citu.
353
00:25:27,821 --> 00:25:30,407
{\an8}KOPŠ DEIVIDSONAS KOLEDŽAS PAMEŠANAS
2009. GADĀ
354
00:25:30,407 --> 00:25:33,326
{\an8}STEFENS NESEKMĪGI MĒĢINĀJIS
IEGŪT GRĀDU.
355
00:25:35,954 --> 00:25:40,166
{\an8}Ak Dievs, ja jūs būtu mani redzējuši
2012. gadā vasaras skolā.
356
00:25:40,166 --> 00:25:42,752
Lokauta laikā, manā otrajā līgas gadā,
357
00:25:44,087 --> 00:25:48,049
iebraucot Deividsonas teritorijā
G-Wagen džipā 8.00 no rīta.
358
00:25:50,176 --> 00:25:54,180
Tad pēkšņi lokauts negaidīti beidzās,
un tādēļ mana izglītība nav pabeigta.
359
00:25:55,181 --> 00:25:57,183
{\an8}Nesanāca pabeigt pirmo semestri.
360
00:26:01,438 --> 00:26:03,106
Sveiki. Kā klājas?
361
00:26:03,106 --> 00:26:04,441
Sveiki. Kā jums klājas?
362
00:26:05,483 --> 00:26:06,693
Mana daktere.
363
00:26:06,693 --> 00:26:08,528
{\an8}Jā, man klājas labi.
364
00:26:08,528 --> 00:26:11,406
{\an8}DEIVIDSONAS KOLEDŽAS PROFESORE
365
00:26:11,406 --> 00:26:13,491
Nē, ne tāda daktere.
366
00:26:14,159 --> 00:26:15,702
- Varat sasveicināties?
- Sveiki.
367
00:26:15,702 --> 00:26:16,953
Mana komanda.
368
00:26:16,953 --> 00:26:19,289
- Kenons, Railija un Raiena.
- Viņš iet 3. klasē.
369
00:26:19,873 --> 00:26:21,541
- Nē, viņš ir--
-Viņi ir burvīgi.
370
00:26:21,541 --> 00:26:24,794
- Kenons nav trešajā-- Kur viņš iet?
- Bērnudārzā.
371
00:26:24,794 --> 00:26:26,004
Jā.
372
00:26:27,422 --> 00:26:30,425
Priecājos sazināties.
Zinu, ka mums daudz kas jāpārrunā.
373
00:26:30,425 --> 00:26:33,261
Jā. Vai šis būs tas gads?
374
00:26:33,261 --> 00:26:34,429
Es tā ceru.
375
00:26:34,429 --> 00:26:36,514
Tu plāno pabeigt koledžu?
376
00:26:37,140 --> 00:26:39,726
Vai ir kāds īpašs iemesls,
kādēļ vēlies to darīt tagad?
377
00:26:40,810 --> 00:26:45,899
Viens iemesls ir tāds, ka vēlos, lai mani
bērni redz šo procesu, jo ir paaugušies,
378
00:26:45,899 --> 00:26:50,237
un, lai viņi saprot,
cik svarīgi tas ir.
379
00:26:50,237 --> 00:26:55,408
Un man arī izdodas kontrolēt savu
dzīvi uz laukuma un ārpus tā
380
00:26:55,408 --> 00:26:59,704
labāk nekā jebkad agrāk,
tādēļ cenšos vairs neļauties
381
00:26:59,704 --> 00:27:00,872
pašplūsmai.
382
00:27:01,831 --> 00:27:03,166
Lieliski.
383
00:27:03,166 --> 00:27:08,129
Tad nākošais, kas tev jādara,
ir jāatsūta idejas par savu diplomdarbu.
384
00:27:08,797 --> 00:27:10,423
Noteikti. Paldies, Dr. Kaufmane.
385
00:27:11,049 --> 00:27:12,592
- Sarunāts. Atā.
- Visu labu.
386
00:27:15,136 --> 00:27:16,263
- Tēti.
- Jā.
387
00:27:16,263 --> 00:27:18,306
Ko tu darīsi skolā?
388
00:27:20,475 --> 00:27:21,726
Ak Dievs.
389
00:27:22,644 --> 00:27:23,853
Vai tad tu neiesi skolā?
390
00:27:23,853 --> 00:27:27,023
Es tagad eju skolā.
Eju skolā tāpat kā tu.
391
00:27:28,191 --> 00:27:31,194
Labi... jāķeras pie darba.
392
00:27:34,864 --> 00:27:38,159
DEIVIDSONAS BIBLIOTĒKA
393
00:27:46,751 --> 00:27:49,462
Dāmas un kungi,
sagaidiet ar aplausiem
394
00:27:49,462 --> 00:27:56,386
jūsu 2006.-2007. gada
Deividsonas Wildcats!
395
00:27:58,179 --> 00:28:00,682
{\an8}13.10.2006.
"VAKARS AR CATS" PIRMSSEZONAS PASĀKUMS
396
00:28:00,682 --> 00:28:03,894
{\an8}2,03 m garais 10. klases
uzbrucējs no Beninas, Nigērijas,
397
00:28:03,894 --> 00:28:07,689
41. numurs, Endrjū Lavdeils!
398
00:28:07,689 --> 00:28:09,774
DEIVIDSONA
399
00:28:11,026 --> 00:28:14,404
1,88 m garais 11. klases aizsargs
no Beringtonas, Ilinoisas,
400
00:28:14,404 --> 00:28:18,575
2. numurs, Džeisons Ričardss!
401
00:28:21,453 --> 00:28:25,749
1,83 m garais 9. klases aizsargs
no Šarlotes, Ziemeļkarolīnas,
402
00:28:25,749 --> 00:28:29,419
30. numurs, Stefens Karijs!
403
00:28:42,682 --> 00:28:49,522
Iepazīstieties ar 2006.-2007. gada
Deividsonas koledžas basketbola komandu!
404
00:28:56,696 --> 00:29:01,034
Nupat zaudējām vairākus
seniorus, kuri bija NCAA turnīra komanda.
405
00:29:02,410 --> 00:29:04,871
Tad mums koledžā parādījās
tik daudz jaunu seju.
406
00:29:04,871 --> 00:29:06,456
{\an8}DEIVIDSONAS TRENERA ASISTENTS 01.-14. G.
407
00:29:06,456 --> 00:29:07,999
{\an8}Un radās daudz šaubu.
408
00:29:07,999 --> 00:29:10,877
{\an8}Paies pāris gadi,
pirms šie puiši iespēlēsies.
409
00:29:12,379 --> 00:29:15,924
Mūsu komanda ir jauna.
Viņi grib būt lieliski.
410
00:29:17,175 --> 00:29:19,052
Mūsu komandai jūs esat vajadzīgi!
411
00:29:22,806 --> 00:29:25,433
Viņi grib būt lieliski! Paldies!
412
00:29:27,352 --> 00:29:30,272
{\an8}Mums nebija ne jausmas,
cik labi vai slikti
413
00:29:30,272 --> 00:29:33,650
{\an8}viņi kļūs.
Mums nebija ne mazākā nojausma.
414
00:29:35,068 --> 00:29:39,406
Tas nozīmēja, ka Stefenam Karijam
būtu jāvar nodrošināt uzvaras,
415
00:29:39,406 --> 00:29:41,575
lai mēs būtu veiksmīgi.
416
00:29:42,826 --> 00:29:43,827
Nodrošināt uzvaras.
417
00:29:47,163 --> 00:29:48,748
Mums viņu vajadzēja,
418
00:29:48,748 --> 00:29:53,503
{\an8}bet bija daudz jautājumu,
kāds spēlētājs Stefs sākumā būs.
419
00:29:53,503 --> 00:29:55,630
{\an8}DEIVIDSONAS UZBRUCĒJS 04.-08. G.
420
00:29:55,630 --> 00:29:57,257
Jo viņš bija sī-- Viņš bija mazs.
421
00:29:58,216 --> 00:30:01,261
Ziniet, varbūt 68 kg,
kad sasvīst, ieskaitot apavus kājās.
422
00:30:01,261 --> 00:30:03,930
{\an8}Pirmais iespaids par viņu bija:
zēns ir tik izkāmējis.
423
00:30:03,930 --> 00:30:05,724
{\an8}DEIVIDSONAS UZBRUCĒJS 05.-09. G.
424
00:30:05,724 --> 00:30:07,267
{\an8}Kā viņš noturēsies kājās?
425
00:30:07,267 --> 00:30:09,936
Nedomāju, ka viņš spētu
turēt mums līdzi.
426
00:30:09,936 --> 00:30:13,189
Domāju, ka es viņu varētu saspiest, bet...
427
00:30:16,985 --> 00:30:18,069
PAUZE
428
00:30:18,069 --> 00:30:21,239
Bija mana pirmā treniņu diena Deividsonā,
429
00:30:22,198 --> 00:30:26,286
un treneris salika mani ar Džeisonu
Ričardsu - kapteini, saspēles vadītāju.
430
00:30:27,621 --> 00:30:31,583
Un Džejs Ričs lika man pasvīst - ikreiz,
kad viņš pieskārās bumbai, viņš iemeta.
431
00:30:31,583 --> 00:30:32,834
Nespēju viņu apturēt.
432
00:30:32,834 --> 00:30:35,962
Es sāku nogurt, sāku uztraukties,
jutos satriekts.
433
00:30:35,962 --> 00:30:37,964
{\an8}Treneris ir vecā kaluma, no Ņujorkas.
434
00:30:37,964 --> 00:30:39,883
{\an8}DEIVIDSONAS SASPĒLES VADĪTĀJS 04.-08. G.
435
00:30:39,883 --> 00:30:42,636
{\an8}Viņš noskaidro, ciktāl var tevi nodzīt,
436
00:30:43,178 --> 00:30:45,347
{\an8}un viņš nodzen līdz noteiktam limitam.
437
00:30:45,972 --> 00:30:47,557
Viņš sagatavoja šo scenāriju.
438
00:30:47,557 --> 00:30:50,143
Viņam kabatā bija balts mutautiņš.
439
00:30:50,143 --> 00:30:53,563
Es izņēmu mutautiņu,
kuru vienmēr nēsāju aizmugurējā kabatā.
440
00:30:54,147 --> 00:30:56,399
Es to pavicināju un teicu: "Klau..."
441
00:30:56,399 --> 00:30:57,943
"Tu gribi padoties, vai ne?
442
00:30:57,943 --> 00:31:00,487
Tu vēlies padoties, vai ne?"
Viņš atkal atkārtoja.
443
00:31:00,487 --> 00:31:02,447
"Še, ņem.
Tu gribi padoties, paņem to."
444
00:31:03,990 --> 00:31:05,992
Doma bija - tu esi pats par sevi...
445
00:31:08,411 --> 00:31:09,829
...pašam jārod risinājums.
446
00:31:10,705 --> 00:31:11,706
Metiens!
447
00:31:12,624 --> 00:31:13,541
Rokā ir.
448
00:31:17,671 --> 00:31:19,172
PAUZE
449
00:31:41,194 --> 00:31:46,449
Mūsu pirmā sezonas spēle,
bija jābrauc uz Enārboru, Mičiganā.
450
00:31:47,576 --> 00:31:48,618
MIČIGANAS APVIENĪBA
451
00:31:48,618 --> 00:31:51,079
{\an8}10.11.2006.
452
00:31:51,830 --> 00:31:55,542
Bija pirmssezonas turnīrs,
kas notika Mičiganas universitātē.
453
00:31:56,501 --> 00:31:57,794
AUSTRUMMIČIGANA
454
00:31:57,794 --> 00:31:59,462
Spēlējām Austrummičiganā...
455
00:32:00,964 --> 00:32:01,965
PAUZE
456
00:32:01,965 --> 00:32:05,218
...un tā bija Stefa pati pirmā spēle
Deividsonas sastāvā.
457
00:32:51,264 --> 00:32:53,850
Spēlē es 13 reizes
pazaudēju bumbu.
458
00:32:56,269 --> 00:32:59,773
Es sevi uzmundrināju, sakot:
"Tev jātiek ar to galā, vecais."
459
00:32:59,773 --> 00:33:01,858
Jautāju sev:
"Ko, pie velna, tu šeit dari?"
460
00:33:03,652 --> 00:33:06,446
Bet es biju pārņemts ar visu notiekošo.
461
00:33:11,618 --> 00:33:13,828
Atceros, kā izgāju no sporta zāles.
462
00:33:14,454 --> 00:33:17,123
Atceros, kā biju ģērbtuvē
un pie sevis domāju:
463
00:33:17,123 --> 00:33:18,708
"Šis būs garš gads."
464
00:33:21,086 --> 00:33:24,631
Gaisā virmoja doma:
"Mēs nevaram viņu paturēt kā spēlētāju."
465
00:33:26,466 --> 00:33:30,720
Mums kā treneru sastāvam bija jāizlemj,
466
00:33:32,639 --> 00:33:33,723
ko mēs darīsim.
467
00:33:52,617 --> 00:33:54,953
{\an8}23.01.2022.
WARRIORS PRET JAZZ
468
00:33:54,953 --> 00:33:56,913
{\an8}Solis atpakaļ, būs trīspunktu metiens.
469
00:33:56,913 --> 00:33:58,873
{\an8}Bet viņam vēl neizdodas
iemest trīspunktnieku.
470
00:34:00,500 --> 00:34:02,252
Karijam 1 no 6 trāpījumiem
aiz loka līnijas.
471
00:34:04,671 --> 00:34:06,339
Viens no deviņiem trijniekiem.
472
00:34:07,674 --> 00:34:08,758
Viens no 12.
473
00:34:11,094 --> 00:34:13,512
Karijam šovakar neveicas.
474
00:34:14,764 --> 00:34:17,267
Metieni bija šausmīgi.
475
00:34:17,934 --> 00:34:19,603
Šobrīd noris spraiga cīņa.
476
00:34:22,646 --> 00:34:23,981
Un Warriors,
477
00:34:23,981 --> 00:34:27,943
neskatoties uz to, ka pēdējā
ceturtdaļā iemeta tikai 11 punktus,
478
00:34:27,943 --> 00:34:30,822
tomēr viņiem izdevās uzveikt
Jūtas Jazz.
479
00:34:30,822 --> 00:34:33,115
Mēs sveicam visus Warriors
pēcspēles reportāžā,
480
00:34:33,115 --> 00:34:34,534
ko piedāvā Toyota.
481
00:34:34,534 --> 00:34:37,746
Mani sauc Bonta Hills,
šis ir Festus Ezeli, NBA čempions.
482
00:34:37,746 --> 00:34:39,789
Dorels Raits pievienosies
pēc mirkļa.
483
00:34:39,789 --> 00:34:42,918
Stefs Karijs šovakar cīnījās.
Pieci no 20 spēles laikā.
484
00:34:42,918 --> 00:34:45,086
Viņš finišēja tikai ar 13 punktiem...
485
00:34:45,086 --> 00:34:47,838
...un viņš ieguva vienu no 13
no trīspunktu līnijas.
486
00:34:47,838 --> 00:34:51,968
Janvāra mēnesis turpina būt skarbs
Stefenam Karijam, Kāren.
487
00:34:51,968 --> 00:34:54,304
Ko jūs redzat no pretējās aizsardzības,
488
00:34:54,304 --> 00:34:58,350
kas smacē Stefenu Kariju un nospiež
viņu līdz šim sliktajam metienu līmenim?
489
00:35:08,193 --> 00:35:09,194
Aiziet.
490
00:35:09,778 --> 00:35:15,283
Mēs pārceļamies uz Itāliju, jo Subway
tagad piedāvā capicola itāļu stilā.
