1 00:00:01,102 --> 00:00:02,300 Lidia: Previously on "moonshine". 2 00:00:02,436 --> 00:00:04,670 Ryan: So, you're sammy's mom, and I'm sammy's father? 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,638 Rhian: Get ready for your minds to be blown. 4 00:00:06,640 --> 00:00:09,207 I am having twins! Woo! 5 00:00:09,209 --> 00:00:11,410 - Ryan says you're a professor in new york. 6 00:00:11,479 --> 00:00:13,278 - Archaeology. - Oh cool! 7 00:00:13,314 --> 00:00:15,146 - Think you should take some time. 8 00:00:15,182 --> 00:00:17,182 - Are you breaking up with me? 9 00:00:17,318 --> 00:00:20,118 - Gale killed milk crate mike. My druggie ex? 10 00:00:20,187 --> 00:00:22,687 - Boss, we gotta talk. - Gale's a murderer. 11 00:00:22,823 --> 00:00:24,522 Terry: We can finally have our own place. 12 00:00:24,558 --> 00:00:27,259 - Terry, I am leaving foxton. 13 00:00:27,394 --> 00:00:29,160 Lidia: Hey, hun. I was worried. 14 00:00:29,196 --> 00:00:30,796 - Yeah, you should be. 15 00:00:30,865 --> 00:00:32,531 I was just showing the boys here their new home. 16 00:00:32,533 --> 00:00:33,898 (engine revs) 17 00:00:35,403 --> 00:00:37,136 ("sunny days" by lighthouse) 18 00:00:37,271 --> 00:00:39,337 (keys clack) 19 00:00:43,010 --> 00:00:45,544 Lidia: Summer vacation's a big deal at the moonshine. 20 00:00:45,546 --> 00:00:47,612 People wait all year 21 00:00:47,681 --> 00:00:49,514 For their two weeks of maximum chill. 22 00:00:50,584 --> 00:00:52,750 As such, it's important to cram in 23 00:00:52,787 --> 00:00:54,419 As much fun as you can, 24 00:00:54,422 --> 00:00:56,588 Before returning to the numbing oblivion 25 00:00:56,590 --> 00:00:59,224 That is 97% of your life. 26 00:00:59,260 --> 00:01:00,892 (hair ruffles) 27 00:01:00,928 --> 00:01:04,028 People come for the view, the warm, salty air, 28 00:01:04,065 --> 00:01:05,964 The glorious beach. 29 00:01:05,966 --> 00:01:07,232 (bottles clang) 30 00:01:07,234 --> 00:01:09,001 Then stay, because they're paralyzed 31 00:01:09,136 --> 00:01:11,069 By my father's famous moonshine. 32 00:01:11,105 --> 00:01:12,904 Home-stilled. 33 00:01:12,940 --> 00:01:14,406 140 proof rum. 34 00:01:14,408 --> 00:01:16,241 ♪ lyin' in the sun with your radio ♪ 35 00:01:16,243 --> 00:01:18,910 No one misses or remembers, 36 00:01:18,946 --> 00:01:21,380 Our annual labour day moonshine party. 37 00:01:21,515 --> 00:01:23,849 The moonshine campground and cottages 38 00:01:23,918 --> 00:01:25,717 Is the destination of choice 39 00:01:25,753 --> 00:01:27,586 For generations of campers. 40 00:01:27,655 --> 00:01:30,522 Which is why seasonals like little oink, 41 00:01:30,657 --> 00:01:32,390 Get the red beach towel treatment. 42 00:01:32,426 --> 00:01:34,126 - What's up? 43 00:01:34,128 --> 00:01:36,795 - His family's reserved the same site for over 30 years. 44 00:01:36,930 --> 00:01:38,997 When you book your vacay at the moonshine, 45 00:01:39,066 --> 00:01:40,899 It's always a memorable summer. 46 00:01:42,837 --> 00:01:44,670 Guaranteed. 47 00:01:44,805 --> 00:01:46,604 (motorcycle engine rumbles) woman: Look out, buddy! 48 00:01:46,640 --> 00:01:49,074 Biker: Outta the way! 49 00:01:49,076 --> 00:01:50,242 (engine rumbles) 50 00:01:50,377 --> 00:01:52,811 ♪ ooh, ooh, ooh 51 00:01:52,813 --> 00:01:54,579 - Ugh. 52 00:01:55,649 --> 00:01:57,749 ♪ this is my life, this is my life ♪ 53 00:01:57,818 --> 00:02:00,485 ♪ this is my life, my life ♪ 54 00:02:00,488 --> 00:02:02,955 ♪ this is my life, this is my life ♪ 55 00:02:02,957 --> 00:02:04,989 ♪ this is my life, my life ♪ 56 00:02:07,461 --> 00:02:09,761 ♪♪♪ 57 00:02:09,830 --> 00:02:11,363 Rhian: Who knew crushing tax debt 58 00:02:11,365 --> 00:02:14,633 Was such an aphrodisiac? - Upside, 59 00:02:14,635 --> 00:02:16,901 Thanks to my botched criminal career, 60 00:02:16,937 --> 00:02:19,605 The tax debt is now only $290k. 61 00:02:19,740 --> 00:02:21,239 - Oh, good. 62 00:02:21,308 --> 00:02:23,375 So much more doable than the $350k. 63 00:02:23,377 --> 00:02:25,244 - Uh, hey. 64 00:02:25,379 --> 00:02:27,579 So, because of our biker infestation, 65 00:02:27,615 --> 00:02:29,448 Little oink is thinking of cutting his vacay short. 66 00:02:29,450 --> 00:02:31,750 Rhian: What? - And if he bails, 67 00:02:31,819 --> 00:02:34,319 (engine revs) - all the campers bail. 68 00:02:34,321 --> 00:02:36,854 (motorcycle rumbles past) 69 00:02:36,991 --> 00:02:38,724 How do you propose we fix this? 70 00:02:38,726 --> 00:02:40,459 - How is this all on me, again? 71 00:02:40,461 --> 00:02:42,260 - 'cause you screwed the biker. 72 00:02:42,262 --> 00:02:44,129 Now the biker's screwing us. - Argh! God! 73 00:02:44,198 --> 00:02:45,997 None of this would be happening if my cheating, 74 00:02:46,033 --> 00:02:48,066 Self-absorbed ex hadn't gone all emo confessional 75 00:02:48,068 --> 00:02:49,834 With said biker in the men's washroom. 76 00:02:49,904 --> 00:02:53,004 - Well, maybe I did reveal more things than I should've. 77 00:02:53,073 --> 00:02:54,740 - Can't you just talk to gale? 78 00:02:54,875 --> 00:02:57,008 He was your boyfriend until yesterday. 79 00:02:57,044 --> 00:02:58,577 - We didn't really do labels. 80 00:02:58,712 --> 00:03:01,380 Ugh, okay. Fine. 81 00:03:01,515 --> 00:03:03,081 I'll try. 82 00:03:03,217 --> 00:03:04,816 - 'cause it's the right thing to do. 83 00:03:04,885 --> 00:03:06,685 The selfless thing to do. 84 00:03:07,755 --> 00:03:09,520 Which is important. 85 00:03:09,557 --> 00:03:11,890 - And the man-toddler graduates to a man-child. 86 00:03:12,025 --> 00:03:13,692 - Huh. 87 00:03:13,761 --> 00:03:15,160 (engines rumbling) 88 00:03:15,229 --> 00:03:16,828 Woman: There he is, see? Man: Ah! 89 00:03:16,964 --> 00:03:19,030 (indistinct chatter) 90 00:03:19,066 --> 00:03:20,766 (beer bottles clink) 91 00:03:22,903 --> 00:03:24,703 Lidia: Thank you for being open 92 00:03:24,772 --> 00:03:26,905 To having a dialogue with me. - I'm not open to it. 93 00:03:27,040 --> 00:03:28,373 You came, you sat, 94 00:03:28,442 --> 00:03:30,842 You liberated my beer. 95 00:03:30,844 --> 00:03:32,844 - And you showed up to my parents' 96 00:03:32,846 --> 00:03:34,580 Community theatre performance 97 00:03:34,715 --> 00:03:36,180 With the cast of "leather daddies". 98 00:03:36,217 --> 00:03:38,150 Bit much, no? - I had to send a message. 99 00:03:40,220 --> 00:03:41,419 (birds chirping) 100 00:03:42,456 --> 00:03:44,222 (bottle clinks) 101 00:03:44,258 --> 00:03:45,857 (sunglasses rattle) 102 00:03:45,859 --> 00:03:47,526 - Look, I... 103 00:03:47,661 --> 00:03:49,294 I know you're hurt. 104 00:03:49,429 --> 00:03:52,397 - You think I'm upset because you wanted to dump me? 105 00:03:52,433 --> 00:03:55,366 You were planning a move against the club, lidia. 106 00:03:56,570 --> 00:03:58,570 You used me. - Oh, come on. 107 00:03:58,572 --> 00:04:01,806 "gale"? Like you weren't using me too? 108 00:04:01,875 --> 00:04:03,408 As cute as I looked in my heidi get up, 109 00:04:03,410 --> 00:04:05,143 And I looked frickin' adorable, 110 00:04:05,279 --> 00:04:06,678 You can't deny part of the attraction 111 00:04:06,714 --> 00:04:08,846 Was what I could offer you. - You're the one who said 112 00:04:08,882 --> 00:04:10,214 We shouldn't mix business and pleasure, 113 00:04:10,251 --> 00:04:12,617 And you were right. So, this, you and me, 114 00:04:12,620 --> 00:04:14,552 Now it's all business. 115 00:04:14,588 --> 00:04:16,220 The moonshine's mine. 116 00:04:16,257 --> 00:04:17,555 - What is this, "braveheart"? 