1 00:00:01,235 --> 00:00:02,167 Lidia: Previously on " moonshine." 2 00:00:02,169 --> 00:00:03,302 Ryan: Buddy! - Please don't kill me. 3 00:00:03,437 --> 00:00:05,537 - Get your asses over here, or I will kill you. 4 00:00:05,539 --> 00:00:07,773 Crystal: I would listen to her! - What are you doing?! 5 00:00:07,842 --> 00:00:09,575 (tires squeal, gunshots pop) - ah! Ha ha! 6 00:00:09,710 --> 00:00:11,377 - Your mom begged me to save the place, 7 00:00:11,512 --> 00:00:13,379 And now I've got bikers up my ass. 8 00:00:13,514 --> 00:00:15,980 - Holy hell, I'm having a kid?! 9 00:00:16,017 --> 00:00:17,582 Lidia: My daughter's an anarchist, 10 00:00:17,618 --> 00:00:19,517 My son's clinically depressed. 11 00:00:19,553 --> 00:00:21,486 - I'm not leaving with lidia and nora. 12 00:00:21,555 --> 00:00:23,822 Bea: I couldn't let him take you. 13 00:00:23,891 --> 00:00:25,490 (thudding blow) 14 00:00:25,492 --> 00:00:27,226 - I'm on the next flight out to foxton, nova scotia. 15 00:00:27,228 --> 00:00:29,261 Little joint called the moonshine. 16 00:00:31,399 --> 00:00:33,364 (knife sand taps gently on board) 17 00:00:34,869 --> 00:00:37,603 Lidia: Destiny. Fate. 18 00:00:37,605 --> 00:00:39,671 A woman can try to control it, 19 00:00:39,673 --> 00:00:42,207 But at a certain point she's gotta make peace 20 00:00:42,209 --> 00:00:44,343 With the cards she's been dealt. 21 00:00:44,478 --> 00:00:47,146 Even if those cards happen to be divorce, 22 00:00:47,148 --> 00:00:49,281 Bankruptcy, drug smuggling, 23 00:00:49,416 --> 00:00:51,283 A kid that hates me. 24 00:00:51,352 --> 00:00:53,285 I doubt I'll ever have sex again. 25 00:00:53,354 --> 00:00:55,420 Psychotic siblings. 26 00:00:57,425 --> 00:01:00,391 And I'm just gonna say it: Murder. 27 00:01:02,896 --> 00:01:04,763 I guess it's not technically murder when the killer 28 00:01:04,765 --> 00:01:07,565 Was a mother only trying to protect her young. 29 00:01:07,601 --> 00:01:09,701 I mean, I've imagined the death of my ex 30 00:01:09,703 --> 00:01:12,237 Many, many times. Haven't you? 31 00:01:13,507 --> 00:01:16,041 Oh, god, it just feels so good to get this off my chest. 32 00:01:16,176 --> 00:01:18,710 Being real, shedding my shell, 33 00:01:18,712 --> 00:01:20,612 Making room for change. 34 00:01:20,648 --> 00:01:23,048 But I gotta be honest, 35 00:01:23,050 --> 00:01:24,850 Kinda feeling judged right now. 36 00:01:26,420 --> 00:01:27,986 (water burbles) 37 00:01:28,055 --> 00:01:29,321 You will not die in vain! 38 00:01:29,323 --> 00:01:31,190 (squeals) 39 00:01:31,325 --> 00:01:33,325 (lid clangs) 40 00:01:33,394 --> 00:01:35,160 (exhales) 41 00:01:36,297 --> 00:01:38,263 ♪ it's my life, it's my life ♪ 42 00:01:38,332 --> 00:01:41,032 ♪ it's my life, my life ♪ 43 00:01:41,068 --> 00:01:43,368 ♪ it's my life, it's my life ♪ 44 00:01:43,504 --> 00:01:46,404 ♪ it's my life, my life ♪ 45 00:01:48,809 --> 00:01:50,242 Eleanor: Explain to me why the moonshine 46 00:01:50,377 --> 00:01:52,010 Is hosting a police fundraiser? 47 00:01:52,079 --> 00:01:53,478 We should be defunding the police, 48 00:01:53,481 --> 00:01:55,013 Not supporting their brutality with fish soup. 49 00:01:55,015 --> 00:01:56,714 - The money isn't for the police, 50 00:01:56,750 --> 00:01:58,316 It's for pediatric cancer. 51 00:01:58,352 --> 00:02:00,818 - Little larry leukemia, may be 36 now, 52 00:02:00,855 --> 00:02:02,554 And an opiate-addicted prick, 53 00:02:02,556 --> 00:02:04,089 But damnit if he isn't still alive. 54 00:02:04,224 --> 00:02:06,825 - Yeah, we donate the campsites, and the shore club, 55 00:02:06,960 --> 00:02:08,360 And the cops donate the raffle prize. 56 00:02:08,362 --> 00:02:10,328 - A crockpot. 57 00:02:10,397 --> 00:02:11,563 (footsteps recede) 58 00:02:11,698 --> 00:02:13,999 When we were young, we performed at the variety show. 59 00:02:14,134 --> 00:02:16,702 The only musical number was seven decent rolls. 60 00:02:16,704 --> 00:02:18,637 - Will no one hold this family accountable for their sins? 61 00:02:19,839 --> 00:02:21,440 Silence is violence. 62 00:02:21,575 --> 00:02:23,775 (footsteps recede) 63 00:02:23,844 --> 00:02:25,711 - She's not wrong. 64 00:02:29,250 --> 00:02:31,115 (lidia clears throat) 65 00:02:33,654 --> 00:02:36,487 - One weight lifted, another few found. 66 00:02:37,892 --> 00:02:41,459 - What do you feel about giving him, jimmy, 67 00:02:41,495 --> 00:02:44,195 A proper send-off? 68 00:02:44,197 --> 00:02:46,064 - I suppose he deserves that. 69 00:02:46,133 --> 00:02:48,133 - We could say a few words. 70 00:02:48,202 --> 00:02:51,202 Bonfire, maybe. The ol' potato gun salute. 71 00:02:51,238 --> 00:02:53,672 It's a pretty nice place to windup. 72 00:02:53,741 --> 00:02:55,674 The moonshine could be his home, too. 73 00:02:55,743 --> 00:02:57,609 - Until jill kicks us to the curb. 74 00:02:57,744 --> 00:02:59,278 - No, that won't happen. 75 00:02:59,280 --> 00:03:01,880 Mom, ryan's calling around. We'll find the stupid drugs. 76 00:03:01,949 --> 00:03:03,815 We can still fight for this place. 77 00:03:03,817 --> 00:03:05,283 - I'm tired of fighting, lidia. 78 00:03:05,352 --> 00:03:07,486 - You don't have to! I'll take care of it. 79 00:03:07,621 --> 00:03:09,688 - Oh, it'll be okay. 80 00:03:09,757 --> 00:03:12,257 I've got my family back. 81 00:03:12,393 --> 00:03:14,659 That is home enough for me. 82 00:03:15,696 --> 00:03:17,829 (seagulls cry) 83 00:03:19,166 --> 00:03:20,832 (banging on door) 84 00:03:22,369 --> 00:03:24,502 (hard slap) - ugh! 85 00:03:24,538 --> 00:03:26,938 I deserve that. - No, you earned that. 86 00:03:26,941 --> 00:03:28,039 You deserve this. 87 00:03:28,108 --> 00:03:29,841 (punching thud) - ugh! 88 00:03:29,977 --> 00:03:32,710 You look really pretty. - Lying bastard. 89 00:03:34,048 --> 00:03:36,180 - Your family told you. - Yep! Your real name is colin, 90 00:03:36,217 --> 00:03:37,649 And you're not a lawyer, you're a narc. 91 00:03:37,718 --> 00:03:40,385 - Technically, rcmp forensic finance. 92 00:03:40,387 --> 00:03:43,522 Glorified accountant, which is why I chose the name oscar, 93 00:03:43,524 --> 00:03:46,424 You know, "the untouchables" the movie. 94 00:03:46,460 --> 00:03:48,026 Anyways, 95 00:03:48,161 --> 00:03:51,163 I wanted to tell you so many times, rhian. 96 00:03:51,298 --> 00:03:53,332 I, I didn't think I'd fall for a suspect. 97 00:03:53,334 --> 00:03:55,800 - Uh, try a victim. I had no clue 98 00:03:55,869 --> 00:03:57,536 About that stupid smuggling ring, 99 00:03:57,671 --> 00:03:59,971 And now I... (stammers) 100 00:04:01,742 --> 00:04:03,608 Never mind, it doesn't matter. Not now. 101 00:04:04,678 --> 00:04:06,077 - Rhian-- 102 00:04:06,113 --> 00:04:08,146 - So, you're choosing your job over me. 103 00:04:09,549 --> 00:04:12,017 Over us. - No. 104 00:04:12,152 --> 00:04:14,486 Yes? Maybe. 105 00:04:14,488 --> 00:04:16,788 I don't know. I'm gonna figure it out. 106 00:04:18,058 --> 00:04:20,425 After lunch. - Lunch? 107 00:04:21,828 --> 00:04:23,562 - Your mom invited me for lunch. 108 00:04:23,697 --> 00:04:25,697 It would be rude to say no! 109 00:04:25,699 --> 00:04:28,166 - Do you know what else is rude? 110 00:04:29,503 --> 00:04:31,303 Ruining my already ruined life. 111 00:04:31,372 --> 00:04:33,638 (choke back tears) 112 00:04:33,641 --> 00:04:35,474 - Wait, wait. Rhian! 113 00:04:38,478 --> 00:04:40,579 (seagulls cry) 114 00:04:40,581 --> 00:04:43,315 Ryan: Hey, small ask, how long would it take for you 115 00:04:43,384 --> 00:04:45,917 To drag a few miles of coastline? 