491
00:35:16,284 --> 00:35:19,412
Nofilmēts. Ļoti labi.
Varam dabūt kaut ko apakšā?
492
00:35:24,751 --> 00:35:29,089
Jūtos nedaudz nedroši, jo jūtu,
ka acis katrā dublī ir pusaizvērtas,
493
00:35:29,756 --> 00:35:31,675
bet izskatās, ka līdz šim viss ir labi.
494
00:35:32,509 --> 00:35:33,718
Patiesībā ir jautri.
495
00:35:34,928 --> 00:35:37,681
Pat ja sanāk pagulēt
tikai pāris stundas.
496
00:35:43,603 --> 00:35:44,854
Tur jau viņš ir!
497
00:35:47,107 --> 00:35:48,108
{\an8}Pagaidiet.
498
00:35:48,108 --> 00:35:49,651
{\an8}MEDISONAS STEFA GĀRDENA!
499
00:35:49,651 --> 00:35:50,944
{\an8}Jūs esat neticami.
500
00:35:50,944 --> 00:35:53,738
{\an8}Es atradu statistikas lapu,
kad Kobe Gārdenā iemeta 62.
501
00:35:53,738 --> 00:35:54,823
{\an8}FILMU VEIDOTĀJS
502
00:35:55,949 --> 00:35:57,033
{\an8}Ja jūs varētu--
503
00:35:57,033 --> 00:35:58,910
{\an8}- Parakstieties uz rozā papīra.
- Noteikti.
504
00:35:58,910 --> 00:36:00,662
{\an8}- Man, lūdzu.
- Noteikti.
505
00:36:00,662 --> 00:36:02,038
{\an8}Gārdena tevi dievina.
506
00:36:02,038 --> 00:36:03,790
-Ņujorka tev dievina.
- Es--
507
00:36:03,790 --> 00:36:06,084
{\an8}Par to es saņēmu jaunatklātu atzinību.
508
00:36:07,002 --> 00:36:09,296
{\an8}- Dievināšana. Vienīgi dievināšana.
- Paldies.
509
00:36:09,296 --> 00:36:10,881
Ceru, ka saņemsiet vēl vienu zvanu.
510
00:36:10,881 --> 00:36:12,549
- Noteikti. Ejam uz to.
- Turu par jums īkšķus.
511
00:36:12,549 --> 00:36:13,633
Es to novērtēju.
512
00:36:22,726 --> 00:36:24,352
Gribu vēl ēdienu.
513
00:36:25,270 --> 00:36:26,688
Es gribētu vēl ēdienu.
514
00:36:27,689 --> 00:36:29,107
Es gribētu vēl ēdienu.
515
00:36:29,107 --> 00:36:30,483
Tev ir. Re, kur.
516
00:36:30,483 --> 00:36:33,028
Tu taču ēd. Tu to liec sev mutē.
517
00:36:33,695 --> 00:36:36,072
{\an8}- Es tev dodu pa mazam gabaliņam.
- Gribu lielu.
518
00:36:36,072 --> 00:36:37,198
{\an8}STEFENA SIEVA
519
00:36:37,782 --> 00:36:38,783
Es tevi mīlu.
520
00:36:40,452 --> 00:36:41,453
Ņem.
521
00:36:43,580 --> 00:36:44,706
Paskatīsimies, vai sanāks.
522
00:36:45,206 --> 00:36:47,042
Pieraksti treniņa ciparus?
523
00:36:47,042 --> 00:36:48,126
Jā.
524
00:36:48,752 --> 00:36:50,503
Kā rakstās "hakuna"?
525
00:36:50,503 --> 00:36:52,672
H-A-K-U-N-A.
526
00:36:52,672 --> 00:36:55,592
- H-A-K-U...
- Parādi muskuļus.
527
00:36:55,592 --> 00:36:56,676
Kur ir tavi muskuļi?
528
00:37:01,014 --> 00:37:02,682
Kur ir tavi muskuļi? Šādi.
529
00:37:03,892 --> 00:37:05,393
- Es tā neprotu.
- Kādēļ?
530
00:37:05,393 --> 00:37:06,686
Man lauž kaklu.
531
00:37:06,686 --> 00:37:08,772
Ak, tev lauž kaklu? Labi, atā.
532
00:37:08,772 --> 00:37:10,148
Ej, ārstējies.
533
00:37:11,983 --> 00:37:14,986
IZRIPINĀŠANĀS
KĀJU NOLAIŠANA
534
00:38:01,700 --> 00:38:04,119
{\an8}11.11.2006.
535
00:38:04,119 --> 00:38:06,413
{\an8}Viss, kas varēja noiet greizi,
nogāja greizi
536
00:38:06,413 --> 00:38:08,373
manā pirmajā spēlē pret Austrummičiganu.
537
00:38:10,625 --> 00:38:11,835
PAUZE
538
00:38:11,835 --> 00:38:16,089
Tādēļ biju šokēts,
kad treneris Makkilops teica:
539
00:38:16,089 --> 00:38:17,716
"Tu uzsāksi nākošo spēli."
540
00:38:22,012 --> 00:38:23,763
Man deva otru iespēju,
541
00:38:24,681 --> 00:38:28,643
tomēr manai basketbolista nākotnei
likmes bija ārkārtīgi augstas.
542
00:38:30,186 --> 00:38:33,523
Kā es reaģēšu uz neizdošanos?
Kā rīkošos šādā brīdī?
543
00:38:35,358 --> 00:38:37,277
Mani vajāja šī uzbāzīgā doma.
544
00:39:26,243 --> 00:39:28,620
Karijs ar trīspunktu grozu.
545
00:39:33,124 --> 00:39:34,459
Stefens Karijs.
546
00:39:42,425 --> 00:39:45,053
Groza guvējs Stefens Karijs.
547
00:40:02,112 --> 00:40:05,031
Savā otrajā
karjeras spēlē iemetu 32 punktus.
548
00:40:07,534 --> 00:40:11,204
Mēs zaudējām Mičiganai, bet tas man bija
enerģijas uzplūdu mirklis.
549
00:40:11,705 --> 00:40:13,582
PAUZE
550
00:40:14,082 --> 00:40:17,294
Ja viņš mani būtu nosēdinājis uz sola
vai aptumšojis starmešus,
551
00:40:17,294 --> 00:40:19,170
kas zina, kā viss būtu izvērties.
552
00:40:20,797 --> 00:40:25,927
Tomēr tas bija viens no spilgtākajiem
dzīves mirkļiem, jo, ziniet,
553
00:40:26,887 --> 00:40:31,057
tas atgādināja man
un ļāva pārliecināties,
554
00:40:31,057 --> 00:40:33,018
ka biju tas, kādu tajā līmenī
sevi iztēlojos.
555
00:40:45,113 --> 00:40:50,368
Pirmkursniekam iemest 32
punktus spēlē ir unikāls notikums.
556
00:40:52,412 --> 00:40:54,748
Kad atgriezāmies Deividsonā,
557
00:40:55,498 --> 00:40:58,084
{\an8}pilsētā paklīda runas.
558
00:40:59,252 --> 00:41:02,422
{\an8}Tā bija pirmā reize,
kad cilvēki sāka ievērot.
559
00:41:03,757 --> 00:41:06,760
{\an8}Kad es saku "paklīda runas",
es domāju tikai par Deividsonu.
560
00:41:09,846 --> 00:41:11,097
Es ierakstu.
561
00:41:11,806 --> 00:41:12,724
NOTIEK IERAKSTS
562
00:41:16,561 --> 00:41:19,898
Un tagad Deividsonas Wildcats.
563
00:41:20,440 --> 00:41:22,651
{\an8}09.12.2006.
SEZONAS 4. MĀJAS SPĒLE
564
00:41:23,610 --> 00:41:27,864
{\an8}1,83 m garais pirmkursnieks aizsargs
no Šarlotes, Ziemeļkarolīnas,
565
00:41:27,864 --> 00:41:30,867
30. numurs, Stefens Karijs!
566
00:41:35,997 --> 00:41:40,585
Aizsardzība!
567
00:41:46,007 --> 00:41:49,761
Trīs punkti Stefenam Karijam!
568
00:41:52,639 --> 00:41:54,808
Atceros, kā tur sēdēju domājot:
569
00:41:54,808 --> 00:41:58,895
"Dīvaini, ka šim sīciņajam pirmkursniekam
570
00:41:58,895 --> 00:42:02,774
{\an8}tik ātri izdodas
veikt trīspunktu metienu...
571
00:42:02,774 --> 00:42:04,484
{\an8}SKOLAS ABSOLVENTS, RAKSTNIEKS
572
00:42:04,484 --> 00:42:07,654
{\an8}...aizmest garām,
tad mest vēlreiz un trāpīt -
573
00:42:07,654 --> 00:42:12,158
to visu paspēt
pirmajās spēles sekundēs."
574
00:42:33,847 --> 00:42:34,848
Aiziet!
575
00:42:34,848 --> 00:42:37,601
Tas nenoliedzami bija pārliecinoši.
576
00:42:38,810 --> 00:42:41,688
Bija sajūta, ka šis ir kāda stāsta
sākums, kas man jānoskatās.
577
00:42:42,522 --> 00:42:48,528
Un šķita, ka Deividsonā Stefens Karijs
bija mūsu noslēpums.
578
00:42:53,658 --> 00:42:55,201
{\an8}Deividsonas šovs
579
00:42:55,785 --> 00:42:58,288
{\an8}Nav citas tādas ballītes
Kā D-šova balle
580
00:42:58,288 --> 00:43:00,248
{\an8}Tā novedīs tevi eiforijā
581
00:43:00,248 --> 00:43:02,500
{\an8}Šūposi ķermeni
No sāna uz sānu
582
00:43:03,001 --> 00:43:04,127
{\an8}Deividsonas šovs,
583
00:43:05,045 --> 00:43:08,215
{\an8}šī plaši pazīstamā studentu
producētā programma
584
00:43:08,215 --> 00:43:09,382
{\an8}cilvēkiem šķiet jautra.
585
00:43:09,382 --> 00:43:10,884
UZ PRIEKŠU - ATSKAŅOT
586
00:43:10,884 --> 00:43:12,177
{\an8}Hei, puiši. Kas jauns?
587
00:43:12,177 --> 00:43:13,220
{\an8}Hei, puiši.
588
00:43:13,220 --> 00:43:14,387
{\an8}- Kā iet?
- Atvainojiet.
589
00:43:14,387 --> 00:43:16,806
{\an8}Hei, laipni lūgti
Deividsonas šova pārņemšanā.
590
00:43:16,806 --> 00:43:19,476
{\an8}- Ir pirmdienas vakars.
- Teiksim tikai vienu vārdu...
591
00:43:19,976 --> 00:43:20,810
{\an8}Atpūtieties.
592
00:43:21,603 --> 00:43:23,605
{\an8}Man patīk ēdiens Hei
593
00:43:23,605 --> 00:43:25,106
{\an8}Vistas cepumi Hei
594
00:43:25,106 --> 00:43:27,317
{\an8}"MAN PATĪK ĒDIENS" REŽ. OSTINS BELLS
LOMĀ: S. KARIJS
595
00:43:27,317 --> 00:43:29,694
{\an8}Kur mana grilētā siermaize?
Hei
596
00:43:29,694 --> 00:43:31,279
{\an8}Man patīk ēdiens
597
00:43:32,447 --> 00:43:35,242
{\an8}Priekšpostenis varētu
Atvērties vēlāk
598
00:43:35,242 --> 00:43:38,078
{\an8}Bet Elisona nevar pievienot
Garšvielas tavam kartupelim
599
00:43:38,078 --> 00:43:40,747
{\an8}Esmu šeit tikai Chester's du jour dēļ
600
00:43:40,747 --> 00:43:42,165
{\an8}Šodien nobastoju stundu
601
00:43:42,165 --> 00:43:44,334
{\an8}Un viss, ko varēju pateikt, ir Um...
602
00:43:50,340 --> 00:43:54,010
Deividsonas apmeklēšana,
basketbols bija svarīgi,
603
00:43:54,010 --> 00:43:58,390
bet tā nebija dominējošā lieta ikdienā.
604
00:44:00,517 --> 00:44:02,018
Es gāju uz stundām.
605
00:44:03,019 --> 00:44:04,479
Pildīju mājasdarbus.
606
00:44:05,689 --> 00:44:07,357
Tas arī bija prieka,
607
00:44:07,357 --> 00:44:09,568
sevis izpētes un atrašanas laiks.
608
00:44:09,568 --> 00:44:11,444
SEPTIŅPADSMIT
609
00:44:14,447 --> 00:44:16,116
Pirmajā kursā
610
00:44:16,116 --> 00:44:19,494
man bija iespēja iegūt normālu
koledžas pieredzi.
611
00:44:21,371 --> 00:44:23,790
Tas man ļāva izbaudīt mirkli.
612
00:44:30,130 --> 00:44:31,131
Aiziet.
613
00:44:38,513 --> 00:44:40,891
Laukumā mūsu komanda spēlēja labi.
614
00:44:42,309 --> 00:44:45,312
Mūsu uzvaras spēlēs pārsteidza cilvēkus.
615
00:44:46,730 --> 00:44:49,441
Un lēnām ap Deividsonu radās ažiotāža.
616
00:44:50,984 --> 00:44:53,653
THE CHARLOTTE OBSERVER
DEIVIDSONA IEGŪST 10. PĒC KĀRTAS
617
00:44:53,653 --> 00:44:56,489
{\an8}DEIVIDSONA 71, APPALACHIAN STATE 60
KARIJS NODROŠINA UZVARU
618
00:44:56,489 --> 00:44:58,408
Viss bija ļoti aizraujoši.
619
00:44:58,408 --> 00:44:59,784
DEIVIDSONAS ELEKTRIZĒTĀ ATMOSFĒRA
620
00:44:59,784 --> 00:45:01,828
Tomēr tas bija ļoti interesants laiks,
621
00:45:03,079 --> 00:45:06,291
jo šo visu redzēja ļoti maz cilvēku.
622
00:45:07,876 --> 00:45:10,086
Sociālie mediji bija tikko parādījušies.
623
00:45:10,086 --> 00:45:11,838
{\an8}Un Deividsona bija Dienvidu konferencē...
624
00:45:11,838 --> 00:45:13,715
{\an8}DEIVIDSONAS SPORTA INFORM. 06.-11. G.
625
00:45:13,715 --> 00:45:15,300
{\an8}...kas šajā stāstā ir vājais punkts.
626
00:45:16,676 --> 00:45:18,303
Tā ir maza konference.
627
00:45:19,304 --> 00:45:21,181
Ļoti maz spēļu tika translētas TV.
628
00:45:21,973 --> 00:45:24,768
Varbūt pāris spēles
tika straumētas internetā.
629
00:45:26,353 --> 00:45:28,897
Tādēļ, ja gribēji redzēt Stefenu Kariju,
630
00:45:30,106 --> 00:45:32,234
bija jāskatās spēles klātienē.
631
00:45:40,784 --> 00:45:41,868
Kā sviežas?
632
00:45:44,537 --> 00:45:46,456
{\an8}"ĒD, MĀCIES, SPĒLĒ" KOPIENAS PASĀKUMS
OKLENDA, KALIFORNIJA
633
00:45:46,456 --> 00:45:48,375
{\an8}Aiziet! Darīsim to.
634
00:45:49,751 --> 00:45:51,586
Kā sviežas?
635
00:45:55,840 --> 00:45:58,385
{\an8}- Priecājos tikties. Ļoti.