117 00:04:17,591 --> 00:04:19,491 You can't just show up and pillage! 118 00:04:19,626 --> 00:04:21,460 - It's a direct order from the chapter president. 119 00:04:21,462 --> 00:04:23,495 We needed a legitimate business 120 00:04:23,564 --> 00:04:25,564 To run our organization through. It's a perfect fit. 121 00:04:25,566 --> 00:04:27,499 I mean, hidden cove. 122 00:04:27,568 --> 00:04:29,767 Cash transactions. High turnover. 123 00:04:30,971 --> 00:04:33,305 You said you'd do anything to protect your family. 124 00:04:33,307 --> 00:04:35,707 Well, I gotta do what I gotta do to protect mine. 125 00:04:35,743 --> 00:04:37,843 - My family consists of four mentally unstable siblings, 126 00:04:37,845 --> 00:04:39,978 Two teenagers, and a couple of seniors. 127 00:04:40,113 --> 00:04:42,146 You wanna fight? This is not a fair match. 128 00:04:44,217 --> 00:04:46,718 - It's not a fight when you've already lost. 129 00:04:46,787 --> 00:04:53,058 ♪♪♪ 130 00:04:53,193 --> 00:04:54,860 - God! 131 00:04:54,995 --> 00:04:56,795 (sand crunches underfoot) 132 00:04:56,864 --> 00:04:58,730 You know what? I just have to know. 133 00:04:58,799 --> 00:05:00,932 Did you murder "milk crate mike"? 134 00:05:01,001 --> 00:05:04,268 - Milk... I have no idea who "milk crate mike" is. 135 00:05:04,305 --> 00:05:05,804 What is with your family? 136 00:05:05,873 --> 00:05:08,807 And the-the cutesy nicknames? - Yay or nay on the murdering? 137 00:05:08,876 --> 00:05:12,077 - Okay, you wanna talk about criminal behaviour? 138 00:05:12,146 --> 00:05:13,911 You framed jill leblanc 139 00:05:13,947 --> 00:05:16,214 With the help of a foxton police officer. 140 00:05:16,216 --> 00:05:18,216 You laundered money, you hijacked a truck. 141 00:05:18,351 --> 00:05:20,151 - You're linked to every one of those crimes. 142 00:05:20,286 --> 00:05:22,220 - That's true, but I had nothing to do 143 00:05:22,222 --> 00:05:25,223 With the dead body your folks buried in the front yard. 144 00:05:25,225 --> 00:05:29,694 ♪♪♪ 145 00:05:29,697 --> 00:05:31,596 - Are you blackmailing me? 146 00:05:33,166 --> 00:05:34,465 - Not if you cooperate. 147 00:05:37,037 --> 00:05:38,536 Lidia... 148 00:05:40,307 --> 00:05:41,806 You and me, 149 00:05:43,844 --> 00:05:45,476 Was any of it real? 150 00:05:48,615 --> 00:05:50,649 - I was gonna ask you the same thing. 151 00:05:50,784 --> 00:05:56,588 ♪♪♪ 152 00:05:58,859 --> 00:06:00,658 (motorcycle engines rumble) 153 00:06:00,694 --> 00:06:02,661 (bikers shout indistinctly) sammy: Hey! 154 00:06:02,796 --> 00:06:04,463 You okay? 155 00:06:04,598 --> 00:06:07,532 - Is this a common occurrence? Thugs hanging out on the lawn? 156 00:06:07,534 --> 00:06:11,169 - Uh... Recent campground amenity. 157 00:06:12,539 --> 00:06:14,539 - Huh. You don't seem very bothered by it. 158 00:06:14,575 --> 00:06:16,941 - Given everything that's been going on around here lately, 159 00:06:17,010 --> 00:06:19,077 Couple bikers, 160 00:06:19,212 --> 00:06:20,812 Sorta pales in comparison. 161 00:06:20,947 --> 00:06:22,748 - (chuckles) to what? 162 00:06:24,317 --> 00:06:26,084 Sammy, I'm not trying to be judgy. 163 00:06:26,086 --> 00:06:27,819 - Okay, good, 'cause after everything 164 00:06:27,954 --> 00:06:29,888 We talked about last night, 165 00:06:29,890 --> 00:06:31,823 You feeling judged your whole life, 166 00:06:31,892 --> 00:06:34,726 It just sort of feels like you're doing the same to us. 167 00:06:34,795 --> 00:06:36,428 Ryan: Awww! 168 00:06:36,430 --> 00:06:38,530 Look at you two! 169 00:06:38,599 --> 00:06:40,965 Making up for lost time. It's beautiful! 170 00:06:41,034 --> 00:06:42,834 Come on, group hug! - Ryan! 171 00:06:42,870 --> 00:06:44,569 - Bring in the love. 172 00:06:44,605 --> 00:06:51,843 ♪♪♪ 173 00:06:51,879 --> 00:06:53,511 (low hum of chatter) 174 00:06:55,582 --> 00:06:59,183 ♪♪♪ 175 00:06:59,219 --> 00:07:02,320 Crystal: And any foxton cove business association member 176 00:07:02,456 --> 00:07:05,356 Who signs up for a weekly cleaning subscription today 177 00:07:05,392 --> 00:07:08,293 Will not only receive 20 percent off, 178 00:07:08,295 --> 00:07:11,596 But also, a crystal clean water bottle! 179 00:07:11,632 --> 00:07:13,598 While supplies last. 180 00:07:13,634 --> 00:07:15,733 I will now take questions. 181 00:07:15,769 --> 00:07:18,269 - Do you still live on the moonshine grounds? 182 00:07:18,305 --> 00:07:20,405 - I currently live at my mother's. 183 00:07:20,407 --> 00:07:22,707 - The one who's in jail? - I only have one mother. 184 00:07:22,743 --> 00:07:25,210 - Are you still dating that drunk hooligan? 185 00:07:25,279 --> 00:07:27,746 - No. Um, I fired him, 186 00:07:27,881 --> 00:07:29,681 And he has chosen to be with his long-lost love 187 00:07:29,683 --> 00:07:31,616 And they have a full-grown son now, so. 188 00:07:31,618 --> 00:07:34,085 - Yo, someone tell me why I'm here? 189 00:07:34,087 --> 00:07:35,820 I was told there would be free pastries, 190 00:07:35,823 --> 00:07:37,989 And there are none left. Woman: Yeah! 191 00:07:37,991 --> 00:07:40,859 - You were invited here today, sir, because we, 192 00:07:40,861 --> 00:07:42,760 As proud pillars of the community, 193 00:07:42,762 --> 00:07:45,096 Are concerned for the welfare of moonshine campers. 194 00:07:45,231 --> 00:07:47,031 The finley-cullens are criminals. 195 00:07:47,033 --> 00:07:48,767 - This is an ambush! Katie: No. 196 00:07:48,902 --> 00:07:51,402 Your family is responsible for ruining this town, 197 00:07:51,472 --> 00:07:53,237 And everybody needs to know it. 198 00:07:53,273 --> 00:07:55,640 - Are they responsible for that haircut? 199 00:07:55,676 --> 00:07:57,943 - As a matter of fact, yes. - (gasping) 200 00:07:58,078 --> 00:07:59,778 - If you value your life, 201 00:07:59,780 --> 00:08:01,780 And your precious two weeks of vacation, 202 00:08:01,782 --> 00:08:04,382 You will help me to restore dignity to foxton 203 00:08:04,384 --> 00:08:07,184 By signing this petition. Group: Yes. 204 00:08:07,221 --> 00:08:09,354 - No! Oink! Don't listen! 205 00:08:09,489 --> 00:08:11,456 (chairs clattering, group muttering) 206 00:08:11,458 --> 00:08:13,391 The moonshine... 207 00:08:13,393 --> 00:08:15,794 Is a force for good. 208 00:08:15,929 --> 00:08:18,396 The local economy depends on us. 209 00:08:18,398 --> 00:08:21,032 Campers need to stop for gas, groceries, 210 00:08:21,068 --> 00:08:23,534 Souvenirs from mcknickknacks! 211 00:08:23,536 --> 00:08:25,303 The whole biker thing, I mean it's... 212 00:08:25,438 --> 00:08:26,905 It's just a blip. 213 00:08:27,040 --> 00:08:29,207 - Things have been a little subpar lately. 214 00:08:29,342 --> 00:08:31,409 I've noticed a lot more sand than usual 215 00:08:31,478 --> 00:08:34,079 In the lodge this morning. - That's because I quit. 216 00:08:34,214 --> 00:08:36,881 I am a sand removal expert. 217 00:08:36,884 --> 00:08:38,850 - You didn't quit, you were fired. 218 00:08:38,852 --> 00:08:40,852 Katie: Fired. Of course. 219 00:08:40,921 --> 00:08:43,221 And I bet you didn't even give her, her severance pay. 220 00:08:43,356 --> 00:08:44,723 - (gasping) 221 00:08:45,993 --> 00:08:48,326 - (chuckles) see? Criminals. 