1
00:00:44,588 --> 00:00:50,093
{\an8}ウォリア—ズ対ニックス

2
00:00:46,965 --> 00:00:53,763
2021年12月14日
ウォリア—ズ対ニックス

3
00:00:50,176 --> 00:00:53,054
{\an8}私アンダ—ソンとミラ—が
お送りします

4
00:00:53,054 --> 00:00:55,515
{\an8}この場にいられて光栄です

5
00:00:55,515 --> 00:00:58,351
ステフィン・カリーが
歴史を築くはず

6
00:00:58,351 --> 00:01:00,186
私の隣には...

7
00:00:58,435 --> 00:01:00,186
私の隣には...

8
00:00:59,060 --> 00:01:03,023
〝マディソン・
スクエア・ガ—デン〟

9
00:00:59,060 --> 00:01:03,023
〝マディソン・
スクエア・ガ—デン〟

10
00:01:00,270 --> 00:01:05,609
ニックスの帽子はいかが?
ニックスの帽子だよ

11
00:01:06,443 --> 00:01:08,612
新記録が誕生する

12
00:01:09,112 --> 00:01:12,157
カリーが3ポイント
成功数記録を更新

13
00:01:11,615 --> 00:01:13,950
{\an8}〝カリ—の3ポインタ—〟

14
00:01:12,741 --> 00:01:14,618
今夜決めるぞ

15
00:01:14,618 --> 00:01:15,744
“カリー”

16
00:01:21,458 --> 00:01:25,629
NBA殿堂入り元選手
レジ—・ミラ—

17
00:01:24,794 --> 00:01:25,629
{\an8}よし

18
00:01:28,340 --> 00:01:29,674
いつでもどうぞ

19
00:01:34,596 --> 00:01:36,806
{\an8}〝瞬発力と身体能力では

20
00:01:36,806 --> 00:01:39,809
{\an8}NBAの水準を下回る〟

21
00:01:39,809 --> 00:01:47,150
〝ウォリア—ズ〟

22
00:01:41,645 --> 00:01:47,150
{\an8}〝188センチで
ガ—ドとしては極めて小柄

23
00:01:48,026 --> 00:01:51,029
主力になることは期待できない”

24
00:01:55,700 --> 00:01:58,745
“3ポイントもレイアップもできる

25
00:01:59,537 --> 00:02:02,958
当たりの強いディフェンスを嫌う

26
00:02:03,792 --> 00:02:09,756
身長と体格のせいで
ゴール周辺のフィニッシュは不得意

27
00:02:10,799 --> 00:02:14,052
上半身の筋肉増強が必要だが

28
00:02:14,761 --> 00:02:18,098
この先も細身のままだろう”

29
00:02:22,060 --> 00:02:26,439
これはステフィン・カリーの
ドラフト報告書だ

30
00:02:33,196 --> 00:02:35,073
観客は総立ち

31
00:02:35,073 --> 00:02:38,201
カリーの動きを見守っている

32
00:02:39,828 --> 00:02:42,122
新記録の誕生を目撃したい

33
00:02:54,259 --> 00:02:55,302
新記録!

34
00:02:56,720 --> 00:02:59,764
達成だ!

35
00:02:59,764 --> 00:03:06,104
ステフィン・カリー!
3ポイント成功数でNBAトップ!

36
00:03:10,025 --> 00:03:12,027
ステフィン・カリーは

37
00:03:12,027 --> 00:03:15,739
NBA史上最高の
ロングシューターです

38
00:03:15,739 --> 00:03:20,243
これまで2974本の
3ポイントを決めました

39
00:03:26,583 --> 00:03:33,548
ステフィン・カリー:
アンダーレイテッド

40
00:03:38,970 --> 00:03:42,641
{\an8}ニュ—ヨ—ク市
午前0時32分

41
00:03:45,685 --> 00:03:50,565
3ポイント記録達成
祝賀ディナ—

42
00:03:46,269 --> 00:03:48,313
{\an8}3P王者だな

43
00:03:52,317 --> 00:03:53,902
コーチ

44
00:03:55,028 --> 00:03:56,780
ゴーサインが見えた

45
00:03:56,780 --> 00:03:57,864
“打て”ってね

46
00:03:57,864 --> 00:03:58,823
お告げか

47
00:04:01,159 --> 00:04:03,578
さっさと消えろ

48
00:04:03,578 --> 00:04:06,998
いけない言葉を使った
ごめんよ ママ

49
00:04:07,666 --> 00:04:09,376
来てくれるなんて

50
00:04:09,376 --> 00:04:11,211
顔を出さないとな

51
00:04:11,211 --> 00:04:12,128
ブラザー

52
00:04:12,128 --> 00:04:16,800
{\an8}大好きだぜ
何度でも言う

53
00:04:13,213 --> 00:04:16,800
元NBAチ—ムメ—ト
ケビン・デュラント

54
00:04:17,300 --> 00:04:19,302
俺を白人の小僧だと

55
00:04:20,679 --> 00:04:22,973
よく思い出す

56
00:04:22,973 --> 00:04:26,226
10年前に誰がこれを想像した?

57
00:04:26,226 --> 00:04:27,519
クレイジーだ

58
00:04:27,519 --> 00:04:28,436
謎だよ

59
00:04:28,436 --> 00:04:30,272
楽しむんだな

60
00:04:30,272 --> 00:04:31,356
もちろんだ

61
00:04:31,356 --> 00:04:32,274
頑張れ

62
00:04:32,274 --> 00:04:33,191
うれしいよ

63
00:04:35,026 --> 00:04:37,112
あいつは大好きだ

64
00:04:37,112 --> 00:04:39,614
リーグで最も誤解されている

65
00:04:48,915 --> 00:04:51,543
みんなと祝えた

66
00:04:51,543 --> 00:04:55,672
僕や家族にとって
大きな意味がある

67
00:04:56,673 --> 00:04:59,718
実現できるとは思わなかった

68
00:05:01,303 --> 00:05:05,015
ここにいる全員が
僕の人生に関わってくれた

69
00:05:05,015 --> 00:05:07,183
いろいろな形でね

70
00:05:07,183 --> 00:05:09,477
この数字の意味は大きい

71
00:05:09,477 --> 00:05:10,687
そうだ!

72
00:05:13,815 --> 00:05:14,816
やったぞ!

73
00:05:16,526 --> 00:05:19,613
この数字には歴史がある

74
00:05:19,613 --> 00:05:22,949
みんなのおかげだ ありがとう

75
00:05:37,297 --> 00:05:40,425
常に空間を探してる

76
00:05:41,760 --> 00:05:45,639
自分の人生や状況を見極めるために

77
00:05:48,808 --> 00:05:52,479
そしてここに至るまでの
道のりを考える

78
00:05:57,984 --> 00:05:59,903
僕の思考はその空間へ

79
00:06:02,405 --> 00:06:03,823
全てを考える

80
00:06:11,289 --> 00:06:13,333
“巻き戻し”

81
00:06:15,460 --> 00:06:16,461
{\an8}〝誕生日おめでとう〟

82
00:06:28,640 --> 00:06:30,559
9歳の時のチームは

83
00:06:30,559 --> 00:06:34,729
シャーロット・スターズの
U10AAUだった

84
00:06:36,314 --> 00:06:37,482
みんな僕より

85
00:06:37,482 --> 00:06:39,734
背が高く強そうだった

86
00:06:39,734 --> 00:06:41,486
“一時停止”

87
00:06:41,486 --> 00:06:44,114
小柄でやせた自分が

88
00:06:44,114 --> 00:06:46,283
どう活躍できるか考えた

89
00:06:52,080 --> 00:06:55,625
自分はみんなと違うのだと
初めて悟ったね

90
00:06:57,878 --> 00:07:02,048
自分にできないことの方を
つい考えたくなる

91
00:07:03,925 --> 00:07:05,552
でもシュートは得意

92
00:07:05,552 --> 00:07:08,847
それでチームに貢献したんだ

93
00:07:11,266 --> 00:07:14,311
ステフィン よくやったわ

94
00:07:16,563 --> 00:07:17,731
ステフィン!

95
00:07:21,067 --> 00:07:22,319
何歳だ?

96
00:07:22,944 --> 00:07:26,197
15歳だけど思春期はまだ

97
00:07:26,698 --> 00:07:28,783
心配で医師に相談したの

98
00:07:29,367 --> 00:07:30,785
“ナイツ”

99
00:07:31,870 --> 00:07:33,413
高校1年で

100
00:07:33,955 --> 00:07:37,459
背が伸びなかったらと考え始めた

101
00:07:39,544 --> 00:07:41,546
腕には自信があった

102
00:07:46,885 --> 00:07:49,137
バスケへの愛は変わらない

103
00:07:50,472 --> 00:07:52,599
つらい時期だったね

104
00:07:53,767 --> 00:07:56,811
試練の受け入れ方を知らなかった

105
00:08:02,442 --> 00:08:06,780
高校1年生で
カレッジを目指してた

106
00:08:08,657 --> 00:08:11,409
{\an8}当時の息子はやせていて

107
00:08:10,575 --> 00:08:14,871
ステフィンの父
元NBA選手
デル・カリ—

108
00:08:11,493 --> 00:08:15,664
{\an8}180センチあるかないかだ

109
00:08:15,664 --> 00:08:17,249
腰から打ってた

110
00:08:17,999 --> 00:08:20,377
高校ではそれで通じるが

111
00:08:20,377 --> 00:08:22,629
次の次元に行くなら別だ

112
00:08:23,755 --> 00:08:27,092
“打点を高くしないと”と話した

113
00:08:32,054 --> 00:08:36,518
それには全く別の筋肉が必要になる

114
00:08:41,022 --> 00:08:44,985
{\an8}ステフィンは乗り気だった

115
00:08:42,481 --> 00:08:47,946
ステフィンの母
ソンヤ・カリ—

116
00:08:45,068 --> 00:08:50,198
{\an8}デルと裏庭に行き
打ち始めるまではね

117
00:08:52,951 --> 00:08:56,997
あの夏はキツかった
3人で試行錯誤だ

118
00:08:58,748 --> 00:09:03,128
1週目はバスケットの下から
打つだけだった

119
00:09:04,004 --> 00:09:08,508
毎日何時間も ひたすら打っていた

120
00:09:10,468 --> 00:09:12,429
心が折れた

121
00:09:13,513 --> 00:09:17,392
3カ月はペイントエリア外から
打てなかった

122
00:09:18,101 --> 00:09:19,603
“一時停止”

123
00:09:19,603 --> 00:09:22,689
あの子は苦しんでいた

124
00:09:23,315 --> 00:09:24,983
“もう嫌だ”と

125
00:09:24,983 --> 00:09:28,945
“なぜやらないといけないのか”と

126
00:09:30,488 --> 00:09:33,033
私は選択肢があると言った

127
00:09:33,033 --> 00:09:34,618
“あなたは選べる

128
00:09:34,618 --> 00:09:38,997
つらすぎる上に
やる意味がないと思うのなら

129
00:09:38,997 --> 00:09:42,959
練習をやめて
元の打ち方に戻せばいい

130
00:09:42,959 --> 00:09:44,628
それでおしまい

131
00:09:45,128 --> 00:09:49,966
でもお父さんの
アドバイスを信じるのなら

132
00:09:51,301 --> 00:09:52,135
続けなさい”

133
00:09:58,642 --> 00:10:03,521
{\an8}2022年1月7日
3P成功数最多記録
達成の数週間後

134
00:10:08,235 --> 00:10:12,239
スキル・シュ—ト担当コ—チ
ブランドン・ペイン

135
00:10:10,070 --> 00:10:12,322
{\an8}いいね そこで放して

136
00:10:14,282 --> 00:10:20,705
3... 4... 4... 2...

137
00:10:23,458 --> 00:10:24,459
始め

138
00:10:32,467 --> 00:10:34,010
テニスボールを

139
00:10:41,560 --> 00:10:42,602
そうだ

140
00:10:53,780 --> 00:10:54,864
片足デッドリフト

141
00:11:04,416 --> 00:11:07,460
次は45度だ さあ始めるぞ

142
00:11:09,254 --> 00:11:10,630
見ろ こっちだ

143
00:11:11,923 --> 00:11:12,924
やった

144
00:11:18,013 --> 00:11:19,139
マイナス1

145
00:11:23,226 --> 00:11:25,437
同じリズムで続けろ

146
00:11:26,313 --> 00:11:27,939
休むな

147
00:11:29,190 --> 00:11:30,358
早く

148
00:11:31,610 --> 00:11:33,320
1... 2...

149
00:11:34,487 --> 00:11:36,656
打て!

150
00:11:36,656 --> 00:11:37,741
やった!

151
00:11:38,491 --> 00:11:40,535
完璧なフィニッシュ

152
00:11:41,244 --> 00:11:43,663
距離を変えよう 完璧にな

153
00:11:45,165 --> 00:11:48,418
始めろ 打ち方の練習だ

154
00:11:48,418 --> 00:11:49,878
いいぞ 上出来だ

155
00:11:56,301 --> 00:11:59,304
カリーのゴールデンステート・
ウォリアーズは

156
00:11:59,304 --> 00:12:01,848
2015 2017 2018年にNBAで優勝

157
00:12:03,516 --> 00:12:07,103
だが2年連続で
プレーオフに進出できず

158
00:12:07,103 --> 00:12:10,690
2020年には
リーグ最下位に沈んだ

159
00:12:10,690 --> 00:12:13,902
番組へようこそ

160
00:12:13,902 --> 00:12:18,031
交差路まで渋滞

161
00:12:18,031 --> 00:12:20,450
「ザ・ゲーム」

162
00:12:21,660 --> 00:12:23,620
ウォリアーズは

163
00:12:23,620 --> 00:12:28,166
敵地でペリカンズに101対96と
情けない結果

164
00:12:28,750 --> 00:12:30,377
心配だ

165
00:12:30,377 --> 00:12:33,672
ウォリアーズは20試合後
さらに低迷

166
00:12:33,672 --> 00:12:35,840
心配です

167
00:12:36,341 --> 00:12:38,510
数年前の

168
00:12:38,510 --> 00:12:42,764
若いチームとは
顔ぶれが違います

169
00:12:43,431 --> 00:12:46,393
ステフは不調だ

170
00:12:46,393 --> 00:12:49,771
優勝候補とは言えないでしょう

171
00:13:08,331 --> 00:13:09,708
“ステフに会いたい”

172
00:13:11,960 --> 00:13:16,089
20番は
ステフィン・カリー!

173
00:13:18,884 --> 00:13:20,760
あれがカリー

174
00:13:24,389 --> 00:13:25,682
何だ?