- Var vienu foto?
636
00:46:29,833 --> 00:46:31,501
DIPLOMDARBA UZMETUMS
637
00:46:31,501 --> 00:46:33,587
SOCIOLOĢIJA 395
638
00:46:33,587 --> 00:46:37,591
{\an8}...NEPIETIEKAMA SIEVIEŠU PĀRSTĀVĪBA SPORTĀ.
639
00:47:09,205 --> 00:47:13,168
Es gribētu sākt ar--
640
00:47:13,793 --> 00:47:17,547
{\an8}Vakar vakarā es jums nosūtīju
informāciju, cik tālu esmu ticis,
641
00:47:17,547 --> 00:47:21,760
pētot dzimumus un
nevienlīdzību sporta pasaulē.
642
00:47:21,760 --> 00:47:24,596
Cerams, ka ir pietiekoši daudz
saturīga materiāla,
643
00:47:24,596 --> 00:47:28,225
lai saņemtu jūsu vērtējumu,
vai esmu uz pareizā ceļa.
644
00:47:29,100 --> 00:47:30,310
Jā, protams.
645
00:47:30,310 --> 00:47:35,732
Domāju, ka tev ir daudz
vērtīga materiāla.
646
00:47:36,650 --> 00:47:39,236
Mums šeit ir nestandarta situācija,
647
00:47:39,236 --> 00:47:44,241
jo tu jau esi lielā mērā iesaistīts
un darbojies tajā visā.
648
00:47:44,241 --> 00:47:46,534
Tādēļ šim darbam ir liels potenciāls.
649
00:47:47,702 --> 00:47:53,083
Tādēļ tam vairāk varētu būt
praktiskā un ietekmes nozīme,
650
00:47:53,083 --> 00:47:55,252
domājot, kur to varētu izmantot
651
00:47:55,252 --> 00:47:56,962
visa šī procesa noslēgumā.
652
00:47:57,546 --> 00:47:58,630
Noteikti.
653
00:48:30,036 --> 00:48:32,038
ATSKAŅOT
654
00:48:35,917 --> 00:48:37,919
{\an8}15.03.2007.
655
00:48:43,300 --> 00:48:45,969
{\an8}BUFALO, ŅUJORKA
656
00:48:45,969 --> 00:48:48,054
{\an8}Stefa pirmajā Deividsonas gadā
657
00:48:49,723 --> 00:48:51,892
mēs bijām pārsnieguši savas cerības.
658
00:48:54,269 --> 00:48:56,396
Mēs tikām uz NCAA turnīru,
659
00:48:58,356 --> 00:49:00,400
un mums radās iespēja
iegūt zelta gredzenu
660
00:49:01,484 --> 00:49:03,987
Stefa pirmajā turnīra spēles pieredzē.
661
00:49:05,322 --> 00:49:10,076
{\an8}13 DEIVIDSONA PRET 4 MERILENDA
NCAA 1. KĀRTA
662
00:49:11,328 --> 00:49:14,873
{\an8}13. vietas Deividsona
pret 4. vietas Merilendu.
663
00:49:14,873 --> 00:49:19,544
Deividsona, šī mazā skoliņa, kas atrodas
apmēram 30 km attālumā no Šarlotes.
664
00:49:20,712 --> 00:49:23,965
Tieši pāri 2,13 m garajam
Merilendas Bauersam. Kāds metiens!
665
00:49:23,965 --> 00:49:26,676
Tu joko? Ak Dievs.
666
00:49:32,098 --> 00:49:33,725
Osbijs jauki bloķē.
667
00:49:35,185 --> 00:49:36,269
Lieliska bumbas pārtveršana.
668
00:49:37,020 --> 00:49:38,647
Deividsona zaudē bumbu.
669
00:49:38,647 --> 00:49:41,358
Karijs pazaudē bumbu. Slikta piespēle.
670
00:49:42,067 --> 00:49:43,568
Viņi vairs nespēj.
671
00:49:44,611 --> 00:49:47,155
Un Merilendas Terrapins tiks tālāk.
672
00:49:47,781 --> 00:49:49,741
{\an8}Viņi šopēcpusdien sakāva Deividsonu,
673
00:49:49,741 --> 00:49:53,703
{\an8}tā bija ļoti spraiga cīņa
starp 13. vietu ieguvušo Deividsonu
674
00:49:53,703 --> 00:49:56,581
{\an8}un ceturtās vietas
Merilendas Terrapins komandu.
675
00:50:00,919 --> 00:50:04,798
Kad visi sagaida,
ka tu zaudēsi, tev jāpierāda pretējais.
676
00:50:07,217 --> 00:50:08,885
Un mums tas kļuva par ieradumu.
677
00:50:11,304 --> 00:50:13,056
Pēc tās spēles
678
00:50:14,057 --> 00:50:17,811
mēs nekavējoties sev apsolījām,
679
00:50:18,979 --> 00:50:21,940
ka nevaram atkal ļaut
visam izslīdēt caur pirkstiem.
680
00:50:33,493 --> 00:50:36,830
GALVENAIS TRENERIS
681
00:50:37,998 --> 00:50:44,296
Nākamajā sezonā vairums mūsu spēlētāju,
ieskaitot Stefu, atgriezās.
682
00:50:45,672 --> 00:50:50,343
Mēs nospriedām:
"Iesim uz visu banku."
683
00:50:52,095 --> 00:50:54,973
Izlēmām, ka mēģināsim izspēlēt
684
00:50:54,973 --> 00:50:57,726
vienu no togad valstī sarežģītākajiem
spēļu grafikiem.
685
00:50:59,644 --> 00:51:02,188
Domājām - ja varētu uzvarēt šajās
grūtajās spēlēs,
686
00:51:02,856 --> 00:51:06,985
varbūt iegūsim labāku vietu NCAA turnīrā.
687
00:51:08,445 --> 00:51:11,281
Un mēs beidzot tiktu uz priekšu.
688
00:51:15,452 --> 00:51:17,412
{\an8}ZIEMEĻKAROLĪNA PRET DEIVIDSONU 14.11.2007.
689
00:51:17,412 --> 00:51:20,582
{\an8}Deividsona cenšas pieveikt
pirmo komandu valstī.
690
00:51:21,416 --> 00:51:24,628
{\an8}Bobs Makkilops teica - viņa komanda
sacentīsies ar Ziemeļkarolīnu.
691
00:51:33,428 --> 00:51:34,512
Elingtons.
692
00:51:36,890 --> 00:51:40,769
Tomēr Karolīna izturēs
cīņu ar Deividsonas koledžu.
693
00:51:41,436 --> 00:51:45,357
{\an8}ZIEMEĻKAROLĪNA 72
DEIVIDSONA 68
694
00:51:46,483 --> 00:51:47,984
{\an8}DUKE PRET DEIVIDSONU 01.12.2007.
695
00:51:47,984 --> 00:51:49,903
{\an8}Ir jūtama spriedze.
696
00:51:49,903 --> 00:51:52,906
Izskatās, ka Deividsona gūst iespēju
uzveikt Blue Devils.
697
00:51:55,951 --> 00:51:57,994
Tā bija tuva spēle.
698
00:51:58,453 --> 00:52:01,373
{\an8}DUKE 79
DEIVIDSONA 73
699
00:52:02,832 --> 00:52:05,377
Deividsonas Wildcats vēlreiz
700
00:52:05,377 --> 00:52:07,295
{\an8}stājas pretī top-desmit komandai.
701
00:52:07,295 --> 00:52:08,838
{\an8}UCLA PRET DEIVIDSONU 08.12.2007.
702
00:52:08,838 --> 00:52:10,882
{\an8}Vestbruks labajā malā,
iet uz priekšu, iemet.
703
00:52:10,882 --> 00:52:13,760
Rasels Vestbruks liek tam no
malas izskatīties viegli.
704
00:52:15,428 --> 00:52:17,430
{\an8}UCLA 75
DEIVIDSONA 63
705
00:52:17,430 --> 00:52:18,890
{\an8}3,9 sekundes...
706
00:52:18,890 --> 00:52:20,600
{\an8}NC STATE PRET DEIVIDSONU 21.12.2007.
707
00:52:20,600 --> 00:52:22,477
{\an8}...Deividsonai, lai mēģinātu uzvarēt.
708
00:52:22,477 --> 00:52:24,062
Viena punkta starpība.
709
00:52:29,651 --> 00:52:31,528
Tas būs Karijs.
710
00:52:31,528 --> 00:52:33,738
Viņš visu izšķirs, tieši atskan signāls!
711
00:52:39,703 --> 00:52:43,957
{\an8}NC STATE 66
DEIVIDSONA 65
712
00:53:03,310 --> 00:53:07,188
Devāmies mājās Ziemassvētku
brīvdienās ar rezultātu tabulu 4-6.
713
00:53:10,233 --> 00:53:14,571
Visi jutāmies tā,
it kā mēs būtu izgāzuši misiju.
714
00:53:17,032 --> 00:53:21,661
Un izskatījās,
ka mēs sezonu varētu pabeigt nelāgi.
715
00:53:26,124 --> 00:53:27,542
Tas varēja izraisīt šaubas.
716
00:53:29,920 --> 00:53:31,588
Tas varēja iedragāt pārliecību.
717
00:53:33,715 --> 00:53:36,509
Kā mēs spēsim spert nākamo soli?
718
00:53:38,678 --> 00:53:43,391
Bet es joprojām jutu, ka esam ļoti tuvu.
719
00:53:44,809 --> 00:53:48,813
Viens bumbas guvums šeit,
viena punktu starpība tur,
720
00:53:48,813 --> 00:53:51,399
un varējām uzvarēt šajās 4 spēlēs.
721
00:53:51,399 --> 00:53:53,526
Bijām pietiekami talantīgi.
Bijām savā vietā.
722
00:53:54,027 --> 00:53:57,781
Mēs gribējām, lai viņi zina
un nešaubās, ka mēs tur iederamies.
723
00:54:03,078 --> 00:54:05,580
Treneris Makkilops mums ļoti ticēja
724
00:54:05,580 --> 00:54:07,415
un domāja, ka mums ir īpaša komanda.
725
00:54:09,542 --> 00:54:11,962
Mums bija tāds
dievišķās atklāsmes mirklis.
726
00:54:13,463 --> 00:54:15,882
Viņš mūs nosēdināja noskatīties
spēļu ierakstus.
727
00:54:16,716 --> 00:54:19,636
{\an8}Viņš apstājās pie katra, norādīja...
728
00:54:19,636 --> 00:54:20,971
{\an8}DEIVIDSONAS UZBRUCĒJS 06.-10. G.
729
00:54:20,971 --> 00:54:23,598
{\an8}...kas katram būtu jādara labāk
vai citādāk.
730
00:54:27,018 --> 00:54:28,019
Tad nonāca līdz Stefam.
731
00:54:30,021 --> 00:54:30,939
Un viņš sāka
732
00:54:30,939 --> 00:54:33,817
pāris minūtes strostēt Stefu par to,
733
00:54:34,693 --> 00:54:37,112
kā Stefs izturas pret saviem pienākumiem
734
00:54:37,112 --> 00:54:38,572
un kā viņš tos nepilda.
735
00:54:42,033 --> 00:54:43,660
Var teikt, tas bija stingrs rājiens.
736
00:54:43,660 --> 00:54:46,454
Var teikt, ka treneris bija tiešs.
Iespējams, tas bija motivējoši.
737
00:54:48,456 --> 00:54:51,459
Galu galā, doma bija tāda,
738
00:54:51,459 --> 00:54:55,922
ka visam jāstrādā mūsu labā, lai esam
konkurētspējīgi augstākajā līmenī.
739
00:54:58,091 --> 00:55:00,218
Mēs zinām, ka neesam atlētiskākie.
740
00:55:00,218 --> 00:55:03,138
Neesam talantīgākie, garākie, ātrākie.
741
00:55:05,515 --> 00:55:08,894
Taču, ja pratīsim spēlēt unisonā
kā komanda,
742
00:55:10,312 --> 00:55:12,314
varam valstī sacensties ar jebkuru.
743
00:55:14,065 --> 00:55:16,192
Mums jāparāda, ko protam.
744
00:55:27,746 --> 00:55:28,663
{\an8}14.02.2022.
745
00:55:28,663 --> 00:55:30,498
{\an8}WARRIORS PRET CLIPPERS
746
00:55:31,583 --> 00:55:32,876
Tagad pie Karija.
747
00:55:34,211 --> 00:55:35,795
Karijs to pārtvēra.
748
00:55:36,671 --> 00:55:38,215
Warriors atkal pārtver.
749
00:55:39,925 --> 00:55:41,426
Satraucoši.
750
00:55:42,802 --> 00:55:44,221
{\an8}Jokičam.
751
00:55:44,221 --> 00:55:45,680
{\an8}GOLDENTEITAS WARRIORS
PRET DENVERAS NUGGETS
752
00:55:45,680 --> 00:55:47,849
{\an8}Pamet Morisam. Trijnieks uzvarai!
753
00:55:49,184 --> 00:55:51,186
{\an8}Pēdējā sekundē Denvera uzvar.
754
00:55:55,148 --> 00:55:55,982
{\an8}05.03.2022.
755
00:55:55,982 --> 00:55:57,234
{\an8}WARRIORS PRET LAKERS
756
00:55:57,234 --> 00:56:00,070
{\an8}Džeimss mēģina vēl vienu
trijnieku. Labi! Aiz trīspunktu līnijas.
757
00:56:00,070 --> 00:56:03,531
Džeimss ierauga spraugu.
Iziet cauri un tīrs trāpījums.
758
00:56:03,531 --> 00:56:05,784
Monks, alley-oop Džeimsam!
759
00:56:10,038 --> 00:56:11,706
Šis būs vēl viens
760
00:56:11,706 --> 00:56:14,417
krahs neveiksmīgu zaudējumu sērijā
Warriors komandai.
761
00:56:15,168 --> 00:56:18,171
Goldensteita zaudējusi 8 no 10 spēlēm.
762
00:56:18,797 --> 00:56:20,966
Goldensteita slīd uz leju.
763
00:56:20,966 --> 00:56:25,220
Goldensteita sabrūk
jūsu visu acu priekšā.
764
00:56:27,514 --> 00:56:31,268
Par ko ir lielākais
satraukums šajā posmā?
765
00:56:35,397 --> 00:56:38,858
Par to, ka padodamies, ka zaudējam garu,
766
00:56:38,858 --> 00:56:42,487
bet mēs neesam tāda komanda.
767
00:56:42,487 --> 00:56:44,155
Es nepieļaušu, ka esam šādi.
768
00:56:45,782 --> 00:56:48,618
Mēs nevaram padoties, sabrūkot garā
769
00:56:48,618 --> 00:56:51,788
un atrodot dažādus veidus
zaudēt spēlēs.
770
00:56:56,793 --> 00:56:58,795
{\an8}Goldensteitai 7 zaudētas bumbas...
771
00:56:58,795 --> 00:57:00,255
{\an8}GOLDENSTEITAS WARRIORS
PRET BOSTONAS CELTICS
772
00:57:00,255 --> 00:57:05,594
{\an8}...par šķietami nesaskaņotu
un mulsinošu uzbrukumu.
773
00:57:09,389 --> 00:57:10,891
Klejs, laba aizsardzība no Teituma.
774
00:57:10,891 --> 00:57:11,975
Aizsita prom.
775
00:57:11,975 --> 00:57:15,353
Smārts bija kaujas gatavībā.
Teitums pieļāva kļūdu.