116 00:04:45,919 --> 00:04:48,419 Few weeks, huh? See ya. 117 00:04:50,858 --> 00:04:52,824 (boards creak) did mean mommy send you? 118 00:04:54,094 --> 00:04:57,662 - Babe, I know that you and I don't agree 119 00:04:57,731 --> 00:05:00,532 About the whole oscar-colin 120 00:05:00,601 --> 00:05:03,034 Impressing my mom thing. - I concur. 121 00:05:03,037 --> 00:05:05,470 - Right, but what other choice did I have? 122 00:05:05,506 --> 00:05:07,739 You know, also not smart running off with oscar. 123 00:05:07,741 --> 00:05:10,174 My mom knows that he is here and she is pissed. 124 00:05:10,210 --> 00:05:11,976 - Babe, we found oscar on our own. 125 00:05:12,046 --> 00:05:13,611 We didn't need your mom's help. 126 00:05:13,681 --> 00:05:15,613 - But I wanted her help. 127 00:05:15,649 --> 00:05:17,816 You know, what's so wrong with that? 128 00:05:17,818 --> 00:05:19,751 - She's never had your back! 129 00:05:19,753 --> 00:05:21,820 She never came to family day in rehab, 130 00:05:21,889 --> 00:05:23,555 She missed every friends-giving. 131 00:05:23,557 --> 00:05:25,289 You remember when she sent you away to that 132 00:05:25,326 --> 00:05:27,959 Weird christian summer camp? 133 00:05:27,961 --> 00:05:29,428 - Yeah, they told me that jesus loves me, 134 00:05:29,430 --> 00:05:32,297 But that I am bad. And also, that my shorts were too short, 135 00:05:32,432 --> 00:05:34,966 But like, they're shorts, that's their whole point. 136 00:05:35,102 --> 00:05:36,368 - (chuckles) 137 00:05:39,039 --> 00:05:40,739 It's a dick move, babe. 138 00:05:40,741 --> 00:05:44,576 - It's just, my relationship with my mom has revolved. 139 00:05:44,578 --> 00:05:47,446 You know, she says that I can be part of the business, 140 00:05:47,448 --> 00:05:49,247 And you can be part of the business too. 141 00:05:49,316 --> 00:05:50,982 - No, oscar said that-- 142 00:05:50,984 --> 00:05:52,784 - Oscar wants to put you 143 00:05:52,853 --> 00:05:55,387 And your whole family in jail. 144 00:05:55,456 --> 00:05:57,856 - Oscar is my bud. 145 00:05:57,858 --> 00:06:00,291 No one is going to jail, I promise! 146 00:06:02,696 --> 00:06:04,396 - It's usually at... 147 00:06:05,699 --> 00:06:07,399 This point... I melt, 148 00:06:09,737 --> 00:06:11,569 And I smile and... 149 00:06:13,140 --> 00:06:16,808 Look at the veins popping out of your super hot arms, 150 00:06:18,679 --> 00:06:20,445 And I remember... 151 00:06:22,383 --> 00:06:23,849 I love you. 152 00:06:25,219 --> 00:06:27,985 And I agree to go along with your plan. 153 00:06:32,626 --> 00:06:34,892 But not this time, ryan. 154 00:06:36,563 --> 00:06:39,965 Goodbye. For real. 155 00:06:42,436 --> 00:06:44,469 (footsteps recede) 156 00:06:49,243 --> 00:06:50,609 Sammy: Hey. 157 00:06:50,744 --> 00:06:52,644 Ryan have any luck finding the drugs? 158 00:06:52,779 --> 00:06:54,880 - No, and we got bigger problems. 159 00:06:55,015 --> 00:06:57,649 I just got a message, jill called off the deal 160 00:06:57,718 --> 00:06:59,718 And we don't know who the buyers are. 161 00:06:59,853 --> 00:07:02,086 - But what if we do know who the buyers are? 162 00:07:03,757 --> 00:07:05,657 - What did you do? - Well, you know, 163 00:07:05,659 --> 00:07:07,459 Just pulled all the foxton court records 164 00:07:07,528 --> 00:07:09,094 On known drug traffickers, 165 00:07:09,229 --> 00:07:11,229 And then, I cross-referenced those-- 166 00:07:11,298 --> 00:07:13,465 A biker gang. It's a biker gang in new brunswick. 167 00:07:13,534 --> 00:07:15,667 They run a side business here, though. 168 00:07:15,736 --> 00:07:18,670 - You know, when daniel and I were late with a job, 169 00:07:18,672 --> 00:07:21,339 We'd deploy the lidia charm bomb - 170 00:07:21,408 --> 00:07:23,174 A little wine, little dine, 171 00:07:23,310 --> 00:07:25,142 They'd barely remember their italian marble foyer 172 00:07:25,179 --> 00:07:26,945 Would take six more weeks to complete. 173 00:07:29,216 --> 00:07:30,749 What? 174 00:07:30,884 --> 00:07:32,517 - We're meeting them at 4:00. 175 00:07:33,754 --> 00:07:36,420 - Sammy, this is some hero level shit! 176 00:07:36,457 --> 00:07:37,788 - Yes, it is! 177 00:07:37,825 --> 00:07:39,524 - Aha! They won't know what hit them. 178 00:07:39,660 --> 00:07:41,426 ♪ the sun is shining down ♪ 179 00:07:41,561 --> 00:07:43,495 ♪ shining down to the ground ♪ 180 00:07:43,564 --> 00:07:46,498 - That one goes out to a dead guy I barely knew. 181 00:07:46,500 --> 00:07:48,666 Gone, but not forgotten. 182 00:07:49,703 --> 00:07:51,503 (inhales) blaze on, jimmy james. 183 00:07:51,638 --> 00:07:53,271 (door creaks open) 184 00:07:53,307 --> 00:07:56,107 - Hi. Um, just a thought, how about we not broadcast 185 00:07:56,243 --> 00:07:57,709 The name of the man our mother killed, 186 00:07:57,711 --> 00:08:00,111 To our entire town? - Yeah, that's a decent point. 187 00:08:00,113 --> 00:08:01,513 (door shuts) 188 00:08:04,184 --> 00:08:06,517 - How ya doin'? 189 00:08:06,553 --> 00:08:08,887 - I dunno, terry and I are back together. 190 00:08:09,022 --> 00:08:10,789 I mean, we were never together, together, but um, 191 00:08:10,791 --> 00:08:13,190 We are now, so, (stammers) 192 00:08:14,361 --> 00:08:16,227 I guess... - Happy? 193 00:08:17,464 --> 00:08:18,930 - Emotionally scarred, 194 00:08:19,065 --> 00:08:21,432 But yes, happy. 195 00:08:21,502 --> 00:08:24,068 Oh, god, is that what this is? It's so weird. 196 00:08:24,070 --> 00:08:26,204 - Nor, I'm so thrilled for you. 197 00:08:26,273 --> 00:08:28,339 Not gonna lie, for myself, too. 198 00:08:28,375 --> 00:08:29,874 It's gonna make what I'm about to ask you, 199 00:08:29,943 --> 00:08:31,543 So much easier. 200 00:08:31,612 --> 00:08:33,611 - Okay, pouring more wine. 201 00:08:33,680 --> 00:08:36,414 - Okay, acknowledging our summer has taken 202 00:08:36,483 --> 00:08:39,284 A very weird, dark turn. - Yes. 203 00:08:39,353 --> 00:08:42,320 - Any chance terry might be able to throw the scent off 204 00:08:42,356 --> 00:08:45,090 While I broker time with a terrifying biker gang? 205 00:08:46,193 --> 00:08:47,826 - Define "throw scent off." 206 00:08:47,961 --> 00:08:49,694 - We all know jill leblanc has been smuggling 207 00:08:49,763 --> 00:08:51,462 Off our land for decades. 208 00:08:51,498 --> 00:08:53,298 - Okay, you want terry to plant evidence on jill 209 00:08:53,433 --> 00:08:54,832 So mom's ass isn't thrown in jail 210 00:08:54,834 --> 00:08:56,534 And we have time to bury a body. 211 00:08:56,537 --> 00:08:58,236 - Didn't say that. Very glad you did. 212 00:08:58,238 --> 00:09:00,238 - Ugh, mr. Squeaky clean is gonna love this. 213 00:09:00,240 --> 00:09:02,140 Let me see what I can do. - Oh, thank you! 214 00:09:02,209 --> 00:09:03,908 - Okay, get out. - Thank you, thank you, 215 00:09:03,911 --> 00:09:05,176 Thank you, thank you! - Go, please! 216 00:09:05,212 --> 00:09:06,578 Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. 217 00:09:06,713 --> 00:09:08,613 - (singsong) love you so much! I leave you now. 218 00:09:10,117 --> 00:09:11,616 (spoon clangs on bowl) 219 00:09:14,187 --> 00:09:15,587 - Mmm! 220 00:09:18,325 --> 00:09:20,859 Oh, my god! Oh, my god. 221 00:09:20,994 --> 00:09:22,927 W-what is in this? 222 00:09:22,963 --> 00:09:24,729 - Dead fish. 223 00:09:24,731 --> 00:09:27,632 - Best chowder on the south shore. 224 00:09:27,634 --> 00:09:30,534 Made famous by bea's secret ingredient. 225 00:09:30,571 --> 00:09:32,404 I don't even know what it is. 226 00:09:32,406 --> 00:09:33,871 Crack? Human souls? 