LOS PERSONAJES Y EVENTOS SON FICTICIOS. CUALQUIER PARECIDO ES PURA COINCIDENCIA.
¡Odogwu Malay!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Cuánto tiempo, hermano.
Es imposible.
No dudes.
- Maka. - ¿Duda de mí?
¿Quiere ver lo que hizo?
Mire.
Tóquelo.
¡Tóquelo!
Es su turno.
¿A qué quiere jugar?
¡Onye-Nche!
¡Mgbada!
Esto es un sueño. Estoy soñando.
Maka, lo maté. ¡Yo mismo le disparé!
Los débiles no resisten contra los fuertes.
¡Sí!
Los fuertes prevalecen.
Le voy a contar un secreto, Odogwu.
Usted y su familia
morirán esta noche.
Maka, no intente intimidarme.
Los dos somos hombres.
Los ladrones no tienen lealtad.
No le temo.
Ya he visto fantasmas. ¿Por qué temer?
¡Soy Odogwu Malay!
- No le temo a nadie. - ¿Quiere probarme?
Cuando nací, mi mamá se asustó.
Fui malo desde que nací.
- No tengo miedo. - Pruébeme.
Lo peor que puede pasar
es que si me mata, no podré chuparle los senos a nadie.
- ¿Quiere probarme? - ¡Makanaki!
¡Kelechi!
¡Obieze!
¡Amaka!
¡Kelechi! ¡Obieze! ¡Amaka!
¡Amaka! ¡Kelechi!
¡Obieze!
¡Dios mío!
¡Dios lo castigará, Makanaki!
¿Es todo lo que puede hacerme?
Descuarticen el cadáver y quémenlo antes del amanecer.
No quiero sorpresas en cinco años.
Por eso la llaman oba o la reina de los chicos.
No puedo creerlo.
¿Hace cuánto trabaja para ella?
Mi padre era su chofer, así que crecí en su casa.
Murió cuando yo tenía 15 años…
así que Alhaja Salami me acogió.
He aprendido del negocio desde entonces.
Entonces, ¿todo lo que me contó
lo sabe de primera mano y no porque se lo contaran?
Escuche.
Sé dónde están enterrados todos los cadáveres.
Es en serio.
¿Y estos documentos?
Son documentos legales de mi investigación anterior.
Son los que pude conseguir
sin levantar sospechas.
¡Seun!
Dígame.
Acompaña al señor Ade
y asegúrate de que llegue a salvo.
- Como diga. - Gracias de nuevo.
Ade.
Contar la verdad le servirá mucho a la gente del estado de Lagos.
Y…
Le diré a Aare
lo mucho que nos ayudó hoy.
¿Por qué?
¿Qué?
¿Por qué?
No lo entiendo.
¿Por qué está aquí?
¿Por qué da información
sobre la mujer a la que le ha dedicado la mayoría de la vida?
No lo entiendo.
Ahora entiendo que la lealtad no significa nada para Eniola Salami.
He recibido balas por ella.
Pero si le conviniera,
no dudaría en cavar una fosa y enterrarme.
Esto es…
Es espectacular.
Claro que sí.
El 24 sería el mejor día para publicar el artículo.
¿De este mes?
¿No es el día antes de las elecciones?
Por supuesto.
Mire,
he investigado mucho esta historia
y, de repente, todo cuadra.
Primera dama, esta es una noticia importante.
El presidente,
Alhaja Salami
y quizá Gobir estuvo involucrados.
Es casi perfecto.
Pero no me siento cómodo al proceder así.
¿Cómo?
- Sabe a qué me refiero, primera dama. - Dígame Jumoke.
Para serle franca, no sé a qué se refiere.
Si el problema es la compensación,
le aseguro que mi esposo…
No necesito ninguna compensación para decir la verdad.
¿Cuál es el problema?
No me gusta que me usen.
¿Quién lo utiliza?
Usted y su esposo.
Tan solo quiero que el artículo saque a la luz la verdad.
Le pregunto de nuevo:
¿cuál es el problema?
Esto.
Las llamadas clandestinas,
las reuniones.
Sabía que me filtraba la información en los paquetes anónimos.
No quiero que me usen
para que usted y su esposo ganen las elecciones.
No estoy seguro de que su esposo sea el candidato ideal.
Después de lo que oyó,
de lo que se enteró hoy,
¿de verdad cree que Alhaja Salami es la mejor candidata a la gobernación?
Claro que no.
Por eso.
Es sencillo.
Nuestros motivos personales no importan
si se cumplen los objetivos comunes.
