尼克於紐約麥迪遜花園廣場迎戰勇士
(2021年12月14日)
(金州勇士對上紐約尼克)
布萊恩安德森和名人堂成員雷吉米勒
很榮幸能夠參與今晚的盛會
史蒂芬柯瑞只差一步就能締造歷史
很榮幸今晚能夠與你同台...
(麥迪遜花園廣場)
...大家快來買尼克隊帽...
歷史性的一刻即將到來
史蒂芬柯瑞即將打破三分球的進球紀錄
(三分球王,史蒂芬柯瑞)
他將在今晚締造歷史
(柯瑞)
(NBA名人堂成員,雷吉米勒)
好的
準備好請說一聲
“爆發力和體格遠低於NBA標準”
(勇士)
“身高188,對於NBA 得分後衛來說他極為嬌小
別奢望他能夠領導球隊”
“投籃過於用力,也容易衝動出手
不喜歡對手緊迫盯人的防守肉搏
由於身型和體格的關係 他不能算是厲害的籃框終結者
得增加上半身的肌肉量
但他似乎永遠都會這麼瘦”
這是史蒂芬柯瑞的選秀報告
球迷們紛紛站起身來
看著柯瑞把球帶到這裡
場上的每個人全都起身見證歷史
破紀錄!
太好了,他辦到了
史蒂芬柯瑞,NBA史上空前的三分球王
史蒂芬柯瑞稱霸籃球史
成了前所未見的遠距神射手
投進了2974顆三分球,而且還在增加中
《史蒂芬柯瑞:不容小覷》
(紐約市,凌晨12點32分)
(三分球破紀錄慶祝晚宴)
你的確是三分球王後衛,孩子
銀狐來了
我今晚拿到通行證了
-投籃許可 -你拿到許可了
夠囉,走開啦,兄弟
抱歉說髒話了...媽媽,我很對不起
兄弟,你親自跑一趟,實在是...
我一定得過來跟你打聲招呼
愛你,兄弟
我也愛你,兄弟 我一直都對你這麼說,兄弟
(凱文杜蘭特,NBA前隊友)
還記得你把我當成白人小孩的日子嗎?
我一天到晚想起那些鳥事
十年前有誰知道會變成這樣? 你現在了不起了
-太狂了 -這一切實在不可思議
好好享受吧,好嗎?
當然
-祝好運,兄弟 -感恩,兄弟
-我愛死他了,真的 -好兄弟
球壇最深受誤解的人就是他
我實在想不出比這更好的方式
來慶祝對我和我家人來說 意義如此重大的事
我做夢也想不到會有這一天
在場的各位都在我的生命旅程當中
以某種形式存在著
你們都知道 這個數字對我來說有什麼意義嗎?
好耶
說的好
它雖然只是個數字 但它代表著千言萬語和歷史過往
這是屬於我們大家的,十分感謝各位
我總是盡量找空檔
檢視我的生命,檢視事情的來龍去脈
讓我的腦袋思考“我是如何辦到的?”
我的思緒會回到從前
對這一切,我總是想個不停
(倒帶)
(史蒂芬,生日快樂)
我九歲那年
加入了業餘運動聯盟 十歲以下的組別夏洛特之星隊
我記得我環顧四周
心想著“喔,我沒他這麼高 沒他這麼壯”
(暫停)
我是個發育不良 骨瘦如柴的孩子,不管在哪個組別
我總是想盡辦法求生存
我在那時首度明白了我跟別人不一樣
那個時候我總是忍不住想著我辦不到的事
但我很清楚我能夠投籃
那是我對隊上的貢獻之一
史蒂芬,很不錯...
史蒂芬
他幾歲?
15歲,但他還沒進入青春期
我開始擔心這件事,我還問過醫生
(騎士)
在我高一那年
我首度出現了 “要是我長不高怎麼辦?”這種想法
但我同時也想著“我知道我打得很不錯”
這件事從來沒有抹殺我對籃球的熱愛
但那段時間很辛苦
因為我得學習如何面對困境
在他高二那年 他說“我大學想繼續打籃球”
他那個時候...
(戴爾柯瑞,史蒂芬的父親 NBA球員,1986-2002)
...178、180公分左右,很瘦
他從腰部出手
是說,高中籃球你可以這樣打
我說“好的,如果你想要再上一層樓
你就不能再從腰部出手射籃 你出手的位置要提高到這裡”
為了改掉這個習慣 你得鍛鍊出完全不同的肌肉群
史蒂芬對這件事全力以赴...
(桑亞柯瑞,史蒂芬的母親)
...戴爾把他帶到後院,他開始射籃
那個夏天很難熬,我和桑亞同時在訓練他
大概在第一週,他只能射到籃框下方
他每天花上好幾個小時練習射籃
我有一段時間感到很迷惘
整整三個月的時間 我無法在禁區以外的地方射籃
(暫停)
他掙扎得很痛苦
他一副“我不想繼續下去了
我為什麼要這麼做?我撐不下去了”
我對他說“兒子,你有選擇權
選擇權一直在你身上
如果這樣讓你挫折感太重 你覺得這麼做不值得
現在就可以收手,回到你從前的打法
這件事就算了吧
但如果你真心相信你爸給你的忠告
就繼續下去吧”
(2022年1月7日)
(打破NBA三分球紀錄幾週後)
(布蘭登佩恩,技巧及射籃教練)
很好,可以放鬆了
三、四、四、二
開始囉
加進一顆網球
很好
單腳硬舉
45...來吧
看好...來這裡
我可以
扣一球
很穩,再來,保持下去
-加油,再來 -直線
-快點 -加油
節奏,一、二
-進球...進了 -加油,好耶
完美的句點
好耶
交替射程,完美的句點
很好,射籃就該這樣...
太棒了,兄弟...
(金州勇士在史蒂芬的效力之下)
(於2015、2017、2018年 拿下NBA冠軍)
(前兩季他們未能打進季後賽)
(於2020年創下NBA最差紀錄)
大家好,歡迎收聽《就是現在吧》
我是主持人潘達維斯哈蕭
海灣大橋仍然屹立不搖
另外也有一份報告...
95.7《球賽》
在紐奧良慘遭滑鐵盧
勇士以101比96敗給鵜鶘 對方進了29分時,他們只進了9分
勇士隊該擔心嗎?
從他們最初的20場比賽開始 他們打得愈來愈糟
他們就是無法主導賽事
我一直忍不住回想幾年前
年輕的勇士隊樣貌 他們那時跟現在不一樣
根本是不同的球隊
如果史蒂芬無法 拿出最有價值球員該有的本色
我認為勇士隊是不夠格的競爭者
(我的願望是見到史蒂芬柯瑞)
首先出場的20號是位新生
史蒂文柯瑞
是史蒂芬柯瑞啦,你錯了
什麼?
天啊,太神了
天啊,太瘋狂了吧,那是...
(主隊10分,客隊25分)
我心想“噢,這下有意思了
他還是新生
(項布朗,史蒂芬的高中教練)
還有進步的空間
看看他的射籃、速度和成果”
史蒂芬柯瑞
這孩子在球場上的表現可說是一種藝術
看得出他有強烈的動機想成為頂尖球員
(騎士隊柯瑞領先,讓人不爽)
我從高一開始就打得很不錯
引起了一些騷動
(霍奇)
我當時一心只想進入維吉尼亞理工大學
我媽和我爸都是校友
(維吉尼亞理工大學)
我爸的球衣還被裱框留存
很多人都在討論著 “他們是否會錄取我?”