227 00:09:34,941 --> 00:09:37,041 - Lots of dead fish. 228 00:09:38,244 --> 00:09:41,346 - So, oscar, or colin, is it? 229 00:09:42,516 --> 00:09:44,416 - I have to admit, this is not how I expected 230 00:09:44,418 --> 00:09:46,084 My cover to be blown. - Act like an ass, 231 00:09:46,086 --> 00:09:48,119 Have your cover blown like an ass. 232 00:09:48,254 --> 00:09:50,155 - You could not be more right, ma'am. 233 00:09:50,157 --> 00:09:51,956 - No, I could not. 234 00:09:51,959 --> 00:09:54,558 And we didn't ask you here just to sample chowder. 235 00:09:56,964 --> 00:09:59,564 - Uh, if this is about the smuggling charges, 236 00:09:59,566 --> 00:10:02,767 Believe me when I say I admire you and your family immensely. 237 00:10:04,171 --> 00:10:06,971 But I'm just a small man trying to make it in this big world. 238 00:10:07,040 --> 00:10:09,573 - What are your intentions with our daughter? 239 00:10:09,610 --> 00:10:12,443 - Rhian is hurting. You did that to her. 240 00:10:12,479 --> 00:10:16,114 You ever think about that? I was gonna poison that chowder. 241 00:10:16,249 --> 00:10:18,283 Hand you over to jill myself. 242 00:10:18,285 --> 00:10:20,551 Thank mr. Good vibes, here, for talking me out of it. 243 00:10:21,788 --> 00:10:24,355 - Sir. Ma'am. 244 00:10:24,391 --> 00:10:26,725 I have strong feelings for rhian, I do, 245 00:10:26,727 --> 00:10:28,526 But my boss is depending on me, 246 00:10:28,528 --> 00:10:29,994 And my career is depending on my boss, 247 00:10:30,063 --> 00:10:32,430 So you see my dilemma. - I don't. 248 00:10:32,499 --> 00:10:35,066 - Son, the finley-cullens 249 00:10:35,068 --> 00:10:36,635 Are lovers, 250 00:10:36,770 --> 00:10:38,536 Chowder makers. 251 00:10:38,672 --> 00:10:41,472 I can fix a vintage diesel engine with my eyes closed, 252 00:10:41,541 --> 00:10:44,075 (shouting) and a goddamn rubber band! 253 00:10:44,210 --> 00:10:46,477 We're a mess. 254 00:10:46,513 --> 00:10:49,013 But we're not criminals. 255 00:10:49,082 --> 00:10:51,683 Not in the spiritual sense of the word. 256 00:10:52,753 --> 00:10:55,553 - In addition to the smuggling, 257 00:10:55,555 --> 00:10:57,621 You guys are super behind on your taxes, 258 00:10:57,658 --> 00:10:59,624 Not to mention the inconsistencies 259 00:10:59,626 --> 00:11:01,159 And unaccounted for cash revenue, 260 00:11:01,161 --> 00:11:02,994 Which is what led me to you guys in the first place. 261 00:11:03,129 --> 00:11:05,430 - A few back taxes, what's the big deal? 262 00:11:05,565 --> 00:11:08,633 - The big deal is that the moonshine has been used 263 00:11:08,635 --> 00:11:10,501 As a smuggling drop for decades. 264 00:11:10,537 --> 00:11:12,904 All evidence points to this family. 265 00:11:12,973 --> 00:11:15,373 - All evidence points to the land, 266 00:11:15,375 --> 00:11:17,775 And this family just happens to live on it. 267 00:11:20,113 --> 00:11:21,979 - I don't have a witty response to that. 268 00:11:21,981 --> 00:11:25,049 - Just remember, rules aren't as important as being kind 269 00:11:25,118 --> 00:11:28,018 And surrounding yourself with good people. 270 00:11:29,389 --> 00:11:30,755 - Enjoy the chowder, son. 271 00:11:32,559 --> 00:11:35,326 ♪♪♪ 272 00:11:35,462 --> 00:11:37,462 Finn: I was thinking maybe it's not too late to apply 273 00:11:37,464 --> 00:11:39,597 For the winter semester at julliard. 274 00:11:39,599 --> 00:11:42,200 - Oh, buddy. Yes! That is great news! 275 00:11:42,269 --> 00:11:43,802 - Yeah, thanks, dad. 276 00:11:43,937 --> 00:11:46,204 I know mom didn't want us to come back to new york. 277 00:11:46,273 --> 00:11:48,105 - Oh, um... 278 00:11:49,276 --> 00:11:51,342 Listen, finn, that-that was me. 279 00:11:51,477 --> 00:11:54,345 I, I'm the one who told your mom I... 280 00:11:54,414 --> 00:11:55,880 I didn't want you here. 281 00:11:56,015 --> 00:11:57,515 I was being, I was being selfish. 282 00:11:57,650 --> 00:11:59,917 I, I was just trying to figure things out, and I-- 283 00:12:01,021 --> 00:12:04,155 (sighs) I'm sorry. 284 00:12:04,290 --> 00:12:06,124 - Dad, I gotta call you back. - Finn! 285 00:12:06,126 --> 00:12:09,928 ♪♪♪ 286 00:12:09,930 --> 00:12:11,896 (traffic whooshes) 287 00:12:12,933 --> 00:12:15,900 (brakes squeak) lidia: (nervous exhale) 288 00:12:15,902 --> 00:12:18,035 Sammy: I'll go in. - Why, 'cause we're girls? 289 00:12:19,306 --> 00:12:21,372 - Did you have to invite her? - She invited herself. 290 00:12:21,408 --> 00:12:23,174 - Okay, well, they're expecting me. 291 00:12:23,176 --> 00:12:25,009 Some dude named gale. 292 00:12:25,011 --> 00:12:26,444 - That's a girl's name. - Not necessarily. 293 00:12:26,513 --> 00:12:28,579 I had a trainer named gale. He had huge biceps, 294 00:12:28,615 --> 00:12:29,914 And a dog named meaty. 295 00:12:29,950 --> 00:12:31,916 - No one wants to have sex with a guy named gale. 296 00:12:31,985 --> 00:12:35,587 Hurt me, gale. Just no. - Ugh, this was my idea, 297 00:12:35,589 --> 00:12:38,422 And as such, I will go in and meet gale, 298 00:12:38,492 --> 00:12:40,491 Who may be a woman, because girls could be scary. 299 00:12:40,527 --> 00:12:42,994 Drug-dealing bikers, too. 300 00:12:43,063 --> 00:12:44,996 (readying inhale, scared whimper) 301 00:12:45,065 --> 00:12:46,798 (doors open and shut) 302 00:12:49,702 --> 00:12:51,102 (music plays, low hum of chatter) 303 00:12:52,405 --> 00:12:54,005 Man: Hey, blondie. 304 00:12:54,074 --> 00:12:56,007 (rolling door creaks and rattles) 305 00:12:59,546 --> 00:13:01,145 - Hi! - You sammy? 306 00:13:01,148 --> 00:13:03,314 - No, I'm, I'm uh, I'm sammy. 307 00:13:03,316 --> 00:13:05,082 - And I'm his sister. Not by blood. 308 00:13:05,152 --> 00:13:06,617 (giggles nervously) 309 00:13:06,653 --> 00:13:09,153 Uh, this is our other sister, rhian, also not by blood. 310 00:13:09,156 --> 00:13:11,389 Long story. And you are? 311 00:13:13,359 --> 00:13:14,692 Nice. 312 00:13:14,694 --> 00:13:17,495 Um, is gale here? 313 00:13:17,497 --> 00:13:19,230 - Yes. 314 00:13:19,365 --> 00:13:21,198 (chains jungle) 315 00:13:25,672 --> 00:13:27,438 Can I help you? 316 00:13:27,440 --> 00:13:28,973 - Yes, you can. 317 00:13:29,042 --> 00:13:31,576 Uh, I'm... Lidia. 318 00:13:34,648 --> 00:13:37,014 - Well, hello, lidia. 319 00:13:42,656 --> 00:13:44,255 (billiard balls clatter) 320 00:13:44,324 --> 00:13:46,457 Gale: I'm not sure what you're doing here. 321 00:13:46,592 --> 00:13:48,425 The deal with jill and her middleman... 322 00:13:48,461 --> 00:13:51,362 - Middle woman. My mom. - Was called off. 323 00:13:51,364 --> 00:13:54,131 - And I am here to call it back on. 324 00:13:54,167 --> 00:13:56,767 - You have the shipment? - Teeny snag. 325 00:13:56,837 --> 00:14:00,638 Um, we don't actually have have it on hand yet. 326 00:14:00,674 --> 00:14:02,006 - Hmm, that is a snag. 327 00:14:02,008 --> 00:14:03,941 - We need a couple more days to deliver. Tops. 328 00:14:04,010 --> 00:14:06,677 And trust me, we are super committed to making this work 329 00:14:06,713 --> 00:14:08,412 Since we need the money to fix the septic. 330 00:14:08,481 --> 00:14:10,982 - Right, that's not how this works. Okay? 331 00:14:11,051 --> 00:14:13,351 The club has a strict code of conduct, 332 00:14:13,486 --> 00:14:15,686 Business is business, and I gotta protect the brand, 333 00:14:15,755 --> 00:14:17,454 And I'm not even the endgame. 334 00:14:17,490 --> 00:14:19,056 - I'm a businesswoman too, gale. 335 00:14:20,226 --> 00:14:21,893 I'm an architect from new york, 336 00:14:22,028 --> 00:14:26,030 And I blow up contracts, deadlines, all the time. 337 00:14:26,099 --> 00:14:27,899 Know how many times I've had client orders 338 00:14:28,034 --> 00:14:29,700 From milan stuck in customs? 