776
00:57:15,353 --> 00:57:16,730
Trīs uz vienu.
777
00:57:17,814 --> 00:57:20,775
Stefs bija iesaistīts
sākotnējā sadursmē,
778
00:57:21,276 --> 00:57:23,069
viņš cenšas atrisināt dažas lietas.
779
00:57:24,821 --> 00:57:26,781
Stefs Karijs klibo.
780
00:57:27,490 --> 00:57:28,617
Jā.
781
00:57:31,286 --> 00:57:33,914
Stefam jāpārbauda kreisā potīte.
782
00:57:41,087 --> 00:57:46,384
Tajā mirklī es nodomāju:
"Vai mēs izniekojām sezonu?"
783
00:57:53,892 --> 00:57:55,227
{\an8}09.01.2008.
784
00:57:55,227 --> 00:57:56,645
{\an8}Mēs jutām, ka esam labi.
785
00:57:58,605 --> 00:58:01,024
Bet prātā urdīja doma,
786
00:58:02,150 --> 00:58:04,319
kad mēs beidzot izrausimies?
787
00:58:06,613 --> 00:58:11,743
Un, kad mēs to paveiksim,
kā tas izskatīsies?
788
00:58:14,746 --> 00:58:15,747
Tajā laikā
789
00:58:16,790 --> 00:58:19,668
mēs spēlējām
zemāka līmeņa konferencē.
790
00:58:19,668 --> 00:58:22,212
SOCON
DIENVIDU KONFERENCE 1921
791
00:58:22,212 --> 00:58:23,922
Un tas nozīmēja...
792
00:58:25,423 --> 00:58:30,345
ka vienīgā iespēja kvalificēties
NCAA turnīram
793
00:58:31,638 --> 00:58:34,307
bija uzvarēt
Dienvidu konferences čempionātā.
794
00:58:37,018 --> 00:58:38,478
Zinājām - esam tuvu.
795
00:58:40,564 --> 00:58:45,026
Un arī sapratām,
ka mums jābūt gandrīz nevainojamiem.
796
00:59:01,918 --> 00:59:05,338
{\an8}TRĪSPUNKTU ZONĀ WILDCATS
797
00:59:16,933 --> 00:59:20,687
ENERĢISKĀS SPĒLES
NODROŠINA WILDCATS UZVARU PĀR COUGARS
798
00:59:27,861 --> 00:59:31,740
Trīspunktu metiens,
Džeisons Ričardss. Ričardss.
799
00:59:31,740 --> 00:59:35,201
RIČARDSS IZGLĀBJ WILDCATS
800
00:59:39,623 --> 00:59:43,293
Trīspunktu metiens, Stefens Karijs.
801
00:59:50,884 --> 00:59:51,885
Ričardss.
802
00:59:52,385 --> 00:59:55,263
Laba piespēle tuvāk grozam,
iegūts grozs un pārkāpums.
803
00:59:58,725 --> 00:59:59,726
{\an8}LIELISKA SASPĒLE
804
00:59:59,726 --> 01:00:02,354
{\an8}RIČARDSA UN KARIJA SASPĒLI LAUKUMĀ
STIPRINA DRAUDZĪBA ĀRPUS LAUKUMA
805
01:00:07,817 --> 01:00:08,777
KARIJS DEIVIDSONĀ IEMET 35 PUNKTUS
806
01:00:08,777 --> 01:00:09,694
KARIJS IEMET 36, NODROŠINOT UZVARU
807
01:00:15,533 --> 01:00:17,369
DEIVIDSONA VĒLREIZ PĀRLIECINOŠI UZVAR
808
01:00:19,329 --> 01:00:21,164
VĒL VIENA SPĪDOŠA UZVARA DEIVIDSONAI
809
01:00:23,333 --> 01:00:25,043
16. KĀRTĒJĀ UZVARA
20. KĀRTĒJĀ UZVARA
810
01:00:25,043 --> 01:00:26,545
{\an8}DIENVIDU KONFERENCES
BASKETBOLA ČEMPIONĀTI
811
01:00:26,545 --> 01:00:30,549
{\an8}Deividsonas Wildcats
ir uzvarējuši 22 spēlēs pēc kārtas.
812
01:00:31,174 --> 01:00:34,636
{\an8}Viņi plāno iekļūt NCAA turnīrā.
813
01:00:36,846 --> 01:00:37,681
{\an8}DEIVIDSONA
814
01:00:37,681 --> 01:00:39,349
{\an8}2008. G. DIENVIDU KONFERENCES
TURNĪRA ČEMPIONI
815
01:00:39,349 --> 01:00:40,517
{\an8}10. DALĪBA NCAA TURNĪRĀ
816
01:00:40,517 --> 01:00:41,685
{\an8}ĪLONA 49
DEIVIDSONA 65
817
01:00:42,686 --> 01:00:47,315
Apsveicam, Bob Makkilop, Stefen Karij.
818
01:00:47,315 --> 01:00:49,109
Deividsona to paveica.
819
01:00:52,779 --> 01:00:54,489
Bija aizraujoši zināt,
820
01:00:54,489 --> 01:00:56,491
ka atkal tiksim uz izslēgšanas spēlēm,
821
01:00:57,450 --> 01:01:01,413
{\an8}jo mēs izdarījām to, kas jādara,
lai iegūtu šo iespēju.
822
01:01:02,872 --> 01:01:05,417
{\an8}Treneris mums vienmēr atgādināja,
823
01:01:05,417 --> 01:01:09,129
ka martā mums jāuzrāda
labākais sniegums.
824
01:01:17,387 --> 01:01:21,057
Tā komanda,
pēc sākotnējā tabulas rezultāta 4-6,
825
01:01:22,309 --> 01:01:24,686
Dienvidu konferencē
pacēlās tabulas augšgalā
826
01:01:26,479 --> 01:01:27,480
ar 20-0.
827
01:01:29,024 --> 01:01:34,905
Mēs sākām apzināties,
ka notiek kaut kas īpašs.
828
01:01:37,949 --> 01:01:39,576
{\an8}15.03.1969.
DEIVIDSONA PRET ZIEMEĻKAROLĪNU
829
01:01:39,576 --> 01:01:45,498
{\an8}Deividsona nebija guvusi uzvaru
NCAA turnīrā kopš 1969. gada.
830
01:01:47,208 --> 01:01:49,711
Kopš tā laika gadu gaitā
831
01:01:50,962 --> 01:01:52,172
viņi bija gandrīz uzvarējuši.
832
01:01:53,548 --> 01:01:54,966
Bet tikai gandrīz.
833
01:01:58,386 --> 01:02:02,265
Šķiet, ka vērojot šo komandu,
es apzinājos,
834
01:02:02,766 --> 01:02:05,227
ka šī bija labākā iespēja,
835
01:02:05,227 --> 01:02:09,314
kāda Deividsonai bijusi vairāku
paaudžu laikā.
836
01:02:10,357 --> 01:02:14,110
{\an8}16.03.2008.
NCAA TURNĪRA ATLASES SVĒTDIENA
837
01:02:14,110 --> 01:02:15,779
{\an8}Labvakar. Esmu Gregs Gambels.
838
01:02:15,779 --> 01:02:17,405
{\an8}Esiet sveicināti New York studios
839
01:02:17,405 --> 01:02:20,450
{\an8}un NCAA
basketbola čempionāta atlases šovā.
840
01:02:20,450 --> 01:02:24,079
Tikai pirms brīža
Vīriešu basketbola komitejas 1. divīzija
841
01:02:24,079 --> 01:02:27,582
noslēdza šī gada turnīra grupu grafiku apstiprināšanu.
842
01:02:27,582 --> 01:02:31,127
Ir laiks atklāt Vidusrietumu reģionu.
843
01:02:31,795 --> 01:02:36,800
Septītā vietā Gonzagas Bulldogs
no Rietumkrasta konferences.
844
01:02:36,800 --> 01:02:39,010
Un viņi stāsies pretī Deividsonai--
845
01:02:56,820 --> 01:03:00,365
{\an8}7. GONZAGA 25-7
10. DEIVIDSONA 26-6
846
01:03:14,838 --> 01:03:16,715
{\an8}ROLI
VILMINGTONA
847
01:03:16,715 --> 01:03:19,217
Kad iekāpām autobusā
un aizbraucām uz Roli,
848
01:03:20,176 --> 01:03:22,262
visas manas sajūtas saasinājās.
849
01:03:22,262 --> 01:03:24,806
SVEICINĀTI, BASKETBOLA FANI!
850
01:03:24,806 --> 01:03:27,058
Es joprojām atceros arēnu.
851
01:03:27,684 --> 01:03:28,852
SPĒLĒTĀJI
KOMANDU ĢĒRBTUVES
852
01:03:28,852 --> 01:03:30,729
DEIVIDSONAS
ĢĒRBTUVE
853
01:03:30,729 --> 01:03:32,522
Tieši apkārtni un skaņas.
854
01:03:34,900 --> 01:03:36,651
Aiziet, aiziet!
855
01:03:39,446 --> 01:03:40,822
Es nervozēju.
856
01:03:43,241 --> 01:03:47,704
Kad apmeklē NCAA treniņu,
ir vairāk kameru.
857
01:03:49,581 --> 01:03:51,625
Ir citādāka enerģija, atmosfēra.
858
01:03:53,793 --> 01:03:57,631
Pat redzot savu kreklu
ar NCAA logo uz tā,
859
01:03:58,882 --> 01:04:00,383
tu saproti, ka viss ir citādi.
860
01:04:02,219 --> 01:04:05,597
Un mēs noteikti izjutām spiedienu,
861
01:04:06,181 --> 01:04:10,727
zinot, ka šī ir mūsu labākā iespēja
radīt nelielu troksni turnīrā.
862
01:04:15,482 --> 01:04:17,484
{\an8}21.03.2008.
863
01:04:19,194 --> 01:04:24,157
{\an8}Deividsona un Gonzaga.
Wildcats un Bulldogs.
864
01:04:25,242 --> 01:04:27,827
{\an8}DEIVIDSONA PRET GONZAGA
NCAA 1. KĀRTA
865
01:04:27,827 --> 01:04:29,246
{\an8}Deividsonas koledžu
866
01:04:29,246 --> 01:04:32,415
{\an8}pagājušajā gadā pirmajā kārtā
pieveica Merilenda.
867
01:04:33,500 --> 01:04:35,669
Taču šajā sezonā
viņiem ir uzvaru virkne 22 spēlēs -
868
01:04:35,669 --> 01:04:36,753
garākā valsts vēsturē.
869
01:04:40,257 --> 01:04:42,217
Un Bobam Makkilopam
870
01:04:42,217 --> 01:04:46,304
šī ir piektā reize, kad viņš atved
Deividsonas koledžu uz NCAA turnīru.
871
01:04:47,264 --> 01:04:49,015
Vēl viena jāuzvar.
872
01:04:55,730 --> 01:04:57,774
Grejs iemet trīspunktnieku.
873
01:04:58,358 --> 01:05:00,694
Kariju nosedz, Grejam vēl viena iespēja.
874
01:05:00,694 --> 01:05:03,780
Un viņš iemet divus trīspunktniekus.
875
01:05:05,782 --> 01:05:07,367
Lavdeils patraucē.
876
01:05:08,159 --> 01:05:10,787
Grejs trešo reizi iemet trīspunktnieku.
877
01:05:15,125 --> 01:05:18,420
Grejs. Joprojām trāpījums.
Pieci no pieciem.
878
01:05:19,546 --> 01:05:23,091
13-2 secīgi metieni Gonzagai.
879
01:05:26,386 --> 01:05:28,805
{\an8}Deividsona sāk nedaudz panikot, Džim,
880
01:05:28,805 --> 01:05:30,974
{\an8}jo šajā spēlē viņi var zaudēt.
881
01:05:33,143 --> 01:05:35,604
{\an8}Šobrīd Deividsonai ir bīstams mirklis.
882
01:05:36,563 --> 01:05:38,189
{\an8}Gonzaga pārņēmusi kontroli.
883
01:05:57,584 --> 01:06:00,545
Karijs atņem Boldinam bumbu.
Un iemet grozu.
884
01:06:10,305 --> 01:06:12,766
Karijs atgriežas ar trīspunktu metienu.
885
01:06:14,684 --> 01:06:15,685
Ir iespēja.
886
01:06:15,685 --> 01:06:17,020
Atkal Karijs!
887
01:06:18,021 --> 01:06:19,022
Tas mazais ir apbrīnojams.
888
01:06:21,191 --> 01:06:22,943
3 punkti,
lai izlīdzinātu rezultātu.
889
01:06:22,943 --> 01:06:25,737
Un te tas ir.
Rezultāts ir izlīdzināts.
890
01:06:26,404 --> 01:06:28,615
17-6 secīgi metieni.
891
01:06:30,158 --> 01:06:31,201
Viņš glābj situāciju.
892
01:06:38,124 --> 01:06:40,001
Atlikušas 90 sekundes.
Rezultāts izlīdzināts.
893
01:06:42,796 --> 01:06:45,757
{\an8}Divas lieliskas komanda,
tuvojas spēles pēdējā minūte.
894
01:06:47,300 --> 01:06:50,637
{\an8}Ričardss uz gala līnijas.
Metiens, trāpa pa stūri.
895
01:06:51,221 --> 01:06:52,222
Spēcīgs metiens.
896
01:06:52,222 --> 01:06:54,933
Viņiem jāpaspēj iemest.
Pēdējā brīža metiens. Goselins.
897
01:06:55,850 --> 01:06:58,728
Un Lavdeils par to gādā. Karijs! Jā!
898
01:06:58,728 --> 01:07:00,647
Tu joko?
899
01:07:00,647 --> 01:07:02,857
Un viņš norāda uz saviem vecākiem.
900
01:07:13,952 --> 01:07:15,453
Karija rokās.
901
01:07:15,453 --> 01:07:19,165
Amerika par viņu bija dzirdējusi,
tagad mēs par viņu zinām.
902
01:07:20,000 --> 01:07:23,420
Zvaigzne uz NCAA turnīra skatuves.
903
01:07:23,420 --> 01:07:27,090
Stefens Karijs aizved Deividsonu
uz otro kārtu.
904
01:07:46,234 --> 01:07:50,655
Atceros, ka klusībā brīnījos:
"Kas, pie velna, notiek?"
905
01:07:52,073 --> 01:07:56,453
"Ko tu dari?
Kā tu to dari?"
906
01:07:56,453 --> 01:08:00,373
Un gandrīz uzdevu jautājumu:
"Kādēļ tu to dari?
907
01:08:00,373 --> 01:08:01,374
Tas notiek pa īstam?"
908
01:08:04,628 --> 01:08:05,921
Tas, iespējams,
909
01:08:05,921 --> 01:08:08,548
bijis viens no labākajiem mirkļiem
manā karjerā.
910
01:08:11,760 --> 01:08:13,929
Spēlēšana turnīrā,
kuru tu bērnībā skatījies.
911
01:08:15,222 --> 01:08:18,391
Apzināšanās, ka dari kaut ko
vēsturiski nozīmīgu.
912
01:08:18,975 --> 01:08:21,686
Pārstāvot 1. divīzijas koledžu,
913
01:08:21,686 --> 01:08:24,522
kura ilgu laiku nebija uzvarējusi
turnīra spēli,
914
01:08:26,316 --> 01:08:27,484
un tev izdodas izlauzties.
915
01:08:31,029 --> 01:08:35,200
Bija sajūta, ka mūsos gandrīz
nekavējoties kaut kas mainījās.
916
01:08:36,701 --> 01:08:41,455
Tad nāk atklāsme:
"Mēs to varam paveikt, vai ne?"