175
00:13:27,601 --> 00:13:28,935
すげえな

176
00:13:31,021 --> 00:13:32,939
とんでもねえな

177
00:13:32,939 --> 00:13:35,984
{\an8}〝ホ—ム10 ビジタ—25〟

178
00:13:38,486 --> 00:13:41,990
おもしろいなと思ったね

179
00:13:43,992 --> 00:13:45,952
{\an8}去年の彼と違う

180
00:13:44,200 --> 00:13:47,787
ステフィンの高校時代のコ—チ
ショ—ン・ブラウン

181
00:13:46,036 --> 00:13:47,787
{\an8}進歩が見られた

182
00:13:49,289 --> 00:13:53,168
シュートやペース
攻撃の組み立て方

183
00:14:00,383 --> 00:14:04,971
ステフィン・カリー

184
00:14:06,431 --> 00:14:11,228
フロアでの動きは芸術だった

185
00:14:11,853 --> 00:14:16,107
最高の選手になろうとする
意欲もあった

186
00:14:23,573 --> 00:14:26,284
“カリーが番狂わせを披露”

187
00:14:26,284 --> 00:14:28,662
高校2年で

188
00:14:30,372 --> 00:14:32,249
活躍が注目された

189
00:14:34,709 --> 00:14:39,130
〝ホ—キ—ズ〟

190
00:14:36,419 --> 00:14:38,672
{\an8}夢はバ—ジニア工科大学だ

191
00:14:41,341 --> 00:14:43,426
父と母の出身校だった

192
00:14:44,636 --> 00:14:50,559
〝バ—ジニア工科大学〟

193
00:14:46,054 --> 00:14:48,473
父のユニが飾られている

194
00:14:50,100 --> 00:14:53,895
オファーが来るかと
よく話題になった

195
00:14:57,941 --> 00:15:00,277
工科大学のコーチが来た

196
00:15:02,320 --> 00:15:07,409
彼は“スキルがあるのは
間違いない”と言ったよ

197
00:15:10,161 --> 00:15:13,039
“でも当校に居場所はない

198
00:15:14,666 --> 00:15:16,543
小柄で突き飛ばされる

199
00:15:16,543 --> 00:15:21,381
強豪校でプレーできる
体格じゃない”と

200
00:15:25,302 --> 00:15:29,848
背の高さで
落ちたのは分かった

201
00:15:34,019 --> 00:15:38,189
でも自分は互角に戦えると
信じていた

202
00:15:39,149 --> 00:15:41,985
チャンスさえあればね

203
00:15:48,033 --> 00:15:49,492
行くぞ

204
00:15:51,912 --> 00:15:55,582
{\an8}2022年1月13日

205
00:15:57,083 --> 00:16:00,378
{\an8}デビッドソン大学
NCAAディビジョン1チ—ム

206
00:16:01,296 --> 00:16:04,090
“信頼 献身 配慮”

207
00:16:09,679 --> 00:16:15,101
デビッドソンのヘッドコ—チ
ボブ・マキロップ

208
00:16:10,263 --> 00:16:14,768
{\an8}今日は明らかに
練習と違い

209
00:16:14,768 --> 00:16:17,562
{\an8}型どおりの
プレ—じゃなかった

210
00:16:17,562 --> 00:16:21,233
プレーする機会が
授かりもののように

211
00:16:21,233 --> 00:16:22,692
プレーしていた

212
00:16:22,692 --> 00:16:26,321
今日は自信ある
いいプレーをしていて

213
00:16:26,321 --> 00:16:27,572
上達が見られた

214
00:16:27,572 --> 00:16:32,577
大きな進歩は
お前たちの取り組み方のたまものだ

215
00:16:32,577 --> 00:16:34,079
それを続けよう

216
00:16:34,079 --> 00:16:36,206
1... 2... 3... TCC!

217
00:16:41,419 --> 00:16:44,589
“マキロップ・コート”

218
00:16:46,800 --> 00:16:49,261
当大学の学生数は
2000人未満だ

219
00:16:49,261 --> 00:16:52,264
場所はノースカロライナ州
シャーロット郊外

220
00:16:53,056 --> 00:16:59,479
2014年までは弱小の
サザン・カンファレンスに属した

221
00:17:04,276 --> 00:17:08,737
2005年の地元の新聞に

222
00:17:08,737 --> 00:17:12,617
シャーロット・クリスチャン所属の
カリーの名が出た

223
00:17:13,994 --> 00:17:15,579
それで注目した

224
00:17:16,079 --> 00:17:20,708
だが傑出した選手としてではなく

225
00:17:20,708 --> 00:17:24,795
見ておくべき選手としてだった

226
00:17:27,007 --> 00:17:29,467
彼の名は出た

227
00:17:30,719 --> 00:17:31,887
でもステフは

228
00:17:31,887 --> 00:17:35,056
{\an8}必見の選手ではなかった

229
00:17:32,012 --> 00:17:35,724
デビッドソンの
アシスタントコ—チ
マット・マセニ—

230
00:17:35,140 --> 00:17:38,184
{\an8}ただ名前が出ただけだ

231
00:17:39,853 --> 00:17:43,857
プレーを見た学校は少数だろう

232
00:17:43,857 --> 00:17:45,400
やった!

233
00:17:46,443 --> 00:17:52,115
だが我々は観に行き
見たものを気に入った

234
00:17:59,331 --> 00:18:03,168
興味を引かれたね
彼はシュートをミスする

235
00:18:04,211 --> 00:18:07,797
ターンオーバーをしでかす
ミスもする

236
00:18:09,758 --> 00:18:10,926
でも諦めない

237
00:18:12,344 --> 00:18:16,389
次のチャンスに
鮮やかなプレーを見せる

238
00:18:18,767 --> 00:18:23,063
彼が見せたタフな精神力は
とても珍しいものだ

239
00:18:25,106 --> 00:18:28,068
そこで勧誘することにした

240
00:18:30,403 --> 00:18:32,530
“ベーカー・スポーツセンター”

241
00:18:34,866 --> 00:18:38,411
最初の頃はステフと

242
00:18:38,411 --> 00:18:43,124
デビッドソンや
彼のプレーについて話してた

243
00:18:44,251 --> 00:18:46,002
感触はよかった

244
00:18:49,214 --> 00:18:52,842
だがいきなり電話が通じなくなった

245
00:18:56,304 --> 00:18:58,056
しまったと思ったね

246
00:18:59,057 --> 00:19:02,185
きっと他の大学が押し寄せて

247
00:19:02,185 --> 00:19:04,271
僕らの努力が水の泡

248
00:19:06,898 --> 00:19:08,316
パニックしたね

249
00:19:08,316 --> 00:19:12,946
〝デビッドソン大学〟

250
00:19:09,943 --> 00:19:12,028
{\an8}彼の高校のコ—チや

251
00:19:12,529 --> 00:19:15,282
{\an8}周囲の人に連絡を取り始めた

252
00:19:16,283 --> 00:19:17,450
それでも沈黙

253
00:19:22,038 --> 00:19:26,710
そしてやっと10日後に
彼と連絡が取れた

254
00:19:27,836 --> 00:19:31,214
“母が携帯を
取り上げたんです”と言う

255
00:19:32,173 --> 00:19:36,177
“友人からのメールに
ののしり言葉があった

256
00:19:37,512 --> 00:19:40,807
僕じゃなくて友人が書いたのに

257
00:19:40,807 --> 00:19:43,685
2週間取り上げられた”と

258
00:19:47,063 --> 00:19:48,064
始め!

259
00:19:51,818 --> 00:19:55,864
他のオファーは来ないと分かった

260
00:19:56,740 --> 00:20:00,201
僕の道はみんなと違っていた

261
00:20:00,201 --> 00:20:02,537
3ポイントは最高

262
00:20:02,537 --> 00:20:06,374
でもコーチは
僕がデビッドソンに行けば

263
00:20:06,374 --> 00:20:09,669
能力を開花できると見ていたんだ

264
00:20:12,255 --> 00:20:15,008
4年生が7人抜ける

265
00:20:16,092 --> 00:20:20,347
彼には自分のチャンスが
見えたと思うし

266
00:20:20,931 --> 00:20:23,225
私もそれについて話した

267
00:20:23,934 --> 00:20:27,103
彼はそれをとても喜んでいたし

268
00:20:28,939 --> 00:20:31,983
決断する際の要因になったと思う

269
00:20:37,781 --> 00:20:39,866
私とマセニーは家を訪ねた

270
00:20:40,867 --> 00:20:45,956
みんなと一緒に座り
デビッドソンに関する質問に

271
00:20:45,956 --> 00:20:48,416
全て答えたんだ

272
00:20:50,210 --> 00:20:54,631
話し始めて2~3分すると
ステフが言った

273
00:20:54,631 --> 00:20:56,633
“待ってくれ

274
00:20:57,926 --> 00:20:59,010
コーチ”と

275
00:21:01,054 --> 00:21:03,056
そして決心したと言う

276
00:21:04,182 --> 00:21:05,559
“ワイルドキャットになる”

277
00:21:06,059 --> 00:21:08,520
僕らは踊り上がって喜んだ

278
00:21:08,520 --> 00:21:10,647
居間で跳ね回ったよ

279
00:21:11,481 --> 00:21:13,066
興奮したね

280
00:21:13,650 --> 00:21:14,651
あれは...

281
00:21:15,902 --> 00:21:18,321
掘り出し物を得た感覚だ

282
00:21:18,822 --> 00:21:20,991
彼の伸び代は分からない

283
00:21:21,491 --> 00:21:23,660
我々にぴったりだった

284
00:21:25,453 --> 00:21:29,583
コーチの帰り際に母が礼を言った

285
00:21:30,417 --> 00:21:31,877
そして続けた

286
00:21:31,877 --> 00:21:34,004
“食べて太らせます”と

287
00:21:34,838 --> 00:21:37,757
コーチは振り返ってこう言った

288
00:21:37,757 --> 00:21:41,052
“不要です
彼はそのままでいい”と

289
00:21:41,553 --> 00:21:45,432
僕が貢献できることを
評価してもらい

290
00:21:46,725 --> 00:21:47,851
自信がついたね

291
00:21:48,435 --> 00:21:49,436
つまりーー

292
00:21:50,687 --> 00:21:53,523
人と違うけど貢献できる

293
00:21:59,029 --> 00:22:00,030
気分は最高

294
00:22:01,239 --> 00:22:03,867
正しい決断だと実感したよ

295
00:22:06,036 --> 00:22:09,539
数日後にアメフトを観に行った

296
00:22:10,707 --> 00:22:12,542
友人に言ったんだ

297
00:22:12,542 --> 00:22:15,212
“進学先を決めたよ

298
00:22:16,213 --> 00:22:17,380
デビッドソンだ”

299
00:22:19,090 --> 00:22:21,718
誰も知らない学校だ

300
00:22:22,552 --> 00:22:25,972
自分の中では盛り上がってたのに

301
00:22:25,972 --> 00:22:29,809
誰も自分と一緒に
喜んでくれなかった

302
00:22:40,862 --> 00:22:42,113
見て

303
00:22:46,034 --> 00:22:51,665
コーチが家に
来た時のことを覚えてる

304
00:22:52,165 --> 00:22:56,378
コーチはステフィンに
こう言っていた

305
00:22:56,878 --> 00:22:59,798
ステフィンのいとこ
メルセデス・サフォ—ド

306
00:22:56,878 --> 00:23:00,882
{\an8}〝舞台には上げるが
その先は君しだいだ〟

307
00:23:00,882 --> 00:23:03,927
ステフィンのいとこ
レクサス・サフォ—ド

308
00:23:01,466 --> 00:23:02,884
{\an8}気に入ったのは

309
00:23:02,884 --> 00:23:05,971
{\an8}他人への証明じゃないところ

310
00:23:05,971 --> 00:23:07,847
自分への証明ね

311
00:23:07,847 --> 00:23:09,849
そうよ

312
00:23:09,849 --> 00:23:12,352
大昔のことみたい

313
00:23:12,811 --> 00:23:13,853
{\an8}でしょ?

314
00:23:13,562 --> 00:23:16,481
ステフェンの祖母
キャンディ・アダムス

315
00:23:13,937 --> 00:23:18,233
{\an8}とても小さくて

316
00:23:16,565 --> 00:23:18,858
{\an8}みんなに批判されていた

317
00:23:18,858 --> 00:23:21,278
選手には小柄すぎるって

318
00:23:21,278 --> 00:23:23,738
観客の男性を覚えてる?

319
00:23:23,738 --> 00:23:25,699
あの子たちをけなしてた

320
00:23:25,699 --> 00:23:30,078
“これ以上言うと殴る”と
言ってやったよ

321
00:23:30,078 --> 00:23:32,038
椅子を乗り越えて

322
00:23:32,539 --> 00:23:33,748
まさか

323
00:23:33,748 --> 00:23:36,293
孫の話をするなと言った

324
00:23:37,711 --> 00:23:38,545
覚えてる

325
00:23:38,545 --> 00:23:39,963
“やめろ”ってね

326
00:23:45,468 --> 00:23:48,430
キャベツ人形に似てた

327
00:23:53,310 --> 00:23:56,271
妊娠は予想外だった

328
00:23:56,938 --> 00:23:59,024
大学卒業が先だから

329
00:23:59,816 --> 00:24:02,027
でもステフィンが生まれ

330
00:24:02,027 --> 00:24:03,445
次にセス

331
00:24:03,445 --> 00:24:08,783
卒業する時ステフィンは
3歳になってたわね

332
00:24:08,783 --> 00:24:10,827
宿題は?

333
00:24:10,827 --> 00:24:12,203
やったのね

334
00:24:12,203 --> 00:24:14,581
絶対に学位が欲しかった

335
00:24:14,581 --> 00:24:17,417
思い出しても気持ちが高ぶる

336
00:24:17,417 --> 00:24:21,087
学位の取得は家族で初めてなのよ

337
00:24:21,087 --> 00:24:25,133
だからずっと
やり残した気がしていた

338
00:24:29,804 --> 00:24:34,768
ステフィンは卒業の1年前に
NBA入りした

339
00:24:35,518 --> 00:24:39,314
彼には学位の大切さを
知って欲しかった

340
00:24:40,273 --> 00:24:41,524
それに彼は

341
00:24:41,524 --> 00:24:46,613
学位を取得していない
唯一の選手なのよ

342
00:24:46,613 --> 00:24:48,949
マキロップの教え子ではね

343
00:24:49,699 --> 00:24:53,453
だからいつも気になっていた

344
00:24:55,247 --> 00:24:57,999
でもあの子は
“NBAチャンピオンだぞ”って

345
00:24:57,999 --> 00:25:02,087
だから私は
“次は学位のチャンピオンね”と

346
00:25:08,009 --> 00:25:11,221
{\an8}サンフランシスコ

347
00:25:15,433 --> 00:25:16,810
パパ?

348
00:25:16,810 --> 00:25:18,019
おやつは?

349
00:25:18,019 --> 00:25:19,104
おやつ?

350
00:25:19,729 --> 00:25:20,730
あげよう

351
00:25:20,730 --> 00:25:22,357
トマトかなんか

352
00:25:27,821 --> 00:25:33,326
2009年に大学を中退
その後もステフィンは
学位取得を試みた

353
00:25:35,954 --> 00:25:38,957
{\an8}2012年の
サマ—スク—ルの

354
00:25:38,957 --> 00:25:40,166
ことだった

355
00:25:40,166 --> 00:25:42,752
リーグ2年目に受講拒否し

356
00:25:44,087 --> 00:25:48,049
朝8時にキャンパスに
乗り付けた

357
00:25:50,176 --> 00:25:54,180
いきなり終わったけど
そのせいで未履修だ

358
00:25:55,181 --> 00:25:57,183
{\an8}1学期も終えていない

359
00:26:01,438 --> 00:26:03,106
元気?

360
00:26:03,106 --> 00:26:04,441
こんにちは

361
00:26:05,483 --> 00:26:06,693
お医者さん

362
00:26:06,693 --> 00:26:08,528
そうよ

363
00:26:08,528 --> 00:26:11,406
デビッドソン大学
ゲイル・カウフマン教授

364
00:26:11,406 --> 00:26:13,491
博士よ

365
00:26:14,159 --> 00:26:15,702
あいさつは?

366
00:26:15,702 --> 00:26:19,289
子供だ
キャノン ライリー ライアン

367
00:26:19,873 --> 00:26:21,541
かわいいわね

368
00:26:21,541 --> 00:26:23,543
3年生じゃないぞ

369
00:26:23,543 --> 00:26:24,794
幼稚園

370
00:26:24,794 --> 00:26:26,004
そうだ

371
00:26:27,422 --> 00:26:30,425
よかったよ
話すことがたくさんある

372
00:26:30,425 --> 00:26:33,261
今年こそ?