222 00:08:48,328 --> 00:08:50,729 And I won't rest until you, your family, 223 00:08:50,731 --> 00:08:52,964 And that dump of a moonshine 224 00:08:53,033 --> 00:08:54,699 Are gone for good. 225 00:08:54,701 --> 00:08:56,601 (evil chuckle) 226 00:09:02,042 --> 00:09:06,277 ♪♪♪ 227 00:09:06,346 --> 00:09:08,045 (footsteps crunch in the foliage) 228 00:09:08,081 --> 00:09:09,981 - Oh, hey, ani. 229 00:09:10,017 --> 00:09:11,916 - Since you seem to be the one in charge around here, 230 00:09:11,919 --> 00:09:13,985 What the hell is going on? Sammy won't talk. 231 00:09:16,423 --> 00:09:17,722 - Uh... 232 00:09:17,758 --> 00:09:21,459 In the spirit of honesty and family, 233 00:09:21,528 --> 00:09:22,928 (blows out breath) 234 00:09:24,565 --> 00:09:26,931 It started with a smidge of drug smuggling, 235 00:09:26,934 --> 00:09:29,200 Which led to... 236 00:09:30,270 --> 00:09:32,437 Some light money laundering, 237 00:09:32,506 --> 00:09:34,339 And that resulted in... Just a hint of hijacking. 238 00:09:34,341 --> 00:09:35,873 - You're joking, right? 239 00:09:36,009 --> 00:09:38,043 - We were having financial trouble. 240 00:09:38,045 --> 00:09:39,744 Are... Having financial trouble. 241 00:09:39,879 --> 00:09:42,213 So, I agreed to get into business with a man 242 00:09:42,215 --> 00:09:44,282 Who's a real criminal, 243 00:09:44,284 --> 00:09:45,984 And now, he's blackmailing me. 244 00:09:46,053 --> 00:09:48,019 Us, the family, and oh, 245 00:09:48,021 --> 00:09:50,021 This sounds so much worse when I say it out loud. 246 00:09:50,023 --> 00:09:52,490 - Could sammy be implicated in any of this? 247 00:09:52,559 --> 00:09:54,626 - No. No. - Okay. 248 00:09:54,761 --> 00:09:56,994 - Maybe just in the smuggling of chinese pharmaceuticals 249 00:09:57,030 --> 00:09:59,965 And money laundering, but not to worry, I'm on it. 250 00:10:00,100 --> 00:10:03,267 By labour day, this will all be yet another... 251 00:10:03,303 --> 00:10:05,837 Fun summer tale in the finley-cullen canon. 252 00:10:05,906 --> 00:10:08,039 - And I thought I was the headline this week. 253 00:10:08,108 --> 00:10:10,842 - Look, ani, I know how... 254 00:10:10,911 --> 00:10:13,444 Unusual our family 255 00:10:13,480 --> 00:10:15,546 Situation may look. 256 00:10:17,451 --> 00:10:18,683 But I'm gonna sort this out. 257 00:10:19,786 --> 00:10:21,720 - I hope you do. 258 00:10:21,722 --> 00:10:23,788 But I won't be around to see it. 259 00:10:23,923 --> 00:10:25,724 My flight is tomorrow. 260 00:10:25,859 --> 00:10:28,459 And I'm gonna ask sammy to come with me. 261 00:10:30,930 --> 00:10:32,664 - Oh. 262 00:10:34,401 --> 00:10:36,267 (waves lap in the distance) 263 00:10:36,269 --> 00:10:37,802 (footsteps crunch) 264 00:10:37,804 --> 00:10:43,441 ♪♪♪ 265 00:10:43,443 --> 00:10:45,242 (engine rumbles) 266 00:10:46,279 --> 00:10:47,845 (cuts engine) 267 00:10:48,949 --> 00:10:51,449 (door opens, shuts) 268 00:10:52,786 --> 00:10:54,385 - Got some big news. 269 00:10:54,454 --> 00:10:55,820 - You bought another house without telling me? 270 00:10:55,822 --> 00:10:58,089 - Fine. I jumped the gun. 271 00:10:59,192 --> 00:11:01,226 I'm sorry. 272 00:11:01,361 --> 00:11:03,294 I just thought women liked a grand gesture. 273 00:11:03,363 --> 00:11:05,496 - According to who? Sensitive man weekly? 274 00:11:05,532 --> 00:11:06,997 - Yeah, maybe. 275 00:11:08,468 --> 00:11:10,034 But you know what else sensitive man weekly says? 276 00:11:10,037 --> 00:11:11,536 - No. 277 00:11:11,671 --> 00:11:14,105 - If you love someone, hurtful sarcasm is not a thing. 278 00:11:15,342 --> 00:11:17,641 - It's just a lot, ter. - Yeah, I know. 279 00:11:20,213 --> 00:11:24,049 Which is why, from this moment forward, 280 00:11:25,452 --> 00:11:27,017 I am here only to support you. 281 00:11:29,289 --> 00:11:30,821 I'm taking a leave of absence from work. 282 00:11:32,659 --> 00:11:34,825 So I can come with you to la. 283 00:11:34,861 --> 00:11:36,761 Well, this new job is a big deal for you, 284 00:11:36,896 --> 00:11:39,931 And this relationship is a big deal for me. 285 00:11:40,000 --> 00:11:43,033 What the hell, right? It'll be an adventure. 286 00:11:44,137 --> 00:11:49,807 ♪♪♪ 287 00:11:49,843 --> 00:11:51,675 Rhian: Oscar! - Hmm, yeah? 288 00:11:51,712 --> 00:11:53,278 - Effective immediately, you are now also 289 00:11:53,413 --> 00:11:55,413 The head of pr for the moonshine. 290 00:11:55,482 --> 00:11:58,082 - I've been kinda into my new gig at foxton pd. 291 00:11:58,151 --> 00:12:00,018 - Thirty katie's trying to shut us down. 292 00:12:00,020 --> 00:12:02,720 She has a petition, oscar. A petition! 293 00:12:02,723 --> 00:12:05,423 And guess what her precious petition is clipped to? 294 00:12:06,993 --> 00:12:09,160 - A clipboard? - That's my thing, goddamn it! 295 00:12:09,295 --> 00:12:11,195 There's only room for one clipboard in this town. 296 00:12:11,264 --> 00:12:13,431 We need to fight back. - How, exactly? 297 00:12:13,566 --> 00:12:15,633 - Little oink. Win him over 298 00:12:15,702 --> 00:12:17,869 And we secure public opinion among the campers. 299 00:12:17,871 --> 00:12:20,672 That is your first order of business as the head of pr. 300 00:12:20,674 --> 00:12:22,573 - You say that as if I have staff. 301 00:12:22,609 --> 00:12:27,645 ♪♪♪ 302 00:12:29,449 --> 00:12:30,815 - Is this really necessary? 303 00:12:30,950 --> 00:12:32,784 - As official moonshine representatives, 304 00:12:32,919 --> 00:12:36,221 It is our duty to look united and respectable, 305 00:12:36,223 --> 00:12:38,856 In order to woo back our number one seasonal. 306 00:12:38,892 --> 00:12:40,858 We have to convince little oink that this family 307 00:12:40,894 --> 00:12:42,860 Is more than just a near bankrupt campground 308 00:12:42,996 --> 00:12:44,996 Overrun with criminals and fiends! 309 00:12:45,131 --> 00:12:47,031 - How? - Pitch me. 310 00:12:47,167 --> 00:12:48,766 I'm all ears. 311 00:12:48,768 --> 00:12:50,468 - (annoyed sigh) 312 00:12:50,537 --> 00:12:53,004 (rock music plays) 313 00:12:53,139 --> 00:13:00,111 ♪♪♪ 314 00:13:00,113 --> 00:13:07,084 ♪♪♪ 315 00:13:07,120 --> 00:13:14,025 ♪♪♪ 316 00:13:14,160 --> 00:13:21,299 ♪♪♪ 317 00:13:21,301 --> 00:13:23,033 Little oink: Ugh! 318 00:13:24,271 --> 00:13:25,970 (grunting) 319 00:13:25,972 --> 00:13:27,972 Ow! My back! 320 00:13:28,107 --> 00:13:30,007 (door slams shut) 321 00:13:31,645 --> 00:13:33,143 (hand taps gently, footsteps recede) 322 00:13:34,181 --> 00:13:36,914 ♪♪♪ 323 00:13:36,983 --> 00:13:39,317 - So, you decided to go? - No. Maybe. 324 00:13:39,452 --> 00:13:41,186 Stop rushing me! 325 00:13:41,321 --> 00:13:42,920 You're worse than terry. 326 00:13:43,056 --> 00:13:45,923 - So, it's official. The whole town hates us. 327 00:13:46,059 --> 00:13:47,725 Don't worry, I have oscar on it. 328 00:13:47,861 --> 00:13:49,159 Did you reason with gale? 329 00:13:49,196 --> 00:13:50,962 - Tried. Failed. 330 00:13:51,031 --> 00:13:52,930 He seems to think he and his club 331 00:13:52,966 --> 00:13:54,798 Can just take over the moonshine, 332 00:13:54,835 --> 00:13:56,267 And what's even more disturbing 333 00:13:56,269 --> 00:13:57,835 Is I'm still so attracted to him. 334 00:13:57,838 --> 00:13:59,837 - Oh, my god! I'm gonna lose everything. 335 00:13:59,840 --> 00:14:01,639 End up raising my kids in the woods. 336 00:14:01,675 --> 00:14:03,674 Bathing in the ocean. Eating squirrels. 337 00:14:05,345 --> 00:14:07,411 - Thank you for that filthy, hillbilly segue. 338 00:14:07,447 --> 00:14:09,614 It just reminded me of what may now be our only option. 