917
01:08:43,625 --> 01:08:45,085
Tas bija mūsu mirklis,
918
01:08:46,753 --> 01:08:50,382
jo uzvara spēlē beidzot parādīja...
919
01:08:52,049 --> 01:08:53,051
ka mēs iederamies.
920
01:09:07,147 --> 01:09:11,652
Uzvara pirmajā NCAA turnīra
spēlē bija brīnumaina.
921
01:09:13,280 --> 01:09:14,906
It kā tu gandrīz dreifētu.
922
01:09:14,906 --> 01:09:16,991
ROLI
923
01:09:17,741 --> 01:09:20,411
Bet mūsu pirmās kārtas spēle pret Gonzagu
924
01:09:20,411 --> 01:09:22,789
bija viena no pirmajām turnīra spēlēm.
925
01:09:24,583 --> 01:09:26,084
Mēs atgriezāmies viesnīcā,
926
01:09:27,085 --> 01:09:30,045
un mums bija kādas 48 stundas
sagatavoties nākošajai spēlei.
927
01:09:31,882 --> 01:09:34,718
Mūsu spēlētāji
lietderīgi izmantoja laiku
928
01:09:34,718 --> 01:09:36,969
un pildīja mājasdarbus.
929
01:09:42,893 --> 01:09:44,393
Šķiet smieklīgi,
930
01:09:44,393 --> 01:09:47,606
ka gada lielākajā basketbola pasākumā
931
01:09:47,606 --> 01:09:50,859
mēs visi kopā ar citiem studentiem
sēžam zālē un mācāmies.
932
01:09:53,570 --> 01:09:56,031
Bet tā ir Deividsonas pieredze.
933
01:09:57,407 --> 01:10:00,577
Un tā ir labākā lieta pasaulē.
934
01:10:01,077 --> 01:10:02,579
Mani tas joprojām uzjautrina.
935
01:10:13,548 --> 01:10:19,221
...UN IESPĒJAS
ABIEM DZIMUMIEM IR ATĻAUTAS.
936
01:10:23,558 --> 01:10:26,603
-Aiziet.
- NCAA turnīrs!
937
01:10:27,896 --> 01:10:31,942
{\an8}Grīnvilā, Dienvidkarolīnā
Deivdisonas Wildcats
938
01:10:31,942 --> 01:10:34,569
{\an8}stājas pretī Mičiganas štata Spartans.
939
01:10:34,569 --> 01:10:36,863
{\an8}Uzvarētāji šeit svētdien
cīnīsies pret Duke.
940
01:10:36,863 --> 01:10:37,948
{\an8}18.03.2022.
941
01:10:37,948 --> 01:10:38,949
{\an8}Aiziet!
942
01:10:39,574 --> 01:10:43,161
{\an8}Ceturtā spēle. Sveiki.
Džims Nencs, Grānts Hils, Bils Rafterijs.
943
01:10:43,161 --> 01:10:45,080
{\an8}Gatavi vēl vienai spēlei? Aiziet.
944
01:10:45,080 --> 01:10:46,665
Nencs nozīmē veiksmi.
945
01:10:46,665 --> 01:10:48,208
Sveiki, draugi.
946
01:10:48,208 --> 01:10:50,752
Iespaidīgi. Bils Rafterijs komentēs?
947
01:10:50,752 --> 01:10:52,546
Buča.
948
01:10:52,546 --> 01:10:56,383
-Bobs Makkilops. Toms Izo...
- Divpunktu metiena mēģinājums.
949
01:10:56,383 --> 01:10:58,051
-Toms, vecāks...
- Kankans.
950
01:10:58,051 --> 01:10:59,177
Pasaki: "Aiziet, kaķi."
951
01:10:59,803 --> 01:11:01,221
Iegūstiet grozus!
952
01:11:01,221 --> 01:11:04,015
- Iegūstiet grozus. Jā.
- Iegūstiet grozus?
953
01:11:04,015 --> 01:11:06,226
{\an8}...Kaut kādā ziņā netiek
līdzi. Lojers.
954
01:11:06,226 --> 01:11:07,310
{\an8}DEIVIDSONA 10
MIČIGANA 10
955
01:11:07,310 --> 01:11:08,478
{\an8}Viņš pielieto spēku un jaudu.
956
01:11:08,478 --> 01:11:10,188
Viņš ir tas, kas var gūt grozu.
957
01:11:10,188 --> 01:11:11,273
Aiziet, Foster.
958
01:11:12,482 --> 01:11:14,859
Jūtu līdzi, draugs.
Arī man visu laiku darīja pāri.
959
01:11:15,777 --> 01:11:17,112
{\an8}DEIVIDSONA 14
MIČIGANA 15
960
01:11:18,446 --> 01:11:19,864
{\an8}Vēl viena piespēle zaudēta.
961
01:11:21,783 --> 01:11:23,451
Šī komanda ir vienmēr pareizajā vietā.
962
01:11:23,451 --> 01:11:25,954
Ir Spa un deju ballīte, draudziņ!
963
01:11:28,290 --> 01:11:31,084
{\an8}DREIMONDS GRĪNS
WARRIORS KOMANDAS BIEDRS
964
01:11:31,084 --> 01:11:34,713
{\an8}- Varu dabūt konfekti, tēt?
- Mēs nupat zaudējām bumbu.
965
01:11:34,713 --> 01:11:38,842
Man tas tomēr patīk.
Esam tur, kur vēlamies būt, draudziņ.
966
01:11:38,842 --> 01:11:40,260
Jums visiem šobrīd ir pārāk ērti.
967
01:11:40,260 --> 01:11:43,179
Domājat, ka varat vienkārši mūs
pārspēt par 20 punktiem.
968
01:11:43,179 --> 01:11:45,015
Trāpīts!
969
01:11:45,849 --> 01:11:47,058
Viņa pašapziņa pieaug.
970
01:11:47,058 --> 01:11:49,352
Iespējams, būs puslaika pauzē
jānosūta ziņa.
971
01:11:49,352 --> 01:11:50,729
- Tēti, es negribu šo.
- Ja?
972
01:11:50,729 --> 01:11:52,355
- Sazināšos. Parunāsim.
- Atā.
973
01:11:52,355 --> 01:11:55,692
-Redzēju to tur.
- Oho. Godājamais treneris.
974
01:11:56,443 --> 01:11:59,654
Bobs Makkilops.
Mēs redzējām 2008. gada komandu.
975
01:12:00,572 --> 01:12:02,741
Ak Dievs, tas bija kas īpašs.
976
01:12:02,741 --> 01:12:04,492
Tajā komandā arī bija labs spēlētājs.
977
01:12:04,492 --> 01:12:05,911
Ko viņš tagad dara?
978
01:12:05,911 --> 01:12:07,662
Neesmu ilgi ar viņu sazinājies.
979
01:12:09,331 --> 01:12:10,790
Stef, zinām, ka tu skaties.
980
01:12:13,209 --> 01:12:14,920
Lieliska aizsardzība.
981
01:12:14,920 --> 01:12:16,254
Nekad neesmu tev jautājis.
982
01:12:16,755 --> 01:12:18,965
Ko tu domāji,
kad Lavdeils guva atlecošo bumbu?
983
01:12:19,466 --> 01:12:20,383
Pret Gonzagu.
984
01:12:20,383 --> 01:12:22,677
Vecīt, tas bija traki,
it kā dziesma sāktu skanēt.
985
01:12:22,677 --> 01:12:26,932
Tā bija kā melodija, jo
mana pirmā doma bija:
986
01:12:26,932 --> 01:12:30,268
"Piespēlē man bumbu." Un tad
es redzēju, ka viņš neminstinājās.
987
01:12:30,268 --> 01:12:35,106
Iespējams, lieliskākā spēle
988
01:12:35,106 --> 01:12:37,192
- Deividsonas vēsturē...
- 1000 %.
989
01:12:37,192 --> 01:12:39,778
- ...atlecošā bumba uzbrukumā.
- 1000 %.
990
01:12:40,862 --> 01:12:44,658
{\an8}Aizsardzība! Aizsardzība!
991
01:12:44,658 --> 01:12:45,742
{\an8}DEIVIDSONA 29
MIČIGANA 28
992
01:12:47,786 --> 01:12:50,830
Ja Gonzagas pieveikšana bija grūta,
993
01:12:50,830 --> 01:12:54,376
tad Wildcats komandas nākamais pretinieks
būs vēl lielāks izaicinājums.
994
01:12:54,376 --> 01:12:55,460
{\an8}23.03.2008.
995
01:12:55,460 --> 01:13:00,090
{\an8}Un 2. vietā esošā Džordžtauna ar 2,13 m
garo centra spēlētāju Roju Hibertu.
996
01:13:05,262 --> 01:13:06,930
DEIVIDSONA
997
01:13:08,306 --> 01:13:10,892
{\an8}Atceros, kā uzrīkojām
pikniku auto stāvvietā.
998
01:13:10,892 --> 01:13:12,227
{\an8}RBC CENTRS
ROLI, ZIEMEĻKAROLĪNA
999
01:13:12,227 --> 01:13:13,478
{\an8}Lieliski atpūtāmies.
1000
01:13:16,648 --> 01:13:19,025
Un tad es ieraudzīju Doku Riversu.
1001
01:13:19,025 --> 01:13:20,110
{\an8}NBA TRENERIS
1002
01:13:20,110 --> 01:13:21,194
{\an8}NBA SPĒLĒTĀJS 83.-96. G.
1003
01:13:21,194 --> 01:13:23,572
{\an8}Viņš bija atbraucis vērot
dēla spēli Džordžtaunas sastāvā.
1004
01:13:24,364 --> 01:13:26,575
{\an8}Viņš saka: "Sveiks, Del."
Atbildu: "Hei, Dok."
1005
01:13:27,242 --> 01:13:29,411
Viņš saka: "Ceru, ka jums klājas labi.
1006
01:13:29,411 --> 01:13:31,246
Izbaudiet. Ziniet,
1007
01:13:31,246 --> 01:13:33,206
šī ir pēdējā reize, kad to darīsiet."
1008
01:13:33,707 --> 01:13:37,252
Es puišiem saku: "Re, kur Doks.
Viņš domā, ka mums nav izredžu."
1009
01:13:37,252 --> 01:13:39,087
Pie sevis domāju: "Vai tā ir?"
1010
01:13:39,087 --> 01:13:41,798
Nebiju daudz vērojis Džordžtaunu,
bet tā bija Džordžtauna.
1011
01:13:41,798 --> 01:13:43,550
{\an8}- Viens, divi, trīs.
- Wildcats.
1012
01:13:43,550 --> 01:13:44,801
{\an8}DEIVIDSONA PRET DŽORDŽTAUNU
1013
01:13:44,801 --> 01:13:47,429
{\an8}- Izklaidēsimies, puiši!
- Spēlē pret Džordžtaunu,
1014
01:13:48,471 --> 01:13:50,223
desmitā vieta pret otro,
1015
01:13:51,892 --> 01:13:56,563
domāju, vairums cilvēku paredzēja,
ka mums nav izredžu.
1016
01:13:59,524 --> 01:14:02,277
Zinājām, ka jānospēlē ideāli,
lai viņus pieveiktu.
1017
01:14:04,446 --> 01:14:06,823
Tomēr mēs jutām, ka to spēsim.
1018
01:14:19,753 --> 01:14:20,879
Skaista piespēle.
1019
01:14:20,879 --> 01:14:23,798
Karijs piespēlē,
bet metiens tiek nobloķēts.
1020
01:14:36,478 --> 01:14:37,854
Gandrīz iekšā.
1021
01:14:45,070 --> 01:14:47,614
Jūvings lec un iedanko. Trāpīts.
1022
01:14:52,077 --> 01:14:54,704
Džordžtauna met vairāk par 70 %
un atkal trāpa.
1023
01:14:55,997 --> 01:14:58,291
{\an8}Atrāviens pieaudzis līdz 17 punktiem.
1024
01:14:59,834 --> 01:15:00,919
{\an8}Mans Dievs.
1025
01:15:03,505 --> 01:15:06,758
Deividsonai tikai 27 % metienu.
1026
01:15:08,009 --> 01:15:10,637
Jēziņ, viņi bloķē labāk nekā
jebkurš cits valstī.
1027
01:15:16,643 --> 01:15:20,981
Atceros to mirkli.
Mēs atpalikām par 17 punktiem.
1028
01:15:23,608 --> 01:15:24,901
Noejam malā.
1029
01:15:26,152 --> 01:15:27,445
Treneris visus sapulcina...
1030
01:15:29,322 --> 01:15:30,407
un viņš smaida.
1031
01:15:33,451 --> 01:15:35,787
Mēs nesapratām: "Kas te notiek?
1032
01:15:37,330 --> 01:15:38,915
Vai mēs kaut ko palaidām garām?"
1033
01:15:40,959 --> 01:15:42,294
Pārsteidzoši.
1034
01:15:44,212 --> 01:15:46,423
Treneris saka: "Viss kārtībā.
1035
01:15:47,465 --> 01:15:50,802
Mēs to paveicām pret Gonzagu.
1036
01:15:52,220 --> 01:15:53,430
Mēs te bijām jau agrāk."
1037
01:15:58,643 --> 01:16:01,146
Tagad redzat, kādēļ Džordžtauna izcīnīja
1038
01:16:01,146 --> 01:16:04,024
ceļu uz 1. vietu regulārajā sezonā
Lielajā Austrumu konferencē.
1039
01:16:05,567 --> 01:16:07,444
Sarežģīta piespēle. Ričardss atņem bumbu.
1040
01:16:08,320 --> 01:16:10,530
Karijs iet uz priekšu,
tagad augstā piespēle.
1041
01:16:10,530 --> 01:16:12,949
Polus Goselins iemet ar vienu roku
no apakšas.
1042
01:16:17,621 --> 01:16:21,082
Ričardss saņem bumbu.
Tomēr aizsardzībā vēl trīs spēlētāji.
1043
01:16:23,960 --> 01:16:26,296
Trāpīts. Varēja iegūt 4 punktus.
1044
01:16:31,051 --> 01:16:33,178
Un kā ar šo? Spiež uz aizsardzību.
1045
01:16:40,143 --> 01:16:41,645
{\an8}Karijs, sarežģīts metiens.
1046
01:16:42,229 --> 01:16:45,398
Cīņa pie groza, bumba pie
Sandera metienam no groza apakšas.
1047
01:16:45,941 --> 01:16:47,150
Samazināts līdz deviņi.
1048
01:16:49,194 --> 01:16:51,947
Karijam ātra piespēle.
Lavdeilam metiens no groza apakšas.
1049
01:16:58,870 --> 01:17:00,038
Skaista piespēle!
1050
01:17:00,038 --> 01:17:02,332
Lavdeils samazina starpību līdz
2 punktiem.
1051
01:17:09,214 --> 01:17:10,423
Kāda piespēle!
1052
01:17:15,345 --> 01:17:17,597
Gudrs gājiens.
Zemais dribls-- Oho!
1053
01:17:24,980 --> 01:17:28,191
Karijs. Ak Dievs.
Vēl viens trijnieks.
1054
01:17:31,027 --> 01:17:34,364
{\an8}Otrie Vidusaustrumos ir krietni apdraudēti
1055
01:17:34,864 --> 01:17:38,076
{\an8}pēc 17 punktu pārsvara zaudēšanas
otrajā puslaikā.
1056
01:17:43,623 --> 01:17:46,334
Jūs tagad redzat Ziemeļkarolīnas fanus,
1057
01:17:46,334 --> 01:17:47,878
kuri sāk aktivizēties.