373
00:26:33,261 --> 00:26:34,429
そうしたい

374
00:26:34,429 --> 00:26:36,514
学位を取る

375
00:26:37,140 --> 00:26:39,726
特に今 取りたい理由は?

376
00:26:40,810 --> 00:26:45,899
子供たちも大きくなったから
過程を見せたいんだ

377
00:26:45,899 --> 00:26:50,237
どれだけ大切なことか知って欲しい

378
00:26:50,237 --> 00:26:55,408
それにコート内外では
全てが順調だから

379
00:26:55,408 --> 00:26:59,704
先送りにしないようにと思ってね

380
00:26:59,704 --> 00:27:00,872
これ以上

381
00:27:01,831 --> 00:27:03,166
いいわね

382
00:27:03,166 --> 00:27:08,129
じゃあ論文の内容についての考えを
送ってちょうだい

383
00:27:08,797 --> 00:27:10,423
もちろん ありがとう

384
00:27:10,882 --> 00:27:11,800
分かったわ

385
00:27:11,800 --> 00:27:12,759
じゃあ

386
00:27:15,136 --> 00:27:16,263
パパ

387
00:27:16,263 --> 00:27:18,306
学校で何するの?

388
00:27:20,475 --> 00:27:21,726
何ですって

389
00:27:22,644 --> 00:27:23,853
行くんでしょ

390
00:27:23,853 --> 00:27:27,023
行くよ お前と同じ

391
00:27:28,191 --> 00:27:31,194
よし...
勉強開始だ

392
00:27:34,864 --> 00:27:38,159
“デビッドソン公共図書館”

393
00:27:46,751 --> 00:27:49,462
ご紹介します

394
00:27:49,462 --> 00:27:56,386
2006-2007の
デビッドソン・ワイルドキャッツ!

395
00:27:58,179 --> 00:28:03,226
2006年10月13日
プレシ—ズンの大学イベント

396
00:27:58,179 --> 00:28:03,226
2006年10月13日
プレシ—ズンの大学イベント

397
00:27:59,973 --> 00:28:03,894
{\an8}203センチのフォワ—ド

398
00:27:59,973 --> 00:28:03,894
{\an8}203センチのフォワ—ド

399
00:28:03,894 --> 00:28:07,689
41番アンドリュー・ラブデール

400
00:28:07,689 --> 00:28:09,774
“デビッドソン”

401
00:28:11,026 --> 00:28:14,404
185センチの3年生でガード

402
00:28:14,404 --> 00:28:18,575
2番ジェイソン・リチャーズ!

403
00:28:21,453 --> 00:28:25,749
180センチの1年生でガード
シャーロット出身

404
00:28:25,749 --> 00:28:29,419
30番ステフィン・カリー!

405
00:28:42,682 --> 00:28:49,522
2006-2007のデビッドソン大学
バスケットボールチームだ!

406
00:28:56,696 --> 00:29:01,034
NCAAに出ていた
4年生が抜けたばかり

407
00:29:02,410 --> 00:29:06,248
{\an8}新人が多かったから

408
00:29:04,955 --> 00:29:08,959
デビッドソン
アシスタントコ—チ
ジム・フォックス

409
00:29:06,331 --> 00:29:07,999
{\an8}疑問視されていた

410
00:29:07,999 --> 00:29:10,877
{\an8}活躍し始めるには
数年かかる

411
00:29:12,379 --> 00:29:15,924
若手のチームだ そして志は高い

412
00:29:17,175 --> 00:29:19,052
君らの力が必要だ!

413
00:29:22,806 --> 00:29:25,433
選手は活躍したい ありがとう

414
00:29:27,352 --> 00:29:30,272
{\an8}実力は分からない

415
00:29:30,272 --> 00:29:33,650
{\an8}とにかく予想がつかなかった

416
00:29:35,068 --> 00:29:39,406
だからカリーが
大当たりしてくれないと

417
00:29:39,406 --> 00:29:41,575
成功は難しかった

418
00:29:42,826 --> 00:29:43,827
ホームランをね

419
00:29:47,163 --> 00:29:48,748
彼が必要だった

420
00:29:48,748 --> 00:29:51,334
でもどんなタイプの選手かは

421
00:29:51,334 --> 00:29:55,046
{\an8}謎だった

422
00:29:52,627 --> 00:29:55,046
デビッドソン
フォワ—ド
トマス・サンダ—

423
00:29:55,046 --> 00:29:57,257
小柄だったから

424
00:29:58,216 --> 00:30:01,261
濡れたシューズを履いても
70キロだろう

425
00:30:01,261 --> 00:30:05,098
{\an8}第一印象は〝やせっぽち〟

426
00:30:03,096 --> 00:30:07,183
デビッドソン フォワ—ド
アンドリュ—・ラブデ—ル

427
00:30:05,181 --> 00:30:07,183
{\an8}飛ばされないか?

428
00:30:07,183 --> 00:30:09,936
一緒に戦えるのか?

429
00:30:09,936 --> 00:30:13,189
押し潰すんじゃないかと
思ったよ

430
00:30:16,985 --> 00:30:18,069
“一時停止”

431
00:30:18,069 --> 00:30:21,239
練習の初日だった

432
00:30:22,198 --> 00:30:26,286
キャプテンのポイントガードと
1対1になった

433
00:30:27,621 --> 00:30:31,583
彼はボールを触るたびに決めたよ

434
00:30:31,583 --> 00:30:32,834
止められない

435
00:30:32,834 --> 00:30:35,962
僕は疲れていらだち途方に暮れた

436
00:30:35,962 --> 00:30:39,883
{\an8}コ—チは昔気質だ

437
00:30:36,963 --> 00:30:40,383
デビッドソン ポイントガ—ド
ジェイソン・リチャ—ズ

438
00:30:39,966 --> 00:30:42,636
{\an8}どこまで
要求できるか見極め

439
00:30:43,178 --> 00:30:45,347
選手を限界に追い込む

440
00:30:45,972 --> 00:30:47,557
彼は用意万全で

441
00:30:47,557 --> 00:30:50,143
白いハンカチを持っていた

442
00:30:50,143 --> 00:30:53,563
後ろのポケットにいつも持っている

443
00:30:54,147 --> 00:30:56,399
それを振って“おい”と

444
00:30:56,399 --> 00:31:00,487
“降参したいんだろ”と
何度も繰り返すんだ

445
00:31:00,487 --> 00:31:02,447
“受け取れよ”とね

446
00:31:03,990 --> 00:31:05,992
つまり自分は独り

447
00:31:08,411 --> 00:31:09,829
道は自分で探す

448
00:31:10,705 --> 00:31:11,706
打て!

449
00:31:12,624 --> 00:31:13,541
いただき

450
00:31:17,671 --> 00:31:19,172
“一時停止”

451
00:31:41,194 --> 00:31:46,449
シーズン初戦では
ミシガンへ赴いた

452
00:31:47,576 --> 00:31:48,618
“ミシガン・ユニオン”

453
00:31:48,618 --> 00:31:51,079
{\an8}2006年11月10日

454
00:31:51,830 --> 00:31:55,542
ミシガン大学主催の
プレシーズン大会だった

455
00:31:56,501 --> 00:31:59,462
{\an8}〝東ミシガン大学〟

456
00:31:57,878 --> 00:31:59,462
相手は東ミシガン

457
00:32:00,964 --> 00:32:01,965
“一時停止”

458
00:32:01,965 --> 00:32:05,218
ステフには
デビッドソンでの初試合だ

459
00:32:51,264 --> 00:32:53,850
ターンオーバー13回

460
00:32:56,269 --> 00:32:59,773
自分に発破をかけた
“何とかしろ”と

461
00:32:59,773 --> 00:33:01,858
“何してる?”

462
00:33:03,652 --> 00:33:06,446
でも全てに参っていた

463
00:33:11,618 --> 00:33:13,828
覚えてる

464
00:33:14,454 --> 00:33:17,123
ロッカールームで思ったんだ

465
00:33:17,123 --> 00:33:18,708
“長い1年になるな”と

466
00:33:21,086 --> 00:33:24,631
起用し続けるのは難しい

467
00:33:26,466 --> 00:33:30,720
コーチ陣は決断しなければならない

468
00:33:32,639 --> 00:33:33,723
どうするか?

469
00:33:52,617 --> 00:33:58,498
2022年1月23日
ウォリア—ズ対ジャズ

470
00:33:54,661 --> 00:33:56,580
{\an8}3Pか

471
00:33:56,580 --> 00:33:58,873
{\an8}まだ決められません

472
00:34:00,500 --> 00:34:02,252
ラインの外にいる

473
00:34:04,671 --> 00:34:06,339
これで9本目

474
00:34:07,674 --> 00:34:08,758
12本目だ

475
00:34:11,094 --> 00:34:13,512
今日のステフはツイてない

476
00:34:14,764 --> 00:34:17,267
悲惨ですね

477
00:34:17,934 --> 00:34:19,603
行き詰まってます

478
00:34:22,646 --> 00:34:27,943
ウォリアーズは
最終クォーターで11点だけなのに

479
00:34:27,943 --> 00:34:30,822
ユタ・ジャズを破りました

480
00:34:30,822 --> 00:34:34,534
こちらウォリアーズの
試合後ライブです

481
00:34:34,534 --> 00:34:37,746
見えるのは
NBAチャンピオンのエジーリ

482
00:34:37,746 --> 00:34:39,789
後にライトも来ます

483
00:34:39,789 --> 00:34:42,918
ステフ・カリーは苦戦してた

484
00:34:42,918 --> 00:34:45,086
今日はわずか13得点

485
00:34:45,086 --> 00:34:47,838
3Pはそのうち1本だけ

486
00:34:47,838 --> 00:34:51,968
カリーにとって
厳しい1月が続きます

487
00:34:51,968 --> 00:34:54,304
相手のディフェンスにより

488
00:34:54,304 --> 00:34:58,350
難しい位置から打たされています

489
00:35:08,193 --> 00:35:09,194
アクション

490
00:35:09,778 --> 00:35:15,283
イタリアへ行こう
サブウェイにイタリアンが登場だ

491
00:35:16,284 --> 00:35:19,412
カット なかなかいいね

492
00:35:24,751 --> 00:35:29,089
目が半分しか
開いてない気がするんだけど

493
00:35:29,756 --> 00:35:31,675
気に入っているらしい

494
00:35:32,509 --> 00:35:33,718
楽しいよ

495
00:35:34,928 --> 00:35:37,681
睡眠が2時間でも大丈夫だ

496
00:35:43,603 --> 00:35:44,854
ここにいたか

497
00:35:47,107 --> 00:35:48,650
待て

498
00:35:47,440 --> 00:35:50,944
{\an8}〝マディソン・ガ—デン〟

499
00:35:49,234 --> 00:35:50,944
すごいな

500
00:35:50,944 --> 00:35:53,738
{\an8}コ—ビ—が
62点を決めた時は?

501
00:35:52,696 --> 00:35:55,365
映像作家 スパイク・リ—

502
00:35:55,949 --> 00:35:57,701
ピンクの箇所にサインを

503
00:35:57,701 --> 00:35:58,910
もちろん

504
00:35:58,910 --> 00:36:00,662
僕宛てに

505
00:36:00,662 --> 00:36:02,664
MSGもNYも相性がいい

506
00:36:02,664 --> 00:36:06,084
{\an8}それは最近のことだよ

507
00:36:05,584 --> 00:36:07,752
〝NYKプレス〟

508
00:36:07,002 --> 00:36:08,378
{\an8}愛しかないな

509
00:36:08,378 --> 00:36:09,296
ありがとう

510
00:36:09,296 --> 00:36:10,881
またあそこでやれ

511
00:36:10,881 --> 00:36:12,549
手を回すよ

512
00:36:12,549 --> 00:36:13,633
感謝する

513
00:36:22,726 --> 00:36:24,352
もっと

514
00:36:24,352 --> 00:36:26,688
{\an8}〝ワイルドキャッツ〟

515
00:36:25,353 --> 00:36:26,688
もっと欲しい

516
00:36:27,689 --> 00:36:29,107
ちょうだい

517
00:36:29,107 --> 00:36:30,483
目の前にある

518
00:36:30,483 --> 00:36:33,028
口に入れなさいよ

519
00:36:33,695 --> 00:36:34,779
{\an8}少しだけね

520
00:36:34,362 --> 00:36:37,198
ステフィンの妻
アイ—シャ・カリ—

521
00:36:34,863 --> 00:36:36,072
{\an8}いっぱい欲しい

522
00:36:37,782 --> 00:36:38,783
大好きよ

523
00:36:40,452 --> 00:36:41,453
見ろよ

524
00:36:43,580 --> 00:36:44,706
書けるかな

525
00:36:45,206 --> 00:36:47,042
筋トレ?

526
00:36:47,042 --> 00:36:48,126
そうだ

527
00:36:48,752 --> 00:36:50,503
“ハクナ”は?

528
00:36:50,503 --> 00:36:52,672
H A K U N A

529
00:36:52,672 --> 00:36:54,758
H... A... K...

530
00:36:54,758 --> 00:36:56,676
筋肉を見せろ

531
00:37:01,014 --> 00:37:02,682
こうやって見せろ

532
00:37:03,892 --> 00:37:05,393
できない

533
00:37:05,393 --> 00:37:06,686
首が痛いから

534
00:37:06,686 --> 00:37:08,772
痛むのか? じゃあな

535
00:37:08,772 --> 00:37:10,148
治療を受けろ

536
00:37:11,983 --> 00:37:14,986
{\an8}〝ロ—ルアウト
レッグロワリング〟

537
00:37:50,981 --> 00:37:52,899
“チェイスセンター”

538
00:38:01,700 --> 00:38:05,912
2006年11月11日

539
00:38:04,202 --> 00:38:06,413
{\an8}初戦では

540
00:38:06,413 --> 00:38:08,373
全てが悪かった

541
00:38:10,625 --> 00:38:11,835
“一時停止”

542
00:38:11,835 --> 00:38:16,089
だからコーチに
こう言われて驚いたよ

543
00:38:16,089 --> 00:38:17,716
“次もスタメン”と

544
00:38:22,012 --> 00:38:28,643
2度目のチャンスだ
でも選手生命がかかってた

545
00:38:30,186 --> 00:38:33,523
あの失敗からどう立ち直るか?

546
00:38:35,358 --> 00:38:37,277
必死に考えたね

547
00:39:26,243 --> 00:39:28,620
カリーの3ポイント

548
00:39:33,124 --> 00:39:34,459
カリー

549
00:39:42,425 --> 00:39:45,053
ステフィン・カリー

550
00:40:02,112 --> 00:40:05,031
2戦目は32点

551
00:40:07,534 --> 00:40:11,204
負けたけど勇気が湧いた瞬間だった

552
00:40:11,705 --> 00:40:13,582
“一時停止”

553
00:40:14,082 --> 00:40:17,294
もし控えに回されて希望が薄れたら

554
00:40:17,294 --> 00:40:19,170
どうなっていたか

555
00:40:20,797 --> 00:40:25,927
でもあれは自分にとって
忘れられない夜だった

556
00:40:26,887 --> 00:40:31,057
自分はあのレベルで
戦えると思ってはいたが

557
00:40:31,057 --> 00:40:33,018
それが確信できた

558
00:40:45,113 --> 00:40:50,368
新入生で32得点とは
とても珍しい

559
00:40:52,412 --> 00:40:54,748
だから地元に戻ると

560
00:40:55,498 --> 00:40:58,084
{\an8}みんなが うわさし始めた

561
00:40:59,252 --> 00:41:02,422
{\an8}注目され始めたのはその時だ

562
00:41:03,757 --> 00:41:06,760
{\an8}でも〝みんな〟と言っても
地元の人

563
00:41:09,054 --> 00:41:12,724
{\an8}〝録画〟

564
00:41:09,679 --> 00:41:11,723
録画中よ

565
00:41:16,561 --> 00:41:19,898
デビッドソン・ワイルドキャッツ

566
00:41:20,440 --> 00:41:25,737
2006年12月9日
シ—ズン4戦目

567
00:41:23,860 --> 00:41:27,864
{\an8}180センチの新人ガ—ド
シャ—ロット出身

568
00:41:27,864 --> 00:41:30,867
30番のステフ・カリー!