339 00:14:10,817 --> 00:14:12,550 Jill leblanc. - I told her it was a bad idea. 340 00:14:12,685 --> 00:14:14,052 - You knew about this? 341 00:14:14,187 --> 00:14:16,220 - Didn't think she was actually gonna go through with it. 342 00:14:16,223 --> 00:14:17,922 Are you actually going through with it? 343 00:14:17,991 --> 00:14:19,823 - This is not a war we can win on our own, 344 00:14:19,860 --> 00:14:21,258 And the only thing scarier than a marauder-- 345 00:14:21,294 --> 00:14:23,160 - The birthing video I watched online this morning? 346 00:14:23,230 --> 00:14:25,630 - A loving, supportive partner? - A leblanc! 347 00:14:25,699 --> 00:14:27,398 Think about it. Jill's stuck in prison. 348 00:14:27,467 --> 00:14:29,567 All her assets have been frozen so she can't make bail. 349 00:14:29,569 --> 00:14:31,469 She needs just as much as we need her. 350 00:14:31,538 --> 00:14:33,571 - We have no money! 351 00:14:33,706 --> 00:14:36,240 - She has my money hidden somewhere. 352 00:14:36,309 --> 00:14:38,309 Foxton pd never found my duffle bag of cash 353 00:14:38,311 --> 00:14:40,511 When they busted her. 354 00:14:40,513 --> 00:14:42,780 - The enemy of my enemy is a friend of mine. 355 00:14:42,849 --> 00:14:44,649 Okay. I'm aligned. 356 00:14:44,784 --> 00:14:46,250 Let's do this. I'll drive. 357 00:14:46,253 --> 00:14:48,218 - No, I need to talk to jill on my own, 358 00:14:48,255 --> 00:14:50,521 One businesswoman, 359 00:14:50,557 --> 00:14:52,123 Slash failed matriarch, to the other. 360 00:14:52,125 --> 00:14:53,925 And I need crystal to get me in. 361 00:14:54,060 --> 00:14:56,193 - So, this is it, then? 362 00:14:56,263 --> 00:14:58,863 This is war! 363 00:14:58,865 --> 00:15:01,532 - Battle up, bitches! - Ugh! 364 00:15:01,534 --> 00:15:03,100 (rock music) come on, do the thing! 365 00:15:03,169 --> 00:15:04,835 - No, I'm not. - Up high. 366 00:15:04,905 --> 00:15:06,271 - Nora. - Oh, my god. 367 00:15:06,406 --> 00:15:08,306 - War! - Yes! 368 00:15:11,945 --> 00:15:15,546 ♪♪♪ 369 00:15:15,548 --> 00:15:17,147 (brakes squeak) 370 00:15:17,183 --> 00:15:19,484 (cuts engine) 371 00:15:19,619 --> 00:15:21,052 (doors creak open, shut) 372 00:15:21,121 --> 00:15:22,787 Lidia: Hi. (giggles) 373 00:15:22,789 --> 00:15:25,356 Um, oh, 374 00:15:25,392 --> 00:15:27,191 Crystal leblanc. 375 00:15:27,260 --> 00:15:29,694 (card snaps) 376 00:15:29,829 --> 00:15:32,530 That's me! 377 00:15:32,532 --> 00:15:34,231 Thanks! 378 00:15:36,636 --> 00:15:38,769 (gate creaks shut) 379 00:15:38,805 --> 00:15:40,771 (lock clicks open) 380 00:15:43,310 --> 00:15:45,376 (door clunks shut) 381 00:15:45,412 --> 00:15:49,647 ♪♪♪ 382 00:15:49,782 --> 00:15:51,549 (hand taps on bench) 383 00:15:51,684 --> 00:15:57,054 ♪♪♪ 384 00:15:57,123 --> 00:15:58,856 (nervous chuckle) (door creaks open) 385 00:15:58,925 --> 00:16:01,925 ♪♪♪ 386 00:16:01,962 --> 00:16:04,261 (lock buzzes, metal door creaks open) 387 00:16:04,297 --> 00:16:11,202 ♪♪♪ 388 00:16:11,337 --> 00:16:14,438 ♪♪♪ 389 00:16:14,507 --> 00:16:16,040 Lidia: Hear me out. 390 00:16:16,175 --> 00:16:17,741 Two minutes, tops. 391 00:16:17,777 --> 00:16:19,177 - Why the hell should I do that? 392 00:16:19,179 --> 00:16:20,945 - Because I wanna make a deal 393 00:16:20,947 --> 00:16:22,079 And in the grand scheme of things, 394 00:16:22,215 --> 00:16:25,016 May benefit you more than me. 395 00:16:28,287 --> 00:16:30,555 - I assume this has something to do with the marauders 396 00:16:30,690 --> 00:16:32,756 Setting up camp? - You heard? 397 00:16:32,792 --> 00:16:34,559 - What'd you think, he was in it for your... 398 00:16:34,694 --> 00:16:36,760 Pretty blue eyes? - Maybe. 399 00:16:37,897 --> 00:16:40,364 - Gale favreau and his merry gang of thugs 400 00:16:40,433 --> 00:16:43,234 Have always only had one goal in mind, 401 00:16:43,369 --> 00:16:45,470 To find a primo spot in foxton 402 00:16:45,472 --> 00:16:47,605 To use for their own operations. 403 00:16:47,607 --> 00:16:49,640 - To be fair, I used gale too. 404 00:16:49,642 --> 00:16:51,843 Over, and over, and over again. 405 00:16:51,978 --> 00:16:53,577 (deep inhale and exhale) 406 00:16:53,646 --> 00:16:55,379 - What do you want? 407 00:16:55,448 --> 00:16:57,782 - I want us to work together. 408 00:16:57,851 --> 00:17:00,584 The leblancs and finley-cullens back in action, 409 00:17:00,620 --> 00:17:02,720 To make sure foxton isn't overrun by criminals 410 00:17:02,789 --> 00:17:04,388 Who aren't us. 411 00:17:04,391 --> 00:17:06,724 - Pass. - Jill. 412 00:17:06,859 --> 00:17:08,960 You're being held for trial 413 00:17:08,962 --> 00:17:10,461 Because you can't raise money for bail. 414 00:17:10,596 --> 00:17:12,396 And you can't get bail 415 00:17:12,465 --> 00:17:15,132 Because the rcmp froze your dirty accounts. 416 00:17:15,201 --> 00:17:17,301 - I'm done here. - I know you have my money. 417 00:17:17,437 --> 00:17:20,337 The duffle bag of cash, $150k, 418 00:17:20,407 --> 00:17:22,306 Which whew, 419 00:17:22,308 --> 00:17:24,408 Would bring up a lot of questions 420 00:17:24,411 --> 00:17:26,143 If your unemployed, 421 00:17:26,179 --> 00:17:28,179 Criminal relative showed up with it. 422 00:17:28,314 --> 00:17:30,514 But tell me where it is, 423 00:17:30,550 --> 00:17:33,283 And I'll post bail tonight. 424 00:17:33,285 --> 00:17:34,218 ♪♪♪ 425 00:17:40,660 --> 00:17:42,693 - But to be clear, 426 00:17:42,762 --> 00:17:44,962 I'm doing this because foxton is my turf. 427 00:17:44,998 --> 00:17:47,432 You get me outta here and bring me gale, 428 00:17:47,567 --> 00:17:49,767 And my guys will move in 429 00:17:49,902 --> 00:17:51,903 And beat the crap outta the marauders. 430 00:17:52,038 --> 00:17:54,505 I'll take care of the rest. 431 00:17:56,910 --> 00:17:58,509 And by the way, you can tell my daughter 432 00:17:58,545 --> 00:18:00,778 To get the hell outta my house. 433 00:18:00,847 --> 00:18:03,514 I don't appreciate her sending you in her place. 434 00:18:04,551 --> 00:18:06,650 Though, I have to admit, 435 00:18:06,686 --> 00:18:09,720 You do look great in hot pink. 436 00:18:10,790 --> 00:18:12,623 Now, about that money. 437 00:18:15,929 --> 00:18:17,462 (lid rattles) 438 00:18:17,597 --> 00:18:19,797 Lidia: Gotta hand it to jill for her money hiding ingenuity. 439 00:18:21,000 --> 00:18:22,600 - What is with this summer and assembly lines 440 00:18:22,602 --> 00:18:24,201 Of illegal behaviour? 441 00:18:24,237 --> 00:18:26,003 Life was so much easier back in may 442 00:18:26,072 --> 00:18:27,271 When I was having an illicit love affair 443 00:18:27,406 --> 00:18:29,206 With my sister's husband, 444 00:18:29,242 --> 00:18:31,809 And was content knowing I would die in shame and obscurity. 445 00:18:31,944 --> 00:18:33,510 - Oh, poor, poor nora, 446 00:18:33,546 --> 00:18:35,480 On the verge of celebrity, and in love with a man 447 00:18:35,615 --> 00:18:37,615 Who doesn't put his needs before hers. 448 00:18:37,617 --> 00:18:39,150 Can't you see this is a beautiful thing? 449 00:18:39,285 --> 00:18:41,018 - Know what's beautiful? 450 00:18:41,154 --> 00:18:42,419 The fact that you are using your hard-earned money 451 00:18:42,489 --> 00:18:44,188 To bail out the woman you put in jail. 452 00:18:44,257 --> 00:18:46,557 Here's a thought. Why don't we leave her to rot, 453 00:18:46,593 --> 00:18:49,092 And you know, pay off our tax debt? 454 00:18:49,129 --> 00:18:52,029 - No. Jill's the only way of saving the moonshine. 455 00:18:52,165 --> 00:18:53,630 We bail her out, hand over gale, 456 00:18:53,666 --> 00:18:55,366 Let the criminal cards fall where they may. 457 00:18:55,368 --> 00:18:56,967 Questions? 