1058
01:17:49,379 --> 01:17:52,215
Viņi fano par
viduvējiem iesācējiem Deividsonu
1059
01:17:52,215 --> 01:17:53,842
no Šarlotes apgabala.
1060
01:17:56,511 --> 01:17:57,512
DŽORDŽTAUNA 70
DEIVIDSONA 73
1061
01:17:57,512 --> 01:17:58,597
Runa iet par milžu cīņu.
1062
01:17:59,890 --> 01:18:01,808
{\an8}-Svarīgs brīdis.
- Jā.
1063
01:18:01,808 --> 01:18:03,643
{\an8}Deividsonai tagad jānoturas.
1064
01:18:06,521 --> 01:18:09,274
{\an8}Ir četru punktu pārsvars
un palikušas deviņas sekundes.
1065
01:18:10,483 --> 01:18:11,484
{\an8}Valess.
1066
01:18:13,028 --> 01:18:14,029
{\an8}Met, Sep!
1067
01:18:14,571 --> 01:18:16,823
{\an8}-Nē. Viņi--
-Ak, Lavdeils.
1068
01:18:16,823 --> 01:18:19,492
{\an8}Un runājot par Dāvida un Goliāta cīņu,
1069
01:18:19,492 --> 01:18:24,789
{\an8}redzam, ka Deividsonas koledža
tiek pusfinālā.
1070
01:18:39,095 --> 01:18:40,305
Hei! Aiziet, visi!
1071
01:18:41,514 --> 01:18:45,143
Jūs visi! Jūs visi šeit!
1072
01:19:14,798 --> 01:19:18,927
Tajā brīdī tu neapzinies
notiekošā lielumu.
1073
01:19:18,927 --> 01:19:21,513
DEIVIDSONAS KOLEDŽA 1837
1074
01:19:21,513 --> 01:19:24,224
Bet nākošajā dienā mēs ar istabas biedru
1075
01:19:24,224 --> 01:19:27,936
Tomasu Sanderu devāmies uz
uzpildes staciju iepildīt degvielu.
1076
01:19:30,355 --> 01:19:33,400
Es iepildu degvielu,
kāda sieviete iznāk no veikala.
1077
01:19:34,568 --> 01:19:37,028
Viņa saka:
"Klau, tu esi tas puisis no avīzes."
1078
01:19:37,988 --> 01:19:42,576
Es skatos - laikrakstā USA Today
esam mēs ar Stefu,
1079
01:19:42,576 --> 01:19:46,496
iespējams, visneveiklākajā apkampienā,
kāds gadās... svinībās.
1080
01:19:47,080 --> 01:19:49,916
Tieši tad radās nedaudz savādāka sajūta,
1081
01:19:49,916 --> 01:19:52,544
ka tas tomēr ir kas vairāk
nekā bijām gaidījuši.
1082
01:19:55,797 --> 01:19:57,716
ŠOKĒJOŠI,
DEIVIDSONA IZSTUMJ DŽORDŽTAUNU
1083
01:19:59,676 --> 01:20:00,552
DEIVIDSONA UN GOLIĀTS
1084
01:20:00,552 --> 01:20:01,720
DEIVIDSONA NOKAUJ GOLIĀTU
1085
01:20:02,012 --> 01:20:03,179
{\an8}Tā nevajadzēja notikt.
1086
01:20:03,179 --> 01:20:05,307
{\an8}Deividsonai nebija jāuzveic Džordžtauna.
1087
01:20:05,307 --> 01:20:08,768
{\an8}Deividsonai nebija jāuzveic Džordžtauna
atpaliekot par 17 punktiem 2. puslaikā.
1088
01:20:10,145 --> 01:20:14,900
{\an8}Stefens Karijs izskatās pēc maza bērna,
bet spēlē kā pieaudzis vīrietis.
1089
01:20:14,900 --> 01:20:16,026
{\an8}Iepazīstieties!
1090
01:20:16,526 --> 01:20:17,736
KARIJA ĀTRI GŪTIE GROZI
1091
01:20:17,736 --> 01:20:18,653
VADOŠAIS SPĒLĒTĀJS
1092
01:20:18,653 --> 01:20:20,572
Stefens Karijs. Neticami.
1093
01:20:20,572 --> 01:20:22,824
{\an8}NCAA turnīrā jūs atpaliekat
par 17 punktiem.
1094
01:20:22,824 --> 01:20:25,577
Mazais spēlēja nesatricināmi.
1095
01:20:26,369 --> 01:20:28,204
{\an8}Viens no lieliskākajiem stāstiem
1096
01:20:28,204 --> 01:20:30,373
{\an8}koledžu basketbolā ir Stefens Karijs.
1097
01:20:30,373 --> 01:20:31,666
{\an8}DUKE GALVENAIS TRENERIS
1098
01:20:31,666 --> 01:20:34,127
Brīnišķīgi. Citi viņu nepieņēma,
bet viņš nonāca tur--
1099
01:20:34,127 --> 01:20:35,295
Viņš bija mūsu nometnē.
1100
01:20:35,295 --> 01:20:36,671
- Un netika atlasīts?
- Netika atlasīts?
1101
01:20:36,671 --> 01:20:38,715
- Viņš bija apmēram 1,68 m garš.
- Ak.
1102
01:20:39,174 --> 01:20:40,175
{\an8}SPORTA ANALĪTIĶIS
1103
01:20:40,175 --> 01:20:43,011
{\an8}Tagad viņi ir Amerikas dārgumi.
Lai gan viņi neieņem zemāko vietu,
1104
01:20:43,011 --> 01:20:45,055
viņi acīmredzami ir
turnīra Pelnrušķītes.
1105
01:20:46,139 --> 01:20:47,140
RAIDĪJUMS THE EARLY SHOW
1106
01:20:47,140 --> 01:20:51,353
{\an8}Labrīt no Deividsonas koledžas.
1107
01:20:51,853 --> 01:20:57,692
{\an8}Zini, Megij? Pēdējā reize, kad koledža
bija pusfinālā, bija 1969. gadā.
1108
01:20:57,692 --> 01:21:00,737
{\an8}Šeit atnākuši visi koledžas studenti.
1109
01:21:01,613 --> 01:21:05,742
{\an8}Skatītāji, turpmākas ziņas
no Deividsonas koledžas pēc brīža.
1110
01:21:06,910 --> 01:21:09,537
{\an8}Harij, Megij, mēs jums ziņosim
uz Ņujorku.
1111
01:21:12,040 --> 01:21:15,585
{\an8}SANFRANCISKO
1112
01:21:20,215 --> 01:21:25,345
{\an8}16.04.2022.
NBA IZSLĒGŠANAS SPĒĻU SĀKUMS
1113
01:21:25,345 --> 01:21:28,890
Šodien raidījumā Locked On
NBA mēs sarindosim playoff komandas
1114
01:21:28,890 --> 01:21:32,894
perspektīvas secībā - kurām komandām
ir lielāka iespēja tikt finālā.
1115
01:21:32,894 --> 01:21:35,021
Šī man ir visvieglākā izvēle.
1116
01:21:35,021 --> 01:21:36,314
Tiem jābūt Fīniksas Suns.
1117
01:21:36,314 --> 01:21:38,358
Fīniksa ir labākā NBA komanda.
1118
01:21:38,358 --> 01:21:40,151
Domāju, ka Fīniksa šogad visus pieveiks.
1119
01:21:40,151 --> 01:21:41,236
1000 %.
1120
01:21:41,236 --> 01:21:43,530
Goldensteitas Warriors ir daudz labāk
1121
01:21:43,530 --> 01:21:45,365
saspēlējušies kopā,
1122
01:21:45,365 --> 01:21:49,244
lai gan trīs viņu zvaigžņu spēlētāji nav
pavadījuši uz laukuma daudz laika.
1123
01:21:49,244 --> 01:21:53,081
Vienkāršs jautājums -
vai Stefam labi ar veselību?
1124
01:21:53,081 --> 01:21:56,960
Vēl nav zināms, vai sestdien spēlēs.
1125
01:21:56,960 --> 01:21:59,796
Ja nejutīsies labi,
viņi neiekļūs Rietumu finālā.
1126
01:21:59,796 --> 01:22:02,173
Savā ziņā zinu, kas ir Goldensteita,
1127
01:22:02,173 --> 01:22:04,885
bet Klejs nespēlē divus gadus,
uzlabojot veselību.
1128
01:22:04,885 --> 01:22:08,096
Stefs atkrita pēc traumas
pašā sezonas karstumā.
1129
01:22:08,096 --> 01:22:09,431
Rodas jautājums,
1130
01:22:09,431 --> 01:22:11,933
vai šī būs tā komanda,
kas veiks uzvaras gājienu.
1131
01:22:42,172 --> 01:22:44,174
Ar nepacietību gaidu drīzu tikšanos.
1132
01:22:44,174 --> 01:22:46,968
Ilgojos pēc tevis. Mīlu.
1133
01:22:48,386 --> 01:22:50,555
Mīlu tevi vairāk. Esmu tik satraukta.
1134
01:22:51,056 --> 01:22:52,682
- Es arī.
-Lai tev--
1135
01:22:53,558 --> 01:22:56,061
Lai tev labi iet.
Skatīšos, fanošu un lūgšu par tevi.
1136
01:22:56,061 --> 01:22:57,145
Paldies, mīļā.
1137
01:22:58,688 --> 01:22:59,981
Samet grozus.
1138
01:22:59,981 --> 01:23:01,066
Protams.
1139
01:23:03,777 --> 01:23:04,861
-Un vēl.
- Kas?
1140
01:23:05,779 --> 01:23:07,656
-Izklaidējies labi.
- Noteikti.
1141
01:23:11,576 --> 01:23:13,495
{\an8}25.03.2008.
1142
01:23:13,495 --> 01:23:14,579
{\an8}AIZIET, WILDCATS!
DEIVIDSONA
1143
01:23:26,299 --> 01:23:30,470
Kad braucām uz Detroitu,
lai dotos uz pusfinālu,
1144
01:23:31,888 --> 01:23:34,266
Deividsonas ielas bija ļaužu pilnas,
1145
01:23:34,975 --> 01:23:38,061
it kā būtu Neatkarības dienas parāde.
1146
01:23:39,771 --> 01:23:40,772
Un...
1147
01:23:43,108 --> 01:23:45,402
jutām, ka negribam,
lai šis brauciens beigtos.
1148
01:23:45,402 --> 01:23:47,195
AIZIET, WILDCATS!
PUSFINĀLS
1149
01:23:47,195 --> 01:23:48,697
{\an8}LIELISKS PUSFINĀLS
MĪLAM WILDCATS!
1150
01:23:48,697 --> 01:23:50,615
HOPVELAS BAPTISTU BAZNĪCA
LEPOJAMIES AR WILDCATS
1151
01:23:53,076 --> 01:23:54,786
UZ PRIEKŠU, KAĶI!
1152
01:23:56,705 --> 01:23:58,373
{\an8}DETROITA
1153
01:23:58,373 --> 01:24:00,792
{\an8}Satraukums bija neaptverams.
1154
01:24:02,210 --> 01:24:06,756
Mēs sākām runāt par to,
kur spēlēsim tālāk, kurā arēnā.
1155
01:24:08,675 --> 01:24:10,844
Kāds ieminējās:
"Dosimies uz Ford Field."
1156
01:24:12,554 --> 01:24:14,306
Oho, mēs spēlēsim futbola stadionā.
1157
01:24:23,815 --> 01:24:25,859
Spēle futbola stadionā
1158
01:24:25,859 --> 01:24:28,111
bija vidē,
kurā nekad agrāk nespēlējām.
1159
01:24:30,155 --> 01:24:32,782
Taču tajā brīdī jutāmies ļoti ērti,
1160
01:24:34,242 --> 01:24:36,286
jo spēlējām
ar neierobežotu pārliecību,
1161
01:24:36,286 --> 01:24:38,413
ka mums tur ir jābūt.
1162
01:24:43,793 --> 01:24:46,254
{\an8}28.03.2008.
1163
01:24:46,254 --> 01:24:50,550
{\an8}Kad braucām atpakaļ
no treniņa pirms spēles,
1164
01:24:51,927 --> 01:24:53,136
saņēmu telefona zvanu.
1165
01:24:54,012 --> 01:24:55,639
Tie bija Nike vadības pārstāvji,
1166
01:24:56,723 --> 01:25:00,602
viņi teica:
"Mums nupat zvanīja Lebrons.
1167
01:25:01,478 --> 01:25:04,940
Viņš vēlas šovakar noskatīties
jūsu pusfināla spēli pret Viskonsinu.
1168
01:25:05,857 --> 01:25:07,192
Viņš var dabūt 8 biļetes?"
1169
01:25:07,817 --> 01:25:10,028
Man pirmā doma bija: "Tu laikam joko."
1170
01:25:16,493 --> 01:25:19,037
Uzzinot, ka Brons būs klāt spēlē,
1171
01:25:19,829 --> 01:25:21,706
no satraukuma nezinājām, kur likties.
1172
01:25:23,208 --> 01:25:27,295
Bet mēs arī nezinājām,
ka Deividsonas pilnvaroto padome
1173
01:25:27,295 --> 01:25:31,633
plānoja organizēt mūsu studentu
braucienu ar autobusiem uz Detroitu.
1174
01:25:33,343 --> 01:25:36,555
Tātad bija milzīga iespēja,
ka saradīsies daudz fanu -
1175
01:25:38,431 --> 01:25:39,599
skatuve bija gatava.
1176
01:25:46,565 --> 01:25:47,983
Sveiki, Karija kundze.
1177
01:25:49,526 --> 01:25:52,070
Jā!
1178
01:25:52,070 --> 01:25:53,863
{\an8}DEIVIDSONA PRET VISKONSINU
NCAA PUSFINĀLS
1179
01:25:53,863 --> 01:25:56,324
{\an8}Aiziet! Jā! Aizsardzība! Aizsardzība!
1180
01:26:13,967 --> 01:26:17,470
Karijam būs četrinieks.
Viņam ir talants un prasme.
1181
01:26:17,470 --> 01:26:20,390
Un ir! Vēl trīs punkti.
1182
01:26:21,224 --> 01:26:25,145
Ričardss piespēlē Karijam uz malu.
Viņš metīs no vietas. Aiziet.
1183
01:26:27,480 --> 01:26:28,607
Un iemet!
1184
01:26:29,316 --> 01:26:32,611
Draugi, mums Detroitā ir zvaigzne!
1185
01:26:35,280 --> 01:26:36,698
Izrāvienu virtuozs Karijs.
1186
01:26:36,698 --> 01:26:39,659
Ak Dievs!
1187
01:26:41,453 --> 01:26:42,495
Jaunais džekiņš!
1188
01:26:51,880 --> 01:26:53,757
{\an8}Un ko jūs teiksiet par šo?
1189
01:26:53,757 --> 01:26:58,470
{\an8}Deividsonas Wildcats
satrieca Viskonsinu lupatās.
1190
01:26:58,470 --> 01:27:00,680
ATKĀRTOJIET ROLI TICAM
1191
01:27:08,688 --> 01:27:11,483
Neticami. Tiksim uz reģionālo finālu!
1192
01:27:14,277 --> 01:27:15,779
Pārsteidzoši.
1193
01:27:17,739 --> 01:27:19,074
Tu raudi?
1194
01:27:26,373 --> 01:27:28,500
Kā Deividsonas sporta fans
1195
01:27:29,793 --> 01:27:33,171
varu teikt, ka spēle gandrīz satricināja
manas cerības.