維吉尼亞理工大學的教練 來家裡拜訪
他說“你的確打得很好 無庸置疑,我們看得出你的技巧
但我們目前沒有缺
是說他很瘦小,很容易受到推擠
體格太瘦小,不足以加入一級聯盟”
我想這足以說明我沒有通過身高這一關
但我真心認為我能夠與那些人同場較量
只要給我一個機會
嘿,上場了
(2022年1月13日)
(戴維森學院,美國大學籃球一級聯盟)
(信任,投入,關心)
(鮑伯麥基洛普 戴維森總教練(第33季))
今天很清楚地看得出來 你們的打法一點都不機械化
不像只是想趕快結束練習的樣子
像是能夠有機會打球 是一個禮物、一種恩賜
這就是你們今天的表現
所以,你們顯然打得很好 顯然打得很有自信
顯然我們進步了
我們今天能夠進步這麼多 全是出於各位的態度,這點至關重要
好的,我們要保持下去
-一、二、三,TCC - TCC
(麥基洛普球場)
(戴維森學院是一所文理學院)
(學生人數不到兩千人)
(位於北卡羅來納州夏洛特市近郊)
(2014年以前,戴維森 一直都隸屬於南部聯盟)
(大眾普遍認為這是最弱的)
(大學籃球聯盟)
2005年《夏洛特觀察家報》 開始出現了幾則報導
有關一位夏洛特基督教高中的 籃球隊員,名叫史蒂芬柯瑞
我們便開始關注他
倒也不是我們高度重視的對象
但我們該去看看他的球技
我們知道史蒂芬這名球員
但也不至於認為
“我們得特地跑夏洛特基督教高中一趟 去看史蒂芬柯瑞打球...
(邁特馬西尼,戴維森助教 1993至2009年)
...親眼見到他打球會嚇你一大跳” 我們只是提起過他
我不認為 有很多學校去看過史蒂芬打球
好耶
但我們去了,看過之後我們很喜歡
蠻有趣的,因為他很多球沒射中
他出現失誤,有幾球打得很糟
但他總是勇往直前
等到下一個機會來臨時 他就會出現精采的一球
他展現出頑強的態度,這很罕見
所以我們決定要網羅他
(貝克綜合體育館)
一開始,我記得和史蒂芬聊到
有關戴維森的狀況 和他的球史,聊得很愉快
感覺很不錯
然後突然之間,我聯絡不上史蒂芬
我有一種感覺“不妙
這表示其他學院也開始介入了
種種情緒開始一湧而上”
我變得很恐慌
(戴維森學院,1837年 格力菲斯街入口)
我開始聯絡他的高中教練
開始聯絡他身邊的人
仍然一無所獲
十天過後,史蒂芬終於接我電話了
他說“噢,教練,我媽拿走了我的手機
有個朋友傳了髒話給我
簡訊不是我傳的,是我朋友傳了髒話給我
所以我媽沒收了我手機兩個禮拜”
開始
在那一刻 我發現沒有其他學校想網羅我
事態再清楚也不過,我得走上另一條道路
三分球很不錯
但麥基洛普教練畫了一張藍圖給我 告訴我戴維森對我有何幫助
他的指導對我有何幫助 如何讓我的潛力發揮得淋漓盡致
那一年我們失去了七名大四球員
我認為史蒂芬看出了這是他的機會
我們也把這個機會告訴他
我認為他因此感到很興奮,這也成了他
做出決定的額外誘因
所以邁特馬西尼和我開車前往夏洛特
和大家面對面,回答他們對於
戴維森的各種疑慮
我們進入談話不到兩、三分鐘
史蒂芬就說“等等
教練,請等一下”
他說“我已經做好決定了
我願意加入戴維森學院”
我們回答“我的天,太棒了”
我們在客廳手舞足蹈
我們感到腎上腺素激升
有一種
我們搶到便宜的感覺
其他人都不知道他會有多厲害
他是最適合我們的人選
在教練離開之前 我媽謝謝他給了我這個機會
她說的最後一句話是
“別擔心,教練,我們會幫你養胖他”
教練轉過身來看著她,他說
“妳不用費心了,他維持原樣就可以了”
那給了我一劑強心針,他對我的賞識
他相信我能夠為球隊做出貢獻
他懂得...
我不是典型的人選,但我自有不凡之處
我覺得很開心
我真心認為自己做了一個對的決定
兩、三天之後我去看了學校的足球賽
我告訴我所有的朋友
“我決定明年我要去哪一所大學了
我要去戴維森”
沒有任何人知道這所學校 ,我感到...
那一刻的興奮之情簡直是直衝雲宵
沒有任何人能夠體會我當時有多激動
跟我一同慶祝
看看這一張
我還記得當麥基洛普教練 來家裡網羅史蒂芬的那一天
他對史蒂芬說了一句話...
(瑪西迪絲沙福德,史蒂芬的表妹)
...“我可以讓你上場
-但你的表現全靠你自己” -嗯
(萊瑟絲沙福德,史蒂芬的表妹)
我很喜歡的一點在於
重點不是證明別人錯了
-而是證明... -他自己
- ...他是對的,沒錯 -是的,沒錯
那個時代跟現在不一樣
-對呀 -妳們懂嗎?
他的個子很小...
(甘蒂亞當斯,史蒂芬的外婆)
- ...大家都在挑他的毛病... -嗯
- ...說他個子太小不適合打籃球 -嗯
妳們還記得那個人在看台上
他罵他們是廢物這類的話嗎?
我說“再多說一句的話
我就會掌你巴掌”
我正打算爬過座椅
-別這麼做吧 -我對他說
“不准你談論我外孫”
-我記得 -“不准你談論我外孫”
還記得我以前常說 他看起來像個椰菜娃娃嗎?
我們當初沒打算懷他
因為我想先把大學念完
然後我帶著史蒂芬回家
-還有賽斯 -嗯
史蒂芬當時是兩歲半 他三歲那年我畢業了
妳怎麼有時間寫功課?
-可不是嘛 -妳就是辦到了
就是硬著頭皮,我真的很想拿到學位
-想到這件事仍然會讓我激動 -嗯,肯定會
我是家裡第一個拿到學位的人
對我來說那是件縈繞心頭的事
當史蒂芬提前一年宣布要打NBA時
我想盡辦法讓他明白
拿到學位對他來說有多重要
而且那個時候
史蒂芬是唯一一個 在麥基洛普教練的指導之下
沒拿到學位的球員
我的無法釋懷總是讓他感到芒刺在背
然後他會說出“我拿了三座冠軍”這種話
我會回他
“你說的對,現在該拿文憑冠軍了”
(舊金山)
-爸比? -什麼事?
-我可以吃零食嗎? -零食?
-對呀 -好啊,妳可以
吃一顆蕃茄這類的
(史蒂芬在2009年 提前一年離開戴維森學院)
(他試著想辦法取得學位,但失敗了)
天啊,如果你們見到了 我2012年念暑期學校的樣子...
我在大二時遇上封館
坐著賓士越野車在早上8點 到戴維森校園集合
然後封館突然結束了 所以我才無法完成學業
第一學期都沒念完
嗨,大家都好嗎?