569
00:41:35,997 --> 00:41:40,585
ディフェンス! ディフェンス!

570
00:41:46,007 --> 00:41:49,761
カリーの3ポインター

571
00:41:52,639 --> 00:41:54,808
僕は考えてた

572
00:41:54,808 --> 00:41:58,895
“この小柄な新人は普通じゃない

573
00:41:58,895 --> 00:42:04,484
{\an8}3ポイントを
あんなに打つなんて〟と

574
00:42:01,690 --> 00:42:07,654
デビッドソン出身 作家
マイケル・クル—ゼ

575
00:42:04,568 --> 00:42:07,654
{\an8}3本をミスして
1本を決めた

576
00:42:07,654 --> 00:42:12,158
それも試合開始から数秒後のことだ

577
00:42:33,638 --> 00:42:34,848
この調子!

578
00:42:34,848 --> 00:42:37,601
引きつけられたね

579
00:42:38,810 --> 00:42:41,688
これは始まりだと感じられた

580
00:42:42,522 --> 00:42:48,528
大学にとってカリーは
秘密兵器のようなものだった

581
00:42:53,658 --> 00:42:55,702
{\an8}デビッドソン・ショ—

582
00:42:55,702 --> 00:42:58,288
{\an8}最高のパ—ティ—

583
00:42:58,288 --> 00:43:00,248
{\an8}ハイになれる

584
00:43:00,248 --> 00:43:02,500
{\an8}ヒップを左右に

585
00:43:03,001 --> 00:43:04,127
{\an8}これは

586
00:43:05,045 --> 00:43:08,215
{\an8}学生が制作する人気番組だ

587
00:43:08,215 --> 00:43:09,382
{\an8}みんな笑う

588
00:43:09,382 --> 00:43:10,300
“先送り”

589
00:43:10,300 --> 00:43:12,093
{\an8}よお 元気か?

590
00:43:10,383 --> 00:43:12,177
〝再生〟

591
00:43:12,177 --> 00:43:13,220
{\an8}やあ みんな

592
00:43:13,220 --> 00:43:14,387
{\an8}失礼

593
00:43:14,387 --> 00:43:16,806
{\an8}今日は僕らの番だ

594
00:43:16,806 --> 00:43:18,099
{\an8}今日は月曜日

595
00:43:18,099 --> 00:43:19,476
{\an8}メッセ—ジは・・・

596
00:43:19,976 --> 00:43:20,810
{\an8}まったり

597
00:43:21,603 --> 00:43:23,939
{\an8}学食は大好き

598
00:43:23,897 --> 00:43:28,568
「学食大好き」
Feat.ステフィン・カリ—

599
00:43:24,022 --> 00:43:26,733
{\an8}チキン ビスケット

600
00:43:26,733 --> 00:43:29,694
{\an8}グリルチ—ズはどこだ?

601
00:43:29,694 --> 00:43:31,279
{\an8}学食大好き

602
00:43:32,447 --> 00:43:35,242
{\an8}バ—は遅くまで開いてる

603
00:43:35,242 --> 00:43:38,078
{\an8}でもポテトは
ここに限るんだ

604
00:43:38,078 --> 00:43:40,747
{\an8}お目当ては今日のランチ

605
00:43:40,747 --> 00:43:42,165
{\an8}今日はフケた

606
00:43:42,165 --> 00:43:44,334
{\an8}俺に言えるのは・・・

607
00:43:50,340 --> 00:43:54,010
バスケは重要だったが

608
00:43:54,010 --> 00:43:58,390
毎日そればかり
やってたわけじゃない

609
00:44:00,517 --> 00:44:02,018
授業に出た

610
00:44:03,019 --> 00:44:04,479
宿題もやった

611
00:44:05,689 --> 00:44:07,357
楽しくやってたし

612
00:44:07,357 --> 00:44:09,568
自分探しの時でもあった

613
00:44:09,568 --> 00:44:11,444
“「セブンティーン」”

614
00:44:14,447 --> 00:44:16,116
1年生の時には

615
00:44:16,116 --> 00:44:19,494
普通の学生と同じ体験ができた

616
00:44:21,371 --> 00:44:23,790
おかげで学生時代を楽しめた

617
00:44:30,130 --> 00:44:31,131
行け

618
00:44:38,513 --> 00:44:40,891
チームは好調

619
00:44:42,309 --> 00:44:45,312
快進撃にみんなが驚いた

620
00:44:46,730 --> 00:44:49,441
徐々に評判が高まっていった

621
00:44:50,984 --> 00:44:53,653
“デビッドソンが10連勝”

622
00:44:53,653 --> 00:44:56,489
{\an8}〝カリ—が個の力で撃破〟

623
00:44:56,489 --> 00:44:58,408
沸いていた

624
00:44:57,449 --> 00:45:01,828
{\an8}〝興奮の渦〟

625
00:44:57,449 --> 00:45:01,828
{\an8}〝興奮の渦〟

626
00:44:59,868 --> 00:45:01,828
特別な時期だった

627
00:44:59,868 --> 00:45:01,828
特別な時期だった

628
00:45:03,079 --> 00:45:06,291
実際に見た人は少ないから

629
00:45:07,876 --> 00:45:10,086
SNSは新しかった

630
00:45:10,086 --> 00:45:12,297
{\an8}カンファレンスはサザン

631
00:45:11,004 --> 00:45:14,841
デビッドソン・スポ—ツ
ロ—レン・ビガ—ズ

632
00:45:12,380 --> 00:45:14,841
{\an8}それが珍しくした

633
00:45:16,676 --> 00:45:18,303
マイナーで

634
00:45:19,304 --> 00:45:21,181
テレビ中継は珍しい

635
00:45:21,973 --> 00:45:24,768
ネットで2試合が流れたくらい

636
00:45:26,353 --> 00:45:28,897
だからカリーを見たければ

637
00:45:30,106 --> 00:45:32,234
見に行くしかなかった

638
00:45:40,784 --> 00:45:41,868
元気?

639
00:45:44,537 --> 00:45:49,668
コミュニティ—イベント

640
00:45:46,039 --> 00:45:48,375
{\an8}さあ始めよう!

641
00:45:49,751 --> 00:45:51,586
何してる?

642
00:45:55,799 --> 00:45:56,633
{\an8}ようこそ

643
00:45:56,633 --> 00:45:58,385
写真を

644
00:46:29,833 --> 00:46:31,501
“学位論文 要旨”

645
00:46:31,501 --> 00:46:33,587
“社会学395”

646
00:46:33,587 --> 00:46:37,591
“スポーツにおける
女性代表者の不足”

647
00:47:09,205 --> 00:47:13,168
まず話したいのは

648
00:47:13,793 --> 00:47:17,547
{\an8}昨夜送った
要旨についてなんだ

649
00:47:17,547 --> 00:47:21,760
スポーツにおける
ジェンダーと不平等について

650
00:47:21,760 --> 00:47:24,596
それに肉付けできるはずだ

651
00:47:24,596 --> 00:47:28,225
方向が正しいか
フィードバックを聞きたい

652
00:47:29,100 --> 00:47:30,310
そうね

653
00:47:30,310 --> 00:47:35,732
あなたは使える素材を
たくさん持っている

654
00:47:36,650 --> 00:47:39,236
あなたの状況は特殊よね

655
00:47:39,236 --> 00:47:44,241
すでにこの世界に
関わっているわけだから

656
00:47:44,241 --> 00:47:46,534
成功の可能性は高い

657
00:47:47,702 --> 00:47:53,083
現場からのインプットに
なるかもしれないね

658
00:47:53,083 --> 00:47:55,252
書き終えた後に

659
00:47:55,252 --> 00:47:56,962
参考にしてもらえる

660
00:47:57,546 --> 00:47:58,755
そのとおり

661
00:48:30,036 --> 00:48:32,038
“再生”

662
00:48:35,917 --> 00:48:37,919
{\an8}2007年3月15日

663
00:48:43,300 --> 00:48:48,054
ニュ—ヨ—ク州バッファロ—

664
00:48:46,052 --> 00:48:48,054
{\an8}ステフの1年目は

665
00:48:49,723 --> 00:48:51,892
期待を上回った

666
00:48:54,269 --> 00:48:56,396
NCAAトーナメントに出場

667
00:48:58,356 --> 00:49:00,400
リング獲得のチャンスだ

668
00:49:01,484 --> 00:49:03,987
ステフには初体験だった

669
00:49:05,322 --> 00:49:10,076
{\an8}第1回戦
デビッドソン13
メリ—ランド4

670
00:49:11,328 --> 00:49:14,873
{\an8}第13シ—ド対
第4のメリ—ランド

671
00:49:14,873 --> 00:49:19,544
デビッドソンは
シャーロット郊外の小さな大学

672
00:49:20,712 --> 00:49:23,965
210センチの相手を
超えるシュート!

673
00:49:23,965 --> 00:49:26,676
マジか? すごい

674
00:49:32,098 --> 00:49:33,725
止めた

675
00:49:35,185 --> 00:49:36,269
スティール

676
00:49:37,020 --> 00:49:38,647
デビッドソンへ

677
00:49:38,647 --> 00:49:41,358
カリーが奪われた パスが雑だ

678
00:49:42,067 --> 00:49:43,568
自滅していく

679
00:49:44,611 --> 00:49:47,155
メリーランドが勝ち上がり

680
00:49:47,781 --> 00:49:49,741
{\an8}デビッドソンを破った

681
00:49:49,741 --> 00:49:53,703
{\an8}第13シ—ドと
第4シ—ドの戦いは

682
00:49:53,703 --> 00:49:56,581
{\an8}かなりの接戦になりました

683
00:50:00,919 --> 00:50:04,798
弱者はチャンスを逃せない

684
00:50:07,217 --> 00:50:08,885
それが我々

685
00:50:11,304 --> 00:50:13,056
そこで試合後すぐに

686
00:50:14,057 --> 00:50:17,811
頭にメッセージをたたき込んだ

687
00:50:18,979 --> 00:50:21,940
“再びチャンスを逃すな”と

688
00:50:33,493 --> 00:50:36,830
“ヘッドコーチ”

689
00:50:37,998 --> 00:50:44,296
翌シーズンには
ステフを含めて大半が戻ってくる

690
00:50:45,672 --> 00:50:50,343
そこで大きな
リスクを取ろうと考えた

691
00:50:52,095 --> 00:50:54,973
最も厳しい試合日程を

692
00:50:54,973 --> 00:50:57,726
こなすことを決めた

693
00:50:59,644 --> 00:51:02,188
それで勝てるならば

694
00:51:02,856 --> 00:51:06,985
シード順位が
上がるかもしれない

695
00:51:08,445 --> 00:51:11,281
そして勝ち抜けられるかも

696
00:51:15,452 --> 00:51:21,374
2007年11月14日
ノ—スカロライナ対
デビッドソン

697
00:51:16,536 --> 00:51:20,582
{\an8}デビッドソンは1位と対戦

698
00:51:21,416 --> 00:51:24,628
コーチは対等に戦えると言います

699
00:51:33,428 --> 00:51:34,763
エリントン やった

700
00:51:36,890 --> 00:51:40,769
何とか
デビッドソンを退けた

701
00:51:41,436 --> 00:51:45,357
{\an8}N・カロライナ72
デビッドソン68

702
00:51:46,483 --> 00:51:49,319
2007年12月1日
デュ—ク対デビッドソン

703
00:51:47,609 --> 00:51:49,319
{\an8}緊張です

704
00:51:49,653 --> 00:51:52,906
デビッドソンにチャンスか

705
00:51:55,951 --> 00:51:57,994
接戦でした

706
00:51:58,453 --> 00:52:01,373
{\an8}デュ—ク79
デビッドソン73

707
00:52:02,832 --> 00:52:05,377
デビッドソンはまたも

708
00:52:05,377 --> 00:52:07,295
{\an8}10位内との対戦

709
00:52:05,961 --> 00:52:08,838
2007年12月8日
UCLA対デビッドソン

710
00:52:07,963 --> 00:52:10,882
{\an8}ウェストブルックがドライブ

711
00:52:10,882 --> 00:52:13,760
簡単そうに決めました

712
00:52:15,428 --> 00:52:17,430
{\an8}UCLA 75
デビッドソン 63

713
00:52:17,430 --> 00:52:19,307
{\an8}3・9秒

714
00:52:18,640 --> 00:52:22,477
2007年12月21日
NCステ—ト対デビッドソン

715
00:52:20,475 --> 00:52:22,477
{\an8}勝てるか?

716
00:52:22,477 --> 00:52:24,062
1点差

717
00:52:29,651 --> 00:52:31,528
カリーがやるか

718
00:52:31,528 --> 00:52:33,738
傾いた ブザーだ!

719
00:52:39,703 --> 00:52:43,957
{\an8}NCステ—ト 66
デビッドソン 65

720
00:53:03,310 --> 00:53:07,188
4敗でクリスマス前に敗退した

721
00:53:10,233 --> 00:53:14,571
任務に失敗したと誰もが感じていた

722
00:53:17,032 --> 00:53:21,661
シーズンは下降線を
たどりそうだった

723
00:53:26,124 --> 00:53:27,542
自分を疑う

724
00:53:29,920 --> 00:53:31,588
自信を喪失する

725
00:53:33,715 --> 00:53:36,509
どうやったら次へ進めるか?

726
00:53:38,678 --> 00:53:43,391
私は互角のレベルにあると
まだ信じていた

727
00:53:44,809 --> 00:53:48,813
1度のボール保持や1つの違い

728
00:53:48,813 --> 00:53:51,399
それでどれかに勝てたはずだ

729
00:53:51,399 --> 00:53:53,526
才能は十分にあった

730
00:53:54,027 --> 00:53:57,781
自分たちのレベルを
選手に信じさせたかった

731
00:54:03,078 --> 00:54:05,580
コーチは僕らを

732
00:54:05,580 --> 00:54:07,415
特別だと信じてくれた

733
00:54:09,542 --> 00:54:11,962
僕らも気付いたんだ

734
00:54:13,463 --> 00:54:15,882
彼は僕らを座らせた

735
00:54:16,716 --> 00:54:20,178
{\an8}そして1人1人に
コメントした

736
00:54:18,593 --> 00:54:23,598
デビッドソン フォワ—ド
スティ—ブ・ロシタ—

737
00:54:20,262 --> 00:54:23,598
{\an8}上達すべき点や変える点を

738
00:54:27,018 --> 00:54:28,019
ステフには

739
00:54:30,021 --> 00:54:33,817
2分ほども説教していたよ

740
00:54:34,693 --> 00:54:37,112
彼が責任を負っていないこと

741
00:54:37,112 --> 00:54:38,572
中途半端なこと

742
00:54:42,033 --> 00:54:43,660
注意だ

743
00:54:43,660 --> 00:54:46,454
単刀直入あるいは 激励

744
00:54:48,456 --> 00:54:51,459
つまり“トップレベルで戦うには

745
00:54:51,459 --> 00:54:55,922
全員が機能しないとならない”
ということだった

746
00:54:58,091 --> 00:55:00,218
僕らの身体能力は劣るし

747
00:55:00,218 --> 00:55:03,138
才能でも背でも速さでも勝てない

748
00:55:05,515 --> 00:55:08,894
でもチームとして団結して戦えれば

749
00:55:10,312 --> 00:55:12,314
全米のどこにも勝てる

750
00:55:14,065 --> 00:55:16,192
証明しないと

751
00:55:27,746 --> 00:55:30,498
{\an8}2022年2月14日
ウォリア—ズ対クリッパ—ズ

752
00:55:31,583 --> 00:55:32,876
カリーへ

753
00:55:34,211 --> 00:55:35,795
ターンオーバーだ

754
00:55:36,671 --> 00:55:38,215
今度はウォリアーズ

755
00:55:39,925 --> 00:55:41,426
危ない

756
00:55:42,802 --> 00:55:45,096
{\an8}ヨキッチへ

757
00:55:42,802 --> 00:55:45,388
ウォリア—ズ対ナゲッツ

758
00:55:45,180 --> 00:55:47,849
{\an8}モリスへ 3Pで勝利

759
00:55:49,392 --> 00:55:51,186
{\an8}土壇場の勝利

760
00:55:55,148 --> 00:55:59,402
2022年3月5日
ウォリア—ズ対
レイカ—ズ

761
00:55:55,732 --> 00:56:00,070
{\an8}ジェ—ムズの3ポイント!