458 00:18:57,003 --> 00:18:58,969 Crystal: Yeah, um, ooh. 459 00:18:59,005 --> 00:19:01,104 Uh, can you guys lock up when you're done? 460 00:19:01,141 --> 00:19:03,040 The key's under the legless gnome. 461 00:19:03,076 --> 00:19:05,375 - You got it. You okay? 462 00:19:05,411 --> 00:19:07,178 You sure you have a place to go? 463 00:19:07,313 --> 00:19:10,080 You wanna come home with me? - Oh no! I'm fine. 464 00:19:10,116 --> 00:19:11,782 Next stop, destiny! 465 00:19:11,818 --> 00:19:13,517 Right? (nervous giggle) 466 00:19:13,520 --> 00:19:15,386 - Okay. Come here. 467 00:19:15,455 --> 00:19:20,324 ♪♪♪ 468 00:19:20,326 --> 00:19:22,259 (bag rattles) 469 00:19:24,130 --> 00:19:25,930 (lawn chair clatters) 470 00:19:25,932 --> 00:19:27,331 (tires rumble) 471 00:19:27,466 --> 00:19:29,500 (brakes squeak) 472 00:19:29,635 --> 00:19:33,437 ♪♪♪ 473 00:19:33,573 --> 00:19:35,873 Little oink: Oh shit! - Hey. 474 00:19:35,942 --> 00:19:38,009 You need a hand, friend? 475 00:19:38,144 --> 00:19:40,544 Maybe that lawn chair is trying to tell you something. 476 00:19:40,613 --> 00:19:42,346 - Reading tea leaves 477 00:19:42,481 --> 00:19:44,348 In a lazy lounge recliner deluxe? 478 00:19:44,350 --> 00:19:46,617 Not gonna convince me to stay. 479 00:19:46,752 --> 00:19:49,553 - Well, that's too bad. 480 00:19:49,556 --> 00:19:52,957 This rum... Might be my best ever. 481 00:19:53,026 --> 00:19:54,758 Come on. 482 00:19:54,794 --> 00:19:56,560 Stay for my party. 483 00:19:56,563 --> 00:19:58,362 Could be our last. 484 00:19:58,398 --> 00:20:00,364 - Look, rum, 485 00:20:00,400 --> 00:20:02,433 No, it's just not gonna fix this. 486 00:20:02,435 --> 00:20:04,769 - History begs to differ. 487 00:20:04,904 --> 00:20:07,571 Do you know that rum is the cornerstone beverage 488 00:20:07,640 --> 00:20:09,974 Of the west indies, the maritime provinces, 489 00:20:09,976 --> 00:20:11,875 Newfoundland and labrador? 490 00:20:11,911 --> 00:20:13,277 It's a drink of community. 491 00:20:13,412 --> 00:20:16,447 A way for friends to come together. 492 00:20:16,516 --> 00:20:19,083 Especially in times of trouble. - (scoffs) 493 00:20:19,218 --> 00:20:21,919 I want to stay your friend, ken, I really do, 494 00:20:22,054 --> 00:20:23,921 But your allies are bailing. 495 00:20:23,990 --> 00:20:25,790 And looks like you are, too. 496 00:20:25,925 --> 00:20:28,059 Your daughters appear to be the only ones 497 00:20:28,194 --> 00:20:30,861 Willing to fight for this place. 498 00:20:30,996 --> 00:20:32,930 For shame, good sir. 499 00:20:32,932 --> 00:20:34,798 For shame. 500 00:20:34,834 --> 00:20:41,338 ♪♪♪ 501 00:20:42,375 --> 00:20:45,309 (footsteps crunch in the foliage) 502 00:20:45,378 --> 00:20:49,080 ♪♪♪ 503 00:20:49,215 --> 00:20:51,014 - I hear you're... 504 00:20:51,050 --> 00:20:52,616 Taking over our business. 505 00:20:53,953 --> 00:20:55,286 - Huh. 506 00:20:55,421 --> 00:20:57,688 - I hope we can find some common ground. 507 00:20:58,958 --> 00:21:01,125 - Well, that's big of you. 508 00:21:01,127 --> 00:21:02,659 - I suppose it is. 509 00:21:03,763 --> 00:21:05,830 Want a drink? 510 00:21:05,965 --> 00:21:08,633 - Uh, what the hell. 511 00:21:10,503 --> 00:21:12,069 (alcohol burbles) 512 00:21:14,941 --> 00:21:16,507 (thumb taps on phone) 513 00:21:16,509 --> 00:21:18,142 Rhian: You shopping for la 514 00:21:18,277 --> 00:21:20,044 Or every member of the broken social scene, ever? 515 00:21:20,113 --> 00:21:22,146 - You obliterate weeds to chill. 516 00:21:22,148 --> 00:21:23,981 I window shop. 517 00:21:24,116 --> 00:21:26,250 (door creaks open) (lidia sighs) 518 00:21:26,252 --> 00:21:27,652 - Okay. 519 00:21:27,787 --> 00:21:29,654 Bail's been posted. 520 00:21:29,789 --> 00:21:31,455 Jill's getting released tomorrow. 521 00:21:31,457 --> 00:21:33,858 Only thing left to do is deliver gale to jill. 522 00:21:33,993 --> 00:21:36,293 - And I have a plan. - Hmm. 523 00:21:36,296 --> 00:21:37,928 (paper crinkling) 524 00:21:39,332 --> 00:21:40,998 It involves-- - no, no violence, rhian. 525 00:21:41,133 --> 00:21:42,532 - (grumbles) 526 00:21:43,736 --> 00:21:46,337 Then we go to plan b. Use your magic pumpum. 527 00:21:46,472 --> 00:21:48,405 - Magic pumpum? 528 00:21:48,407 --> 00:21:49,873 - Oscar and I have been researching 529 00:21:49,909 --> 00:21:51,675 How to explain body parts to the unborn twins, 530 00:21:51,678 --> 00:21:54,244 And the word for vagina that resonated most for me, 531 00:21:54,280 --> 00:21:55,746 Was "pumpum". 532 00:21:55,815 --> 00:21:57,414 - There's no way I'm having sex with gale 533 00:21:57,450 --> 00:21:59,082 Now that he's a confirmed murderer. 534 00:21:59,118 --> 00:22:01,118 - Oh, look who suddenly has standards. 535 00:22:01,187 --> 00:22:02,453 - (gasps) - whoa! 536 00:22:02,522 --> 00:22:04,488 - God, where did you get that? - Dark web. 537 00:22:04,490 --> 00:22:06,890 - Can't you online shop like a normal person? 538 00:22:06,926 --> 00:22:09,160 Lidia: Seriously. - At least I checkout, 539 00:22:09,162 --> 00:22:11,428 And not just of my life and relationships. 540 00:22:11,464 --> 00:22:13,197 - Okay. 541 00:22:13,332 --> 00:22:14,898 (paper crinkles) - back to plan a. 542 00:22:14,934 --> 00:22:16,567 (loud thud then grunt outside) 543 00:22:16,636 --> 00:22:19,103 ♪♪♪ 544 00:22:19,105 --> 00:22:20,838 (door creaks open) - (gasps) 545 00:22:20,973 --> 00:22:22,672 - You lose somethin'? 546 00:22:24,177 --> 00:22:25,642 - Oh, my god. 547 00:22:25,678 --> 00:22:28,212 - He's a big fan of my rum. - Huh. 548 00:22:28,214 --> 00:22:29,980 He knew big, bad, biker boy's a lightweight? 549 00:22:30,049 --> 00:22:32,116 - My moonshine is lethal. 550 00:22:32,118 --> 00:22:35,186 And I clocked the son of a bitch. 551 00:22:36,289 --> 00:22:38,856 - Yes! 552 00:22:38,991 --> 00:22:40,724 - This works too! 553 00:22:44,597 --> 00:22:46,530 (waves lap) 554 00:22:46,532 --> 00:22:52,937 ♪♪♪ 555 00:22:53,072 --> 00:22:55,005 - Hey. I uh, 556 00:22:55,074 --> 00:22:57,174 I wanted to give you this. 557 00:22:57,243 --> 00:22:59,009 It's a marijuana plant. 558 00:22:59,011 --> 00:23:00,510 Represents growth. 559 00:23:01,747 --> 00:23:04,315 Hopefully my own. Soon to be this plant's. 560 00:23:04,450 --> 00:23:06,483 (playful laugher in the distance) 561 00:23:10,222 --> 00:23:12,155 - My first van warming gift. 562 00:23:12,191 --> 00:23:14,158 - Hmm? 563 00:23:14,227 --> 00:23:16,693 - Oh uh, this my new home. 564 00:23:16,695 --> 00:23:19,897 Uh, my mom kicked me out, so now I am... 565 00:23:19,899 --> 00:23:22,299 Child of the tides. 566 00:23:22,301 --> 00:23:25,101 You know, owned by no one but the sea. 567 00:23:25,138 --> 00:23:27,171 - You know, you could move back into the trailer with-- 568 00:23:27,306 --> 00:23:28,906 - No. 569 00:23:28,908 --> 00:23:31,274 You need to concentrate on you. 570 00:23:31,310 --> 00:23:33,276 You have stopped drinking. 571 00:23:33,312 --> 00:23:36,046 And fate has brought your first love back to you, 572 00:23:36,082 --> 00:23:37,915 And you have a... - No. 573 00:23:37,984 --> 00:23:39,516 - A brother-son to think about. 574 00:23:39,585 --> 00:23:41,719 - I really don't need to concentrate, crystal because-- 575 00:23:41,721 --> 00:23:43,420 - I do. 576 00:23:43,423 --> 00:23:45,188 You know, on my business, 577 00:23:45,224 --> 00:23:48,192 And on myself. 