哈囉,妳好嗎?
那是我的醫生
嗯,我很好
(蓋兒考夫曼博士,戴維森學院教授)
不是啦,不是醫生
-打聲招呼吧? -嗨
我的家人
-卡儂、萊利和雷恩 -他念三年級
-不是,他... -噢,他們好可愛
-卡儂不是三...卡儂幾年級? -幼稚園
對
很高興我們又碰面了 我知道要討論的事有很多
沒錯,那麼,就是今年了嗎?
希望如此
你想完成學業?
你想趁現在完成,有任何特殊的原因嗎?
其一,我想讓我的孩子們見到這個過程 他們現在也都長大了一些
我想讓他們知道學位的重要性
但同時,我現在得進出法院
比我當初預期得嚴重 我不想讓這件事被絆住
我不想再拖延下去了
好的,這樣很好
那麼,接下來你得提供我一些論文的主題
當然,謝謝,考夫曼博士
-好的,拜囉 -再見
-爸比 -什麼事?
你打算在學校做什麼?
我的天
你不去上學嗎?
我要上學啊,我現在跟你一樣要上學
好的... 開工吧
(戴維森公共圖書館)
各位女士、各位先生 讓我們歡迎
2006-2007學年的 戴維森野貓隊球員
(2006年10月13日 “野貓之夜”季賽前校園活動)
203公分的大二前鋒 來自於奈及利亞貝寧城
41號球衣的安德魯拉維戴爾
(戴維森)
188公分的大三生後衛 來自於伊利諾州巴林頓
2號球衣的傑森理查斯
183公分的新生後衛 來自北卡羅來納州夏洛特
30號球衣的史蒂芬柯瑞
歡迎2006-2007學年 戴維森學院籃球隊員
我們剛失去了很多 美國大學籃球聯賽的大四球員
因此球隊出現了很多新面孔...
(吉姆福克斯 戴維森助教,2001至2014年)
...也出現了很多質疑聲浪
球員們還得經過幾年的淬鍊才能進入狀況
我們的成員很年輕,他們想要有一番成就
我們的球隊需要各位的支持
他們想要成為偉大的球員,謝謝
我們不曉得會表現得多好
或是多糟,我們實在毫無頭緒
也就是說,如果我們想要成功
史蒂芬柯瑞得擊出全壘打
要全壘打才行
我們需要他
但一開始,大家對於史蒂芬 會成為怎樣的球員有很大的疑問
(湯瑪士桑德 戴維森前鋒,2004至2008年)
因為他的個子很小
你知道的,即使他穿著鞋 全身淋濕大概也只有68公斤
我對他的第一印象是他好瘦...
(安德魯拉維戴爾 戴維森前鋒,2005至2009年)
...他要如何穩住?
我不認為他能夠與我們並駕齊驅
我想我很可能會壓扁他,但是...
(暫停)
那是我在戴維森練習的第一天
麥基洛普教練把我和傑森理查斯 我們的隊長控球後衛放在同一組
而傑森理查斯搞死我了 他只要拿到球,一定會得分
我就是阻擋不了他
我愈來愈累,愈來愈沮喪,覺得無法招架
教練很老派,他是紐約人
(傑森理查斯,戴維森控球後衛 2004至2008年)
他看得出來你的承受底限
他會把你逼到極限值
他把整個場景都設計好了
他放了一條白手帕在口袋裡
我把手帕拿出來 我總是會放一條在後口袋裡
我揮舞著手帕說“你...”
“你想求饒是嗎?
你想求饒,對吧?”他反覆說個不停
“來呀,拿去吧,你想投降了 想拿就儘管拿去吧”
他想傳達出“你得靠自己了”
...你得自己想辦法
射籃
我可以
(暫停)
這一季的第一場比賽 我們得前往密西根州的安娜堡
(密西根聯盟)
(2006年11月10日)
那是由密西根大學主辦的季前聯賽
(東密西根)
我們的對手是東密西根大學...
(暫停)
...這是史蒂芬代表戴維森出賽的首場賽事
這場比賽我出現了13次失誤
我對自己心戰喊話 像是“快想點辦法,老兄”
還有“你到底在做什麼?”
但那晚我感到一整個無法招架
我記得我走出體育館
我記得在球員休息室時我心想
“今年難熬了”
那時的氛圍是“我們不能一直讓他上場”
身為一名教練,我們得做出決定
我們該怎麼辦?
(2022年1月23日 金州勇士對上猶他爵士)
往後退一步,三分球即將到手
但他還沒找到那顆三分球
柯瑞從三分線外投了六球只中一球
三分球投九中一
投12中1
史蒂芬今晚的表現很不到位
投籃的命中率實在很糟糕
使勁掙扎是不爭的事實
勇士隊
雖然在第四節只拿下11分
他們仍然想辦法擊敗了猶他爵士
歡迎各位來到勇士隊的賽後實況報導
節目由豐田汽車贊助
我是邦塔席爾 這位是NBA冠軍費斯圖斯賽澤利
多雷爾賴特稍後會加入我們
史蒂芬柯瑞今晚打得很不順手 對方積極防守,命中率只有四分之一
他只得到了13分...
...他的三分球命中率是投13中1
1月的球賽仍讓史蒂芬柯瑞 打得很吃力,凱倫
對手的防禦讓史蒂芬柯瑞沒有施展的空間
導致他的射籃水準低落,妳有什麼看法?
開拍
我們將帶你前往義大利 Subway現在推出了義大利寇帕火腿
卡,相當不錯,下方可以加強一下嗎?
我有些不自在,我覺得 每個鏡頭我的眼睛都半睜半閉
但顯然他們很喜歡,所以...
其實還蠻有趣的
儘管你只睡了兩小時
他來了
等等
(麥迪遜史蒂芬花園)
你真是不可思議
我有柯比在花園投進62分時的統計表
(史派克李,導演)
麻煩你
-在粉紅色的地方簽名 -沒問題
-麻煩署名給我 -當然好
花園愛死你了,兄弟
-紐約愛死你了,兄弟 -嘿,我...
那就是讓我最近很感恩的一點
(《紐約尼克報》)
-愛你喔,兄弟,對你只有愛 -嘿,謝謝你,兄弟
我希望你們再度奪得冠軍
-沒問題,就快到手了 -我會為你加油
感恩
我想再多吃一點
(野貓)
我想多吃一點
沒問題,給你就是了
你正在吃啊,你把食物放進嘴裡啦
-我只會給你一點點 -我要大份的
(阿耶莎柯瑞,史蒂芬的妻子)
我愛你
這個
看看有沒有用
你正在寫你的健身行程嗎?
是的,沒錯
哈庫那怎麼寫?
哈、庫、那
-哈... -亮出你的肌肉
你的肌肉呢?
你的肌肉呢?像這個
-我辦不到 -怎麼會?
我的脖子很痛
你脖子痛?好吧,拜拜
去做治療吧
(腹肌訓練,仰臥放腿)
(大通中心)
(2006年11月11日)
我首度出征 對上東密西根的比賽
能出錯的地方全出錯了
(暫停)
所以麥基洛普教練的這句話嚇了我一跳
他說“下場比賽你是首發球員”
我有了二次機會
但對我未來的籃球生涯是一大賭注
我該如何面對失敗? 在那一刻我該有什麼反應?