1196
01:27:34,798 --> 01:27:39,094
Vairs nebija aizrautības
un brīžiem pat pārsteiguma.
1197
01:27:39,094 --> 01:27:40,178
Radās jautājums:
1198
01:27:41,763 --> 01:27:44,349
"Viņi ir labākā komanda valstī?"
1199
01:27:50,939 --> 01:27:52,983
{\an8}30.03.2008.
1200
01:27:52,983 --> 01:27:54,651
{\an8}Detroitas centrs,
1201
01:27:55,360 --> 01:27:58,071
esam gatavi
Vidusrietumu reģionālajam finālam.
1202
01:27:58,071 --> 01:28:01,449
Augstākajā vietā esošā Kanzasas komanda
pret 10. vietas Deividsonu.
1203
01:28:02,242 --> 01:28:03,702
{\an8}DEIVIDSONA PRET KANZASU
NCAA 3. KĀRTA
1204
01:28:03,702 --> 01:28:04,911
{\an8}Ziniet,
1205
01:28:04,911 --> 01:28:07,831
{\an8}Deividsona šogad spēlējusi
pret spēcīgākajām komandām.
1206
01:28:08,582 --> 01:28:11,585
Viņi nebaidās no Kanzasas komandas.
1207
01:28:15,255 --> 01:28:18,925
Es paskatījos uz Kanzasu un nodomāju:
1208
01:28:20,093 --> 01:28:22,012
"Kādu spiedienu viņi šobrīd izjūt!"
1209
01:28:22,846 --> 01:28:27,183
Iedomājieties, ja Kanzasa zaudēs
Deividsonai un netiks Play-off finālā?
1210
01:28:29,144 --> 01:28:30,270
Tas bija mūsu mirklis.
1211
01:28:32,397 --> 01:28:33,398
Ņemiet, kas pienākas.
1212
01:28:36,026 --> 01:28:39,404
Zemais dribls.
Uz grozu. Iemetiens ar kreiso roku!
1213
01:28:43,700 --> 01:28:44,910
Atkal Karijs.
1214
01:28:44,910 --> 01:28:46,620
Iespaidīgs metiens.
1215
01:28:52,250 --> 01:28:54,920
Sarežģīts metiens. Un tas ir ieskaitīts.
1216
01:28:56,254 --> 01:28:57,881
Čalmers. Augstais metiens.
1217
01:28:58,423 --> 01:29:01,593
Saša Kauns iemet no augšas!
Un piezīme.
1218
01:29:03,011 --> 01:29:04,679
Bārs. Iemet tālmetienu.
1219
01:29:04,679 --> 01:29:07,390
Bārs atkal tālu stūrī. Un atkal met!
1220
01:29:07,390 --> 01:29:12,270
Bārs atkal aiz trīspunktu līnijas. Ak!
Lerijs Bērds rāda klasi!
1221
01:29:16,483 --> 01:29:17,484
Bumba pie pretinieka.
1222
01:29:17,484 --> 01:29:20,946
Čalmers virzās taisni uz grozu un iemet.
1223
01:29:21,863 --> 01:29:23,531
Spēcīga aizsardzība.
1224
01:29:24,699 --> 01:29:27,827
{\an8}Jayhawks tikai sprīdi no
iekļūšanas Play-off finālā.
1225
01:29:28,787 --> 01:29:30,455
{\an8}Karijs met.
1226
01:29:30,455 --> 01:29:31,790
{\an8}Un trāpīts!
1227
01:29:32,540 --> 01:29:34,584
{\an8}59-57.
1228
01:29:35,794 --> 01:29:38,463
{\an8}Trīspunktu metiens. Aiziet!
1229
01:29:38,463 --> 01:29:40,131
{\an8}Atsitās pret stīpu. Nē.
1230
01:29:41,091 --> 01:29:43,093
{\an8}Atlikušas 16,8 sek.
1231
01:29:43,093 --> 01:29:45,554
{\an8}Deividsona turas.
1232
01:29:47,722 --> 01:29:49,391
Divu punktu starpība.
1233
01:29:49,391 --> 01:29:51,560
{\an8}Uz likmes - tikšana Play-off finālā.
1234
01:29:58,692 --> 01:30:01,278
{\an8}Redzam Kariju. Viņš nav gatavs padoties.
1235
01:30:06,866 --> 01:30:08,702
Pret komandu kā Kanzasa,
1236
01:30:10,287 --> 01:30:12,455
mums bija jāpaceļ sava latiņa.
1237
01:30:14,749 --> 01:30:17,085
Mēs bijām apņēmušies uzvarēt spēlē.
1238
01:30:18,086 --> 01:30:20,171
Līdz pat pēdējai iespējai iegūt bumbu.
1239
01:30:21,464 --> 01:30:22,924
Karijs atbrīvo ceļu.
1240
01:30:26,386 --> 01:30:28,096
Paveicām visu iespējamo.
1241
01:30:30,181 --> 01:30:32,142
Visu izdarījām pareizi.
1242
01:30:35,562 --> 01:30:36,563
Nospēlējām cienīgi.
1243
01:30:38,982 --> 01:30:42,068
Un visiem klātesošajiem arēnā...
1244
01:30:44,446 --> 01:30:47,073
tajā brīdī apstājās laiks.
1245
01:30:58,126 --> 01:31:00,003
Atskanēja skaņas signāls.
1246
01:31:01,171 --> 01:31:05,508
Es redzēju, kā Kanzasas treneris
Bils Selfs otrā pusē
1247
01:31:07,135 --> 01:31:10,555
nokrita ceļos, ar rokām aizklājot seju,
kad bumba netrāpīja grozā.
1248
01:31:11,806 --> 01:31:14,768
Piespēles mēģinājums.
Piespēle. Ričardss.
1249
01:31:14,768 --> 01:31:16,728
Viss!
1250
01:31:17,270 --> 01:31:20,357
Kanzasa noturas!
1251
01:31:20,357 --> 01:31:23,193
Un Jayhawks tiek Play-off finālā.
1252
01:31:51,012 --> 01:31:52,556
Bijām izpumpējušies.
1253
01:31:56,309 --> 01:32:01,147
Visi juta
1254
01:32:02,482 --> 01:32:04,526
Džeisona sāpi...
1255
01:32:06,903 --> 01:32:08,321
jo viņš veica to metienu.
1256
01:32:14,452 --> 01:32:17,122
Tikai ģērbtuvē es sapratu,
1257
01:32:19,958 --> 01:32:23,253
ka tā ir kā ģimene, saprotiet?
1258
01:32:23,253 --> 01:32:26,506
Sajūta ir tāda, it kā tu nevis būtu
pievīlis savu komandu,
1259
01:32:26,506 --> 01:32:27,924
bet kā...
1260
01:32:30,552 --> 01:32:35,056
Tu vismazāk gribi izdarīt ko tādu,
tu negribi pievilt komandas biedru.
1261
01:32:35,056 --> 01:32:36,349
Tas īsumā viss.
1262
01:32:40,061 --> 01:32:44,274
Bet runa tik daudz nebija par to,
ka "Mēs netikām Play-off finālā."
1263
01:32:46,318 --> 01:32:49,237
Vairāk gan:
"Mēs nekad vairs nespēlēsim kopā."
1264
01:32:49,779 --> 01:32:52,866
Tādēļ, ka Tomass,
es un Boriss togad absolvējām.
1265
01:32:53,450 --> 01:32:55,660
Tās bija ēras beigas.
1266
01:32:58,663 --> 01:33:00,624
Man bija jāzina, ko man tas nozīmēs,
1267
01:33:00,624 --> 01:33:02,292
atgriežoties pēc gada.
1268
01:33:02,292 --> 01:33:06,296
{\an8}2008. G. RUDENS - STEFENA
TREŠAIS MĀCĪBU GADS DEIVIDSONĀ
1269
01:33:06,296 --> 01:33:13,094
{\an8}Iedomājos par to, ko Džejs Ričs
un Tomass, un Makss, un Boriss,
1270
01:33:13,094 --> 01:33:18,058
viņi visi nozīmēja man
un manai kā spēlētāja pašapziņai,
1271
01:33:18,058 --> 01:33:21,728
jo tu jau pats šajā dzīvē neko nedari.
1272
01:33:21,728 --> 01:33:24,481
Grupas pašapziņa ir tava superspēja.
1273
01:33:24,481 --> 01:33:27,525
Un tie četri puiši man to pierādīja.
1274
01:33:33,406 --> 01:33:35,492
{\an8}23.04.2009.
1275
01:33:36,451 --> 01:33:37,452
{\an8}Sāc tu.
1276
01:33:41,748 --> 01:33:42,916
Labrīt visiem.
1277
01:33:43,500 --> 01:33:44,918
Paldies, ka šodien atnācāt.
1278
01:33:47,587 --> 01:33:53,051
Pēc ilgām pārrunām ar
vecākiem, treneri Makkilopu un biedriem,
1279
01:33:54,094 --> 01:34:00,058
esmu izlēmis atteikties no studijām
un šogad pieteikties NBA draftam.
1280
01:34:02,269 --> 01:34:05,855
Pēdējie trīs gadi bija vieni no
aizraujošākajiem manā dzīvē,
1281
01:34:05,855 --> 01:34:07,274
gan laukumā, gan ārpus tā.
1282
01:34:07,274 --> 01:34:09,859
Es vienmēr ar prieku atcerēšos
šo laiku Deividsonā.
1283
01:34:11,570 --> 01:34:14,072
Vēlos pateikties trenerim Makkilopam
un personālam
1284
01:34:14,072 --> 01:34:16,283
par doto iespēju sasniegt tik daudz.
1285
01:34:17,450 --> 01:34:20,745
Ceru pabeigt iesākto un kādudien
absolvēt Deividsonas koledžu.
1286
01:34:26,918 --> 01:34:29,254
Man ir neticami paveicies...
1287
01:34:33,800 --> 01:34:36,761
jo šos trīs gadus man bija iespēja
viņu trenēt.
1288
01:34:40,515 --> 01:34:45,228
Ziniet, mēs šeit izjūtam skumjas.
Gluži kā bērēs.
1289
01:34:45,812 --> 01:34:48,106
Bet mums dzīvē ir arī milzīgs līdzsvars.
1290
01:34:48,106 --> 01:34:49,566
Mums šeit ir svinības.
1291
01:34:49,566 --> 01:34:52,027
Svinības tam, ko simbolizē šis jauneklis.
1292
01:34:52,569 --> 01:34:57,032
Mēs esam sajūsmā par šo viņa iespēju,
1293
01:34:57,032 --> 01:35:01,202
un mēs zinām,
ka viņš glabās Deividsonu savā sirdī,
1294
01:35:01,202 --> 01:35:03,455
kā viņš to darījis pēdējos trīs gadus.
1295
01:35:07,709 --> 01:35:09,085
Viņš to loloja.
1296
01:35:10,212 --> 01:35:13,423
Un atteikties no tā, ko tu augstu vērtē,
nekad nav viegli,
1297
01:35:15,217 --> 01:35:18,011
taču viņš juta, ka ir gatavs
spert nākamo soli savā ceļā.
1298
01:35:30,482 --> 01:35:35,737
Goldensteitas Warriors izvēlas
Stefenu Kariju no Deividsonas koledžas.
1299
01:35:41,701 --> 01:35:44,162
Vai viņš spēs pielāgoties?
1300
01:35:45,163 --> 01:35:47,749
Vai pietiks spēka stāties pretī
NBA aizsargiem
1301
01:35:47,749 --> 01:35:49,793
82 spēļu sērijā?
1302
01:35:56,341 --> 01:35:57,676
Redzu,
1303
01:35:57,676 --> 01:36:00,262
ka viņš basketbola laukumā
nav izcils sportists,
1304
01:36:00,262 --> 01:36:03,014
tādēļ būs interesanti vērot
viņa attīstību.
1305
01:36:08,103 --> 01:36:10,647
{\an8}Stefam Karijam ir trauma.
1306
01:36:10,647 --> 01:36:11,731
{\an8}29.10.2010.
1307
01:36:11,731 --> 01:36:13,858
Atlikušas 5 sekundes.
1308
01:36:14,442 --> 01:36:16,319
{\an8}Oho, jūs to negribēsiet redzēt.
1309
01:36:16,319 --> 01:36:17,404
{\an8}20.12.2011.
1310
01:36:17,404 --> 01:36:18,863
{\an8}Nezinu, kas notika.
1311
01:36:20,699 --> 01:36:22,534
Karijs atkal savainoja pēdu.
1312
01:36:23,034 --> 01:36:24,536
{\an8}Sāpīgi.
1313
01:36:24,536 --> 01:36:25,453
{\an8}26.12.2011.
1314
01:36:26,371 --> 01:36:28,665
-Tā pati potīte.
-Paskat.
1315
01:36:28,665 --> 01:36:30,458
Svētā debess--
1316
01:36:30,458 --> 01:36:32,752
Atkal, atkal un atkal.
1317
01:36:34,254 --> 01:36:37,090
Karijam veikta labās potītes operācija.
1318
01:36:37,090 --> 01:36:39,384
Viņam nāksies zaudēt
trīs līdz četrus mēnešus.
1319
01:36:43,138 --> 01:36:45,098
Vēlreiz. Labi.
1320
01:36:55,191 --> 01:36:56,985
Karijs pa centru. Un iekšā!
1321
01:36:57,861 --> 01:36:59,738
Kā viņš to paveica?
1322
01:37:00,655 --> 01:37:02,741
{\an8}-Pārsit aizsardzību.
-Aizmugurē.
1323
01:37:03,325 --> 01:37:05,535
Iemet trijnieku. Labi!
1324
01:37:05,535 --> 01:37:07,746
{\an8}Un sapņu sezona ir pabeigta.
1325
01:37:07,746 --> 01:37:11,541
{\an8}Goldensteitas Warriors ir
2015. gada NBA čempioni.
1326
01:37:11,541 --> 01:37:14,252
{\an8}Viņu pirmais tituls 40 gadu laikā.
1327
01:37:14,252 --> 01:37:15,754
{\an8}2017. GADA
NBA FINĀLSĒRIJA
1328
01:37:15,754 --> 01:37:20,300
{\an8}Lūk. Warriors atkal ir NBA čempioni.
1329
01:37:21,092 --> 01:37:22,093
{\an8}2018. GADA
NBA FINĀLSĒRIJA
1330
01:37:22,093 --> 01:37:24,554
{\an8}NBA ir jauna dinastija.
1331
01:37:24,554 --> 01:37:27,098
Atkārtoti čempioni.
Trīs tituli četros gados.
1332
01:37:28,058 --> 01:37:29,851
{\an8}2019. GADA
NBA FINĀLSĒRIJA
1333
01:37:29,851 --> 01:37:32,062
{\an8}Tomsons satver kreiso celi.
1334
01:37:32,646 --> 01:37:34,147
{\an8}Šobrīd lokās sāpēs.
1335
01:37:35,607 --> 01:37:36,983
Viss.
1336
01:37:36,983 --> 01:37:40,904
Raptors, 2019. gada čempioni.
1337
01:37:42,989 --> 01:37:44,574
Šādas beigas.
1338
01:37:44,574 --> 01:37:47,410
Izskatās, ka Warriors dinastijai
šovakar pienācis gals.
1339
01:37:48,119 --> 01:37:51,122
Vairs neredzēsim Stefu NBA finālsērijās.
1340
01:37:51,122 --> 01:37:52,540
Viņiem ceļš ir slēgts.