339 00:14:29,736 --> 00:14:31,636 - I bet you're gonna tell me. 340 00:14:31,705 --> 00:14:34,538 - So many times, and it always works out. 341 00:14:34,574 --> 00:14:36,407 The pampered princess from park avenue 342 00:14:36,443 --> 00:14:38,876 Gets her handcrafted copper soaker tub, 343 00:14:38,879 --> 00:14:40,577 And everyone's happy! Except her husband, 344 00:14:40,614 --> 00:14:42,546 Because those mothers cost a mint. 345 00:14:42,616 --> 00:14:45,249 - I'm more of a rain shower guy, myself. 346 00:14:45,318 --> 00:14:47,384 - You have showers in here? 347 00:14:47,420 --> 00:14:49,553 - No, I have a small farm close by. 348 00:14:49,589 --> 00:14:51,489 - I've always wanted a farm. 349 00:14:51,558 --> 00:14:53,324 - Couple of dozen acres. 350 00:14:53,326 --> 00:14:55,293 Some lavender fields. 351 00:14:55,428 --> 00:14:57,962 Lots of places to bathe. - Oh. Uh-huh. 352 00:15:03,003 --> 00:15:05,536 You can trust me. - Can I? 353 00:15:07,207 --> 00:15:09,307 - Four karats, 354 00:15:09,442 --> 00:15:12,643 40k of fairy-tale engagement bling. 355 00:15:12,679 --> 00:15:14,945 I blow this, you keep it. 356 00:15:14,947 --> 00:15:16,880 - Your husband won't mind? 357 00:15:16,917 --> 00:15:18,615 - We're getting a divorce. 358 00:15:20,820 --> 00:15:22,286 My marriage was a disaster. 359 00:15:22,289 --> 00:15:23,988 Except our kids who now hate me. 360 00:15:24,024 --> 00:15:26,157 I mean, eventually they'll come around if I'm not in jail, 361 00:15:26,292 --> 00:15:28,826 Or disowned. My mom never tells me things 362 00:15:28,828 --> 00:15:30,828 And she made some very risky decisions. 363 00:15:30,830 --> 00:15:32,630 Now I've complicated because I-- 364 00:15:34,100 --> 00:15:35,600 Anyhoo... (giggles) 365 00:15:35,602 --> 00:15:37,267 Yeah, single. 366 00:15:40,807 --> 00:15:42,707 - Tomorrow. Midnight. 367 00:15:42,776 --> 00:15:44,241 - It's a date. 368 00:15:45,278 --> 00:15:47,411 Not that kinda date. 369 00:15:47,480 --> 00:15:49,646 (inhales) okay. 370 00:15:51,051 --> 00:15:53,184 Thank you for your time. 371 00:15:55,155 --> 00:15:57,722 (chains jingle) 372 00:15:58,792 --> 00:16:00,357 Terry: Don't ask me to get involved 373 00:16:00,493 --> 00:16:01,925 In your family's crazy criminal shit. 374 00:16:01,962 --> 00:16:03,494 - The finley-cullens aren't criminals. 375 00:16:03,496 --> 00:16:05,462 We just do stupid things sometimes for good reasons. 376 00:16:05,498 --> 00:16:08,766 Usually. Come on, ter, everyone knows the leblancs 377 00:16:08,835 --> 00:16:10,934 Have been smugglers for generations. 378 00:16:10,971 --> 00:16:12,337 - We've never been able to prove it. 379 00:16:12,472 --> 00:16:14,939 Right, which is why we need to go get that hillbilly meth 380 00:16:14,941 --> 00:16:16,407 That you took from one-eye-- 381 00:16:16,542 --> 00:16:18,175 - I'm not planting evidence. 382 00:16:20,180 --> 00:16:22,679 - Hmm? Come on. - (chuckles) 383 00:16:22,716 --> 00:16:25,316 - Right? I know there's a dirty cop in there, somewhere. 384 00:16:25,318 --> 00:16:27,451 - There is. - Mm-hmm? 385 00:16:28,555 --> 00:16:30,221 (chuckles) 386 00:16:30,356 --> 00:16:32,623 - But this conversation never happened. 387 00:16:35,695 --> 00:16:37,061 (passionate exhales) 388 00:16:38,231 --> 00:16:40,431 Eleanor: Finn. Finn! 389 00:16:41,534 --> 00:16:43,167 Why are you ignoring me? 390 00:16:44,671 --> 00:16:46,070 (shells clatter) 391 00:16:46,206 --> 00:16:48,872 - I saw you with michael. - So? 392 00:16:53,279 --> 00:16:55,546 Hey, what's up? Come on, talk to me! 393 00:16:58,217 --> 00:17:00,384 - (crying) michael and I, I thought we had a thing. 394 00:17:02,021 --> 00:17:03,520 That we were together. 395 00:17:04,590 --> 00:17:06,223 Together, together. 396 00:17:06,292 --> 00:17:08,192 - I didn't know. He didn't tell me. 397 00:17:08,261 --> 00:17:10,194 - It doesn't matter. It's okay. 398 00:17:10,263 --> 00:17:12,063 - Finn, I don't even like michael that much, 399 00:17:12,132 --> 00:17:13,798 Not in that way. 400 00:17:13,800 --> 00:17:15,499 - (sniffles) just leave me alone. 401 00:17:15,634 --> 00:17:17,135 (lid thumps) 402 00:17:17,270 --> 00:17:19,103 - (remorseful exhale) 403 00:17:20,306 --> 00:17:22,039 Ryan: I think you're eating your feelings. 404 00:17:22,174 --> 00:17:23,974 - I think you're right. 405 00:17:24,010 --> 00:17:25,776 Plus, I'm hiding from jill until my boss gets here. 406 00:17:27,947 --> 00:17:30,014 Meeting rhian. 407 00:17:30,016 --> 00:17:31,682 Hanging out with you, your family, 408 00:17:31,818 --> 00:17:34,118 This, this chowder, 409 00:17:36,623 --> 00:17:38,155 This was the best summer of my life. 410 00:17:38,191 --> 00:17:40,958 I don't want it to end. - Then call off your boss! 411 00:17:40,960 --> 00:17:42,760 Don't arrest my family, bro. 412 00:17:45,265 --> 00:17:47,698 - This is my ticket out of forensic accounting, man. 413 00:17:47,767 --> 00:17:49,634 We work in cubicles. 414 00:17:49,769 --> 00:17:51,635 Six by six feet of file folder hell. 415 00:17:51,671 --> 00:17:53,604 It's a small, square life, devoid of... 416 00:17:56,576 --> 00:17:58,376 Life. 417 00:18:00,346 --> 00:18:02,113 You showed me that. 418 00:18:02,182 --> 00:18:04,849 - Yeah. Running into you that night, 419 00:18:04,851 --> 00:18:06,517 My first real kidnapping. 420 00:18:06,652 --> 00:18:08,853 I never would've had the guts to think about my future. 421 00:18:08,988 --> 00:18:10,988 Or my relationship with crystal, 422 00:18:11,057 --> 00:18:13,324 If I hadn't have... Almost killed you. 423 00:18:14,394 --> 00:18:16,327 - (scoffs) 424 00:18:16,396 --> 00:18:19,163 - We broke up. - I did see that coming. 425 00:18:20,900 --> 00:18:22,733 - But at least I have you! 426 00:18:22,802 --> 00:18:25,002 I mean, think of the odds! 427 00:18:25,004 --> 00:18:26,670 Of all the campgrounds, 428 00:18:26,739 --> 00:18:28,739 All the smuggling operations, 429 00:18:28,808 --> 00:18:30,474 It's crazy shit like this that leads us 430 00:18:30,477 --> 00:18:33,010 To far more valuable treasures than 300k 431 00:18:33,146 --> 00:18:35,079 In illegal chinese pharmaceuticals. 432 00:18:35,214 --> 00:18:37,615 - Can't stop the tides of emotional change, 433 00:18:37,617 --> 00:18:39,249 Once they're in motion. 434 00:18:39,285 --> 00:18:40,984 (spoon clangs) 435 00:18:42,856 --> 00:18:45,422 - Tides. Tides. 436 00:18:45,458 --> 00:18:47,358 Tides. Tides. Tides. Tides. 437 00:18:47,427 --> 00:18:49,627 - Are you having a stroke? - No. Uh, 438 00:18:49,629 --> 00:18:52,096 I, I have to go help lidia with something. 439 00:18:52,231 --> 00:18:54,232 Plenty o' chowder. You fill your boots, okay? 440 00:18:54,234 --> 00:18:55,900 Yeah? 441 00:18:55,969 --> 00:18:57,902 (footsteps shuffle away quickly) 442 00:18:57,971 --> 00:18:59,170 (door rattles open) 443 00:19:03,176 --> 00:19:04,442 Jill: I always knew that penmanship prize 444 00:19:04,577 --> 00:19:06,644 Would come in handy. 445 00:19:06,646 --> 00:19:08,980 It's one talent that didn't require a bikini top. 446 00:19:08,982 --> 00:19:10,981 - It's not my penmanship, it's bea's. 447 00:19:11,017 --> 00:19:13,651 (sighs) I like the way she does her f's. 448 00:19:13,720 --> 00:19:16,454 - Just put that list on bea's desk, and case closed. 449 00:19:18,124 --> 00:19:20,057 You're not still mooning over that waste of skin, ryan, 450 00:19:20,059 --> 00:19:21,659 Are you? 451 00:19:21,661 --> 00:19:23,861 - When he finds out that I planted evidence on his family, 452 00:19:23,930 --> 00:19:27,131 You know, so many shipping containers... 453 00:19:27,133 --> 00:19:28,232 That you stole. 