我有種急迫感
史蒂芬柯瑞投進三分球
史蒂芬柯瑞
史蒂芬柯瑞進籃
我在籃球生涯的第二場比賽得到了32分
我們輸給了密西根 但那一刻我感到全身注入能量
(暫停)
如果他要我坐冷板凳,把我掠在一旁的話
誰知道狀況會變得如何?
但那晚讓我印象深刻,因為
我提醒了自己或者是說服了自己
我的確是自己以為的那種等級
對一位新生來說 能在任何比賽拿下32分都很難得
所以我們回到戴維森之後
鎮上的人都議論紛紛
那時才首度引起大家的注意
但我說的大家 其實只不過是戴維森的居民而已
我正在錄影
(錄影中)
歡迎戴維森野貓隊的球員進場
(2006年12月9日 該季第四場主場賽事)
183公分的新生後衛 來自北卡羅來納州夏洛特
30號球衣的史蒂芬柯瑞
防守...
史蒂芬柯瑞投進三分球
我記得坐在那裡想著
“太不尋常了,那位瘦小的新生
竟然能夠允許他這麼快就投三分球...
(麥可古斯,戴維森校友及作家)
...那顆三分球沒投進 接著再度出手,然後進了
那時只不過開場幾秒鐘”
加油
無疑地很引人注目
我感覺好戲即將上場,我得好好觀賞
也有一種史蒂芬柯瑞 是戴維森的祕密武器這種感覺
《戴維森秀》
《戴維森秀》無可比擬
高潮不斷
讓你跟著搖擺
《戴維森秀》
這個由學生製作的綜藝節目廣受歡迎
大家覺得很好笑
(往前倒帶,播放)
嘿,大家好
-哈囉,大家好 -哇哈
-你們好嗎? -不好意思
歡迎收看《戴維森秀》接手囉
-現在是星期一的晚上 -我們要說的只有四個字...
出門去玩
我愛學生餐廳,嘿
雞肉比斯吉,嘿
(《我愛學生餐廳》導演奧斯汀貝爾 史蒂芬柯瑞特別演出)
我的烤起司呢?嘿
我愛學生餐廳
前哨站可能就快開門了
但艾莉森還沒將馬鈴薯調味
卻斯特的本日特餐是我光顧的主因
今天翹課了
我只想說,呃...
進入戴維森之後籃球固然很重要
但那不一定是我每天生活的主軸
我會去上課
寫回家作業
也會玩樂
以及探索和了解自己
(《17歲》)
我大一那一年
有機會感受到正常的大學生生活
讓我能夠享受當下
加油
我們的球隊在場上打得很好
大家很驚訝我們贏球了
興奮之情開始慢慢地在戴維森漫延開來
(《夏洛特觀察家報》戴維森連贏十場)
(戴維森71分,阿帕拉契州60分 柯瑞證明了以一抵五的能耐)
一切都很令人興奮
(戴維森電力十足)
但那是個有趣的年代
因為其實沒什麼人看到
社群媒體那時才剛起步
而戴維森隸屬於南部聯盟...
(蘿倫比格斯 戴維森運動資訊2006至2011年)
...這一點是這則故事的高潮
那是個小聯盟
只有少數的比賽會有電視轉播
有幾場會透過網路直播
所以,如果你想見到史蒂芬柯瑞的話
你就得親自來到球場
大家好
(“飲食、學習、玩樂” 加州奧克蘭社區活動)
來吧,來玩吧...
大家同意嗎?
-很高興見到你,沒問題 -他可以照張相嗎?
(論文:苦難)
(社會學395)
(...女性在體育界沒有得到應有的重視)
我想要從這個開始談起...
我昨晚寄了那份文件給妳 讓妳知道我目前的進度
我正在思考體育界裡 女性族群受到的不平等待遇
希望那些觀點的份量足夠
可以讓妳給我一些回饋 看我是否選對方向了
好的...當然
我認為你的資料很充分
我們的狀況比較特殊
因為你已經深深涉入了這個領域
所以這個主題有很大的發揮空間
或許內容可以實際一點,造成實質的影響
像是整個過程結束之後
這些內容能夠應用在哪些地方
說的好
(播放)
(2007年3月15日)
(紐約州水牛城)
史蒂芬在戴維森的第一年
我們有了超出預期的表現
我們進入了美國大學籃球聯賽
在史蒂芬的首度聯賽經驗中
我們有了搶冠軍戒指的機會
(第13種子戴維森對上第4種子馬里蘭 美國大學聯盟賽第一輪)
第13種子戴維森對上第4種子馬里蘭
戴維森這所小學校距離夏洛特約32公里
球從馬里蘭213公分的 鮑爾斯頭上飛過,這球真驚人
你在開玩笑嗎?我的天
奧斯比漂亮的攔截
偷得太漂亮了
球權在戴維森柯瑞手上
球被拍掉了,傳得太草率了
他們四分五裂
馬里蘭水龜將會晉級
他們在今天下午打敗了戴維森
第13種子戴維森和第4種子馬里蘭水龜
給了我們一場激烈的比賽
當你處於落水狗的局面時 你也只能照單全收
這成了我們的標語
在那場比賽之後
我們立刻建立起一種心態
我們不能再流失任何一次機會
(總教練)
下一個球季,大部分的球員都會回歸 包括史蒂芬
我們真心感到“我們就孤注一擲吧”
我們決定要挑戰
那年全國最艱難的排程
我們認為如果能夠拿下這些艱困的比賽
我們或許就能在美國大學籃球聯賽 取得比較好的種子
最終能夠晉級
(2007年11月14日 北卡羅來納對上戴維森)
戴維森企圖惹惱 全國第一名的球隊
鮑伯麥基洛普說他要對上北卡羅來納
艾靈頓
卡羅來納將可守住這一場 不讓戴維森學院得逞
(北卡羅來納72分,戴維森68分)
(2007年12月1日 杜克對上戴維森)
現場濃濃的緊繃氣氛
看來戴維森有機會拿下藍惡魔
這場比賽勢均力敵
(杜克79分,戴維森73分)
戴維森野貓再一次
在場上挑戰前十強球隊
(2007年12月8日 猶他對上戴維森)
韋斯特布魯克回防,切入得分
羅素韋斯特布魯克看起來不費吹灰之力
(猶他75分,戴維森63分)
只剩3.9秒...
(2007年12月21日 北卡州立大學對上戴維森)
...戴維森試圖拿下這一場
這場比賽將以一分決勝負
一定是柯瑞
全都寄望在他身上,終場響鈴
(北卡州立大學66分,戴維森65分)
我們帶著四勝六敗的紀錄回家過聖誕節
大家都覺得任務失敗了
擺明著我們這一季會很難看
這會讓你懷疑自己
打擊你的自信心
我們該如何踏出下一步?