1341
01:37:52,540 --> 01:37:54,960
Šī grupa nākošgad
netiks izslēgšanas spēlēs.
1342
01:37:54,960 --> 01:37:57,212
Spēlētāji noveco, gūst traumas.
1343
01:37:57,212 --> 01:37:58,838
Karijs to nevar paveikt.
1344
01:37:58,838 --> 01:38:01,841
Viņam pil sviedri.
No viņa nekas nav palicis.
1345
01:38:05,679 --> 01:38:08,598
{\an8}2022. GADA
NBA IZSLĒGŠANAS SPĒLES
1346
01:38:15,814 --> 01:38:16,815
{\an8}1. KĀRTA PRET NUGGETS
1347
01:38:16,815 --> 01:38:18,733
{\an8}Sarežģīts metiens. Trāpīts.
1348
01:38:22,571 --> 01:38:28,118
{\an8}Un Goldensteitas Warriors
izspiež Nuggets piecās spēlēs.
1349
01:38:28,118 --> 01:38:29,703
{\an8}WARRIORS UZVARAS SĒRIJĀS: 4-1
1350
01:38:30,662 --> 01:38:31,663
{\an8}2. KĀRTA PRET GRIZZLIES
1351
01:38:31,663 --> 01:38:35,166
{\an8}Pret Memfisas Grizzlies
būs savādāka spēļu sērija.
1352
01:38:35,166 --> 01:38:37,836
Šī Warriors komanda
vairs neuzvarēs izslēgšanas spēlēs.
1353
01:38:37,836 --> 01:38:39,963
Nespēju noticēt.
1354
01:38:41,673 --> 01:38:46,428
Karijs piespēlē Lūnijam,
viņš - Grīnam. Grīns iedanko.
1355
01:38:46,428 --> 01:38:50,390
Tomsonam, atpakaļ Karijam.
Karijs met trijnieku. Trāpīts!
1356
01:38:51,641 --> 01:38:57,230
{\an8}Goldensteitas Warriors atkal virzās uz
Rietumu konferences finālspēļu sēriju.
1357
01:38:58,189 --> 01:38:59,190
{\an8}3. KĀRTA PRET MAVERICKS
1358
01:38:59,190 --> 01:39:01,610
{\an8}Joprojām šaubos par Goldensteitu.
1359
01:39:01,610 --> 01:39:06,781
Vai Stefs ir pietiekami garš, spēcīgs?
Viņa aizsardzības spējas?
1360
01:39:08,199 --> 01:39:13,246
Karijs nobloķēja.
Karijs nobloķēja trīspunktu metienu.
1361
01:39:13,246 --> 01:39:14,748
Karijs met.
1362
01:39:16,958 --> 01:39:18,168
Viņi tikuši uz kājām,
1363
01:39:18,168 --> 01:39:23,215
{\an8}un Warriors atkal dosies
uz NBA finālspēlēm.
1364
01:39:23,215 --> 01:39:24,716
{\an8}WARRIORS UZVAR SPĒĻU SĒRIJĀ 4-1
1365
01:39:26,468 --> 01:39:27,844
{\an8}2022. GADA
NBA FINĀLSĒRIJA
1366
01:39:27,844 --> 01:39:30,680
{\an8}Nesaprotu,
kā Goldensteita uzvar šajā sērijā.
1367
01:39:31,473 --> 01:39:33,016
Man patīk Bostonas Celtics.
1368
01:39:33,016 --> 01:39:34,601
Celtics sešās spēlēs.
1369
01:39:34,601 --> 01:39:36,978
Celtics uzvarēs visās. Punkts.
1370
01:39:38,396 --> 01:39:39,397
{\an8}3. SPĒLE
SĒRIJAS REZULTĀTS 1-1
1371
01:39:39,397 --> 01:39:41,775
{\an8}Teitums uz grozu.
Piespēle. Smārts stūrī, trijnieks.
1372
01:39:44,069 --> 01:39:46,321
Atgūst. Metienu nobloķē Brauns.
1373
01:39:46,988 --> 01:39:48,865
Bostonas Celtics uzvar trešajā spēlē.
1374
01:39:48,865 --> 01:39:50,784
Līdz titula iegūšanai trūkst 2 uzvaru.
1375
01:39:52,953 --> 01:39:54,996
Tagad Warriors jāuzvar 3 no 4 spēlēm.
1376
01:39:54,996 --> 01:39:57,040
Pat rūdītākais Warriors fans
1377
01:39:57,040 --> 01:39:58,833
pateiks, ka tas diez vai iespējams.
1378
01:39:59,417 --> 01:40:01,169
Izskatās, ka Celtics ir stiprāka komanda.
1379
01:40:01,169 --> 01:40:04,214
Celtics ir gados jaunāka komanda.
Viņi ir atlētiskāki.
1380
01:40:04,214 --> 01:40:06,466
Jāsaprot,
kādiem spēlētājiem jābūt komandā,
1381
01:40:06,466 --> 01:40:07,842
lai uzvarētu čempionātā.
1382
01:40:07,842 --> 01:40:09,636
Ja ne Stefs Karijs, tad kurš?
1383
01:40:09,636 --> 01:40:11,471
Viņa latiņa vairs nav iepriekšējā.
1384
01:40:11,471 --> 01:40:13,014
Neesmu vēl redzējis
1385
01:40:13,014 --> 01:40:17,269
neapstrīdamu Stefa vadītu
Warriors komandas uzvaru čempionātā.
1386
01:40:19,604 --> 01:40:20,772
{\an8}4. SPĒLE
CELTICS VADĪBĀ SPĒĻU SĒRIJĀ 2-1
1387
01:40:20,772 --> 01:40:23,817
Karijs veic skaistu kustību,
bumba atlec no vairoga.
1388
01:40:23,817 --> 01:40:25,694
Karijs atkāpjas. Trīspunktnieks. Iekšā.
1389
01:40:26,236 --> 01:40:27,988
Vēl viens tālmetiens. Labi!
1390
01:40:27,988 --> 01:40:30,865
Stefs Karijs veic trīspunktu metienu.
Atkal Karijs.
1391
01:40:31,950 --> 01:40:35,745
Stefs Karijs tālu aiz
trīspunktu līnijas. Viņam ir 30 punkti.
1392
01:40:36,663 --> 01:40:38,999
Cik iespaidīgs Stefa Karija veikums!
1393
01:40:38,999 --> 01:40:41,710
NBA finālspēlēs komandām katrai
pa 2 uzvarētām spēlēm.
1394
01:40:41,710 --> 01:40:46,298
Stefs Karijs šeit, Bostonā,
pilnībā atklāj savu talantu.
1395
01:40:47,007 --> 01:40:48,008
{\an8}5. SPĒLE
SĒRIJĀ 2-2
1396
01:40:48,008 --> 01:40:49,968
{\an8}Karijs virzās pāri laukumam,
met un trāpīts.
1397
01:40:49,968 --> 01:40:52,888
{\an8}Karijs piespēlē Viginsam.
Viginss no apakšas. Labi.
1398
01:40:52,888 --> 01:40:58,852
{\an8}Viginss vada un iemet!
Iespaidīgs punkta guvums Viginsam.
1399
01:41:00,687 --> 01:41:01,688
{\an8}6. SPĒLE
WARRIORS SĒRIJAS VADĪBĀ 3-2
1400
01:41:01,688 --> 01:41:04,232
{\an8}Karijs apiet Smārtu un tiek līdz
grozam. Metiens ar kreiso roku, trāpīts.
1401
01:41:04,232 --> 01:41:06,276
Karijs noķer. Māņu kustība.
1402
01:41:06,276 --> 01:41:08,612
Met trīspunktnieku. Iekšā ir!
1403
01:41:08,612 --> 01:41:12,407
{\an8}Stefs Karijs aiz trīspunktu līnijas.
Atrāviens par 15 punktiem.
1404
01:41:17,454 --> 01:41:20,832
Goldensteita sāk apzināties uzvaru.
1405
01:41:27,255 --> 01:41:29,341
Stefs Karijs kļūst emocionāls.
1406
01:41:30,717 --> 01:41:33,345
Šī varētu būt 4. uzvara,
tomēr nozīmē tik daudz.
1407
01:42:02,582 --> 01:42:06,503
Aiziet, 30! Aiziet!
1408
01:42:06,503 --> 01:42:08,672
- Mana ģimene ir šeit.
- Atvedīšu pie jums.
1409
01:42:08,672 --> 01:42:10,298
- Mana ģimene...
- Atvedīšu.
1410
01:42:16,638 --> 01:42:20,058
Tev būs sarkana lūpukrāsa.
Kas, pie velna, tikko notika?
1411
01:42:23,353 --> 01:42:25,647
Četrkārtējs NBA čempions.
1412
01:42:26,731 --> 01:42:28,984
Divkārtējs Līgas vērtīgākais spēlētājs.
1413
01:42:29,568 --> 01:42:31,695
Un pirmo reizi vēsturē
1414
01:42:31,695 --> 01:42:35,949
NBA finālspēļu vērtīgākā spēlētāja
balva tiek pasniegta Stefenam Karijam!
1415
01:42:37,117 --> 01:42:46,751
Vērtīgākais spēlētājs!
Vērtīgākais spēlētājs!
1416
01:42:50,547 --> 01:42:52,799
Jā!
1417
01:42:58,930 --> 01:43:02,183
{\an8}KO VIŅI TEIKS TAGAD
1418
01:43:12,319 --> 01:43:13,778
Kā es šeit nokļuvu?
1419
01:43:15,030 --> 01:43:17,908
Ja pirms 20 gadiem jūs ienāktu
sporta zālē un mani ieraudzītu,
1420
01:43:18,783 --> 01:43:21,578
jūs nekad neiedomātos,
ka kaut kas tāds būtu iespējams.
1421
01:43:24,331 --> 01:43:27,626
Un šī sajūta,
ka esmu neievērots un nenovērtēts,
1422
01:43:28,668 --> 01:43:31,630
vienmēr būs daļa no dzinuļa,
kas liek man virzīties uz priekšu.
1423
01:43:34,216 --> 01:43:37,844
Bet esmu arī svētīts ar tik daudziem
cilvēkiem manā dzīvē,
1424
01:43:37,844 --> 01:43:42,974
kuri veltīja laiku, lai saprastu,
kas es tiešām esmu.
1425
01:43:42,974 --> 01:43:45,518
DEIVIDSONA 30
1426
01:43:45,518 --> 01:43:47,270
Es to mūžam atcerēšos.
1427
01:43:54,861 --> 01:43:58,740
Mēs ārkārtīgi lepojamies
dēvēt sevi par tavu vietējo komandu...
1428
01:43:58,740 --> 01:43:59,866
{\an8}31.08.2022.
1429
01:43:59,866 --> 01:44:03,328
{\an8}...tavu atbalsta bāzi,
tavu uzmundrinājumu.
1430
01:44:04,788 --> 01:44:08,625
Ar to es domāju visu Deividsonas kopienu,
kas ir ar kopā tevi
1431
01:44:08,625 --> 01:44:11,586
un ieskauj tevi mūsu sirdīs un prātos.
1432
01:44:14,798 --> 01:44:16,466
Tas būtu bijis tik viegli,
1433
01:44:17,133 --> 01:44:20,387
{\an8}tik vienkārši - nepabeigt augstskolu.
1434
01:44:21,805 --> 01:44:26,518
Taču viņš to paveica.
Un man tas ir sapņa piepildījums.
1435
01:44:27,102 --> 01:44:30,981
Esmu tik pateicīga un svētīta
skatīties uz tevi,
1436
01:44:31,898 --> 01:44:35,860
redzēt tevi oficiālajā talārā,
1437
01:44:35,860 --> 01:44:38,947
zinot, ka tu to esi pelnījis.
1438
01:44:40,490 --> 01:44:42,701
Vardel Stefen Karij Otrais,
1439
01:44:43,660 --> 01:44:47,247
ar šo es piešķiru
Humanitāro zinību bakalaura grādu.
1440
01:44:47,247 --> 01:44:48,707
Apsveicam.
1441
01:44:59,259 --> 01:45:01,553
DEIVIDSONAS KOLEDŽA
1442
01:45:29,247 --> 01:45:31,249
KARIJS
2006-2009
1443
01:45:31,249 --> 01:45:35,337
Šī ir absolūti apbrīnojama
diena, apbrīnojams mirklis.
1444
01:45:37,047 --> 01:45:39,299
Ikviens cilvēks, ar kuru esmu spēlējis,
1445
01:45:39,799 --> 01:45:42,844
dzīvo ar mani ikreiz,
kad uzeju uz laukuma.
1446
01:45:43,511 --> 01:45:46,014
Tas norāda uz to,
cik daudz šī vieta man nozīmē.
1447
01:45:47,599 --> 01:45:49,351
Bet vissvarīgākais ir tas,
1448
01:45:49,351 --> 01:45:52,187
ka es spēlēju apbrīnojamam cilvēkam.
1449
01:45:53,563 --> 01:45:55,857
Kādam, kuram ir tik daudz līdzjūtības,
1450
01:45:56,399 --> 01:45:58,026
{\an8}rūpju,
1451
01:45:58,026 --> 01:46:01,613
{\an8}mīlestības pret ikvienu cilvēku,
ar kuru viņš saskaras.
1452
01:46:03,365 --> 01:46:05,325
Nekas no šī nav iespējams bez jums.
1453
01:46:37,691 --> 01:46:39,693
{\an8}02.09.2022.
1454
01:46:39,693 --> 01:46:43,113
{\an8}DIVUS MĒNEŠUS
PĒC NBA ČEMPIONĀTA
1455
01:46:47,325 --> 01:46:49,411
Labi, Stef. Gatavs?
1456
01:46:55,292 --> 01:47:00,130
Divi pie groza.
Trīs prom no groza. Aiziet.
1457
01:47:02,924 --> 01:47:04,259
Viens.
1458
01:47:06,177 --> 01:47:07,178
Divi.
1459
01:47:08,054 --> 01:47:09,973
- Trīs.
- Jā!
1460
01:47:37,584 --> 01:47:40,378
"Ķermeņa augšdaļā vajag pieaudzēt
muskuļu masu,
1461
01:47:40,378 --> 01:47:43,506
taču izskatās,
ka viņš vienmēr būs kalsns."
1462
01:47:44,549 --> 01:47:50,138
Viņi teica tieši to pašu.
Tieši to pašu par mani.
1463
01:47:51,056 --> 01:47:54,601
Mani visvairāk pārsteidza
1464
01:47:54,601 --> 01:47:58,230
viņa spēja mest no liela attāluma.
1465
01:47:58,230 --> 01:48:01,650
-Vai viņš to jūt?
-Jā, Stefs trīs.
1466
01:48:01,650 --> 01:48:03,360
Ieguva vēl vienu!
1467
01:48:04,527 --> 01:48:09,115
Viņš mainīja cilvēku uztveri
attiecībā uz NBA.
1468
01:48:09,115 --> 01:48:10,242
Viens spēlētājs.
1469
01:48:10,242 --> 01:48:15,914
Visas 30 komandas tagad spēli
pamatā veic aiz 3-punktu līnijas,
1470
01:48:17,082 --> 01:48:18,959
un tas, pateicoties Stefenam Karijam.
1471
01:48:20,001 --> 01:48:24,005
Iekšā! Iekšā! Kāds metiens Karijam!
1472
01:48:24,005 --> 01:48:28,301
Un viņš iegūst NBA rekordu
ar savu divpadsmito trīspunktnieku spēlē.
1473
01:48:58,999 --> 01:49:01,001
Tulkoja: Eva Bērziņa