762
00:56:00,070 --> 00:56:03,531
ジェームズがチャンスにフラッシュ

763
00:56:03,531 --> 00:56:05,784
モンクからジェームズ

764
00:56:10,038 --> 00:56:14,417
ウォリアーズには
またも残念な敗戦

765
00:56:15,168 --> 00:56:18,171
ウォリアーズは10戦中8敗

766
00:56:18,797 --> 00:56:20,966
ぐらついています

767
00:56:20,966 --> 00:56:25,220
ウォリアーズは
みるみる崩れていくよう

768
00:56:27,514 --> 00:56:31,268
ここまでで懸念のほどは?

769
00:56:35,397 --> 00:56:38,858
敗者のメンタリティーを備えること

770
00:56:38,858 --> 00:56:42,487
それはこのチームの柄じゃない

771
00:56:42,487 --> 00:56:44,155
そうはさせない

772
00:56:45,782 --> 00:56:48,618
敗者のメンタリティーに陥り

773
00:56:48,618 --> 00:56:51,788
負ける理由を探してしまうことだ

774
00:56:56,668 --> 00:56:59,170
{\an8}7回のタ—ンオ—バ—

775
00:56:58,628 --> 00:57:02,549
ウォリア—ズ対
セルティックス

776
00:57:00,213 --> 00:57:05,594
{\an8}ウォリア—ズの攻撃は
つながらずバラバラです

777
00:57:09,389 --> 00:57:11,975
クレイが倒した

778
00:57:11,975 --> 00:57:15,353
スマートが拾うがテイタムが落とす

779
00:57:15,353 --> 00:57:16,730
3対1だ

780
00:57:17,814 --> 00:57:20,775
衝突に巻き込まれたステフは

781
00:57:21,276 --> 00:57:23,069
足を伸ばしています

782
00:57:24,821 --> 00:57:26,781
引きずってる

783
00:57:27,490 --> 00:57:28,617
本当ですね

784
00:57:31,286 --> 00:57:33,914
左足首を診てもらいます

785
00:57:41,087 --> 00:57:46,384
あの瞬間に
“シーズン終了か?”と思った

786
00:57:53,892 --> 00:57:57,771
2008年1月9日

787
00:57:55,310 --> 00:57:56,645
{\an8}自信はあった

788
00:57:58,605 --> 00:58:01,024
でも心で思っていたのは

789
00:58:02,150 --> 00:58:04,319
いつ突破できるか?

790
00:58:06,613 --> 00:58:11,743
そして突破するのは
どんなものかということ

791
00:58:14,746 --> 00:58:19,668
当時はレベルが
低めのカンファレンスだった

792
00:58:19,668 --> 00:58:22,212
“サザン・カンファレンス”

793
00:58:22,212 --> 00:58:23,922
つまりこうだ

794
00:58:25,423 --> 00:58:30,345
我々がNCAAトーナメントに
出場するには

795
00:58:31,638 --> 00:58:34,307
サザン・カンファレンスで優勝

796
00:58:37,018 --> 00:58:38,478
力はあった

797
00:58:40,564 --> 00:58:45,026
でもほぼ完璧でないと
達成できない

798
00:59:01,918 --> 00:59:05,338
{\an8}〝ワイルドキャッツの快進撃〟

799
00:59:16,933 --> 00:59:20,687
“ワイルドキャッツが
クーガーズに勝利”

800
00:59:27,861 --> 00:59:31,740
リチャーズの3ポイント

801
00:59:31,740 --> 00:59:35,201
“リチャーズが
ワイルドキャッツを救う”

802
00:59:39,623 --> 00:59:43,293
カリーの3ポイントだ

803
00:59:50,884 --> 00:59:51,885
リチャーズ

804
00:59:52,385 --> 00:59:55,263
巧みなパスから決めた

805
00:59:58,725 --> 01:00:02,354
{\an8}〝団結力
リチャ—ズとカリ—の絆〟

806
01:00:07,817 --> 01:00:08,777
“カリーが35得点”

807
01:00:08,777 --> 01:00:09,694
“36得点”

808
01:00:15,533 --> 01:00:17,369
“またも完勝”

809
01:00:19,329 --> 01:00:21,164
“今節も圧勝”

810
01:00:23,333 --> 01:00:25,043
“16連勝 20連勝”

811
01:00:25,043 --> 01:00:26,336
{\an8}〝サザン・カンファレンス〟

812
01:00:26,336 --> 01:00:30,549
{\an8}ワイルドキャッツは22連勝

813
01:00:31,174 --> 01:00:34,636
{\an8}NCAAト—ナメント
出場決定です

814
01:00:36,846 --> 01:00:39,349
{\an8}サザン・カンファレンス
2008年王者

815
01:00:39,349 --> 01:00:40,559
{\an8}10回目の出場

816
01:00:40,559 --> 01:00:42,602
{\an8}イ—ロン 49
デビッドソン 65

817
01:00:42,602 --> 01:00:47,315
おめでとう
マキロップ カリー

818
01:00:47,315 --> 01:00:49,109
目標を達成です

819
01:00:52,779 --> 01:00:56,491
“ビッグ・ダンス”に戻れる

820
01:00:57,450 --> 01:01:01,413
{\an8}チャンス獲得のために
やるべきことはやった

821
01:01:02,872 --> 01:01:05,417
{\an8}コ—チは言っていた

822
01:01:05,417 --> 01:01:09,129
“3月には最高のプレーを
見せないと”と

823
01:01:17,387 --> 01:01:21,057
あのチームは4敗してから

824
01:01:22,309 --> 01:01:24,686
カンファレンスで圧勝した

825
01:01:26,479 --> 01:01:27,480
20勝無敗

826
01:01:29,024 --> 01:01:34,905
我々は何か特別なことが
始まっているのを感じたね

827
01:01:37,949 --> 01:01:41,828
1969年3月15日
デビッドソン対
ノ—スカロライナ

828
01:01:39,367 --> 01:01:43,622
{\an8}大学は1969年以来
NCAAト—ナメントで

829
01:01:41,912 --> 01:01:45,749
デビッドソン対
ノ—スカロライナ

830
01:01:43,705 --> 01:01:45,498
{\an8}勝ってない

831
01:01:47,208 --> 01:01:49,711
勝てそうだった試合は

832
01:01:50,962 --> 01:01:52,172
何度もあった

833
01:01:53,548 --> 01:01:54,966
でも勝てない

834
01:01:58,386 --> 01:02:02,265
だからこのチームを見ていて

835
01:02:02,766 --> 01:02:05,227
これがチャンスだと思った

836
01:02:05,227 --> 01:02:09,314
一生のうちに
勝利を見届けられるのは

837
01:02:10,357 --> 01:02:12,692
2008年3月16日

838
01:02:12,692 --> 01:02:18,365
NCAAト—ナメント選定日

839
01:02:13,902 --> 01:02:17,405
{\an8}ニュ—ヨ—クのスタジオへようこそ

840
01:02:17,405 --> 01:02:20,450
{\an8}NCAAの選定を
お送りします

841
01:02:20,450 --> 01:02:24,079
先日ディビジョン1委員会が

842
01:02:24,079 --> 01:02:27,582
今季のトーナメント選考を終了

843
01:02:27,582 --> 01:02:31,127
いよいよ中西部地区の発表です

844
01:02:31,795 --> 01:02:36,800
第7シードはWCCの
ゴンザガ・ブルドッグス

845
01:02:36,800 --> 01:02:39,010
対戦相手はデビッドソン

846
01:02:56,820 --> 01:03:00,365
{\an8}〝第7シ—ド ゴンザガ
第10シ—ド デビッドソン〟

847
01:03:14,838 --> 01:03:16,715
{\an8}〝ロ—リ— ウィルミントン〟

848
01:03:16,715 --> 01:03:19,217
{\an8}バスの中では

849
01:03:20,176 --> 01:03:22,262
五感が敏感になっていた

850
01:03:22,262 --> 01:03:27,601
{\an8}〝ようこそ バスケファン〟

851
01:03:24,890 --> 01:03:27,058
アリーナが目に浮かぶよ

852
01:03:27,684 --> 01:03:28,852
“選手”
“更衣室”

853
01:03:28,852 --> 01:03:30,729
“デビッドソン”

854
01:03:30,729 --> 01:03:32,522
視覚も聴覚もだ

855
01:03:34,900 --> 01:03:36,651
行け!

856
01:03:39,446 --> 01:03:40,822
緊張した

857
01:03:43,241 --> 01:03:47,704
NCAAは 練習でも カメラがたくさん並ぶ

858
01:03:49,581 --> 01:03:51,625
熱気や雰囲気が違う

859
01:03:53,793 --> 01:03:57,631
同じユニでも
NCAAのパッチがつく

860
01:03:58,882 --> 01:04:00,383
大きな違いだ

861
01:04:02,219 --> 01:04:05,597
僕らはプレッシャーを感じた

862
01:04:06,181 --> 01:04:10,727
名をとどろかすのに
最大のチャンスだったから

863
01:04:15,482 --> 01:04:20,779
2008年3月21日

864
01:04:19,194 --> 01:04:21,529
{\an8}デビッドソン対

865
01:04:21,529 --> 01:04:24,157
{\an8}ゴンザガの戦いです

866
01:04:25,533 --> 01:04:30,038
NCAA第1回戦

867
01:04:27,911 --> 01:04:29,246
{\an8}デビッドソンは

868
01:04:29,246 --> 01:04:32,415
{\an8}昨年はメリ—ランド相手に敗退

869
01:04:33,500 --> 01:04:36,753
しかし今季は
全国最長の22連勝を達成

870
01:04:40,257 --> 01:04:42,217
ボブ・マキロップは

871
01:04:42,217 --> 01:04:46,304
デビッドソンを率いて
5度出場しています

872
01:04:47,264 --> 01:04:49,015
0勝だ

873
01:04:55,730 --> 01:04:57,774
グレイの3ポイント

874
01:04:58,358 --> 01:05:00,694
今度もグレイ

875
01:05:00,694 --> 01:05:03,780
3ポイントが2本だ

876
01:05:05,782 --> 01:05:07,367
ブロックショット

877
01:05:08,159 --> 01:05:10,787
グレイが3本目の3ポイント

878
01:05:15,125 --> 01:05:18,420
グレイが5本中5本を成功だ

879
01:05:19,546 --> 01:05:23,091
13-2でゴンザガがリード

880
01:05:26,386 --> 01:05:28,805
{\an8}デビッドソンはパニック

881
01:05:28,805 --> 01:05:30,974
{\an8}勝敗が見えてきました

882
01:05:33,143 --> 01:05:35,604
{\an8}デビッドソンに危機が迫る

883
01:05:36,563 --> 01:05:38,189
{\an8}ゴンザガは試合を支配

884
01:05:57,584 --> 01:06:00,545
カリーがスティール

885
01:06:10,305 --> 01:06:12,766
カリーの3ポイント

886
01:06:14,684 --> 01:06:15,685
チャンス

887
01:06:15,685 --> 01:06:17,020
またカリー

888
01:06:18,021 --> 01:06:19,022
すばらしい

889
01:06:21,191 --> 01:06:22,943
カリーが態勢に入る

890
01:06:22,943 --> 01:06:25,737
決まった ついに同点だ

891
01:06:26,404 --> 01:06:28,615
後半で17-6

892
01:06:30,158 --> 01:06:31,201
沸かせます

893
01:06:38,124 --> 01:06:40,001
残り時間は90秒

894
01:06:42,796 --> 01:06:45,757
{\an8}今季の成果が
最後の1分に凝縮

895
01:06:47,300 --> 01:06:50,637
{\an8}ベ—スラインにリチャ—ズ

896
01:06:51,221 --> 01:06:52,222
ドライブ

897
01:06:52,222 --> 01:06:54,933
終了前に打たないと

898
01:06:55,850 --> 01:06:58,728
ラブデールがカリーへ やった!

899
01:06:58,728 --> 01:07:00,647
マジか?

900
01:07:00,647 --> 01:07:02,857
両親を指した

901
01:07:13,952 --> 01:07:15,453
カリーへ

902
01:07:15,453 --> 01:07:19,165
全米がついにカリーを見出した

903
01:07:20,000 --> 01:07:23,420
NCAAトーナメントのスター

904
01:07:23,420 --> 01:07:27,090
カリーがデビッドソンを
2回戦に導いた

905
01:07:46,234 --> 01:07:50,655
“何が起きたの?”と
思ったのを覚えてる

906
01:07:52,073 --> 01:07:56,453
“あなた どうやって
これをやってのけたの?

907
01:07:56,453 --> 01:08:01,374
なぜこんなことができるの?
本当に?”って

908
01:08:04,628 --> 01:08:08,548
選手生活で
今もあれが最高の瞬間だ

909
01:08:11,760 --> 01:08:13,929
子供の頃に見てた大会で

910
01:08:15,222 --> 01:08:18,391
自分が歴史的なことを成し遂げた

911
01:08:18,975 --> 01:08:21,686
ディビジョン1の弱小チームで

912
01:08:21,686 --> 01:08:24,522
長年 勝てたことがなかった

913
01:08:26,316 --> 01:08:27,484
それを覆した

914
01:08:31,029 --> 01:08:35,200
たちまち僕らは変わった

915
01:08:36,701 --> 01:08:41,455
あの後は“僕らはできる”と
思えるようになった

916
01:08:43,625 --> 01:08:45,085
我々の勝利だ

917
01:08:46,753 --> 01:08:50,382
ついに勝てたことで証明できた

918
01:08:52,049 --> 01:08:53,051
互角だと

919
01:09:07,147 --> 01:09:11,652
1回戦で勝ったのは夢のようだった

920
01:09:13,280 --> 01:09:14,906
宙に浮かぶ気分だ

921
01:09:14,906 --> 01:09:16,991
“ローリー”

922
01:09:17,741 --> 01:09:20,411
でも1回戦のゴンザガ戦は

923
01:09:20,411 --> 01:09:22,789
大会の初めのほうだった

924
01:09:24,583 --> 01:09:26,084
ホテルに戻ると

925
01:09:27,085 --> 01:09:30,045
次戦まで48時間も準備できた

926
01:09:31,882 --> 01:09:34,718
選手たちは時間を最大に活用した

927
01:09:34,718 --> 01:09:36,969
宿題をやったんだ

928
01:09:42,893 --> 01:09:44,393
笑うよ

929
01:09:44,393 --> 01:09:47,606
1年で最大の山場を迎えている時に

930
01:09:47,606 --> 01:09:50,859
みんなロビーで
リポートを書いていた

931
01:09:53,570 --> 01:09:56,031
いかにもデビッドソンだ

932
01:09:57,407 --> 01:10:00,577
そして世界最高の体験だった

933
01:10:01,077 --> 01:10:02,579
今でも笑える

934
01:10:13,548 --> 01:10:19,221
“そして両ジェンダーに
与えられる機会は...”