但我仍然認為我們只缺臨門一腳
多取得一次球權,那裡做些改變
我們就能夠...拿下那四場比賽
我們有足夠的能力,我們夠格
我要他們確實體認到我們夠格
麥基洛普教練非常相信我們
他認為我們是一支很特別的球隊
我們有點像在參加佈道大會
他叫大家坐下來看影片
他掃視全場,開始點名
(史提夫羅斯特 戴維森前鋒2006至2010年)
指出每個人應該改善的地方
然後輪到了史蒂芬
他霹靂啪啦地
連續好幾分鐘痛批史蒂芬
說他沒有盡到該盡的責任
他沒有完成任務
你可以稱之為斥責
說他很直接或者是在激勵我
說到底,他想傳達的訊息是
為了與強隊廝殺,我們必須盡善盡美
我們清楚自己不是最強健的球隊
也不是最天才、身型最高最敏捷的球隊
但如果大家齊心合力
我們就能與國內任何球隊較量
我們得讓大家看到我們的實力
(2022年2月14日)
(金州勇士對上洛杉磯快艇)
球傳給了柯瑞
柯瑞出現了失誤
勇士又再度出現失誤
有點讓人心驚
球到了約科奇手上
(金州勇士對上丹佛金塊)
傳給莫利斯,致勝的三分球
丹佛贏在終場響鈴的那一刻
(2022年3月5日)
(金州勇士對上洛杉磯湖人)
詹皇再試投一顆三分球 太好了,詹皇遠距射籃成功
詹皇看到了空檔,切入禁區灌籃成功
蒙克空中接力給詹皇
對勇士隊來說
令人失望的連敗又多了一場
金州勇士打了十場比賽輸了八場
金州勇士正在搖搖欲墜
金州勇士當著大家的面崩盤了
面對目前的連敗局面,大家有多擔心?
沉溺於失敗的情緒當中
我們不是那種球隊
我不會讓我們成為那種球隊
我們不能被輸球的沮喪打倒
不能想著下一場也輸定了
金州勇士出現了七次失誤...
(金州勇士對上波士頓塞爾提克)
...現在的攻勢顯然看似脫節且毫無章法
克萊把塔圖姆守得死死的
把球拍掉
結果拿到球的是史馬特,塔圖姆忘了搶球
三打一
史蒂芬剛剛被撞了一下
他試圖弄清楚腳的狀況
史蒂芬柯瑞只能一枴一枴地走
不是吧,是的
史蒂芬得讓隊醫檢查一下左腳踝
在那一刻,我心想 “我們這一季就要泡湯了嗎?”
(2008年1月9日)
我們感覺自己很強
但我們腦海有個疑問
我們何時才能夠突破那個關卡?
如果我們真的突破了 會出現什麼局面呢?
在那時
我們隸屬於一個等級較低的聯盟
(1921年,南部聯盟)
這就表示...
我們唯一能夠進入 美國大學籃球聯賽的方式
是拿到南部聯盟冠軍
我們知道我們只缺臨門一腳
但我們同時也知道 我們必須拿出接近完美的表現
(前鋒定調野貓隊)
(打得夠狠,野貓贏了美洲獅)
三分球致勝,傑森理查斯
(理查斯救了野貓)
史蒂芬柯瑞進了三分球
傑森理查斯
妙傳到禁區,球進算,犯規加罰一球
(合作無間)
(理查斯和柯瑞的場下情誼 讓他們在場上合作無間)
(戴維森的柯瑞獲得35分)
(柯瑞獲得36分,贏了)
(戴維森這一次又贏得毫無爭議)
(戴維森再度大勝)
(16連勝,20連勝)
(南部聯盟籃球冠軍)
戴維森野貓隊22場連勝
他們將挺進美國大學籃球聯賽
(戴維森)
(2008年南部聯盟賽冠軍)
(十度進入美國大學籃球聯賽)
(依隆49分,戴維森65分)
恭喜鮑伯麥基洛普、史蒂芬柯瑞
戴維森辦到了
我們感到無比興奮
我們又能夠翩翩起舞了
因為我們做了該做的事,得到了這個機會
教練總是會提醒我們
我們只需要在3月拿出最好的表現
這支球隊以四勝六敗的開場紀錄
在南部聯盟橫掃千軍
取得20勝零敗
我們開始感到某種特別的事正在發酵
(1969年3月15日 戴維森對上北卡羅來納)
戴維森自1969年之後 便與美國大學籃球聯賽絕緣了
在那之後的多年間
他們曾與其擦肩而過
但始終無緣晉級
看著這支球隊,讓我們感到
在許多人的一生當中
這是戴維森最有希望的一次機會
(2008年3月16日 美國大學籃球聯賽週日遴選日)
大家晚安,我是葛瑞格甘貝爾
歡迎來到我們的紐約攝影棚
觀賞美國大學籃球冠軍遴選秀
就在不久前,男籃一級聯盟委員會
決定了今年的聯賽分組結果
現在為各位宣布中西區的學校
中西區的第七種子 西岸聯盟的岡薩加鬥牛犬
他們將對上戴維森...
(第七種子岡薩加25勝7敗 第十種子戴維森26勝6敗)
(羅利,威爾明頓)
當我們坐上巴士開往羅利時
我所有的感官直衝雲霄
(歡迎各位籃球迷)
我仍然記得體育館的樣貌
(球員團體休息室)
(戴維森球員休息室)
當時的影像和聲音
衝吧!
我當然很緊張
美國大學籃球聯賽的 練習場有更多的攝影機
有種不同的能量和磁場
僅僅見到原本的球衣上 繡上了美國大學籃球的標誌
都能讓你感到這不一樣
我們肯定有壓力
因為這是我們能夠在聯賽 闖出名號的最佳機會
(2008年3月21日)
戴維森和岡薩加,野貓和鬥牛犬
(戴維森對上岡薩加 美國大學籃球第一輪)
戴維森學院
去年在第一輪時被馬里蘭痛宰
但這一季,他們挾著創下全國紀錄
22連勝的氣勢
對鮑伯麥基洛普來說
這是他第五度帶領 戴維森學院挺進美國大學籃球聯賽
至今仍沒贏過球喔,吉姆
史帝文葛雷投進了三分球
柯瑞被識破了 葛雷再度在無人防守之下進球
他已經進了兩顆三分球
拉維戴爾沒接到球
葛雷投進了第三顆三分球
葛雷又進球了,投五中五
岡薩加拿到了13分,而對手只得了2分
戴維森開始有些慌了,吉姆
他們贏球的機率愈來愈低
戴維森此刻陷入險境
岡薩加大權在握
柯瑞成功抄截,槓上波登,進球
柯瑞回敬一顆三分球
無人防守
柯瑞又進球了
這孩子太神了
柯瑞又要投三分球了
進球,羅利的這場比賽勢均力敵
這段時間得分17比6
他燃起了大家的希望
剩下90秒,打成平手
兩支厲害的球隊 這一季的勝負在最後一分鐘才會揭曉
理查斯站在底線,傳到底角
投了一顆平飛球
他們得在規定秒數內投籃,賈斯林
拉維戴爾守住了這一球,傳給柯瑞,天啊
不是開玩笑的吧?
他向雙親致意
球在柯瑞手上
我們聽過他的名字 但現在我們知道他是誰了
美國大學籃球聯賽的明星
史蒂芬柯瑞帶領戴維森進入了第二輪
我記得當時心想著“現在是什麼狀況?”
像是“你做了什麼?你怎麼辦到的?”
甚至會覺得“你為什麼要這麼做?
這是真的嗎?”
那一刻可說是
我成為籃球員以來最鍾愛的片刻之一
在我從小看到大的聯賽場上打球
知道自己寫下了一頁獨特的歷史
在一級聯盟裡我們無足輕重
我們在聯賽很長一段時間沒贏過球
但我們突破了
我感到在那一刻我們蛻變了
贏球之後最大的變化在於 “我們辦得到的,對吧?”