454 00:19:29,269 --> 00:19:31,469 - Finley-cullen's knew what I was doing. 455 00:19:31,604 --> 00:19:33,237 On their land. 456 00:19:33,273 --> 00:19:35,740 - Which you are also trying to steal. 457 00:19:35,742 --> 00:19:38,141 - This isn't stealing, it's smart business. 458 00:19:38,178 --> 00:19:40,611 I lent the family money, they messed up. 459 00:19:41,714 --> 00:19:44,081 Now I get the moonshine for a song. 460 00:19:44,083 --> 00:19:45,750 - But mom, like, it's their home. 461 00:19:45,885 --> 00:19:48,286 - Tough! You know our family's been in this game 462 00:19:48,288 --> 00:19:51,288 Since smuggling came with a mast and a peg leg. 463 00:19:52,525 --> 00:19:55,025 All it took was one moronic finley-cullen 464 00:19:55,061 --> 00:19:57,094 To bring the cops to our door. 465 00:19:57,096 --> 00:19:58,963 - People aren't perfect. 466 00:19:58,965 --> 00:20:01,232 They make mistakes sometimes, 467 00:20:01,367 --> 00:20:03,267 And sometimes they make a lot of mistakes, 468 00:20:03,402 --> 00:20:06,437 But that doesn't mean that they don't love each other and, 469 00:20:06,439 --> 00:20:08,973 And even when they don't pay overtime, in their hearts, 470 00:20:09,108 --> 00:20:11,642 They mean no harm! - That's bullshit. 471 00:20:11,777 --> 00:20:14,011 That family's selfish. Every single one of them. 472 00:20:14,047 --> 00:20:16,146 I was the only one who cared about felicia, 473 00:20:16,182 --> 00:20:17,547 And what'd it get me? 474 00:20:17,584 --> 00:20:20,184 She should've left me her shares of the moonshine, 475 00:20:20,319 --> 00:20:23,321 Not that goody-two-shoes lidia. 476 00:20:23,456 --> 00:20:25,990 - I am sure that felicia loved you, mom. 477 00:20:25,992 --> 00:20:28,925 But for the record, lidia is awesome. 478 00:20:28,962 --> 00:20:32,129 She is a survivor, like the destiny's child song. 479 00:20:32,131 --> 00:20:34,999 - The leblanc women are survivors, too. 480 00:20:35,068 --> 00:20:36,801 You know why? 481 00:20:36,803 --> 00:20:40,070 Because we don't waste our time with this sentimental bullshit. 482 00:20:42,542 --> 00:20:48,012 ♪♪♪ 483 00:20:49,415 --> 00:20:51,082 Ryan: So, the smugglers were supposed to make the drop 484 00:20:51,084 --> 00:20:53,183 Somewhere along the cove. - Okay, yeah, 485 00:20:53,219 --> 00:20:54,985 But the search and rescue chopper scared them off. 486 00:20:54,988 --> 00:20:56,954 They could've dumped the drugs anywhere. 487 00:20:57,023 --> 00:20:58,889 - Yeah. - Or... Paddle boats! 488 00:20:58,891 --> 00:21:00,691 - I don't get it. - Huh? 489 00:21:00,693 --> 00:21:02,659 - Okay, you know when uh, 490 00:21:02,695 --> 00:21:04,762 We lose a boat because some ass-hat camper 491 00:21:04,831 --> 00:21:06,897 Forgets to tie it up, and I always have to find them? 492 00:21:07,967 --> 00:21:10,634 My secret weapon: Doing nothing. 493 00:21:10,637 --> 00:21:12,703 - Ugh! - Can you... - What? 494 00:21:12,838 --> 00:21:14,905 - The sweet caress of mother ocean 495 00:21:14,941 --> 00:21:18,108 Entices the boats back to shore. Eventually. 496 00:21:18,177 --> 00:21:20,577 - But we checked the entire shoreline. 497 00:21:20,647 --> 00:21:23,281 - Right, but not when father moon 498 00:21:24,917 --> 00:21:26,584 Takes sweet baby gravity away 499 00:21:26,586 --> 00:21:29,453 From his ex-wife, mother ocean. 500 00:21:30,857 --> 00:21:33,257 - I think he mean's low tide. 501 00:21:33,259 --> 00:21:35,259 - Oh, th-th-that's right. Bingo! 502 00:21:35,261 --> 00:21:38,028 Ladies and gentlebro, it's low tide. 503 00:21:39,399 --> 00:21:41,465 Right now. - Oh. 504 00:21:43,136 --> 00:21:44,668 (floorboards rattle) 505 00:21:47,307 --> 00:21:49,439 Nora: Did he-- (lidia gasps) 506 00:21:50,677 --> 00:21:52,676 (cheering) 507 00:21:53,746 --> 00:21:58,148 ♪♪♪ 508 00:22:01,754 --> 00:22:03,821 (packets rattle) 509 00:22:03,890 --> 00:22:05,589 (hairdryer whirs) 510 00:22:08,294 --> 00:22:12,063 ♪♪♪ 511 00:22:12,198 --> 00:22:13,897 (hairdryer whirs) 512 00:22:19,171 --> 00:22:20,771 (packets rattle) 513 00:22:20,773 --> 00:22:22,506 Rhian: This is insane. We're not amazon. 514 00:22:22,508 --> 00:22:24,374 Like, no one's gonna leave a bad review 515 00:22:24,410 --> 00:22:26,243 If the drugs are a bit wet. 516 00:22:26,245 --> 00:22:28,211 Lidia: Gale was kind enough to give us more time. 517 00:22:28,247 --> 00:22:30,247 - The leader of the hard-core biker gang... 518 00:22:30,283 --> 00:22:31,849 Is named gale? (chuckles) 519 00:22:31,851 --> 00:22:34,084 - It's an old-english name meaning "jovial", "merry." 520 00:22:34,120 --> 00:22:35,519 He's a virgo. 521 00:22:35,654 --> 00:22:37,288 - Is he hot? - (lidia sputters) 522 00:22:37,423 --> 00:22:39,122 - Smokin'. - Oh! 523 00:22:39,158 --> 00:22:40,457 - Merry and hot. Oh, my! 524 00:22:40,593 --> 00:22:42,293 Lidia: Anyway, as I was saying, 525 00:22:42,428 --> 00:22:43,927 Gale was kind enough to give us more time; 526 00:22:43,963 --> 00:22:46,263 The very least we can do is pick off the seaweed. 527 00:22:46,332 --> 00:22:47,497 - Lady boner. 528 00:22:47,533 --> 00:22:49,633 - Yeah, do us a courtesy and tuck that thing up. 529 00:22:49,635 --> 00:22:51,268 - Please, men are the last thing on my mind, 530 00:22:51,304 --> 00:22:52,469 Especially not some bike-gang enforcer. 531 00:22:52,605 --> 00:22:54,471 The whitest teeth I've ever seen. 532 00:22:54,540 --> 00:22:56,407 And did you smell him? 533 00:22:56,476 --> 00:22:58,742 Woodsy, with just a hint of citrus. 534 00:22:58,745 --> 00:23:00,710 (hair dryer clatters) - oh, god. 535 00:23:00,747 --> 00:23:02,512 (sick exhale) 536 00:23:03,716 --> 00:23:06,016 (doors crash open) - holy shit! You're pregnant! 537 00:23:06,152 --> 00:23:08,419 - God, help us, she's multiplying. 538 00:23:08,421 --> 00:23:10,587 - I can't believe my sister and I are having a baby. 539 00:23:10,589 --> 00:23:12,789 - There's a word for that, but we can talk about that later. 540 00:23:12,825 --> 00:23:14,558 - Why didn't you tell us? - Right. 541 00:23:14,693 --> 00:23:16,560 We should do what we always do, cozy up around the fire, 542 00:23:16,695 --> 00:23:18,395 Make hot chocolate, tell sister secrets? 543 00:23:18,431 --> 00:23:20,064 (laughs boisterously) - yeah. 544 00:23:20,199 --> 00:23:21,732 - Is it terry's? - I'm not taking care of it. 545 00:23:21,867 --> 00:23:23,567 - No! It's oscar's! 546 00:23:23,636 --> 00:23:25,569 - My man! 547 00:23:25,704 --> 00:23:27,705 - Oh, my god, I couldn't have planned this better if I tried! 548 00:23:27,707 --> 00:23:29,573 That rat oscar won't arrest the grandmother 549 00:23:29,642 --> 00:23:32,176 Of his unborn child! - He's not a rat, he's a narc, 550 00:23:32,245 --> 00:23:34,445 And he doesn't know. 551 00:23:34,447 --> 00:23:36,147 - What? Why? 552 00:23:36,282 --> 00:23:39,182 - Oscar-colin needs to make the decision to be with me. 553 00:23:39,218 --> 00:23:42,119 He needs to choose me over his precious lady justice 554 00:23:42,121 --> 00:23:44,321 Because he loves me, and not out of some stupid 555 00:23:44,323 --> 00:23:46,190 Guilt-driven baby mama nonsense. 556 00:23:46,192 --> 00:23:47,858 - The miracle turns into a nightmare. 557 00:23:47,927 --> 00:23:49,993 - If one of you breathes a word of this to him, 558 00:23:51,063 --> 00:23:53,063 I will make that scene from "the godfather" 559 00:23:53,065 --> 00:23:55,065 Where the guy wakes up with the horse head in his bed, 560 00:23:55,067 --> 00:23:57,268 Look like a trip from the frickin' tooth fairy. 561 00:23:57,270 --> 00:23:58,936 - Understood. 