935
01:10:23,558 --> 01:10:25,143
始まりだ

936
01:10:25,143 --> 01:10:26,603
狂気の3月

937
01:10:27,896 --> 01:10:31,942
{\an8}グリ—ンビルでは
デビッドソンが

938
01:10:31,942 --> 01:10:33,526
{\an8}ミシガンと対戦

939
01:10:34,653 --> 01:10:36,863
{\an8}勝者はデュ—クと対戦

940
01:10:35,153 --> 01:10:38,949
2022年3月18日

941
01:10:36,947 --> 01:10:38,949
{\an8}頑張れ!

942
01:10:39,574 --> 01:10:43,161
{\an8}第4戦です 元気ですか

943
01:10:43,161 --> 01:10:45,080
{\an8}もう1戦行きましょう

944
01:10:45,080 --> 01:10:46,665
ナンツだ

945
01:10:46,665 --> 01:10:48,208
元気ですか

946
01:10:48,208 --> 01:10:50,752
ラフテリー?

947
01:10:50,752 --> 01:10:52,546
喜んで

948
01:10:52,546 --> 01:10:54,381
マキロップは...

949
01:10:54,381 --> 01:10:56,383
2人目を早く

950
01:10:57,008 --> 01:10:59,177
“キャッツ 頑張れ”だぞ

951
01:10:59,803 --> 01:11:01,221
得点だ!

952
01:11:01,221 --> 01:11:04,015
そのとおり

953
01:11:04,015 --> 01:11:06,226
{\an8}プッシングのようだ

954
01:11:04,724 --> 01:11:08,478
デビッドソン10 ミシガン10

955
01:11:06,309 --> 01:11:08,478
{\an8}押し切った

956
01:11:08,478 --> 01:11:10,188
彼は得点できる

957
01:11:10,188 --> 01:11:11,273
頑張れ

958
01:11:12,482 --> 01:11:14,859
僕も標的にされてた

959
01:11:15,777 --> 01:11:18,989
デビッドソン14 ミシガン15

960
01:11:16,945 --> 01:11:18,363
{\an8}だめだ

961
01:11:18,363 --> 01:11:19,864
{\an8}また失敗

962
01:11:21,783 --> 01:11:23,451
位置がいい

963
01:11:23,451 --> 01:11:25,954
やられてるな

964
01:11:28,290 --> 01:11:31,626
ウォリア—ズの
チ—ムメ—ト
ドレイモンド・グリ—ン

965
01:11:28,999 --> 01:11:32,878
{\an8}アメいい?

966
01:11:32,878 --> 01:11:34,713
{\an8}タ—ンオ—バ—だ

967
01:11:34,713 --> 01:11:38,842
でも楽しいよ
最高の展開じゃないか

968
01:11:38,842 --> 01:11:40,260
慢心してるだろ

969
01:11:40,260 --> 01:11:43,179
“20点差で勝てる”とか

970
01:11:43,179 --> 01:11:45,015
決めた!

971
01:11:45,849 --> 01:11:47,058
自信満々

972
01:11:47,058 --> 01:11:49,352
またハーフタイムにな

973
01:11:49,352 --> 01:11:50,729
パパ これ嫌い

974
01:11:50,729 --> 01:11:52,355
嘆いてるかもな

975
01:11:52,355 --> 01:11:53,690
目撃しました

976
01:11:53,690 --> 01:11:55,692
コーチだぞ

977
01:11:56,443 --> 01:11:59,654
ボブ・マキロップです

978
01:12:00,572 --> 01:12:02,741
2008年はすごかった

979
01:12:02,741 --> 01:12:04,492
いい選手がいた

980
01:12:04,492 --> 01:12:05,911
今は?

981
01:12:05,911 --> 01:12:07,662
何年も音沙汰なし

982
01:12:09,331 --> 01:12:10,790
ステフは見てる

983
01:12:13,209 --> 01:12:14,920
ディフェンスがいい

984
01:12:14,920 --> 01:12:18,965
ラブデールが
リバウンドした時の感想は?

985
01:12:19,466 --> 01:12:20,383
ゴンザガ戦だ

986
01:12:20,383 --> 01:12:22,677
脳内で曲が流れたよ

987
01:12:22,677 --> 01:12:26,932
最初に思ったのは“俺にパスしろ”

988
01:12:26,932 --> 01:12:30,268
でも彼はためらわなかった

989
01:12:30,268 --> 01:12:35,106
恐らくあれは
史上最大の局面だったな

990
01:12:35,106 --> 01:12:38,443
デビッドソンのリバウンドではね

991
01:12:38,443 --> 01:12:39,778
間違いない

992
01:12:40,862 --> 01:12:44,658
{\an8}ディフェンス!
ディフェンス!

993
01:12:42,489 --> 01:12:45,742
デビッドソン29
ミシガン28

994
01:12:47,786 --> 01:12:50,830
ゴンザガ戦が丘越えならば

995
01:12:50,830 --> 01:12:54,376
次の対戦相手は山登り同様です

996
01:12:54,376 --> 01:12:57,379
2008年3月23日

997
01:12:54,876 --> 01:12:57,379
{\an8}長身のヒバ—トを擁する
第2シ—ドの

998
01:12:57,379 --> 01:13:00,090
ジョージタウン

999
01:13:05,262 --> 01:13:06,930
“デビッドソン”

1000
01:13:08,306 --> 01:13:11,393
{\an8}駐車場で様子を見た

1001
01:13:08,974 --> 01:13:14,563
〝RBCセンタ— ロ—リ—〟

1002
01:13:12,310 --> 01:13:13,478
{\an8}楽しかったね

1003
01:13:16,648 --> 01:13:19,025
ドック・リバースがいた

1004
01:13:19,025 --> 01:13:24,781
NBAコ—チ
ドック・リバ—ス
元NBA選手

1005
01:13:20,819 --> 01:13:23,572
{\an8}彼が息子の試合を見る

1006
01:13:24,364 --> 01:13:26,575
{\an8}彼は〝やあ デル〟と言った

1007
01:13:27,242 --> 01:13:29,411
“しっかり楽しめよ

1008
01:13:29,411 --> 01:13:33,206
これが最後かもしれないぞ”とね

1009
01:13:33,707 --> 01:13:37,252
彼は我々に勝ち目がないと
思っていた

1010
01:13:37,252 --> 01:13:39,087
そうかなと思った

1011
01:13:39,087 --> 01:13:41,798
確かに相手はジョージタウンだ

1012
01:13:41,798 --> 01:13:42,716
{\an8}1・・・ 2・・・ 3・・・

1013
01:13:42,591 --> 01:13:47,554
デビッドソン対ジョ—ジタウン

1014
01:13:42,799 --> 01:13:43,633
{\an8}ワイルドキャッツ

1015
01:13:43,633 --> 01:13:45,468
{\an8}楽しもう

1016
01:13:45,468 --> 01:13:50,223
{\an8}第2シ—ドと戦える

1017
01:13:51,892 --> 01:13:56,563
僕らには勝ち目がないと
誰でも思っただろう

1018
01:13:59,524 --> 01:14:02,277
完璧な試合運びが必要だ

1019
01:14:04,446 --> 01:14:06,823
でもできると思った

1020
01:14:19,753 --> 01:14:20,879
絶妙なパス

1021
01:14:20,879 --> 01:14:23,798
シュートはブロック

1022
01:14:36,478 --> 01:14:37,854
外れた

1023
01:14:45,070 --> 01:14:47,614
ユーイングのスラムダンク

1024
01:14:52,077 --> 01:14:54,704
ジョージタウンの成功率は70%

1025
01:14:55,997 --> 01:14:58,291
{\an8}17点のリ—ド

1026
01:14:59,834 --> 01:15:00,919
{\an8}すごい

1027
01:15:03,505 --> 01:15:06,758
デビッドソンを
27%に抑えています

1028
01:15:08,009 --> 01:15:10,637
攻撃のブロックでは全国一

1029
01:15:16,643 --> 01:15:20,981
17点差に開いたのを覚えている

1030
01:15:23,608 --> 01:15:24,901
ベンチに座ると

1031
01:15:26,152 --> 01:15:27,445
コーチが来た

1032
01:15:29,322 --> 01:15:30,407
笑顔だった

1033
01:15:33,451 --> 01:15:35,787
“どうしたんだ?”と言う

1034
01:15:37,330 --> 01:15:38,915
“何か不足か?”

1035
01:15:40,959 --> 01:15:42,294
驚いたね

1036
01:15:44,212 --> 01:15:46,423
コーチは大丈夫だと言う

1037
01:15:47,465 --> 01:15:50,802
“ゴンザガ戦でもできただろう

1038
01:15:52,220 --> 01:15:53,430
同じだぞ”と

1039
01:15:58,643 --> 01:16:01,146
ジョージタウンは

1040
01:16:01,146 --> 01:16:04,024
さすがビッグ・イースト1位

1041
01:16:05,567 --> 01:16:07,444
リチャーズが奪う

1042
01:16:08,320 --> 01:16:10,530
カリーが攻撃を率いる

1043
01:16:10,530 --> 01:16:12,949
ゴスリンが受けて決めた

1044
01:16:17,621 --> 01:16:21,082
リチャーズが拾うが相手は3人

1045
01:16:23,960 --> 01:16:26,296
4点の価値ある得点

1046
01:16:31,051 --> 01:16:33,178
プレスをかける

1047
01:16:40,143 --> 01:16:41,645
{\an8}カリ—が外す

1048
01:16:42,229 --> 01:16:45,398
拾ってサンダーに出す レイアップ

1049
01:16:45,941 --> 01:16:47,150
これで9点差

1050
01:16:49,194 --> 01:16:51,947
カリーから
ラブデールがレイアップ

1051
01:16:58,870 --> 01:17:00,038
鮮やかなパス

1052
01:17:00,038 --> 01:17:02,332
ついに2点差

1053
01:17:09,214 --> 01:17:10,423
絶妙なパス

1054
01:17:15,345 --> 01:17:17,597
見事にかわす 決めた!

1055
01:17:24,980 --> 01:17:28,191
カリーがやった 今度も3ポイント

1056
01:17:31,027 --> 01:17:34,364
{\an8}中西部の雄は苦戦しています

1057
01:17:34,864 --> 01:17:38,076
{\an8}後半に17点の
リ—ドを失いました

1058
01:17:43,623 --> 01:17:47,878
ノースカロライナの
ファンは沸いています

1059
01:17:49,379 --> 01:17:52,215
中堅校デビッドソンの

1060
01:17:52,215 --> 01:17:53,842
猛反撃を応援

1061
01:17:56,511 --> 01:17:58,597
{\an8}〝ジョ—ジタウン 70
デビッドソン 73〟

1062
01:17:56,970 --> 01:17:58,597
大番狂わせだ

1063
01:17:59,890 --> 01:18:01,808
{\an8}これはでかい

1064
01:18:01,808 --> 01:18:03,643
{\an8}今がそのチャンス

1065
01:18:06,521 --> 01:18:09,274
{\an8}残り9秒で4点差になった

1066
01:18:10,483 --> 01:18:11,484
{\an8}ウォレス

1067
01:18:13,028 --> 01:18:14,029
{\an8}打て!

1068
01:18:14,571 --> 01:18:15,488
{\an8}だめだ

1069
01:18:15,488 --> 01:18:16,823
{\an8}ラブデ—ル

1070
01:18:16,823 --> 01:18:19,492
{\an8}ダビドとゴリアテ

1071
01:18:19,492 --> 01:18:24,789
{\an8}デビッドソンが
ベスト16に進出しました

1072
01:18:39,095 --> 01:18:40,305
やったぜ!

1073
01:18:41,514 --> 01:18:45,143
みんなのおかげだ! 全員だよ!

1074
01:19:14,798 --> 01:19:18,927
渦中にいると
重大さに気付かない

1075
01:19:18,927 --> 01:19:23,431
{\an8}〝デビッドソン大学〟

1076
01:19:21,429 --> 01:19:24,224
でも翌日 サンダーと一緒に

1077
01:19:24,224 --> 01:19:27,936
ガソリンスタンドへ
給油に行った時のこと

1078
01:19:30,355 --> 01:19:33,400
誰かが店から出てきた

1079
01:19:34,568 --> 01:19:37,028
そして“新聞で見たよ”と

1080
01:19:37,988 --> 01:19:42,576
「USAトゥデイ」には
ステフとの写真が載ってた

1081
01:19:42,576 --> 01:19:46,496
ぎこちないハグで祝っていた場面だ

1082
01:19:47,080 --> 01:19:49,916
分かったのはその時だ

1083
01:19:49,916 --> 01:19:52,544
反響は予想以上だった

1084
01:19:55,797 --> 01:19:57,716
“衝撃の勝利”

1085
01:19:59,676 --> 01:20:00,552
“ダビッドソンとゴリアテ”

1086
01:20:00,552 --> 01:20:01,720
“巨人退治”

1087
01:20:02,012 --> 01:20:03,179
{\an8}番狂わせです

1088
01:20:03,179 --> 01:20:05,307
{\an8}デビッドソンが勝つとは

1089
01:20:05,307 --> 01:20:08,768
{\an8}後半開始時には
17点差で負けていた

1090
01:20:10,145 --> 01:20:14,900
{\an8}カリ—は子供みたいだが
大人のプレ—をする

1091
01:20:14,900 --> 01:20:16,026
{\an8}覚えておけ

1092
01:20:16,526 --> 01:20:17,736
“カリー旋風”

1093
01:20:17,736 --> 01:20:19,321
{\an8}〝主役〟

1094
01:20:18,194 --> 01:20:20,572
驚異的だ

1095
01:20:20,572 --> 01:20:22,824
{\an8}NCAAト—ナメントで
負けていて

1096
01:20:22,824 --> 01:20:25,577
氷水のように冷静だった

1097
01:20:26,369 --> 01:20:30,373
{\an8}カレッジバスケで
カリ—の話は最高だ

1098
01:20:27,829 --> 01:20:31,666
デュ—ク ヘッドコ—チ
マイク・クルゼフスキ

1099
01:20:30,457 --> 01:20:34,127
{\an8}他校に勧誘されなかったとは

1100
01:20:34,127 --> 01:20:35,295
キャンプに来た

1101
01:20:35,295 --> 01:20:36,213
逃した?