這是屬於我們的一刻
因為贏了這場比賽終於讓大家見識到
我們夠格
我們贏了第一場 美國大學籃球聯賽實在太神奇了
整個人感覺輕飄飄的
(羅利)
我們第一輪對上岡薩加的比賽
是排在比較前面的聯賽場次
所以我們回到旅館
距離下一場比賽 大約有48小時的準備時間
我們的球員好好利用了這段時間
寫作業
現在想起來還是很好笑
我們在當年最盛大的籃球盛事上
全都在大廳,和其他的學生一起寫作業
但那就是戴維森的作風
那是全世界最棒的一件事
現在想起來還是很好笑
(...給予機會,不分性別)
-準備好了嗎? - 3月瘋!
戴維森野貓隊在南卡羅來納州格林維
對上密西根州立大學斯巴達人隊
贏家將在星期天於同一個球場對上杜克
(2022年3月18日)
來吧
第四場賽事,大家好 吉姆南茲、格蘭特希爾、比爾拉夫特瑞
各位,準備好了再來一場嗎?來吧
吉姆南茲會帶來好運
大家好
這是件大事 比爾拉夫特瑞播報這場賽事嗎?
給你一個吻
-鮑伯麥基洛普,湯姆伊佐... -想辦法投進兩分
-湯姆,年紀較大... -卡卡
說“野貓,加油”
進籃
-進籃,沒錯,說的好 -進籃?
...有種強壓的味道,羅伊爾
(戴維森10分,密西根州大10分)
來了,他用上了力量和強度
只有他搶得到這個籃板
加油,佛斯特
我懂你,兄弟,我之前也常被嫌東嫌西
(戴維森14分,密西根州大15分)
傳球又出現失誤
這支球隊總是很到位
斯巴提要開派對囉,好耶
(卓雷蒙格林,勇士隊友)
-我可以吃一顆糖嗎?爸比 -我們剛出現了一個低級失誤
但我很喜歡,那就是我們想要的,寶貝
因為你們會開始輕敵了
你們會以為能夠所向披靡 狠狠贏過我們20分
進球了
他的自信破表
我可能得在中場傳個訊息
-爸比,我不想要這個 -什麼?
-我再打給你,我們再聊 -拜拜
-出現了 -不妙,銀狐
鮑伯麥基洛普 我們見到了2008年的那支球隊
我的天,那實在太特別了
那支球隊也曾有過相當不錯的球員
他現在在做什麼?
我好久沒有他的消息了
史蒂芬,我們知道你在看比賽
他們拿手的防禦能力
我從來沒問過你
拉維戴爾搶到籃板的那一刻 你在想什麼?
對上岡薩加的那場比賽
兄弟,就像是一首歌開始響起
彷彿出現了一個旋律,我第一個念頭就是
“把球傳給我” 然後我就看到他毫無懸念地傳給了我
這可能是戴維森史上
-最偉大的一場比賽 -無庸置疑
- ...進攻籃板 -百分百
防守...
(戴維森29分,密西根州大28分)
若說贏了岡薩加是越過一個小山丘
野貓下一場的對手就像是一座高山
(2008年3月23日)
接下來是第二種子喬治城 和他們213公分的明星中鋒羅伊希伯特
(戴維森)
我記得我們在停車場的車尾派對
(RBC中心,北卡羅利)
我們玩得很開心
然後我看到了道格瑞佛斯
(道格瑞佛斯,NBA教練)
(NBA球員,1883至1996年)
他來看他兒子替喬治城打球
他跟我打了招呼“嘿,戴爾” 我回他“嘿,道格”
他說“祝你們玩得開心
好好享受,因為你知道的...
沒有下次了”
我回他“道格就是這德性 他認為我們毫無勝算”
我心想“被他說對了嗎?”
我對喬治城不太了解,但這可是喬治城啊
-一、二、三 -野貓加油
(戴維森對上喬治城)
-好好玩吧,各位 -我們對上了喬治城
第十種子對上第二種子
我想大部分的人都認為我們毫無勝算
我知道要贏過他們的話 我們得萬無一失才行
但我們覺得我們辦得到
傳得漂亮
柯瑞從禁區切入,但被蓋了火鍋
不是吧,那球還在半空中
尤因灌籃,進球
喬治城的出手率達百分之七十 他們又進球了
他們遙遙領先了17分
我的天
他們讓戴維森 只拿到百分之二十七的出手率
天啊,他們是國內最逼人的對手
我清楚記得那一刻,我們輸了17分
大家來到了板凳區
教練正在給我們指示...
而他面帶笑容
一副“現在是怎樣?
我們缺了什麼嗎?”
這很令人訝異
教練說“我們很好
對上岡薩加的時候也是這樣
這狀況我們不陌生”
大家都見識到了喬治城
身為大東聯盟常勝冠軍的能耐
傳球失準,理查斯成功抄截
柯瑞帶球快攻,一記高吊球
保盧斯戈瑟林順手把球撥進籃框
球從指尖滑進了理查斯手上 驚歎隊有三人在後場
進球,說是四分球也夠格
還不賴吧?他們步步進逼
柯瑞,遠距射籃
球掉落在地 滾進了桑德的手中,上籃得分
追到只輸九分
柯瑞把球傳進禁區 拉維戴爾輕鬆上籃得分
傳得漂亮
拉維戴爾把比數拉成兩分的差距
一記妙傳
閃得漂亮,倒勾射籃,哇
柯瑞來了,我的天,又進了三分球
中西區的這兩位麻煩大了
下半場領先17分的局面被逆轉了
北卡羅來納的球迷們現在
全都卯足了勁
力挺這支來自於夏洛特地區的
中游聯盟新勢力戴維森
(喬治城70分,戴維森73分)
說到巨人殺手
-這裡就有一位 -沒錯
戴維森會在此締造什麼樣的成果呢?
只差四分,時間剩下九秒
瓦力士
賽普出手
-不,他們... -拉維戴爾
說到小蝦米對上大鯨魚
我向你們致敬 戴維森學院晉級甜蜜16強
嘿,歡呼聲,大家
全都是你們的功勞,在座的各位
在那一刻你尚未察覺 這件事的影響力有多大
(戴維森學院,1837年)
但隔天,我和我室友
湯瑪士桑德正前往當地的加油站加油
我正在加油,有人從店裡出來
她說“嘿,我在報紙上看過你”
我望向她,在《今日美國報》上見到了
史蒂芬和我的擁抱照 那可能是慶祝場面上最尷尬的擁抱了
我從那時才開始感到局面不太一樣了
比我們預料的更大條
(無比震驚,戴維森淘汰了喬治城)
(戴維森對上大鯨魚)
(戴維森屠龍)
結果不該是這樣
喬治城不該栽在戴維森手上
戴維森不該在下半場 落後17分的狀況下還能打敗喬治城
史蒂芬柯瑞看起來像個孩子 但他打起球來像個男子漢
早點習慣吧
(柯瑞風暴來襲)
(焦點人物)
史蒂芬柯瑞,實在太不可思議了
在美國大學籃球聯賽落後17分
那孩子仍然臨危不亂
真的,戴維森的柯瑞
寫下了大學籃球史上最偉大的故事
(杜克總教練麥克科錫斯維奇)
這個故事太棒了,沒有學校要召募他 結果他去了那裡...