562 00:23:58,938 --> 00:24:01,272 (rock music plays) 563 00:24:01,274 --> 00:24:04,808 ♪♪♪ 564 00:24:04,877 --> 00:24:06,410 (door shuts, exhales) 565 00:24:06,479 --> 00:24:09,413 ♪♪♪ 566 00:24:12,819 --> 00:24:14,418 - I'm detective lancaster. 567 00:24:14,553 --> 00:24:16,487 - Nice to finally meet you. Terry gallagher. 568 00:24:16,489 --> 00:24:18,855 - Where's my guy? - He hasn't called you? 569 00:24:18,891 --> 00:24:20,224 - Oh, no, he called. 570 00:24:20,293 --> 00:24:22,025 Just refused to tell me where he was. 571 00:24:22,061 --> 00:24:23,894 One guess, moonshine. 572 00:24:23,963 --> 00:24:25,762 Shacked up with your ex. 573 00:24:25,764 --> 00:24:27,698 - No clue. (sighs) 574 00:24:27,767 --> 00:24:29,500 So, you uh, 575 00:24:29,502 --> 00:24:31,969 Have enough evidence to make some arrests? 576 00:24:31,971 --> 00:24:34,638 - Well, if oscar actually has the evidence he's promised, 577 00:24:34,773 --> 00:24:36,473 Yeah. 578 00:24:37,643 --> 00:24:40,377 That die-dler cove? - That's foxton cove. 579 00:24:40,446 --> 00:24:42,446 Locals used to call it diddler cove, so, 580 00:24:42,515 --> 00:24:43,981 Hence the name change. 581 00:24:44,116 --> 00:24:46,583 How did you know that, that's what it was called? 582 00:24:46,652 --> 00:24:48,819 - An anonymous tip. 583 00:24:48,888 --> 00:24:50,921 So, that's where the drug drop went down. 584 00:24:50,990 --> 00:24:53,390 (ominous music) 585 00:24:53,459 --> 00:24:55,492 (waves lap gently) 586 00:24:56,729 --> 00:25:00,864 ♪♪♪ 587 00:25:00,933 --> 00:25:02,866 (sand crunches softly) 588 00:25:08,641 --> 00:25:10,274 (paper rustles) 589 00:25:17,683 --> 00:25:20,216 Finn? Finn! F-finn! 590 00:25:22,354 --> 00:25:23,887 Finn. 591 00:25:23,923 --> 00:25:26,056 (shouting) finn! Finn! 592 00:25:27,093 --> 00:25:28,658 Help! Help! Somebody help! 593 00:25:29,695 --> 00:25:31,661 (sand crunches under running steps) 594 00:25:34,834 --> 00:25:36,500 Somebody help! 595 00:25:36,569 --> 00:25:38,935 - (both laugh) 596 00:25:41,274 --> 00:25:43,507 - Was that cruel? - It was justice. 597 00:25:43,642 --> 00:25:45,575 No one screws with a finley-cullen. 598 00:25:45,611 --> 00:25:47,311 (chuckles) 599 00:25:47,380 --> 00:25:49,046 - You know, I'm kinda glad dad said 600 00:25:49,181 --> 00:25:51,381 We couldn't come back to new york. 601 00:25:51,450 --> 00:25:53,917 - What? - He was having an affair, el. 602 00:25:55,387 --> 00:25:57,521 - He didn't want us there. - That's not true. 603 00:25:57,590 --> 00:25:58,989 - Yes, it is. 604 00:25:59,025 --> 00:26:00,791 Mom covered for him so we wouldn't hate him. 605 00:26:00,860 --> 00:26:02,526 She took the fall. 606 00:26:02,661 --> 00:26:04,862 She didn't keep you here to ruin your life, el. 607 00:26:07,300 --> 00:26:09,800 Just, just go easy on her. 608 00:26:09,802 --> 00:26:13,804 ♪♪♪ 609 00:26:13,806 --> 00:26:15,672 (waves lap gently) 610 00:26:17,677 --> 00:26:20,276 - Don't touch me. - Stop it! 611 00:26:20,313 --> 00:26:22,278 (laughing) 612 00:26:24,884 --> 00:26:27,283 - Stop! - No! (laughs) 613 00:26:29,622 --> 00:26:31,355 (packets rattle) - careful! 614 00:26:31,357 --> 00:26:32,889 They will be counting, weighing, 615 00:26:32,959 --> 00:26:34,958 Whatever drug-men, people do. 616 00:26:35,093 --> 00:26:36,527 (suitcase zips up) 617 00:26:38,564 --> 00:26:40,063 (chuckles) 618 00:26:40,099 --> 00:26:42,633 - Ryan. - Fine! 619 00:26:42,635 --> 00:26:44,968 - You imbecile. What is wrong with you? 620 00:26:45,037 --> 00:26:46,703 Don't answer that, we're in a rush. 621 00:26:46,772 --> 00:26:48,505 - She didn't mean that, little buddy? 622 00:26:48,541 --> 00:26:50,107 Your uncle ryan is awesome. - (nora chuckles) 623 00:26:50,109 --> 00:26:52,076 (ryan sings "itsy bitsy spider") 624 00:26:52,078 --> 00:26:54,644 - Ew. Oh my god. - (beads jingle) 625 00:26:54,680 --> 00:26:56,913 ♪ down came the rain ♪ 626 00:26:56,983 --> 00:26:58,515 ♪ and washed the spider out ♪ 627 00:26:58,584 --> 00:27:00,351 - What in the name of-- 628 00:27:04,790 --> 00:27:06,990 Oh, my. Oh, my, my. 629 00:27:08,527 --> 00:27:10,427 You're-- - knocked up? Bun in the oven? 630 00:27:10,463 --> 00:27:12,062 Feeling like a parasite's forcing me to eat 631 00:27:12,131 --> 00:27:14,965 Every five minutes? Yes. Yes, I am. 632 00:27:17,002 --> 00:27:20,003 ♪♪♪ 633 00:27:20,006 --> 00:27:21,538 (chuckles excitedly) 634 00:27:21,574 --> 00:27:24,074 - That is just wonderful, rhian. 635 00:27:25,378 --> 00:27:27,310 This does change things. 636 00:27:29,415 --> 00:27:31,848 Baby needs two things in life: Love 637 00:27:35,154 --> 00:27:36,820 And a home. 638 00:27:36,822 --> 00:27:38,822 How about we put our heads together 639 00:27:38,891 --> 00:27:41,858 And come up with a plan to make that happen? 640 00:27:43,095 --> 00:27:45,095 (laughing happily) 641 00:27:50,436 --> 00:27:52,102 Iren wails) 642 00:27:52,104 --> 00:27:54,771 - (moira sighs) - (colin clears throat) 643 00:27:54,906 --> 00:27:56,907 - Never been ghosted this hard by a man I haven't screwed. 644 00:27:56,909 --> 00:27:58,875 - I needed a few personal days. 645 00:27:58,877 --> 00:28:00,510 Stress of the case really got to me. 646 00:28:00,579 --> 00:28:02,179 - Whatever. The place is surrounded. 647 00:28:02,181 --> 00:28:04,047 Now that I know you're safe, 648 00:28:04,116 --> 00:28:05,649 I can pull the trigger on this op. 649 00:28:05,784 --> 00:28:07,784 - I need more time. Wait until after the show. 650 00:28:07,920 --> 00:28:09,653 It's for cancer. And the chowder, 651 00:28:09,655 --> 00:28:11,722 Oh, it's gonna blow your mind. 652 00:28:11,724 --> 00:28:13,090 Can I get ya a bowl? 653 00:28:14,526 --> 00:28:16,393 - You're lucky my aunt had cancer. 654 00:28:16,528 --> 00:28:18,394 And I wouldn't say no to a few carbs. 655 00:28:18,431 --> 00:28:19,997 Stay of execution. 656 00:28:20,132 --> 00:28:21,998 The show goes on, then we roll. 657 00:28:22,068 --> 00:28:24,667 And do not let one finley cullen leave this building. 658 00:28:24,669 --> 00:28:26,069 Capisce? 659 00:28:26,072 --> 00:28:28,338 And colin, I spoke with the boss. 660 00:28:28,340 --> 00:28:30,074 We lock this turd down, 661 00:28:30,209 --> 00:28:32,175 You'll be making it out of the cubicle after all. 662 00:28:33,212 --> 00:28:35,845 Fulltime undercover. Congrats. 663 00:28:39,752 --> 00:28:42,152 - We are surrounded by police. 664 00:28:42,154 --> 00:28:43,687 - We've got a body rolled up in a carpet. 665 00:28:43,822 --> 00:28:45,556 - And only one way off the property. 666 00:28:45,558 --> 00:28:46,823 - Door behind that stupid stage. 667 00:28:46,959 --> 00:28:49,526 What could go wrong? - It'll all work out. 668 00:28:49,661 --> 00:28:51,228 Listen to your mother. 669 00:28:52,898 --> 00:28:54,565 (glasses clink) 670 00:28:54,567 --> 00:28:57,234 - Let's blow some minds, people! 671 00:28:57,369 --> 00:28:59,102 (glasses clink) 672 00:28:59,105 --> 00:29:00,837 ("love is alive" by gary wright) 673 00:29:00,906 --> 00:29:03,406 ♪ well, I think it's time to get ready ♪ 674 00:29:05,211 --> 00:29:07,844 ♪ to realize just what I have found ♪ 675 00:29:09,882 --> 00:29:13,650 ♪ I have lived only half of what I am ♪ 676 00:29:16,088 --> 00:29:18,454 ♪ it's all clear to me now ♪ 677 00:29:20,059 --> 00:29:21,658 (flames whoosh) 678 00:29:21,694 --> 00:29:24,060 ♪ my heart is on fire ♪ 679 00:29:25,731 --> 00:29:29,066 ♪ my soul's like a wheel that's turnin' ♪ 680 00:29:30,969 --> 00:29:33,670 ♪ my love is alive ♪ 681 00:29:33,706 --> 00:29:35,806 (utensils clatter) - ah jeez. 682 00:29:35,875 --> 00:29:38,408 - First big bust jitters? - Yeah, I guess. 