1102
01:20:36,213 --> 01:20:38,715
ええ
170センチくらいで

1103
01:20:39,174 --> 01:20:41,843
CBSカレッジスポ—ツ
スティ—ブ・ラッパス

1104
01:20:39,174 --> 01:20:43,011
{\an8}いまや全米の人気者です

1105
01:20:43,011 --> 01:20:45,055
今大会のシンデレラだ

1106
01:20:46,139 --> 01:20:47,933
〝ザ・ア—リ—・ショ—〟

1107
01:20:46,139 --> 01:20:51,353
{\an8}デビッドソンから生中継です

1108
01:20:51,853 --> 01:20:57,692
{\an8}前回ベスト16入りしたのは
1969年でした

1109
01:20:57,692 --> 01:21:00,737
{\an8}全学生が出迎えに来ました

1110
01:21:01,613 --> 01:21:05,742
{\an8}デビッドソンからは
後ほど詳しくお伝えします

1111
01:21:06,910 --> 01:21:09,537
{\an8}ではNYのスタジオどうぞ

1112
01:21:12,040 --> 01:21:15,585
{\an8}サンフランシスコ

1113
01:21:20,215 --> 01:21:25,345
{\an8}2022年4月16日
NBAプレ—オフ初日

1114
01:21:25,345 --> 01:21:28,890
今日は出場チームを

1115
01:21:28,890 --> 01:21:32,894
ファイナル進出の可能性で
ランク分け

1116
01:21:32,894 --> 01:21:35,021
選ぶのは簡単

1117
01:21:35,021 --> 01:21:36,314
フェニックス・サンズ

1118
01:21:36,314 --> 01:21:38,358
最高のチーム

1119
01:21:38,358 --> 01:21:40,110
全勝する

1120
01:21:40,110 --> 01:21:41,236
間違いなし

1121
01:21:41,236 --> 01:21:43,530
ウォリアーズは

1122
01:21:43,530 --> 01:21:45,365
全員の力で勝負

1123
01:21:45,365 --> 01:21:49,244
トップ選手を
一度に起用できていない

1124
01:21:49,244 --> 01:21:53,081
ステフの状態しだいだ

1125
01:21:53,081 --> 01:21:56,960
土曜日にぎりぎり間に合うか

1126
01:21:56,960 --> 01:21:59,796
でないと決勝は無理

1127
01:21:59,796 --> 01:22:02,173
状況はこうだ

1128
01:22:02,173 --> 01:22:04,885
クレイは2年間出場が少なく

1129
01:22:04,885 --> 01:22:08,096
ステフはシーズン終盤に負傷

1130
01:22:08,096 --> 01:22:09,431
果たして彼らは

1131
01:22:09,431 --> 01:22:11,933
攻撃を爆発させられるか?

1132
01:22:42,172 --> 01:22:44,174
早く会いたい

1133
01:22:44,174 --> 01:22:46,968
僕もだ 愛してるよ

1134
01:22:48,386 --> 01:22:50,555
私もよ 楽しみだわ

1135
01:22:51,056 --> 01:22:52,682
同じだ

1136
01:22:53,558 --> 01:22:56,061
いい試合を 祈ってるから

1137
01:22:56,061 --> 01:22:57,145
ありがとう

1138
01:22:58,688 --> 01:22:59,981
得点ね

1139
01:22:59,981 --> 01:23:01,066
もちろん

1140
01:23:03,193 --> 01:23:04,194
そうだ

1141
01:23:04,194 --> 01:23:05,111
何?

1142
01:23:05,779 --> 01:23:06,613
楽しんで

1143
01:23:06,613 --> 01:23:07,656
ああ

1144
01:23:11,576 --> 01:23:13,495
{\an8}2008年3月25日

1145
01:23:13,495 --> 01:23:15,038
〝頑張れ ワイルドキャッツ〟

1146
01:23:26,299 --> 01:23:30,470
ベスト16の会場へ向かう道には

1147
01:23:31,888 --> 01:23:34,266
地元の人たちが並んでいた

1148
01:23:34,975 --> 01:23:38,061
まるで建国記念日のパレードだ

1149
01:23:39,771 --> 01:23:40,772
彼らは...

1150
01:23:43,108 --> 01:23:45,402
進撃が続くのを見たがった

1151
01:23:45,402 --> 01:23:47,195
“頑張れ ワイルドキャッツ”

1152
01:23:47,195 --> 01:23:48,697
“ベスト16は最高”

1153
01:23:48,697 --> 01:23:50,615
“ワイルドキャッツを見たか”

1154
01:23:53,076 --> 01:23:54,786
“頑張れ”

1155
01:23:56,705 --> 01:24:00,792
デトロイト

1156
01:23:56,705 --> 01:24:00,792
デトロイト

1157
01:23:58,456 --> 01:24:00,792
{\an8}興奮したね

1158
01:23:58,456 --> 01:24:00,792
{\an8}興奮したね

1159
01:24:02,210 --> 01:24:06,756
僕らは次の会場は
どこかと話し始めた

1160
01:24:08,675 --> 01:24:10,844
“フォード・フィールド”と

1161
01:24:12,554 --> 01:24:14,306
スタジアムだ

1162
01:24:14,806 --> 01:24:18,685
{\an8}〝フォ—ド・フィ—ルド〟

1163
01:24:23,815 --> 01:24:25,859
スタジアムは

1164
01:24:25,859 --> 01:24:28,111
初めての環境だった

1165
01:24:30,155 --> 01:24:32,782
でも とてもしっくりきた

1166
01:24:34,242 --> 01:24:36,286
そこで戦う権利があると

1167
01:24:36,286 --> 01:24:38,413
確信していたからだ

1168
01:24:42,334 --> 01:24:43,710
“フォード・フィールド”

1169
01:24:43,710 --> 01:24:48,882
2008年3月28日

1170
01:24:46,338 --> 01:24:50,550
{\an8}試合前の練習から戻る途中に

1171
01:24:51,927 --> 01:24:53,136
電話があった

1172
01:24:54,012 --> 01:24:55,639
ナイキの幹部からで

1173
01:24:56,723 --> 01:25:00,602
レブロンから電話が来たという

1174
01:25:01,478 --> 01:25:04,940
“今夜のウィスコンシン戦を
観戦する

1175
01:25:05,857 --> 01:25:07,192
入場券8枚を”と

1176
01:25:07,817 --> 01:25:10,028
とんでもないと思ったね

1177
01:25:16,493 --> 01:25:19,037
レブロンが来ると聞き

1178
01:25:19,829 --> 01:25:21,706
僕らはうろたえた

1179
01:25:23,208 --> 01:25:27,295
それに大学の理事会が
バスを手配して

1180
01:25:27,295 --> 01:25:31,633
大勢の学生が来ることも
知らなかった

1181
01:25:33,343 --> 01:25:36,555
つまり大勢のファンが来たわけだ

1182
01:25:38,431 --> 01:25:39,599
壮観だった

1183
01:25:46,565 --> 01:25:47,983
カリーさん

1184
01:25:50,569 --> 01:25:52,070
イェー!

1185
01:25:52,070 --> 01:25:55,532
デビッドソン対ウィスコンシン
NCAAベスト16

1186
01:25:52,153 --> 01:25:56,324
{\an8}行け! ディフェンス!

1187
01:26:13,967 --> 01:26:17,470
カリーは4本目なるか

1188
01:26:17,470 --> 01:26:20,390
決めた! また3ポイント

1189
01:26:21,224 --> 01:26:25,145
リチャーズが突破
ウイングにはカリー

1190
01:26:27,480 --> 01:26:28,607
いただき!

1191
01:26:29,316 --> 01:26:32,611
デトロイトでスター誕生!

1192
01:26:35,280 --> 01:26:36,698
カリーに渡った

1193
01:26:36,698 --> 01:26:39,659
これは信じられない!

1194
01:26:41,453 --> 01:26:42,495
こいつはすごい!

1195
01:26:51,880 --> 01:26:53,757
{\an8}すごい

1196
01:26:53,757 --> 01:26:58,470
{\an8}デビッドソンが
ウィスコンシンを駆逐した

1197
01:26:58,470 --> 01:27:00,680
“ローリー再び 信じよう”

1198
01:27:08,688 --> 01:27:11,483
マジ? ベスト8進出だって

1199
01:27:14,277 --> 01:27:15,779
信じられない

1200
01:27:17,739 --> 01:27:19,074
泣いてるの?

1201
01:27:26,373 --> 01:27:28,500
あの試合は

1202
01:27:29,793 --> 01:27:33,171
ファンとしての期待を修正させた

1203
01:27:34,798 --> 01:27:40,178
もはやスリルは感じず
驚いたことにこう思った

1204
01:27:41,763 --> 01:27:44,349
“全国一のチームかも”と

1205
01:27:50,939 --> 01:27:55,277
2008年3月30日

1206
01:27:53,066 --> 01:27:54,651
{\an8}デトロイトは

1207
01:27:55,360 --> 01:27:58,071
中西部の決定戦に備えます

1208
01:27:58,071 --> 01:28:01,449
第1シードのカンザス対
第10のデビッドソン

1209
01:28:02,242 --> 01:28:06,413
デビッドソン対カンザス
NCAAベスト8

1210
01:28:03,785 --> 01:28:06,413
{\an8}今年のデビッドソンは

1211
01:28:06,413 --> 01:28:07,831
絶好調です

1212
01:28:08,582 --> 01:28:11,585
カンザスを恐れてはいません

1213
01:28:15,255 --> 01:28:18,925
カンザスを見てこう思った

1214
01:28:20,093 --> 01:28:22,012
“重圧がかかってる”

1215
01:28:22,846 --> 01:28:27,183
デビッドソンに負けて
ベスト4を逃したりできない

1216
01:28:29,144 --> 01:28:30,270
我々が輝く時

1217
01:28:32,397 --> 01:28:33,398
それを逃すな

1218
01:28:36,026 --> 01:28:39,404
ドリブルからスクープショット

1219
01:28:43,700 --> 01:28:44,910
またカリーだ

1220
01:28:44,910 --> 01:28:46,620
決めた

1221
01:28:52,250 --> 01:28:54,920
難しいショット

1222
01:28:56,254 --> 01:28:57,881
チャーマーズが上げる

1223
01:28:58,423 --> 01:29:01,593
カーンが沈めた! ファウル

1224
01:29:03,011 --> 01:29:04,679
バーが打った

1225
01:29:04,679 --> 01:29:07,390
コーナー付近からのショット

1226
01:29:07,390 --> 01:29:12,270
またもバーの3ポイント
絶好調です!

1227
01:29:16,483 --> 01:29:17,484
スティール

1228
01:29:17,484 --> 01:29:20,946
チャーマーズが
速攻でドライブして打つ

1229
01:29:21,863 --> 01:29:23,531
アーサーのターンアラウンド

1230
01:29:24,699 --> 01:29:27,827
{\an8}カンザスは
ベスト4まであと1分

1231
01:29:28,787 --> 01:29:30,455
{\an8}カリ—が打つ

1232
01:29:30,455 --> 01:29:31,790
{\an8}決めた!

1233
01:29:32,540 --> 01:29:34,584
59対57

1234
01:29:35,794 --> 01:29:38,463
{\an8}3ポイントだ 打て!

1235
01:29:38,463 --> 01:29:40,131
{\an8}前面に当たった

1236
01:29:41,091 --> 01:29:43,093
{\an8}残り16・8秒

1237
01:29:43,093 --> 01:29:45,554
{\an8}デビッドソンのチャンス

1238
01:29:47,722 --> 01:29:49,391
2点差だ

1239
01:29:49,391 --> 01:29:51,560
{\an8}ベスト4がかかっている

1240
01:29:58,692 --> 01:30:01,278
{\an8}カリ—は諦めないはず

1241
01:30:06,866 --> 01:30:08,702
カンザスは

1242
01:30:10,287 --> 01:30:12,455
別格の相手だった

1243
01:30:14,749 --> 01:30:17,085
勝ち切るチャンスは作った

1244
01:30:18,086 --> 01:30:20,171
最後のボール保持だ

1245
01:30:21,464 --> 01:30:22,924
振り切る

1246
01:30:26,386 --> 01:30:28,096
全力を出した

1247
01:30:30,181 --> 01:30:32,142
全て順調に進めた

1248
01:30:35,562 --> 01:30:36,563
チャンスだ

1249
01:30:38,982 --> 01:30:42,068
アリーナにいた全員にとって

1250
01:30:44,446 --> 01:30:47,073
時が止まった瞬間だった

1251
01:30:58,126 --> 01:31:00,003
ブザーが鳴った

1252
01:31:01,171 --> 01:31:05,508
カンザスのコーチは
サイドライン際で

1253
01:31:07,135 --> 01:31:10,555
膝を落とし顔を両手で覆っていた

1254
01:31:11,806 --> 01:31:14,768
リチャーズ!

1255
01:31:14,768 --> 01:31:16,728
終了

1256
01:31:17,270 --> 01:31:20,357
カンザスが守り切った!

1257
01:31:20,357 --> 01:31:23,193
カンザスがベスト4に進出

1258
01:31:51,012 --> 01:31:52,556
力尽きた

1259
01:31:56,309 --> 01:32:01,147
そして全員が彼の痛みを感じていた

1260
01:32:02,482 --> 01:32:04,526
ジェイソンのね

1261
01:32:06,903 --> 01:32:08,321
打ったのは彼だ

1262
01:32:14,452 --> 01:32:17,122
控室で気付いた

1263
01:32:19,958 --> 01:32:23,253
みんな家族も同然だった

1264
01:32:23,253 --> 01:32:26,506
がっかりさせたくない

1265
01:32:26,506 --> 01:32:27,924
でも...

1266
01:32:30,552 --> 01:32:35,056
チームメートを
がっかりさせたくはない

1267
01:32:35,056 --> 01:32:36,349
それが全てだ

1268
01:32:40,061 --> 01:32:44,274
つらいのはベスト4に
進出できないことよりも

1269
01:32:46,318 --> 01:32:49,237
2度と一緒に戦えないことだった

1270
01:32:49,779 --> 01:32:52,866
トマスと僕 ボリスは卒業だから

1271
01:32:53,450 --> 01:32:55,660
一時代の終わりだ

1272
01:32:58,663 --> 01:33:02,292
翌年には
何が待っているか

1273
01:33:02,292 --> 01:33:09,299
2008年秋
デビッドソン3年生の時

1274
01:33:06,379 --> 01:33:13,094
{\an8}ジェイ トマス マックス ボリスが僕にしてくれたのは

1275
01:33:13,094 --> 01:33:18,058
選手として自信を与えることだった

1276
01:33:18,058 --> 01:33:21,728
人生は独りじゃ何もできない

1277
01:33:21,728 --> 01:33:24,481
チームの自信は強大な力だ

1278
01:33:24,481 --> 01:33:27,525
4人はそれを与えてくれた

1279
01:33:33,406 --> 01:33:38,495
2009年4月23日

1280
01:33:35,575 --> 01:33:37,786
{\an8}先に

1281
01:33:41,748 --> 01:33:42,916
おはよう

1282
01:33:43,500 --> 01:33:44,918
来てくれてありがとう

1283
01:33:47,587 --> 01:33:53,051
両親やコーチ
チームメートと話し合って

1284
01:33:54,094 --> 01:34:00,058
4年生に進級せずNBAのドラフトに
エントリーすることにした

1285
01:34:02,269 --> 01:34:05,855
この3年間は人生最良の時だった

1286
01:34:05,855 --> 01:34:07,274
コート内外でね

1287
01:34:07,274 --> 01:34:09,859
大学時代は大切な思い出だ

1288
01:34:11,570 --> 01:34:14,072
コーチ陣に感謝したい

1289
01:34:14,072 --> 01:34:16,283
僕に機会を与えてくれた

1290
01:34:17,450 --> 01:34:20,745
いつかここの学位を取得したい

1291
01:34:26,918 --> 01:34:29,254
私はとても恵まれていた

1292
01:34:33,800 --> 01:34:36,761
3年間 彼を指導できたからね

1293
01:34:40,515 --> 01:34:45,228
まるで葬式のように
悲しみに包まれているが

1294
01:34:45,812 --> 01:34:49,566
実は彼の門出を
祝う機会でもある

1295
01:34:49,566 --> 01:34:52,027
この若者は我々の代表だ

1296
01:34:52,569 --> 01:34:57,032
我々も彼の将来を楽しみにしている

1297
01:34:57,032 --> 01:35:01,202
この3年同様にこれからも
デビッドソンを胸に

1298
01:35:01,202 --> 01:35:03,455
活躍してくれるだろう

1299
01:35:07,709 --> 01:35:09,085
愛したチーム

1300
01:35:10,212 --> 01:35:13,423
それを手放すのは
簡単なことじゃない

1301
01:35:15,217 --> 01:35:18,011
でも彼は次への準備ができていた

1302
01:35:30,482 --> 01:35:35,737
ウォリアーズは
ステフィン・カリーを指名

1303
01:35:41,701 --> 01:35:44,162
適応できるか?