他曾經來過我們的訓練營
-你們錯過了他? -錯過他?
-他只有168公分 -是喔
(史提夫拉帕斯 CBS大學體育分析師)
他們成了美國人民的新歡 儘管他們的種子排名不算墊底
他們顯然仍是聯賽裡的灰姑娘
(《晨間秀》)
大家早,我正位於 戴維森學院的校園
妳知道嗎,梅姬?這所學校 上回進入甜蜜16強是在1969年
全校師生都出動了
各位,稍後將為您帶來 更多有關戴維森學院的報導
哈利、梅姬,現場交還給身在紐約的你們
(舊金山)
(2022年4月16日 NBA季後賽開打)
歡迎收看今天的 《鎖定NBA》,我們將按照
打進決賽的機率來排名季後賽的球隊
對我來說是小菜一碟
非鳳凰城太陽隊莫屬
鳳凰城是NBA最強的球隊
我認為太陽隊今年會大獲全勝
肯定是如此
對於金州勇士來說,全看他們
能否打團體戰
他們的明星球員目前打得像一盤散沙
問題再清楚也不過,史蒂芬健康嗎?
他能否現身星期六的比賽還很難說
老實說,他若無法恢復 我不認為他們能打進西區決賽
我自認對金州勇士有一定程度的了解
但克萊已休兵兩年 還處於找回球感的狀態
史蒂芬在季末才受傷
關於球隊能否
完全發揮潛力尚是個未知數
我等不及要見到你
我也是,我愛妳
我更愛你,我現在好興奮
-我也是 -祝你比賽...
祝你比賽順利,我一定會看 為你加油和祈禱
謝謝,寶貝
進籃吧
妳也知道
-嘿 -怎麼了?
-開心打球 -我會的
(2008年3月25日)
(野貓隊,加油,戴維森)
我們正前往底特律 進行甜蜜16強的賽程
戴維森的街道兩旁全站滿了人
彷彿是7月4日國慶日遊行
讓你感到...
你不希望這段路途有結束的時候
(野貓,加油,甜蜜16強)
(甜蜜16強太甜蜜了 我們愛死野貓了)
(合和浸信會,真有你的,野貓隊)
(野貓加油)
(底特律)
我們感到無比興奮
我們開始談論 下一場會在哪裡比,會在哪個球場
然後有人說“我們要去福特球場”
噢,我們將會在足球場比賽
(福特球場)
在足球場打籃球
我們從來沒在這種環境打過球
但我們感到很舒適,我認為在那一刻
我們擁有無止盡的自信心
我們就該站在那裡
(福特球場)
(2008年3月28日)
賽前練習結束後 我們在比賽開始前先開車回旅館
我接到了一通電話
是某位耐吉高層
他說“我們剛接到詹皇來電
他想去看你們今晚對上 威斯康辛的甜蜜16強賽
可以給他八張票嗎?”
我第一個念頭是“你在開玩笑吧?”
聽到詹皇會來看比賽
我們有些不知所措
我們同時也不知道戴維森校董會
贊助了好幾台巴士載學生來底特律觀賽
所以當球迷出現的那一刻 我們感到相當意外
是個大場面
柯瑞太太,妳好
-哇嗚 -好耶
(戴維森對上威斯康辛 美國大學籃球甜蜜16強)
加油...好耶,防守...
柯瑞,四秒內要出手,他火力全開,進球
進了,又一顆三分球
理查斯注意到柯瑞在底線 他要定點投籃,出手了
進籃
各位,汽車城來了一位明星
找到上籃機會,柯瑞
我的天
好個小伙子
各位看倌們
戴維森野貓把威斯康辛逐出體育館
(羅利,重現,信念)
太不可思議了,我們晉級了菁英八強
太神奇了
妳哭了嗎?
身為戴維森球迷
那場比賽重整了我的期望值
不再是亢奮或是驚喜
而是...
“他們是國內最強的球隊嗎?”
(2008年3月30日)
底特律市中心
我們準備好觀看中西區決賽了
第一種子堪薩斯對上第十種子戴維森
(戴維森對上堪薩斯 美國大學籃球菁英八強)
聽我說
戴維森今年勢不可擋,各位
他們一點都不害怕堪薩斯隊
我看著堪薩斯,心想
“他們的壓力有多大?”
你們能想像堪薩斯輸給戴維森 無緣晉級四強賽嗎?
這是屬於我們的一刻
盡情享受吧
把球帶到禁區,左手上籃,進球
又是柯瑞
進球
長射,噢,球進算
查莫斯,高吊傳球
沙夏康恩接著灌籃,再加罰
巴爾,遠距長射
巴爾再度從底角長射,又進球了
巴爾再一次長射三分球,噢,奇蹟出現了
成功抄截
查莫斯往籃框直衝,上籃得分
亞瑟,轉身投籃
傑鷹隊再一分鐘就能晉級四強
柯瑞從容出手
命中
59比57
準備投出三分球,出手
只碰到籃框前緣,可惡
剩下16.8秒
戴維森還有希望
比數只差兩分
四強就差一步
柯瑞持球,他不願放棄
對上堪薩斯這樣的對手
我們得再上一層樓才行
我們為了贏球全力以赴
一直到最後一秒
柯瑞找到空檔
能做的我們都做到了
我們沒有絲毫失誤
我們贏定了
對球場上的每一個人來說
時間在那一刻凍結了
當蜂鳴聲響起時
我看著站在邊場另一側 堪薩斯的教練比爾塞爾夫
雙膝跪地加雙手掩面,因為那球沒進
拉竿,把球傳給理查斯
這就對了
堪薩斯挺住了
傑鷹進入了四強賽
我們已竭盡所能
每個人都感受得到
傑森心中的苦痛
因為他投了那一球
我是在進入球員休息室之後 情緒才一湧而上
我們像是一家人,你懂嗎?
不光是我讓球隊失望了
更像是...
讓你的隊友失望是你最不樂見的事
那才是最令人痛苦的地方
大家最難過的地方不在於 “我們進不了四強賽”
是在於“我們再也沒有機會一起打球了”
因為湯瑪士、我和伯利斯就要畢業了
所以那是一個時代的結束
我得知道明年再來一次
對我有什麼意義
(2008年秋季 史蒂芬在戴維森的第三年)
我思考著傑森理查斯 湯瑪士、麥克斯和伯利斯
對身為球員的我 和我的自信心來說有什麼意義
人一輩子無法單靠自己
團隊的自信就是你的超能力
那四個人替我解鎖了這一點
(2009年4月23日)
你先說吧
大家早
感謝各位今天撥空前來...
在與我的父母、麥基洛普教練 和我的隊友反覆討論之後
我決定放棄我的大四生涯 在今年參加NBA選秀
過去三年是我這輩子最開心的一段時間
不管是在場上還是場下
我會永遠珍惜我在戴維森的日子
我想謝謝麥基洛普教練和教練群
給了我表現的機會
我希望能在人生的某一刻完成 我在戴維森未盡的責任,拿到畢業證書
我三生有幸
能夠有這個機會 在這三年間擔任他的教練
我們都感到很難過,幾乎像是在參加喪禮
但人生自有絕妙的平衡
今天也是個值得慶祝的日子
慶祝這位年輕人所代表的一切
他能有這個機會,我們都替他感到很雀躍
我們知道他仍會把戴維森放在心上
如同他過去三年一樣
他很珍惜這個地方
放棄自己珍惜的事物從來不是件容易的事
但他覺得他已準備好 邁入人生下一個階段
金州勇士隊 選擇戴維森學院的史蒂芬柯瑞
問題在於他能夠順利轉換跑道嗎?