578 00:23:48,261 --> 00:23:49,860 And if the universe 579 00:23:49,896 --> 00:23:53,063 Decides to send something beautiful my way 580 00:23:53,065 --> 00:23:54,798 I am ready, 581 00:23:54,801 --> 00:23:57,401 But if not, which is more likely, then that's okay 582 00:23:57,470 --> 00:23:59,069 Because I am very accustomed 583 00:23:59,138 --> 00:24:00,838 To being let down. - Crystal-- 584 00:24:00,840 --> 00:24:03,740 - And by the way, a marijuana plant 585 00:24:03,776 --> 00:24:05,609 Does not signify growth. 586 00:24:07,947 --> 00:24:09,980 So, if you will excuse me, 587 00:24:10,115 --> 00:24:12,416 You are blocking my view. 588 00:24:12,418 --> 00:24:19,356 ♪♪♪ 589 00:24:19,425 --> 00:24:24,795 ♪♪♪ 590 00:24:24,797 --> 00:24:27,431 ♪ oh, oh 591 00:24:27,500 --> 00:24:29,834 ♪ ooh, ooh, ooh 592 00:24:29,969 --> 00:24:33,170 ♪♪♪ 593 00:24:33,172 --> 00:24:35,639 (waves lap) 594 00:24:35,641 --> 00:24:38,509 ♪♪♪ 595 00:24:38,511 --> 00:24:40,311 (slippers clap lightly) 596 00:24:40,313 --> 00:24:44,614 ♪♪♪ 597 00:24:49,989 --> 00:24:51,889 - Hear you're heading out tomorrow. 598 00:24:52,024 --> 00:24:53,857 - Uh, yeah. 599 00:24:56,229 --> 00:24:57,728 (footstep thud) 600 00:25:01,868 --> 00:25:04,401 (sighs) I don't know how you did it. 601 00:25:04,470 --> 00:25:05,869 All these kids. 602 00:25:07,673 --> 00:25:10,407 - Emotional whack-a-mole. 603 00:25:10,476 --> 00:25:13,276 With the occasional bout of joy. 604 00:25:16,883 --> 00:25:18,615 - Thank you for raising him. 605 00:25:18,684 --> 00:25:21,018 He's incredible. 606 00:25:21,020 --> 00:25:24,154 And I know a big part of that is because of you. 607 00:25:24,290 --> 00:25:26,023 - All we can do is try. 608 00:25:26,092 --> 00:25:27,591 - (teary exhale) 609 00:25:30,196 --> 00:25:32,195 I did try, you know. 610 00:25:32,231 --> 00:25:34,264 I loved that little baby so much. 611 00:25:36,869 --> 00:25:38,702 For the first time in my life I had someone 612 00:25:38,704 --> 00:25:40,670 Who loved me unconditionally. 613 00:25:43,109 --> 00:25:45,242 But it was selfish. 614 00:25:45,244 --> 00:25:48,311 I was a kid, and he deserved more. 615 00:25:48,347 --> 00:25:49,847 - For the record... 616 00:25:53,052 --> 00:25:55,218 It's you who deserves thanks. 617 00:25:55,254 --> 00:25:57,687 Sammy changed my life. 618 00:26:00,126 --> 00:26:02,326 All of our lives, for the better. 619 00:26:04,130 --> 00:26:07,431 Whatever happens, just know you have lots of people 620 00:26:07,433 --> 00:26:09,633 Who love you unconditionally now. 621 00:26:09,768 --> 00:26:16,740 ♪♪♪ 622 00:26:16,742 --> 00:26:22,379 ♪♪♪ 623 00:26:22,381 --> 00:26:23,880 - (lidia grunts) jesus! - Oh, god! 624 00:26:23,916 --> 00:26:26,416 Is that muscle or leather? - To the chair, to the chair. 625 00:26:26,452 --> 00:26:28,085 - To the chair? Okay. - Yeah, back him in. 626 00:26:28,087 --> 00:26:30,086 - Okay. Nora: This is hard. 627 00:26:30,122 --> 00:26:32,790 - Okay, give a nice bump. - Okay! Yep! Ugh! 628 00:26:32,792 --> 00:26:34,891 - Slide back. - Oh yeah. 629 00:26:34,927 --> 00:26:37,060 - Okay. Oh, look. - Okay, yeah. 630 00:26:37,096 --> 00:26:39,430 - Let's throw some sunnies on him. 631 00:26:39,432 --> 00:26:41,765 Grab some duct tape, and we're good to go. 632 00:26:41,834 --> 00:26:44,101 No one will be the wiser. 633 00:26:44,103 --> 00:26:45,569 - Yeah, we take turns guarding him 634 00:26:45,638 --> 00:26:47,104 Until jill's guys show up. - And then, 635 00:26:47,173 --> 00:26:49,239 Jill and gale will have a reasonable conversation, 636 00:26:49,241 --> 00:26:51,241 Where they'll come up with a mutually beneficial compromise. 637 00:26:51,377 --> 00:26:53,043 Ha. 638 00:26:53,079 --> 00:26:55,378 - Lidia, you want the cobra dead, 639 00:26:55,414 --> 00:26:57,181 You bite the head off the cobra! 640 00:26:57,316 --> 00:26:59,049 (ominous music) 641 00:27:00,119 --> 00:27:02,585 - Oh, god! Oh, god, you're right. 642 00:27:04,190 --> 00:27:06,256 Jill's gonna kill gale. 643 00:27:06,325 --> 00:27:13,163 ♪♪♪ 644 00:27:13,165 --> 00:27:15,098 (realizing exhales) 645 00:27:15,134 --> 00:27:16,934 Is this who we are now? 646 00:27:17,069 --> 00:27:19,335 As messed up as our enemies? - Ugh. 647 00:27:19,372 --> 00:27:21,405 - With no moral compass? 648 00:27:21,540 --> 00:27:24,008 Willing to do anything to protect 649 00:27:24,143 --> 00:27:26,143 A soggy patch of dirt, and pile of old wood? 650 00:27:27,480 --> 00:27:28,946 Oh, god. 651 00:27:30,549 --> 00:27:32,750 Are we as bad as people say? 652 00:27:35,354 --> 00:27:37,554 ("gold dust woman" by fleetwood mac) 653 00:27:40,159 --> 00:27:42,592 (emotional exhale) 654 00:27:42,662 --> 00:27:46,563 ♪♪♪ 655 00:27:46,565 --> 00:27:48,498 ♪ rock on, gold dust woman ♪ 656 00:27:48,534 --> 00:27:50,100 (gate clangs open) 657 00:27:50,169 --> 00:27:53,237 ♪ take your silver spoon 658 00:27:53,372 --> 00:27:55,538 ♪ dig your grave 659 00:27:57,109 --> 00:27:58,909 (tailgate clunks) 660 00:27:58,978 --> 00:28:01,044 (items clatter) 661 00:28:03,482 --> 00:28:05,749 ♪ heartless challenge (cocks gun) 662 00:28:05,884 --> 00:28:08,919 ♪ pick your path and I'll pray ♪ 663 00:28:08,988 --> 00:28:11,288 ♪♪♪ 664 00:28:11,357 --> 00:28:13,256 (clip snaps) 665 00:28:15,394 --> 00:28:17,327 (door shuts, tires rumble, gravel spatters) 666 00:28:17,396 --> 00:28:20,563 ♪ wake up in the morning 667 00:28:21,734 --> 00:28:23,600 ♪ see your sunrise 668 00:28:23,602 --> 00:28:26,069 ♪ love to go down 669 00:28:26,072 --> 00:28:32,842 ♪♪♪ 670 00:28:34,513 --> 00:28:36,914 ♪ lousy lovers 671 00:28:37,049 --> 00:28:38,615 ♪ pick their prey 672 00:28:38,617 --> 00:28:42,186 ♪ but they never cry out loud ♪ 673 00:28:44,223 --> 00:28:46,423 ♪ cry out 674 00:28:46,425 --> 00:28:48,225 (flames crackle) 675 00:28:48,294 --> 00:28:50,627 ♪ well, did she make you cry 676 00:28:50,629 --> 00:28:52,562 ♪ make you break down 677 00:28:52,598 --> 00:28:55,632 ♪ and shatter your illusions of love ♪ 678 00:28:55,701 --> 00:28:58,034 ♪ and is it over now 679 00:28:58,070 --> 00:29:00,370 ♪ do you know how 680 00:29:00,506 --> 00:29:03,073 ♪ to pick up the pieces and go home ♪ 681 00:29:03,142 --> 00:29:05,175 (music fades) 682 00:29:05,310 --> 00:29:07,510 Gale: It's clever. Siccing the old man on me 683 00:29:07,546 --> 00:29:09,713 Before you throw me to the wolves. 684 00:29:09,782 --> 00:29:11,048 (fire crackling) 685 00:29:11,183 --> 00:29:13,450 - Wolves have nothing on my father. Apparently. 686 00:29:21,660 --> 00:29:23,527 - Do whatever it is you gotta do. 687 00:29:23,596 --> 00:29:25,028 (fire crackles) 688 00:29:28,801 --> 00:29:30,133 (ominous music) 689 00:29:31,203 --> 00:29:33,603 (lidia sighs) 690 00:29:37,409 --> 00:29:40,043 It was real. You and me. 691 00:29:40,179 --> 00:29:42,278 Not well thought out, but... 692 00:29:44,116 --> 00:29:46,350 Real. 693 00:29:46,352 --> 00:29:48,885 But I want you to know, this uh, 694 00:29:48,954 --> 00:29:51,621 This isn't what did it for me. It's not who you were. 695 00:29:51,690 --> 00:29:53,290 To me. 696 00:29:53,292 --> 00:29:55,925 - You think I wouldn't rather spend my days baking bread? 697 00:29:57,630 --> 00:29:59,629 Or infusing honey. 698 00:29:59,665 --> 00:30:01,798 Instead of digging shallow graves? 699 00:30:03,669 --> 00:30:05,302 I do what I do 700 00:30:05,437 --> 00:30:06,870 For the club. 701 00:30:08,641 --> 00:30:10,773 - And we're all beholden to our families. 