Si su conciencia no le objeta nada más,
¿podría ayudarme a subir el cierre?
Debo acompañar a mi esposo en 30 minutos.
Salvo que también le parezca malo.
No quiero que se sienta
usado.
Está bien.
¿Seguro que se siente mejor?
En 20 minutos, el médico le hablará de los resultados.
Si necesita algo, llámenos.
- Está bien. - Gracias.
- Segun, ¿ya arreglaron todo aquí? - Claro que sí.
El dueño del hospital
es un médico respetado y un buen amigo mío.
Él mismo firmó el informe médico.
- Nadie lo cuestionará. - Qué bueno.
Solo los tres sabemos la verdad.
Para los demás, tiene un problema cardíaco que deben monitorear con atención.
Qué bueno.
El juez también aprobó su transferencia
de forma indefinida.
Si quiere, puede terminar de cumplir su condena aquí.
- ¿Qué juez es? - Shonubi.
- ¿Mi amigo Shonubi? - Sí.
Qué bien.
Recuérdame llamarlo mañana para agradecerle.
Por supuesto.
Muy bien.
Jefe…
- Otra cosa. - ¿Qué?
Desde aquí no podemos organizar que vaya a su casa el fin de semana.
¿Qué pasó?
Mucha gente aquí puede delatarlo.
Ya veo.
Lo entiendo, pero mi familia puede venir a visitarme.
Claro que sí. Y pueden quedarse cuanto gusten.
Su esposa y sus hijos vienen en camino.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¡Qué bien! - No tiene de qué preocuparse.
Nos encargamos de todo y de todos.
Sus guardias personales están por todo el hospital.
Sin permiso, ni una hormiga puede entrar aquí.
- Muy bien, Segun. - Gracias.
- Segun. - ¿Sí?
- Bien hecho. - Gracias, jefe.
Gracias, jefe.
- Esto es lo que me gusta. - Relájese, jefe.
Tómeselo con calma.
Alhaja Salami.
Entiendo que lo sucedido últimamente
la volvió un poco paranoica.
Por favor,
le aseguro que está a salvo aquí.
¡Esta es la casa de Dios!
Por favor,
dígale a sus hombres que esperen afuera.
Se quedarán aquí.
Está bien.
Si se siente más segura,
está bien.
Los presbíteros vinieron
para unir las manos
y rezar juntos…
No vine a orar, reverendo.
Vine a que me avale.
Qué pena que sigamos hablando de este tema.
Para serle franco,
comienza a irritarme su insistencia en este asunto.
Alhaja Salami,
su generosidad me anonadó de nuevo…
¡Ábrala!
Presbíteros, por favor,
permítanme un momento
con Alhaja Salami.
¡Denme un momento, carajo!
Alhaja Salami…
¿Por qué hace esto?
Un ladrón se sale con la suya un tiempo…
pero al final lo atrapan.
Mi equipo
y la prensa
vendrán mañana.
No se preocupe, no interrumpirán la misa.
Pero en el momento apropiado,
me llamará
al púlpito.
No politizará mi iglesia, Alhaja Salami.
No la dejaré.
Comprendo.
Necesita tiempo para pensar
cómo me presenta mañana.
- Necesita más tiempo. - Alhaja.
¿Qué quiere hacer con el documento?
Arruinará la iglesia si esto se sabe.
¿Qué le pasa?
¿De qué habla?
¿Arruinarla?
¡No!
¡Usted la arruinó!
¿El documento tiene mi nombre?
¿Disfruté el dinero con usted?
¿Soy yo la que tiene una novia y un hijo secretos?
Preste atención. Escuche bien.
¡Haga lo que le digo!
Para los feligreses, seguirá siendo un buen pastor.
Nos vemos mañana.
Que Dios se apiade de su alma.
Y de la suya.
Mírese.
A pesar de la sotana,
le responderemos a Dios de la misma forma.
Me ocuparé del cielo
en un mejor momento.
Por ahora, en este momento,
algunas personas viven un infierno.
LA SANTA BIBLIA
Saluden
a la próxima gobernadora
del estado de Lagos,
a quien el propio Dios escogió…
¡Última hora!
De forma sorpresiva,
a tan solo cinco días de las elecciones,
de forma inusitada, el reverendo Ifeanyi
decidió avalar y apoyar a una candidata
para las próximas elecciones a la gobernación del estado de Lagos.
Sí, Sade, es una estrategia audaz.
Es el típico ejemplo de ir de atrás hacia adelante.
Alhaja Eniola Salami debería enseñar
cómo pasar de no tener opciones de ganar
a ser la más opcionada para vencer en las elecciones.