他的實力足以對抗NBA球隊的防守嗎?
足以承受82場賽事的行程嗎?
就是讓人忍不住覺得
他並不是籃球場上的大牌球員
他未來會有怎樣的表現著實令人玩味
史蒂芬受傷了,史蒂芬柯瑞受傷了
(2010年10月29日)
時限鐘只剩五秒
不妙,這不是你想看到的畫面
(2011年12月20日)
我不知道發生了什麼事
柯瑞再度弄傷了腳
令人心碎
(2011年12月26日)
-同一個腳踝 -你看他那個模樣
我的天...
一而再再而三
柯瑞動了右腳踝手術
將有三到四個月見不到他的身影
結束了,很不錯
柯瑞進入了罰球區,進球
他是怎麼辦到的啊?
-柯瑞穿過防線 -從後方射籃
投出三分球,太好了
夢幻球季結束了
金州勇士勇奪2015年NBA冠軍
40年來頭一遭
(2017年NBA決賽)
出爐了,勇士隊再次封王NBA冠軍
(2018年NBA決賽)
NBA出現了新王朝
四年來蟬聯三屆冠軍
(2019年NBA決賽)
湯普森抓著他的左膝
現在痛得直打滾
結束了
暴龍成了2019年NBA冠軍
就這麼結束了
我認為勇士王朝在今晚結束了
我們再也不會 在NBA決賽場上見到史蒂芬
他們毫無前景可言
這支球隊明年將無法打進季後賽
球員年紀老的老、受傷的受傷
柯瑞就是辦不到
他汗流浹背,他的氣力用盡了
(2022年NBA季後賽)
(第一輪,對上金塊)
長射,進了
金州勇士用五場賽事驅逐了金塊
(勇士四勝一敗)
(第二輪,對上灰熊)
面對孟斐斯灰熊將會是不同的局面
勇士隊似乎沒辦法在季後賽贏球
這真是讓我無法相信
柯瑞助攻,傳給魯尼,再傳給格林灌籃
湯普森,再傳回給柯瑞 柯瑞三分線外投籃,進球
金州勇士仍在西區聯盟決賽場上
(第三輪,對上獨行俠)
金州勇士仍然讓我無法完全買單
史蒂芬夠高嗎?夠強壯嗎? 防守力足夠嗎?
柯瑞擋下了這一球 柯瑞擋下了這顆三分球
柯瑞出手
他們踩穩了腳步
勇士們再度晉級NBA決賽
(勇士戰績四勝一敗)
(2022年NBA決賽)
我實在看不出來 金州勇士要如何拿下冠軍
我看好波士頓塞爾提克
我喜歡塞爾提克贏六場
塞爾提克贏定了,無庸置疑
(第三場,系列賽1比1平手)
塔圖姆帶球切入 傳給史馬特,底角三分射籃
回敬一球,被布朗蓋了火鍋
波士頓塞爾提克拿下第三場
再贏兩場就能奪冠
勇士現在必須 在剩下的四場賽事拿下三場
就連最死忠的勇士球迷
也認為機會微乎其微
塞爾提克看起來就是比較強
塞爾提克比較年輕,體格也比較強
說到什麼樣的球員才有能力
贏得冠軍
如果史蒂芬柯瑞不夠格,還能有誰?
他現在游走在及格邊緣
我還沒看到
責無旁貸的史蒂芬帶領勇士隊奪得冠軍
(第四場,塞爾提克以2比1領先)
柯瑞...漂亮的一球,直接進籃得分
柯瑞退後一步,三分球,進了
另一記長射,太好了
史蒂芬柯瑞投出三分球,又進了
史蒂芬柯瑞長射,他得到30分了
史蒂芬柯瑞表現得太精采了
NBA決賽目前戰成平手,雙方各贏兩場
史蒂芬柯瑞在波士頓 徹底展現出精湛的球技
(第五場,系列賽戰績2比2平手)
柯瑞從後場殺進前場,上籃得分
柯瑞傳給威金斯 威金斯上籃得分,不錯喔
威金斯帶球切入,以灌籃結束 令人驚歎的安德魯威金斯
(第六場,勇士隊以3比2領先)
柯瑞槓上史馬特 帶球切入,左手上籃,得分
柯瑞拿到球,假動作
三分球出手,進球
史蒂芬柯瑞遠距投籃,讓勇士領先15分
金州勇士的夢想快實現了
史蒂芬柯瑞情緒激動
這或許是他第四個冠軍,但意義重大
就是你,30號...
-請我的家人上場 -我現在就去找他們過來
-我的家人... -我現在去請他們過來
你臉上會有口紅,究竟發生了什麼事?
他拿下了四次NBA冠軍
兩屆聯盟最有價值球員
史上第一次
NBA決賽最有價值球員獎 將頒給史蒂芬柯瑞
MVP...
好耶
(他們無話可說了吧?)
我是如何走到這一步的?
如果你走進體育館,看到20年前的我
你絕對料想不到會有這麼一天
那種被看輕、被低估的情緒
總是督促著我往前邁進
但同時我也很有福氣 我生命當中有很多人
花時間了解我真實的樣貌
(戴維森30)
我會記在心裡一輩子
能夠宣稱是你的主場球隊 讓我們感到無比驕傲...
(2022年8月31日)
...我們是你的後援基地,你的啦啦隊
整個戴維森社區都支持你
用我們的心和精神包圍著你
你大可很輕易
很直接地表明無法完成你的大學課程
但他辦到了,對我來說是夢想成真
我很感恩有這個福氣,能夠見到你
正式穿上畢業服
知道這是你辛苦得來的
沃德爾史蒂芬柯瑞二世
我在此確認你的文學士學位
恭喜你
(戴維森學院)
(柯瑞,2006至2009學年度)
今天實在太讚了,這一刻太神奇了
跟我打過球的每個人
每次陪我一同站上球場的人
在在顯示出這個地方對我的意義
但最重要的是
我打球是為了一位了不起的人
他擁有無比的熱情
關懷之心
關愛與他接觸過的每個人
沒有你,就不可能有現在的我
(2022年9月2日)
(NBA奪冠兩個月後)
好的,史蒂芬,準備好了嗎?
弧頂兩次,底線三次...開始吧
一
二
-三 -好耶
“得增加上半身的肌肉量
但他似乎永遠都會這麼瘦”
他們也給過我一模一樣的評語
我想最讓我感到意外的地方在於
他的遠距投籃能力
-他又蠢蠢欲動了嗎? -沒錯,史蒂芬投出三分球
又進了
他改變了大家看待NBA的方式
就這一位球員
現在這30支球隊 都以三分球為主要的進攻策略
這全都是因為史蒂芬柯瑞
砰!砰!柯瑞這球太精采了
他在這場球賽投出的 第12顆三分球平了NBA紀錄
翻譯:歐德慧