683 00:29:38,410 --> 00:29:40,777 - Your boss said that you cracked the case 684 00:29:40,813 --> 00:29:43,547 Because of a couple random, anonymous tips. 685 00:29:44,750 --> 00:29:47,350 - And my diligent police work. - Yeah, of course. 686 00:29:47,386 --> 00:29:49,820 Of course, of course. Hey, just out of curiosity, 687 00:29:49,822 --> 00:29:53,089 Did you guys get an intel on who phoned in the tips? 688 00:29:53,091 --> 00:29:54,992 - No, it was a local burner phone. 689 00:29:55,127 --> 00:29:56,960 No idea who she was. 690 00:29:58,497 --> 00:30:00,096 - Thanks. - Yeah. 691 00:30:04,870 --> 00:30:06,336 - (chuckles) 692 00:30:07,873 --> 00:30:09,606 - I gotta bail on my act. - Ah! Why? 693 00:30:09,642 --> 00:30:10,940 - I'll be back. 694 00:30:12,444 --> 00:30:13,943 And I'm gonna need your help. - Well-- 695 00:30:16,648 --> 00:30:18,515 Okay. 696 00:30:18,650 --> 00:30:21,051 (applause) brought to you by cove fm 697 00:30:21,053 --> 00:30:23,453 And the super cryptic foxton police department. 698 00:30:23,588 --> 00:30:26,189 Welcome to the 30th annual 699 00:30:26,192 --> 00:30:28,125 Charity talent show and raffle. 700 00:30:28,260 --> 00:30:30,861 (cheering and applause) 701 00:30:30,863 --> 00:30:33,463 Open bar! You're gonna need it. 702 00:30:33,599 --> 00:30:35,999 (vaudeville music plays) 703 00:30:36,001 --> 00:30:38,769 ♪♪♪ 704 00:30:38,904 --> 00:30:40,103 (bass riff plays) 705 00:30:40,139 --> 00:30:42,005 (cheering) 706 00:30:42,007 --> 00:30:45,008 - So, rhett and I met on a dating app for lumberjacks. 707 00:30:45,010 --> 00:30:47,611 - Yeah, it's called timber. Get it? 708 00:30:48,681 --> 00:30:50,013 (laughing) 709 00:30:50,148 --> 00:30:53,283 Nora: Okay! One last act before we announce 710 00:30:53,319 --> 00:30:56,620 The big winner of the raffle prize tonight. 711 00:30:56,622 --> 00:30:58,988 All hail, dysfunctional von trapps. 712 00:31:00,225 --> 00:31:02,225 ("so long farewell" from "the sound of music" plays) 713 00:31:02,228 --> 00:31:05,962 ♪♪♪ 714 00:31:05,998 --> 00:31:08,164 ♪ there's a sad sort of clanging ♪ 715 00:31:08,166 --> 00:31:10,100 ♪ from the clock in the hall ♪ 716 00:31:10,169 --> 00:31:12,603 ♪ and the bells in the steeple, too ♪ 717 00:31:14,206 --> 00:31:17,774 ♪ and over at the bar and absurd little bird ♪ 718 00:31:17,843 --> 00:31:21,044 ♪ is popping out to say, "cuckoo" ♪ 719 00:31:21,179 --> 00:31:24,314 ♪ cuckoo, cuckoo ♪ 720 00:31:24,350 --> 00:31:26,583 ♪ regretfully they tell us ♪ (cuckoo, cuckoo) 721 00:31:26,585 --> 00:31:28,785 ♪ but firmly they compel us ♪ (cuckoo, cuckoo) 722 00:31:28,854 --> 00:31:31,722 ♪ to say goodbye... ♪ (cuckoo) 723 00:31:31,857 --> 00:31:34,191 ♪ to you ♪ 724 00:31:34,193 --> 00:31:36,059 (applause) 725 00:31:36,061 --> 00:31:40,563 ♪♪♪ 726 00:31:40,599 --> 00:31:44,534 ♪ so long, farewell, auf wiedersehen, goodnight ♪ 727 00:31:44,536 --> 00:31:48,472 ♪ I hate to go and leave this batshit sight ♪ 728 00:31:48,474 --> 00:31:50,641 All: (laughing) 729 00:31:50,776 --> 00:31:52,809 All: (clap) 730 00:31:53,879 --> 00:31:55,712 ♪♪♪ 731 00:31:55,714 --> 00:31:59,349 ♪ so long, farewell, auf wiedersehen, adieu ♪ 732 00:31:59,385 --> 00:32:02,886 ♪ adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu ♪ 733 00:32:02,888 --> 00:32:04,954 (high five clap) 734 00:32:04,990 --> 00:32:07,724 (laughing, applause) 735 00:32:07,760 --> 00:32:09,625 (clap) 736 00:32:10,863 --> 00:32:14,530 ♪ so long, farewell, au revoir, auf wiedersehen ♪ 737 00:32:14,566 --> 00:32:18,234 ♪ I'd like to stay and taste my first champagne ♪ 738 00:32:18,304 --> 00:32:19,669 Yes? 739 00:32:19,672 --> 00:32:22,706 - You've snuck it many times before. Noooo! 740 00:32:22,775 --> 00:32:25,842 ♪♪♪ 741 00:32:25,911 --> 00:32:29,846 ♪ so long, farewell, auf wiedersehen, goodnight ♪ 742 00:32:29,848 --> 00:32:34,050 ♪ I heave and leave a sigh and say goodbye goo-- ♪ 743 00:32:34,119 --> 00:32:36,119 (high-pitched) ♪ goodbye! ♪ 744 00:32:36,121 --> 00:32:38,455 (laughing, clapping) 745 00:32:39,725 --> 00:32:41,792 ♪ I'm glad to go ♪ 746 00:32:43,128 --> 00:32:45,528 ♪ I cannot tell a lie ♪ 747 00:32:47,566 --> 00:32:54,537 ♪♪♪ 748 00:32:54,573 --> 00:33:02,212 ♪♪♪ 749 00:33:03,415 --> 00:33:05,415 ♪ the sun ♪ 750 00:33:05,451 --> 00:33:08,451 ♪ has gone to bed ♪ 751 00:33:09,488 --> 00:33:11,822 ♪ and so must I ♪ 752 00:33:14,026 --> 00:33:16,626 ♪ goodbye ♪ 753 00:33:19,798 --> 00:33:22,865 ♪ goodbye ♪ 754 00:33:25,371 --> 00:33:28,471 ♪ goodbye! ♪ 755 00:33:29,975 --> 00:33:33,910 ♪♪♪ 756 00:33:33,946 --> 00:33:36,179 I don't wanna say goodbye. 757 00:33:36,181 --> 00:33:38,982 (cheering and applause) 758 00:33:41,720 --> 00:33:43,453 (light footsteps) 759 00:33:45,424 --> 00:33:47,323 - Are you sure you don't want me to come with you? 760 00:33:47,325 --> 00:33:49,492 - No, they need you here. And if anything goes wrong, 761 00:33:49,528 --> 00:33:51,194 I will take the fall. Okay? 762 00:33:51,263 --> 00:33:53,063 First-time offender. 763 00:33:53,065 --> 00:33:55,064 - And we will say we tried. Mm-hmm? 764 00:33:55,100 --> 00:33:56,599 - Mm-hmm. 765 00:33:56,635 --> 00:33:58,401 You look good in that apron, mom. 766 00:33:58,470 --> 00:34:00,470 It reminds me of when we were small. 767 00:34:00,506 --> 00:34:02,272 - I'm glad you're home, baby girl. 768 00:34:02,274 --> 00:34:04,140 - Me too. 769 00:34:08,380 --> 00:34:09,979 (readying exhale) 770 00:34:10,049 --> 00:34:13,216 (sniffles) (door creaks open, shuts) 771 00:34:18,824 --> 00:34:20,824 - I'm surprised to see you here. 772 00:34:20,826 --> 00:34:22,758 Run out of lives to ruin? 773 00:34:22,795 --> 00:34:24,627 - Feels appropriate that the uh, 774 00:34:24,696 --> 00:34:27,097 New owner of the moonshine should attend. 775 00:34:27,099 --> 00:34:28,798 - You always wanted what was mine. 776 00:34:30,702 --> 00:34:32,435 My home. 777 00:34:32,438 --> 00:34:34,403 My family. 778 00:34:34,440 --> 00:34:36,973 God, even my husband. 779 00:34:38,010 --> 00:34:39,309 He told me 780 00:34:39,444 --> 00:34:41,778 You propositioned him years ago. 781 00:34:41,913 --> 00:34:44,080 The only man who didn't give you a second look. 782 00:34:46,985 --> 00:34:48,351 I tolerated you 783 00:34:48,387 --> 00:34:50,087 And I pitied you. 784 00:34:50,222 --> 00:34:52,288 Your lonely, spiteful life. 785 00:34:53,826 --> 00:34:56,593 Even your own daughter is terrified of you. 786 00:34:58,697 --> 00:35:00,830 That poor, broken child. 787 00:35:00,866 --> 00:35:02,966 But do you know what? 788 00:35:03,035 --> 00:35:06,369 Stealing our home isn't gonna make a damn bit of difference. 789 00:35:07,706 --> 00:35:10,973 Nora: Okay, and the winner of tonight's raffle prize is... 790 00:35:11,009 --> 00:35:13,009 (cheering) 791 00:35:13,078 --> 00:35:14,744 Jill leblanc! 792 00:35:14,880 --> 00:35:18,181 - Well, well, would you look at that. 793 00:35:18,250 --> 00:35:20,417 Sucks to be me. Nora: Jill? 794 00:35:20,552 --> 00:35:26,589 ♪♪♪ 795 00:35:33,098 --> 00:35:37,033 - You are a light amongst alpine lights. 796 00:35:37,102 --> 00:35:38,835 That was exhilarating. 797 00:35:38,837 --> 00:35:40,504 - I don't need your pity. 798 00:35:40,639 --> 00:35:42,905 Or your approval. Okay? Move. 799 00:35:43,976 --> 00:35:45,642 - Uh-- - oh, please. 800 00:35:45,777 --> 00:35:47,644 - I don't wanna be a cubicle drone 801 00:35:47,713 --> 00:35:50,380 Or a third heavy from a stallone movie. 802 00:35:50,449 --> 00:35:52,815 I love you, rhian. 803 00:35:54,886 --> 00:35:56,752 - Are you screwing with me? 804 00:35:57,890 --> 00:35:59,656 - I swear on your clipboard. 805 00:35:59,658 --> 00:36:01,925 ♪♪♪ 806 00:36:01,994 --> 00:36:03,526 - I'm pregnant. 