Su elegida,
la que decidieron sacrificar…
Ejecutaron a Odogwu Malay y a su familia como perros a plena luz del día.
¿Quién sigue?
Anciano, entiendo que Odogwu Malay
era apenas un chivo expiatorio.
Puede matarlo,
pero debe cumplir el trato.
¡Eniola Salami!
A menos que surja algo imprevisto que descarrile su candidatura,
muy seguramente la ganadorá será Alhaja Eniola Salami.
DESCONOCIDO ¿POR QUÉ TARDA TANTO? PUBLÍQUELO.
¿Qué fue eso?
Estaba obsesionado
con esa historia.
Parecía obsesionado con desacreditar a Alhaja Salami
hasta que le comencé a preguntar
sobre la validez de sus fuentes.
Se reunió conmigo otra vez
y me hizo una oferta
a nombre de su jefa, Jumoke Randle, la esposa del gobernador.
- Insinuó… - ¡Seun!
…que si apoyaba la reelección del gobernador
escribiendo artículos sesgados
contra los demás candidatos,
me recompensarían.
Más que nada, sobre Alhaja Salami,
y últimamente,
sobre nuestro presidente.
Sobre el presidente Mumusa.
¿Qué papel jugó el gobernador en todo esto?
Bueno,
no he tenido ninguna comunicación con el gobernador sobre esto.
Será muy difícil para él
decir que no sabía lo que hacía su esposa.
Era como si la gobernación imprimiera dinero todos los días
para pagar sobornos.
¿Cuál fue su papel en esta conspiración, señor Shogunle?
El artículo lo describe en detalle.
Su excelencia me ordenó…
Contratar matones para intimidar e interrumpir el proceso electoral.
También les pagamos
para dar declaraciones falsas a los artículos del Sr. Banjo…
acusando a Alhaja Salami
de ser…
Continúe.
De ser…
jefa del crimen organizado.
Así es.
Como dije,
pueden ver los detalles
en la edición de hoy del periódico Conciencia.
Lo que el señor Shogunle hizo hoy
es una muestra de valentía.
El pueblo
no debe temer
pedirles a nuestros líderes que rindan cuentas
de los cargos que ocupan.
El señor Banjo…
y su cómplice, la primera dama del estado,
tenían un plan para crear una conspiración mediática,
para sabotear a Alhaja Eniola Salami
y a nuestro presidente,
el presidente Mumusa, en las urnas.
Sr. Mogaji, ¿y la bomba en su oficina de Lagos?
El destinatario del paquete era el señor Dapo Banjo.
Uno podría suponer que fue un ataque
porque los artículos revelaban la realidad.
Esa era la intención.
No queríamos mencionarlo hoy aquí
porque la policía investiga indicios
de que la bomba en nuestra oficina
fue planeada
por Dapo Banjo.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Porque quería publicidad
y compasión del público.
Me cuesta entender
por qué un joven
con una carrera promisoria
comprometería su ética personal y profesional
solamente por…
¡Cielos!
Solamente por su amante.
¿Una amante?
¿A quién se refiere?
A la primera dama del estado.
¡Cielos!
¿La esposa del gobernador?
Es una afirmación muy audaz.
Así es.
Tiene razón.
Pero las fotos
también hacen afirmaciones audaces.
Por favor…
no dejen que los niños vean lo siguiente si están frente a la TV.
Me entristece
sacar a la luz la verdad sobre la primera dama del estado.
Le entregamos nuestras investigaciones a la policía,
que prometió investigar las acusaciones de chantaje
y de manipulación de las elecciones
contra el señor Dapo Banjo
y la primera dama del estado.
Quiero agregar
que me siento responsable
por el comportamiento reprensible de mi exempleado,
el señor Dapo Banjo.
Su padre era mi amigo.
Un periodista respetado,
un colega de confianza.
Merecía algo mejor.
Claro que sí.
- Quisiera agregar algo. - Por favor.
Por favor,
si algo nos pasa
a mí o a mi familia,
sepan que es por órdenes…
de la primera dama
del estado de Lagos.
¡Disculpe!
¡Qué estúpida!
¡Imbécil!
- Cariño, puedo explicarte. - Todo se fue por la borda.
¡Todo por lo que trabajó mi familia!
¡Lo arruinaste todo!
¿Yo lo arruiné todo?
¿Yo lo arruiné todo, imbécil débil?
¿Crees que hubieras logrado al menos la mitad de lo que lograste
sin que yo estuviera a tu lado?