702 00:30:12,178 --> 00:30:14,044 Doesn't mean I can't choose my own fate. 703 00:30:15,648 --> 00:30:18,048 And you can, too. 704 00:30:18,117 --> 00:30:20,783 (fire crackles) 705 00:30:20,820 --> 00:30:27,090 ♪♪♪ 706 00:30:28,727 --> 00:30:30,260 (lidia sniffles, clears throat) 707 00:30:37,002 --> 00:30:40,603 (box cutter rattles) 708 00:30:43,342 --> 00:30:45,275 (lidia sniffles) 709 00:30:47,679 --> 00:30:49,446 - Why are you helping me? 710 00:30:51,016 --> 00:30:52,949 - 'cause it's the right thing to do. 711 00:30:57,022 --> 00:30:59,022 (emotional sigh) 712 00:30:59,024 --> 00:31:01,824 The feds are building a case against the marauders. 713 00:31:01,861 --> 00:31:03,894 And you need to get out while you still can. 714 00:31:03,896 --> 00:31:06,429 You need to run. Now. 715 00:31:10,169 --> 00:31:17,107 ♪♪♪ 716 00:31:17,176 --> 00:31:24,181 ♪♪♪ 717 00:31:24,183 --> 00:31:32,088 ♪♪♪ 718 00:31:33,258 --> 00:31:36,526 - I really wanted to build a life with you. 719 00:31:37,596 --> 00:31:39,429 - Of course you did. 720 00:31:40,766 --> 00:31:43,066 I'm delightful. (both chuckle) 721 00:31:47,273 --> 00:31:49,005 (tape crinkles) 722 00:31:49,074 --> 00:31:53,343 ♪♪♪ 723 00:31:56,282 --> 00:31:59,082 (footsteps crunch in the foliage) 724 00:31:59,084 --> 00:32:03,186 ♪♪♪ 725 00:32:06,558 --> 00:32:08,291 (rock music) 726 00:32:08,294 --> 00:32:11,027 ♪♪♪ 727 00:32:11,163 --> 00:32:13,764 (low hum of chatter) 728 00:32:13,899 --> 00:32:15,665 Man: You're not welcome! Go home! 729 00:32:15,734 --> 00:32:18,702 (crowd shouting indistinctly) - get outta here! 730 00:32:18,771 --> 00:32:22,071 Bea: It's that bittersweet time of the year. 731 00:32:22,107 --> 00:32:24,708 When we bid adieu to summer. 732 00:32:26,111 --> 00:32:28,712 A slow, melancholy goodbye 733 00:32:28,714 --> 00:32:30,647 That starts with labour day 734 00:32:30,716 --> 00:32:33,984 And ends once the last leaf drops. 735 00:32:37,656 --> 00:32:39,790 - The tans will fade, 736 00:32:39,792 --> 00:32:42,558 But memories endure. 737 00:32:42,594 --> 00:32:45,595 Even the crap we really wish we could forget. 738 00:32:45,631 --> 00:32:48,064 And the guests we didn't invite. 739 00:32:49,134 --> 00:32:52,268 - And how do we celebrate this happy death? 740 00:32:53,305 --> 00:32:55,138 By making more memories 741 00:32:56,342 --> 00:32:58,541 With ken's famous moonshine! 742 00:32:59,611 --> 00:33:01,411 (crowd cheers) 743 00:33:01,546 --> 00:33:03,746 Ha, ha, ha! 744 00:33:03,782 --> 00:33:06,583 (dagger zips) ooh! Ha, ha, ha! 745 00:33:06,718 --> 00:33:08,752 - To an uneventful winter! 746 00:33:08,821 --> 00:33:11,354 (crowd cheers) 747 00:33:16,628 --> 00:33:18,261 - Where's gale? 748 00:33:18,297 --> 00:33:20,296 Jill's here. Time for the handover. 749 00:33:20,332 --> 00:33:23,433 - (sighs) I let him go. - What? 750 00:33:23,469 --> 00:33:26,436 - We can't be responsible for the death of a man. 751 00:33:28,039 --> 00:33:29,139 The finley-cullens are many things, 752 00:33:29,274 --> 00:33:31,041 But we are not killers. 753 00:33:31,176 --> 00:33:32,976 Intentionally, anyway. 754 00:33:32,978 --> 00:33:35,245 - I knew you wouldn't be able to go through with it. 755 00:33:35,314 --> 00:33:37,981 Say goodbye to gale. 756 00:33:37,983 --> 00:33:39,616 - Don't hurt him. 757 00:33:39,751 --> 00:33:41,718 - I'm sending my guys there right now. 758 00:33:41,853 --> 00:33:43,787 Take down the leader, foxton's mine again. 759 00:33:43,922 --> 00:33:46,222 (crowd shouting indistinctly) 760 00:33:47,493 --> 00:33:50,260 Jill: Come on, let's move. - We've got work to do. 761 00:33:50,262 --> 00:33:52,496 Rhian: Is she gonna go kill gale right now? 762 00:33:52,498 --> 00:33:54,397 - (worried sigh) not if I warn him first. 763 00:33:54,399 --> 00:33:56,132 (panicked breathing) 764 00:33:57,169 --> 00:33:58,868 Oh, god, please pick up. 765 00:34:00,405 --> 00:34:02,172 (mic feedback) 766 00:34:02,174 --> 00:34:04,307 - I also have something that I would like to say. 767 00:34:05,744 --> 00:34:07,210 This summer, 768 00:34:07,246 --> 00:34:09,278 The shittiest ever. 769 00:34:09,314 --> 00:34:11,848 But it's also been one of the best. 770 00:34:11,884 --> 00:34:13,917 Because it made me realize 771 00:34:13,919 --> 00:34:15,985 That I haven't been putting the emotional needs of others 772 00:34:16,055 --> 00:34:17,653 Before my own. 773 00:34:18,891 --> 00:34:20,290 That was then. 774 00:34:20,292 --> 00:34:22,825 But this is now. Right now. 775 00:34:23,896 --> 00:34:25,529 Which is why I'm sending something beautiful 776 00:34:25,531 --> 00:34:27,964 Crystal's way. 777 00:34:28,000 --> 00:34:29,699 Crystal? 778 00:34:29,701 --> 00:34:31,201 Crystal? 779 00:34:31,270 --> 00:34:33,370 There you are! Crystal-- 780 00:34:33,372 --> 00:34:35,905 - Um, hi ryan. I-I'm really busy. Right now. 781 00:34:35,941 --> 00:34:38,241 And-and I don't need a speech. 782 00:34:38,277 --> 00:34:40,744 - I know. 783 00:34:40,746 --> 00:34:42,446 That's why I wanna give you this, instead. 784 00:34:44,550 --> 00:34:46,950 (button clicks) 785 00:34:46,952 --> 00:34:49,018 ♪♪♪ 786 00:34:49,154 --> 00:34:51,053 - Ryan, are you okay? 787 00:34:52,390 --> 00:34:54,257 Ha! 788 00:34:56,261 --> 00:34:58,895 Woman: Woo! Man: Yeah! 789 00:35:00,732 --> 00:35:02,532 ("real love" by robin s.) 790 00:35:02,667 --> 00:35:04,200 (crowd cheers) 791 00:35:05,270 --> 00:35:06,936 ♪ ahhhh 792 00:35:06,972 --> 00:35:08,204 That's my shirt! 793 00:35:10,742 --> 00:35:13,009 ♪ oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 794 00:35:14,113 --> 00:35:15,345 ♪ heartbreaks and promises 795 00:35:15,480 --> 00:35:17,013 Hi, nora! 796 00:35:17,149 --> 00:35:18,548 ♪ I've had more than my share 797 00:35:21,653 --> 00:35:23,887 (hands clap) ♪ tired of giving my love 798 00:35:23,956 --> 00:35:25,288 This is my favourite song! 799 00:35:25,423 --> 00:35:27,224 ♪ and getting nowhere 800 00:35:27,359 --> 00:35:29,359 ♪ nowhere 801 00:35:29,428 --> 00:35:30,994 Everyone is dancing for me? 802 00:35:31,129 --> 00:35:33,497 ♪ all I really need is somebody ♪ 803 00:35:33,632 --> 00:35:35,565 ♪ who will always be there 804 00:35:35,700 --> 00:35:37,600 - (laughs) - oh! 805 00:35:38,637 --> 00:35:41,705 ♪ this time around for me, baby ♪ 806 00:35:41,840 --> 00:35:45,942 ♪ actions speak louder than words ♪ 807 00:35:45,978 --> 00:35:48,145 ♪♪♪ 808 00:35:48,280 --> 00:35:50,079 ♪ show me, show me, show me, baby ♪ 809 00:35:52,151 --> 00:35:54,217 ♪ give it to me, give it to me ♪ 810 00:35:54,352 --> 00:35:55,952 (crowd cheers) 811 00:35:55,988 --> 00:35:58,688 ♪ I am not toy, I'm not a play thing ♪ 812 00:35:58,757 --> 00:36:01,324 ♪ you've got to understand ♪ 813 00:36:01,459 --> 00:36:03,559 (crowd cheers) 814 00:36:03,595 --> 00:36:06,229 ♪ you've got to show me love ♪ 815 00:36:06,298 --> 00:36:07,931 Crystal: Woo! 816 00:36:08,000 --> 00:36:10,399 ♪ you've got to show me love ♪ 817 00:36:10,435 --> 00:36:12,702 ♪ words are so easy to say ♪ 818 00:36:12,771 --> 00:36:15,005 - Woo! Woo! 819 00:36:15,007 --> 00:36:16,906 ♪ you've got to show me love ♪ 820 00:36:18,043 --> 00:36:19,609 ♪ there's nothing that you can tell me ♪ 821 00:36:19,645 --> 00:36:21,477 - (ryan laughs) - you did all this for me? 822 00:36:21,547 --> 00:36:23,046 - No, it's for your business. 823 00:36:23,181 --> 00:36:24,614 We're filming the whole thing. 824 00:36:24,749 --> 00:36:26,383 It's a flash mob, moonshine style. 825 00:36:26,385 --> 00:36:28,418 Crystal clean is gonna go viral, babe! 826 00:36:28,553 --> 00:36:31,121 - Ha! Crystal clean means more to me than anything! 827 00:36:31,123 --> 00:36:32,822 Well, almost anything. 