1304
01:35:45,163 --> 01:35:47,749
NBAの屈強なディフェンスと

1305
01:35:47,749 --> 01:35:49,793
82試合を戦えるか?

1306
01:35:56,341 --> 01:36:00,262
彼はバスケでは一流になれない

1307
01:36:00,262 --> 01:36:03,014
この先の成長が見ものです

1308
01:36:08,103 --> 01:36:11,731
{\an8}ステフが負傷だ

1309
01:36:09,187 --> 01:36:11,731
2010年10月29日

1310
01:36:11,731 --> 01:36:13,858
残りは5秒

1311
01:36:14,442 --> 01:36:16,319
{\an8}これは残念な光景です

1312
01:36:15,110 --> 01:36:18,863
2011年12月20日

1313
01:36:17,487 --> 01:36:18,863
{\an8}どうしたか?

1314
01:36:20,699 --> 01:36:22,534
また痛めた

1315
01:36:23,034 --> 01:36:24,536
{\an8}つらいですね

1316
01:36:23,034 --> 01:36:25,453
2011年12月26日

1317
01:36:26,371 --> 01:36:27,497
同じ足首

1318
01:36:27,497 --> 01:36:28,665
見てください

1319
01:36:28,665 --> 01:36:30,458
ひどい

1320
01:36:30,458 --> 01:36:32,752
繰り返しだ

1321
01:36:34,254 --> 01:36:37,090
カリーは右足首を手術

1322
01:36:37,090 --> 01:36:39,384
3~4カ月の離脱です

1323
01:36:43,138 --> 01:36:45,098
いいぞ

1324
01:36:55,191 --> 01:36:56,985
カリーが決めた

1325
01:36:57,861 --> 01:36:59,738
どうやって?

1326
01:37:00,655 --> 01:37:02,741
ディフェンスをかわす

1327
01:37:03,325 --> 01:37:05,535
3ポイントが決まった

1328
01:37:05,535 --> 01:37:07,746
{\an8}夢のシ—ズンが実現です

1329
01:37:07,746 --> 01:37:11,541
{\an8}ウォリア—ズは
2015年チャンピオン

1330
01:37:11,541 --> 01:37:14,252
{\an8}40年ぶりのタイトル獲得

1331
01:37:14,252 --> 01:37:19,591
2017年NBAファイナル

1332
01:37:15,837 --> 01:37:20,300
{\an8}ウォリア—ズが
再びNBAチャンピオンだ

1333
01:37:21,092 --> 01:37:24,554
2018年NBAファイナル

1334
01:37:21,927 --> 01:37:24,554
{\an8}ウォリア—ズ時代が到来

1335
01:37:24,554 --> 01:37:27,098
4年中3年優勝で2連覇

1336
01:37:28,058 --> 01:37:34,856
2019年NBAファイナル

1337
01:37:29,935 --> 01:37:32,062
{\an8}左ひざのようだ

1338
01:37:32,646 --> 01:37:34,147
{\an8}顔をしかめている

1339
01:37:35,607 --> 01:37:36,983
終わった

1340
01:37:36,983 --> 01:37:40,904
2019年チャンピオンは
ラプターズ

1341
01:37:42,989 --> 01:37:47,410
ウォリアーズの時代は終わった

1342
01:37:48,119 --> 01:37:51,122
ファイナルには出られない

1343
01:37:51,122 --> 01:37:52,540
行き止まりだ

1344
01:37:52,540 --> 01:37:54,960
来年はプレーオフも無理

1345
01:37:54,960 --> 01:37:57,212
高齢化に負傷

1346
01:37:57,212 --> 01:37:58,838
カリーは無理

1347
01:37:58,838 --> 01:38:01,841
汗だくでスタミナ切れ

1348
01:38:05,679 --> 01:38:08,598
{\an8}2022年NBAプレ—オフ

1349
01:38:15,814 --> 01:38:17,691
1回戦 ナゲッツ戦

1350
01:38:16,606 --> 01:38:18,733
{\an8}タフショット

1351
01:38:22,571 --> 01:38:28,118
{\an8}ウォリア—ズはナゲッツを
第5戦で退けました

1352
01:38:26,825 --> 01:38:29,703
4勝1敗で勝利

1353
01:38:30,662 --> 01:38:34,541
2回戦 グリズリ—ズ戦

1354
01:38:31,037 --> 01:38:34,583
{\an8}グリズリ—ズ戦は話が別です

1355
01:38:35,250 --> 01:38:37,836
今のウォリアーズは勝てない

1356
01:38:37,836 --> 01:38:39,963
確信が持てない

1357
01:38:41,673 --> 01:38:46,428
カリーからルーニーへ
グリーンがシュート

1358
01:38:46,428 --> 01:38:50,390
トンプソンがカリーへ
カリーが3ポイント!

1359
01:38:51,641 --> 01:38:54,644
{\an8}ウォリア—ズは
西カンファレンスの

1360
01:38:54,644 --> 01:38:57,230
{\an8}ファイナルへ

1361
01:38:58,189 --> 01:39:01,610
3回戦 マ—ベリックス戦

1362
01:38:58,189 --> 01:39:01,610
3回戦 マ—ベリックス戦

1363
01:38:58,690 --> 01:39:01,610
{\an8}ウォリア—ズは不安だ

1364
01:38:58,690 --> 01:39:01,610
{\an8}ウォリア—ズは不安だ

1365
01:39:01,610 --> 01:39:06,781
ステフの身長は? 強さは?
ディフェンス能力は?

1366
01:39:08,199 --> 01:39:13,246
カリーが
3ポイントをブロック

1367
01:39:13,246 --> 01:39:14,748
カリーが打つ

1368
01:39:16,958 --> 01:39:18,168
彼らは復活

1369
01:39:18,168 --> 01:39:24,716
{\an8}ウォリア—ズは再び
NBAファイナルに進出だ

1370
01:39:19,669 --> 01:39:24,716
4勝1敗で勝利

1371
01:39:26,468 --> 01:39:30,680
2022年NBAファイナル

1372
01:39:27,302 --> 01:39:30,680
{\an8}ウォリア—ズは勝てない

1373
01:39:31,473 --> 01:39:33,016
セルティックスだな

1374
01:39:33,016 --> 01:39:34,601
6勝かな

1375
01:39:34,601 --> 01:39:36,978
全勝に違いない

1376
01:39:38,396 --> 01:39:40,899
第3戦 シリ—ズ1対1

1377
01:39:38,396 --> 01:39:41,775
{\an8}テイタムがドライブ

1378
01:39:44,069 --> 01:39:46,321
奪ったがシュートはブロック

1379
01:39:46,988 --> 01:39:48,865
第3戦はセルティックス

1380
01:39:48,865 --> 01:39:50,784
あと2勝でタイトル

1381
01:39:52,953 --> 01:39:54,996
ウォリアーズは3勝しないと

1382
01:39:54,996 --> 01:39:58,833
熱心なファンでも無理と言う

1383
01:39:59,417 --> 01:40:01,169
セルティックスは

1384
01:40:01,169 --> 01:40:04,214
若手が多いし身体能力が高い

1385
01:40:04,214 --> 01:40:07,842
優勝には
どんな選手が必要か?

1386
01:40:07,842 --> 01:40:09,636
カリーに違いない

1387
01:40:09,636 --> 01:40:11,471
もう違う

1388
01:40:11,471 --> 01:40:13,014
まだ見てない

1389
01:40:13,014 --> 01:40:17,269
負傷していないステフの
ウォリアーズの制覇は

1390
01:40:19,604 --> 01:40:20,772
第4戦 シリ—ズ2–1
セルティックスがリ—ド

1391
01:40:20,105 --> 01:40:23,817
{\an8}カリ—
鮮やかな動き

1392
01:40:23,817 --> 01:40:25,694
カリーの3ポイント

1393
01:40:26,236 --> 01:40:27,988
今度も3ポイント!

1394
01:40:27,988 --> 01:40:30,865
カリーの3ポイント 決めた

1395
01:40:31,950 --> 01:40:35,745
カリーの3ポイント
30得点だ

1396
01:40:36,663 --> 01:40:38,999
見事な戦いを見せるカリー

1397
01:40:38,999 --> 01:40:41,710
NBAファイナルは2勝2敗

1398
01:40:41,710 --> 01:40:46,298
カリーはボストンで
実力を発揮するチャンス

1399
01:40:47,007 --> 01:40:52,888
第5戦 シリ—ズ2–2

1400
01:40:47,674 --> 01:40:49,968
{\an8}コ—スト・トゥ・コ—スト

1401
01:40:49,968 --> 01:40:52,888
{\an8}カリ—から
ウィギンスがレイアップ

1402
01:40:52,888 --> 01:40:58,852
{\an8}ドライブしてシュ—ト
ウィギンスには絶叫だ!

1403
01:41:00,687 --> 01:41:04,232
第6戦 ウォリア—ズが
3–2でリ—ド
カリ—が左手で決めた

1404
01:41:04,232 --> 01:41:06,276
カリーがキャッチしてフェイント

1405
01:41:06,276 --> 01:41:08,612
3ポイントを決めた!

1406
01:41:08,612 --> 01:41:12,407
{\an8}カリ—の3ポイントで
15点のリ—ド

1407
01:41:17,454 --> 01:41:20,832
ウォリアーズは先が見えてきた

1408
01:41:27,255 --> 01:41:29,341
感動するカリー

1409
01:41:30,717 --> 01:41:33,345
4度目の優勝ですが重みが違う

1410
01:42:02,582 --> 01:42:06,503
30番万歳! 30番万歳!

1411
01:42:06,503 --> 01:42:07,754
家族を

1412
01:42:07,754 --> 01:42:08,672
連れてくる

1413
01:42:08,672 --> 01:42:09,756
どこだ

1414
01:42:16,638 --> 01:42:20,058
口紅がついた すごいことになった

1415
01:42:23,353 --> 01:42:25,647
4度のNBAチャンピオン

1416
01:42:26,731 --> 01:42:28,984
2度のリーグMVP

1417
01:42:29,568 --> 01:42:31,695
そして今回は初めて

1418
01:42:31,695 --> 01:42:35,949
カリーがNBAファイナルの
MVPを獲得

1419
01:42:37,117 --> 01:42:46,751
MVP! MVP! MVP!

1420
01:42:50,547 --> 01:42:52,799
やったぜ!

1421
01:42:58,930 --> 01:43:02,183
{\an8}〝やつらは後悔してるはず〟

1422
01:43:12,319 --> 01:43:13,778
不思議だ

1423
01:43:15,030 --> 01:43:17,908
20年前の自分を見たら

1424
01:43:18,783 --> 01:43:21,578
実現するとは思わなかっただろう

1425
01:43:24,331 --> 01:43:27,626
見過ごされたり過小評価されたり

1426
01:43:28,668 --> 01:43:31,630
それがモチベーションになった

1427
01:43:34,216 --> 01:43:37,844
それに自分のために時間を割き

1428
01:43:37,844 --> 01:43:42,974
真の自分を
見極めてくれた人たちに恵まれた

1429
01:43:42,974 --> 01:43:48,271
{\an8}〝デビッドソン〟

1430
01:43:45,602 --> 01:43:47,270
一生忘れない

1431
01:43:54,861 --> 01:43:58,740
君の
ホームチームであることは誇りだ

1432
01:43:58,740 --> 01:44:03,328
2022年8月31日

1433
01:43:58,823 --> 01:44:03,328
2022年8月31日

1434
01:43:59,824 --> 01:44:03,328
{\an8}僕らは君を支え
君を応援する

1435
01:43:59,824 --> 01:44:03,328
{\an8}僕らは君を支え
君を応援する

1436
01:44:04,788 --> 01:44:08,625
デビッドソンの
コミュニティー全体が

1437
01:44:08,625 --> 01:44:11,586
君と共にあり心をつないでいる

1438
01:44:14,798 --> 01:44:16,466
学位を諦めるのは

1439
01:44:17,133 --> 01:44:20,387
{\an8}とても簡単な
ことだっただろう

1440
01:44:21,805 --> 01:44:26,518
でもやり遂げました
私には夢の実現です

1441
01:44:27,102 --> 01:44:30,981
あなたを見ると
感謝と喜びの念に堪えません

1442
01:44:31,898 --> 01:44:35,860
ガウンを着ているあなたを見るとね

1443
01:44:35,860 --> 01:44:38,947
これは自分で手に入れたもの

1444
01:44:40,490 --> 01:44:42,701
ワーデル・
ステフィン・カリー2世

1445
01:44:43,660 --> 01:44:47,247
ここに文学士号を授けます

1446
01:44:47,247 --> 01:44:48,707
おめでとう

1447
01:44:59,259 --> 01:45:01,553
“デビッドソン大学”

1448
01:45:29,247 --> 01:45:31,917
{\an8}〝カリ—〟

1449
01:45:31,333 --> 01:45:35,337
これはすばらしい瞬間です

1450
01:45:37,047 --> 01:45:39,299
一緒にプレーした仲間は

1451
01:45:39,799 --> 01:45:42,844
今も戦う時は僕と一緒だ

1452
01:45:43,511 --> 01:45:46,014
当校の意義が分かるだろう

1453
01:45:47,599 --> 01:45:49,351
何より重要なのは

1454
01:45:49,351 --> 01:45:52,187
すばらしい人の下で戦ったこと

1455
01:45:53,563 --> 01:45:55,857
深い思いやりを持ち

1456
01:45:56,399 --> 01:45:58,026
{\an8}心遣いがあり

1457
01:45:58,026 --> 01:46:01,613
{\an8}出会った全ての人に
愛を与える人

1458
01:46:03,365 --> 01:46:05,325
実現はあなたのおかげ

1459
01:46:37,691 --> 01:46:43,113
{\an8}2022年9月2日
NBAファイナルの2カ月後

1460
01:46:47,325 --> 01:46:49,411
よお 準備は?

1461
01:46:55,292 --> 01:47:00,130
2番から3番へ 2番から3番へ 始め

1462
01:47:02,924 --> 01:47:04,259
1...

1463
01:47:06,177 --> 01:47:07,178
2...

1464
01:47:07,929 --> 01:47:08,805
3...

1465
01:47:08,805 --> 01:47:09,973
やった!

1466
01:47:37,584 --> 01:47:40,378
“上半身の筋肉増強が必要だが

1467
01:47:40,378 --> 01:47:43,506
この先も細身のままだろう”

1468
01:47:44,549 --> 01:47:50,138
私も彼らに言われたよ
全く同じことをね

1469
01:47:51,056 --> 01:47:54,601
彼の能力で最も驚かされたのは

1470
01:47:54,601 --> 01:47:58,230
遠くからシュートを
決められることだ

1471
01:47:58,230 --> 01:47:59,522
打つか?

1472
01:47:59,522 --> 01:48:01,650
3ポイント

1473
01:48:01,650 --> 01:48:03,360
今度も決めた!

1474
01:48:04,527 --> 01:48:09,115
彼はNBAに対する
人々の見方を変えた

1475
01:48:09,115 --> 01:48:10,242
独力でね

1476
01:48:10,242 --> 01:48:15,914
全30チームが
3ポイントライン手前で攻撃する

1477
01:48:17,082 --> 01:48:18,959
カリーが変えた

1478
01:48:20,001 --> 01:48:24,005
決まり!
なんてシュートだ

1479
01:48:24,005 --> 01:48:28,301
1試合で3ポイントを12本決め
NBA記録に並ぶ

1480
01:48:58,999 --> 01:49:01,001
日本語字幕:
グレイヴストック陽子