Cobarde imbécil, yo soy quien te ha ayudado a ganar.
Lo único…
Lo único que llevas bien de tu familia es el apellido.
Jumoke…
Te pavoneaste con un discurso esperanzador
y con el apellido de tu familia.
Cariño, en la política no se gana con caras y voces lindas.
Hasta tu padre lo sabía.
¿Por qué esperar que lo sepas?
No le llegas ni a los tobillos.
Adelante. ¡Atrévete!
Entonces sabría que me casé con un Randle.
Tunde…
Hablamos luego. Adiós.
Habib.
Dapo.
¿Por qué?
¿Por qué a quien considero un padre arruinaría mi vida
y mi carrera en TV nacional?
¡Mierda!
Dapo…
No soy tan tenaz como tú.
No soy tan joven ni tan valiente.
Me amenazaron
y tuve que darles lo que querían o…
Encontré un camino más fácil, Dapo.
No me preocuparé por la seguridad de mi familia.
Y, además,
me hicieron una oferta
que salvaría el diario.
Sí, la acepté.
En realidad
es un traidor.
- ¿Yo? - Sí, usted.
Nos traicionó a mí y a su país.
- ¿Mi país? - Sí.
¿Mi país?
Dapo…
¿cómo ha sido leal el país conmigo?
Siempre cumplí las reglas.
¿Y qué gané con eso?
- ¿Tu padre…? - No se atreva a mencionar a mi padre.
¡No me sermonees!
No eres mejor que yo.
Dapo.
Hiciste algo indebido así sea un poco.
No seguiste las reglas.
Da igual si fue mucho o poco, pero hiciste algo indebido.
Pensaste que tu posición era más fuerte.
Tal vez no.
- ¿Qué? ¿Me grababas? - Sí.
No dije nada que me incrimine.
Dejemos que lo decida la policía.
¡Cielos!
¿Aún no lo entiendes?
No tienes amigos ahí.
Para nada.
Los que tienen el poder pusieron todo en tu contra.
Si investigas más, pones en riesgo a tu familia.
Perdiste esta vez.
Acepta que perdiste.
¿Y el gobernador?
Ya se fue.
Esa ropa es mía. ¿Adónde la llevas?
La voy a empacar.
¿A empacar?
No te pedí que empacaras.
- Solo sigo órdenes. - ¿De quién?
¿Qué sucede?
¿Cómo se atreven?
¿Cómo se atreven a tocar mis cosas sin mi permiso?
Yo les di permiso.
¿Usted?
Te advertí lo que pasaría si me hacías enfadar.
¡Todo lo que hice
fue por la campaña, por su hijo!
¿No crees que lo sé?
No estoy enfadada
porque te atraparon con las manos en la masa.
Hace mucho que sé lo de tus infidelidades.
Pero me sorprende
que alguien con tanta experiencia
en las artes clandestinas
sea tan imbécil
como para dejarse engañar.
Te dije
que si ponías en riesgo las oportunidades de mi hijo,
no dudaría en hacerte a un lado.
No puede hacer esto.
Ya lo hice.
Necesitamos un chivo expiatorio.
Tú lo eres.
No te preocupes.
No te enviaré a las calles
en donde te encontró mi hijo.
Te organicé
un apartamento decente de dos habitaciones en Ajah.
Permitiré que te consignen una mesada decente en tu cuenta cada mes.
Los niños se quedarán aquí con Tunde, por supuesto,
y, cada semana, tendrás una hora de visita supervisada.
Revisaremos las condiciones
dependiendo de cómo te portes.
Y, por el amor de Dios, cuando lleguen los papeles del divorcio,
por favor,
no generes problemas al dilatar el proceso.
No dudaré en arruinarte la vida.
No lo haré.
Para nada.
Le dediqué toda la vida
a esta familia.
No puede echarme así nomás.
Sí lo harás.
Y, a cambio,
quizá te ayude
a solucionar el lío en el que te metiste con la policía
y el reportero ese.
No lo haré por ti,
sino por mi hijo y mis nietos.
Es una pena.
A pesar de nuestras diferencias,
admiraba tu ambición.
Tenía muchas esperanzas para ti.
No se le puede enseñar a un perro callejero
el arte de la política.
Buenas tardes, gente del estado de Lagos.
Primero que todo, ha sido un gran honor
representarlos como su gobernador en los últimos tres años y medio.
Sin importar el resultado en las urnas hoy,
quiero que sepan que ocupé este cargo
con la mayor sinceridad y orgullo.
Así seguiré hasta mi último día como gobernador,
sea el día que sea.