807 00:36:06,665 --> 00:36:08,297 (passionate inhale) 808 00:36:11,102 --> 00:36:12,969 (police radio chatter) 809 00:36:14,673 --> 00:36:17,007 - Okay, so the deranged keebler elves had their fun. 810 00:36:17,142 --> 00:36:18,742 Let's go! - The moonshine's clean. 811 00:36:18,744 --> 00:36:20,543 I found out who the real smuggler is. 812 00:36:20,612 --> 00:36:22,145 - Gimme what you got. 813 00:36:22,280 --> 00:36:23,746 I'll look into it after I raid this place. 814 00:36:23,815 --> 00:36:26,349 - No, the raid will tip them off and blow your case. 815 00:36:26,484 --> 00:36:29,085 Fine, I'll make the bust myself. 816 00:36:29,121 --> 00:36:31,020 And how's that gonna look? 817 00:36:31,089 --> 00:36:33,589 Variety show elvis kicks big-city cop's ass. 818 00:36:35,827 --> 00:36:37,293 - You're wrong about this, 819 00:36:37,362 --> 00:36:39,029 I'll use your balls as a slingshot. 820 00:36:39,164 --> 00:36:40,797 Let's go! 821 00:36:40,799 --> 00:36:42,632 (police siren wails) 822 00:36:46,805 --> 00:36:48,704 (waves lap gently) 823 00:36:48,740 --> 00:36:55,645 ♪♪♪ 824 00:36:55,780 --> 00:36:57,713 (logs thud gently) 825 00:37:01,486 --> 00:37:03,185 Crystal: H-hello? 826 00:37:05,224 --> 00:37:06,856 Hello? 827 00:37:08,694 --> 00:37:10,660 (pens rattle) 828 00:37:12,497 --> 00:37:14,297 (papers rustle) 829 00:37:14,432 --> 00:37:22,272 ♪♪♪ 830 00:37:24,376 --> 00:37:27,610 ♪♪♪ 831 00:37:27,646 --> 00:37:29,479 (chuckles) 832 00:37:29,481 --> 00:37:36,353 ♪♪♪ 833 00:37:38,190 --> 00:37:40,022 (waves lap gently) 834 00:37:41,827 --> 00:37:43,426 ♪♪♪ 835 00:37:45,897 --> 00:37:47,830 - Rest easy, jimmy. 836 00:37:49,301 --> 00:37:50,833 Okay. 837 00:37:50,869 --> 00:37:52,835 (branches rustle) 838 00:37:52,871 --> 00:37:59,842 ♪♪♪ 839 00:37:59,878 --> 00:38:02,779 ♪♪♪ 840 00:38:07,719 --> 00:38:09,786 (shaky exhale) - ryan. 841 00:38:11,556 --> 00:38:13,323 (crickets chirp) 842 00:38:15,560 --> 00:38:17,493 (suitcases rumble) 843 00:38:26,271 --> 00:38:28,604 - Hot dress. 844 00:38:31,677 --> 00:38:33,743 (suitcases rumble) 845 00:38:33,779 --> 00:38:35,745 (match strikes, flame whooshes) 846 00:38:41,886 --> 00:38:44,154 (flames crackle) 847 00:38:49,695 --> 00:38:51,527 (sirens wail) 848 00:38:53,098 --> 00:38:54,530 - Showtime. 849 00:38:54,599 --> 00:38:56,533 (footsteps thud heavily) 850 00:38:56,535 --> 00:38:58,702 (door bangs open) - whoa, what the hell? 851 00:38:59,805 --> 00:39:02,105 Jeez! What's this all about? 852 00:39:02,240 --> 00:39:03,940 - You're under arrest. - For what? 853 00:39:04,009 --> 00:39:06,642 - Theft, smuggling. - You have no proof of that. 854 00:39:06,712 --> 00:39:09,145 (dog barks) 855 00:39:09,280 --> 00:39:10,680 Would you mind opening that up? 856 00:39:10,749 --> 00:39:13,583 ♪♪♪ 857 00:39:13,585 --> 00:39:15,184 (lid clinks) 858 00:39:15,220 --> 00:39:17,387 - Interesting chili recipe. 859 00:39:17,389 --> 00:39:19,155 - That's not mine, and you know it. 860 00:39:19,157 --> 00:39:21,791 - I just love when crooks are stupid enough 861 00:39:21,793 --> 00:39:23,426 To be organized. 862 00:39:23,561 --> 00:39:25,662 Nice penmanship, by the way. 863 00:39:26,832 --> 00:39:28,464 - Ugh! Oh, jesus. (police radio chatter) 864 00:39:29,568 --> 00:39:31,901 Someone planted those drugs. 865 00:39:31,970 --> 00:39:35,538 - Well, you're not the only one who likes to tip off the rcmp. 866 00:39:37,042 --> 00:39:39,241 Nobody calls it die-dler cove except diehard locals. 867 00:39:40,412 --> 00:39:41,878 That's sloppy, jill. 868 00:39:43,081 --> 00:39:45,114 (taps hand on car) (door slams) 869 00:39:52,124 --> 00:39:53,722 (zips suitcase) 870 00:39:55,894 --> 00:39:57,493 (footsteps thud away) 871 00:39:58,864 --> 00:40:00,964 - Okay, then. 872 00:40:00,966 --> 00:40:03,098 Been a slice. 873 00:40:03,135 --> 00:40:04,901 - Aren't you forgetting something? 874 00:40:05,036 --> 00:40:06,636 - Hmm? 875 00:40:06,771 --> 00:40:08,838 - Oh, right. 876 00:40:11,709 --> 00:40:13,643 Oh. Seems sudden. (chuckles) 877 00:40:17,783 --> 00:40:19,582 Oh, god. I gotta ask you, 878 00:40:19,584 --> 00:40:21,551 What are you wearing? You have to tell me. 879 00:40:21,686 --> 00:40:23,486 You smell like a goddamn snickerdoodle. 880 00:40:23,621 --> 00:40:25,789 - (chuckles) 881 00:40:25,924 --> 00:40:27,923 You-you're funny. 882 00:40:28,993 --> 00:40:31,361 - There is that. 883 00:40:31,496 --> 00:40:33,730 (sharp exhale) 'til we meet again. 884 00:40:33,865 --> 00:40:36,131 Hopefully never. 885 00:40:43,074 --> 00:40:45,307 - You didn't think this was over, did you? 886 00:40:46,478 --> 00:40:48,278 - (exhales) 887 00:40:48,413 --> 00:40:53,049 ♪♪♪ 888 00:40:53,051 --> 00:40:55,118 Bea: Well, jimmy, 889 00:40:55,120 --> 00:40:56,786 What can I say? 890 00:40:56,788 --> 00:40:58,420 (fire crackles) 891 00:40:58,457 --> 00:41:00,556 You were such a troubled soul, 892 00:41:02,026 --> 00:41:03,827 But you gave me so much. 893 00:41:05,763 --> 00:41:07,830 All I ever wanted. 894 00:41:07,899 --> 00:41:12,902 ♪♪♪ 895 00:41:13,038 --> 00:41:15,104 - Blaze on, old friend. 896 00:41:15,173 --> 00:41:17,172 (fire crackles) 897 00:41:17,209 --> 00:41:21,577 ♪♪♪ 898 00:41:23,314 --> 00:41:24,848 - What? There's no wrong way to grieve. 899 00:41:26,685 --> 00:41:29,185 - Rest in peace, jimmy. - Circle of life. 900 00:41:31,056 --> 00:41:33,589 - Born alone. - We were born together. 901 00:41:33,625 --> 00:41:36,592 - Die alone. - We're literally all here. 902 00:41:36,628 --> 00:41:39,295 - Yeah, we are. 903 00:41:39,430 --> 00:41:41,463 (fire crackles) 904 00:41:44,936 --> 00:41:46,069 - (sighs) 905 00:41:46,071 --> 00:41:48,004 I never knew jimmy before he lost his way. 906 00:41:50,475 --> 00:41:53,342 Mom, dad, you did the heavy lifting with us. 907 00:41:54,846 --> 00:41:57,613 Five insane kids. 908 00:41:58,850 --> 00:42:00,950 We weren't easy. - Weren't? 909 00:42:02,754 --> 00:42:04,554 - But you loved and protected us, 910 00:42:04,556 --> 00:42:06,722 As parents should, no matter what. 911 00:42:08,093 --> 00:42:10,093 ♪♪♪ 912 00:42:10,228 --> 00:42:11,827 - (mouths) I love you. 913 00:42:12,897 --> 00:42:14,430 - I love you. 914 00:42:14,432 --> 00:42:19,368 ♪♪♪ 915 00:42:19,437 --> 00:42:21,503 You would've adored your grandkids. 916 00:42:21,540 --> 00:42:23,673 They have beautiful hearts, 917 00:42:23,808 --> 00:42:25,808 And renegade spirits. 918 00:42:25,944 --> 00:42:29,612 Which I hope you'll all embrace 919 00:42:29,748 --> 00:42:32,381 As we move the moonshine 920 00:42:32,383 --> 00:42:34,250 To the next chapter. 921 00:42:34,252 --> 00:42:37,186 How does everyone feel about... 922 00:42:40,759 --> 00:42:42,925 Outlaw bikers? 923 00:42:42,928 --> 00:42:44,994 - What'd she say? 924 00:42:45,030 --> 00:42:46,729 (fire crackles) 925 00:42:50,134 --> 00:42:52,268 - Hells yeah! 926 00:42:52,337 --> 00:42:54,203 ("born to be wild" by steppenwolf plays) 927 00:42:54,272 --> 00:42:56,005 That's what I'm talkin' about! - (cheering) 928 00:42:56,007 --> 00:42:57,640 - Let's do it! - Wooo! 929 00:42:57,676 --> 00:43:01,277 ♪ lookin' for adventure ♪ 930 00:43:01,279 --> 00:43:04,013 ♪ and whatever comes our way ♪ 931 00:43:04,015 --> 00:43:05,381 - (laughs) 932 00:43:05,516 --> 00:43:08,884 ♪ yeah, darlin', gonna make it happen ♪ 933 00:43:08,920 --> 00:43:11,687 ♪ take the world in a love embrace ♪ 934 00:43:11,823 --> 00:43:14,423 ♪ fire all your guns at once ♪ 935 00:43:15,560 --> 00:43:17,893 ♪ and explode into space ♪ 936 00:43:19,097 --> 00:43:26,035 ♪♪♪ 937 00:43:26,071 --> 00:43:33,042 ♪♪♪ 938 00:43:33,178 --> 00:43:40,016 ♪♪♪