828 00:36:32,824 --> 00:36:34,591 - Crystal, 829 00:36:34,660 --> 00:36:37,627 Will you move back into the trailer with me? 830 00:36:39,331 --> 00:36:41,364 - Only if we're the new and improved 831 00:36:41,499 --> 00:36:43,299 Crystal and ryan. - Yeah! 832 00:36:44,436 --> 00:36:46,302 - Hell, yeah! Ah! 833 00:36:47,505 --> 00:36:49,272 ♪ you've got to give it to me, give it to me ♪ 834 00:36:49,341 --> 00:36:51,608 ♪ give it to me, yeah 835 00:36:51,743 --> 00:36:53,576 ♪ I don't want no fakes, don't want no phony ♪ 836 00:36:53,645 --> 00:36:55,478 Crowd: Oink! Oink! Oink! 837 00:36:55,547 --> 00:36:57,914 ♪ I need your love 838 00:36:57,983 --> 00:37:00,050 ♪ if you're looking for devotion ♪ 839 00:37:00,185 --> 00:37:02,385 (cheering) 840 00:37:02,520 --> 00:37:04,821 Crowd: Oink! Oink! Oink! 841 00:37:04,956 --> 00:37:06,856 Oink! Oink! Oink! 842 00:37:06,892 --> 00:37:08,591 - Ohhh! 843 00:37:08,660 --> 00:37:09,926 It's okay. Ugh! 844 00:37:10,596 --> 00:37:12,561 (crowd cheers) 845 00:37:12,598 --> 00:37:14,864 ♪ guaranteed 846 00:37:14,900 --> 00:37:17,467 (cheering) - moonshine's back, biatch. 847 00:37:20,539 --> 00:37:22,272 Operator: We're sorry, the number you have dialed 848 00:37:22,407 --> 00:37:24,373 Is not in service at this time. (beep) 849 00:37:27,212 --> 00:37:32,348 ♪♪♪ 850 00:37:37,422 --> 00:37:39,355 ♪ I'm on fire 851 00:37:41,493 --> 00:37:43,392 ♪ look at what I make 852 00:37:43,428 --> 00:37:45,629 (alcohol pours) 853 00:37:45,764 --> 00:37:47,697 Bea: Hmm. It's nice. Ani's still here. 854 00:37:47,832 --> 00:37:49,865 - Ah, you could check out anytime you'd like, 855 00:37:49,901 --> 00:37:51,635 But you can never leave. - Hey! 856 00:37:51,770 --> 00:37:53,703 - Hey, kids. - Sammy, ani. 857 00:37:53,739 --> 00:37:55,705 - Uh, ken, can I see your dagger? 858 00:37:55,741 --> 00:37:57,940 - Sure. 859 00:37:57,976 --> 00:38:00,109 (dagger clangs gently) 860 00:38:00,145 --> 00:38:02,111 - Where'd you find this? 861 00:38:02,147 --> 00:38:04,914 - Oh, some rugrat with a grudge 862 00:38:04,916 --> 00:38:06,983 Tossed his retainer, 863 00:38:07,052 --> 00:38:09,052 Back in '87. 864 00:38:09,054 --> 00:38:10,720 I dredged the pond 865 00:38:10,756 --> 00:38:12,989 And I found that bad girl in the mud. 866 00:38:12,991 --> 00:38:15,391 - I think this is way older than '87. 867 00:38:16,595 --> 00:38:18,595 I think this is a viking dagger. 868 00:38:18,597 --> 00:38:20,796 - What? - A scramasax. 869 00:38:20,798 --> 00:38:22,565 - What? - Vikings? Here? 870 00:38:23,602 --> 00:38:25,668 - Likely only as a summer camp 871 00:38:25,737 --> 00:38:27,337 On their way back to greenland. 872 00:38:27,472 --> 00:38:29,372 - Og seasonals. - Huh. 873 00:38:29,507 --> 00:38:31,474 - We'd need expert confirmation 874 00:38:31,510 --> 00:38:33,410 And a team to excavate the pond but-- 875 00:38:33,545 --> 00:38:35,878 - Experts? That sounds expensive, ani. 876 00:38:35,914 --> 00:38:38,181 - No! I am the expert. 877 00:38:38,316 --> 00:38:41,117 I can make this happen. - What? 878 00:38:41,186 --> 00:38:43,285 This could save us. 879 00:38:43,322 --> 00:38:44,754 - Yeah. 880 00:38:45,924 --> 00:38:47,957 - So, you're saying, 881 00:38:47,959 --> 00:38:50,026 The moonshine could be a historical site? 882 00:38:50,161 --> 00:38:51,827 - It could be. 883 00:38:51,863 --> 00:38:54,097 - Protected land? 884 00:38:54,232 --> 00:38:56,098 - Whoa, whoa, wait a minute. 885 00:38:56,134 --> 00:38:58,702 Protected land. - Yeah. 886 00:38:58,837 --> 00:39:01,070 No one can take that from you. 887 00:39:01,205 --> 00:39:02,505 Not even the tax man. 888 00:39:04,876 --> 00:39:06,642 - Well, here's to old things. 889 00:39:06,712 --> 00:39:08,978 Up yer goddamn kilt! (bea laughs) 890 00:39:09,047 --> 00:39:11,113 (ani laughs) 891 00:39:13,618 --> 00:39:15,851 (waves lap) 892 00:39:20,859 --> 00:39:23,492 Terry: Sorry I'm late. (sighs) 893 00:39:23,528 --> 00:39:26,195 I had to book half of foxton 894 00:39:26,231 --> 00:39:28,198 For disorderly conduct. 895 00:39:28,200 --> 00:39:29,498 (waves lap) 896 00:39:36,508 --> 00:39:38,741 Nora, look-- - just wait. 897 00:39:38,810 --> 00:39:40,410 I need to get this out. 898 00:39:42,614 --> 00:39:44,614 Terry, 899 00:39:44,683 --> 00:39:48,218 You are everything I never knew I wanted. 900 00:39:48,353 --> 00:39:51,488 But my entire life has been based around dudes. 901 00:39:51,623 --> 00:39:54,023 - You're breaking up with me? - No! 902 00:39:55,160 --> 00:39:56,725 But... 903 00:39:59,364 --> 00:40:01,164 I need to be brave. 904 00:40:01,299 --> 00:40:03,166 And I need to go to la on my own. 905 00:40:03,168 --> 00:40:04,500 - Why is this about the house? 906 00:40:04,536 --> 00:40:06,502 'cause if it's about the house, forget about the-- 907 00:40:06,538 --> 00:40:08,571 - No, terry. 908 00:40:08,706 --> 00:40:10,506 It's like I've barely left this province. 909 00:40:12,944 --> 00:40:15,845 And I know myself. If you're with me in la, 910 00:40:15,847 --> 00:40:18,181 I won't put myself out there. 911 00:40:18,250 --> 00:40:20,183 I won't be brave, 912 00:40:20,252 --> 00:40:22,185 Because you will be there being brave for me. 913 00:40:22,320 --> 00:40:24,053 - Sounds like a breakup to me. 914 00:40:24,122 --> 00:40:26,556 ♪♪♪ 915 00:40:26,691 --> 00:40:28,658 - It's just an eight-month contract. 916 00:40:30,395 --> 00:40:32,027 I will be back next summer. 917 00:40:35,367 --> 00:40:39,168 And we will have so much dirty video sex. 918 00:40:41,406 --> 00:40:42,739 (waves lap) 919 00:40:42,741 --> 00:40:46,876 ♪♪♪ 920 00:40:47,011 --> 00:40:48,544 (emotional exhale) 921 00:40:53,151 --> 00:40:55,117 - I understand. 922 00:40:55,153 --> 00:40:59,956 ♪♪♪ 923 00:40:59,958 --> 00:41:01,824 And I'll be waiting. 924 00:41:05,096 --> 00:41:07,363 - (teary) I know you will. 925 00:41:07,499 --> 00:41:09,031 ("have you ever seen the rain" by ccr) 926 00:41:09,067 --> 00:41:13,636 ♪♪♪ 927 00:41:13,672 --> 00:41:18,107 ♪♪♪ 928 00:41:18,176 --> 00:41:20,710 ♪ someone told me long ago 929 00:41:22,247 --> 00:41:24,781 ♪ there's a calm before the storm ♪ 930 00:41:24,783 --> 00:41:26,582 ♪ I know 931 00:41:27,853 --> 00:41:31,587 ♪ it's been comin' for some time ♪ 932 00:41:31,656 --> 00:41:34,657 ♪♪♪ 933 00:41:34,792 --> 00:41:37,159 ♪ when it's over, so they say ♪ 934 00:41:38,730 --> 00:41:41,464 ♪ it'll rain a sunny day 935 00:41:41,466 --> 00:41:44,100 ♪ I know 936 00:41:44,169 --> 00:41:47,136 ♪ shinin' down like water 937 00:41:47,205 --> 00:41:51,341 ♪♪♪ 938 00:41:51,476 --> 00:41:54,076 ♪ I wanna know 939 00:41:54,112 --> 00:41:56,612 ♪ have you ever seen the rain ♪ 940 00:41:59,817 --> 00:42:02,351 ♪ I wanna know 941 00:42:02,387 --> 00:42:04,987 ♪ have you ever seen the rain ♪ 942 00:42:08,226 --> 00:42:10,960 ♪ comin' down on a sunny day ♪ 943 00:42:13,231 --> 00:42:14,764 ♪ yeah 944 00:42:16,568 --> 00:42:18,968 ♪ I wanna know 945 00:42:18,970 --> 00:42:21,770 ♪ have you ever seen the rain ♪ 946 00:42:24,843 --> 00:42:27,509 ♪ I wanna know 947 00:42:27,546 --> 00:42:29,712 ♪ have you ever seen the rain ♪ 948 00:42:33,018 --> 00:42:35,117 ♪ comin' down 949 00:42:35,153 --> 00:42:37,253 ♪ on a sunny day 950 00:42:37,255 --> 00:42:41,190 ♪♪♪ 951 00:42:43,194 --> 00:42:44,927 (hammering in distance) 952 00:42:44,996 --> 00:42:52,001 ♪♪♪ 953 00:42:52,003 --> 00:42:58,908 ♪♪♪ 954 00:42:59,043 --> 00:43:05,214 ♪♪♪ 955 00:43:05,283 --> 00:43:07,283 Lidia: Oh shit. 956 00:43:07,285 --> 00:43:12,956 ♪♪♪ 957 00:43:15,460 --> 00:43:22,365 ♪♪♪ 958 00:43:22,500 --> 00:43:29,405 ♪♪♪ 959 00:43:29,474 --> 00:43:36,445 ♪♪♪ 960 00:43:36,481 --> 00:43:43,452 ♪♪♪