DECLARACIÓN OFICIAL DEL GOBERNADOR BABATUNDE RANDLE.
Como quizá ya lo sepan,
ha habido información lamentable en las noticias
que involucra a mi familia.
Pero quiero decirles en este momento y de forma categórica
que ni yo ni mi campaña
tuvimos que ver con esas acusaciones malintencionadas.
Y por eso, en este momento,
debo distanciarme de las supuestas actividades de mi esposa.
Di órdenes estrictas
de que la suspendan de sus tareas oficiales
hasta que se aclaren estas acusaciones.
Colaboramos con la policía.
Si al menos una de las acusaciones es cierta,
yo, personalmente,
ordenaré que les apliquen la ley a todos los que tengan algo que ver.
Les doy mi palabra.
RANDLE NIEGA CONOCER LAS ACTIVIDADES Y SUSPENDE A LA PRIMERA DAMA.
Gracias.
Y que Dios bendiga al gran pueblo del estado de Lagos.
¿Hola?
¿Dapo?
Solo dime que estás bien.
La policía ha venido a buscarte a la casa todo el día.
¿Qué les dijiste?
Así registren la casa mil veces, no vas a aparecer.
Supongo que lo entendieron, así que no regresarán.
Aisha.
¿Cómo me metí en este lío?
Esto no debía pasar.
Dime cómo puedo ayudar.
No puedes ayudar.
¿Cómo está mi hijo?
Bien.
Te extraña mucho.
Yo lo extraño más.
Hazme un favor, ¿bueno?
Por favor…
no dejes que vea TV.
No quiero que escuche las mentiras que dicen sobre mí.
- Por favor. - Está bien.
Pero Dapo, ¿dónde estás?
Cariño, siento todas las cosas horribles que dije la última vez.
No las quise decir.
Te quiero mucho.
Por favor, regresa.
Tu lugar es con nosotros, por favor.
Aisha,
no tienes idea
de cuánto tiempo esperé que lo dijeras.
Es tarde.
No es cierto.
Dime dónde estás y te juro que iré a recogerte.
No puedes.
No puedes. Necesito…
Debo buscar cómo limpiar mi nombre. Me esconderé.
Dile a mi hijo que lo amo.
- Dile que siempre lo amaré. - Bueno, pero…
- Te llamo luego. Te amo. - Dapo.
Adiós.
¿Firmaron este?
- Está bien. - Los resultados de Kosofe.
¡Excelente!
- Mira si concuerda con KAV TV. - Está bien.
Fashina.
¿Alhaja Salami ya viene a la oficina?
Así como van las cosas,
esta misma noche podríamos saber quién ganó.
No iremos.
¿Qué? ¿Por qué no?
Tenemos asuntos que atender.
¿Asuntos?
¿Qué asuntos son más importantes que esto?
No.
El trabajo no termina hasta que le vea la cabeza.
Para enviarle la lengua a su esposa.
Buenas noches. Siéntense.
Samuel…
sabes que no me siento en sillas que no me pertenecen.
Es repugnante.
¡Salami!
Si insiste en insultar a su rey
diciéndole eso…
Está bien. Siéntate, anciano.
Bueno, si prefiere estar de pie,
permítame admirar su vestido.
Por si no lo sabes,
Samuel,
sigo siendo la oba de esta mesa.
Tu oba.
¡Mujer! ¡Usted no es nada en esta mesa!
Algo que no te permito, Samuel,
es levantarme la voz.
Como puedes ver,
mis chicos se lo toman en serio.
¿De verdad?
Mira a tu alrededor, ¿estás segura?
¿Qué haces?
¿De nuevo
haces como si me apuntaras a mí?
Le estoy apuntando a usted,
oba.
No puede ser.
La piel
que cubre el estómago
esconde la podredumbre de las entrañas.
Ade.
¡Ade Tiger!
Así que fuiste tú.
Así que tú eres el traidor.
No fue Boxer.
Ese es el problema con usted.
Cree que es la única ambiciosa, ¿no?
Acepta el éxito
e ignora a su gente.
Lo único que tuvimos que hacer fue ofrecer un lugar en la mesa.
Darle poder de verdad.
¿Por qué?
¡Ade!
Tú no.
Cualquiera, menos tú.
Mírame.
¿Estoy soñando?
Ade, te traté como a un hijo.
Sabe de primera mano
cómo trata a sus hijos.
¡Sí!
¿Dónde está Makanaki hoy?
Odogwu Malay.
Incluso su propio hijo, Kitan.
¡Te romperé la nariz!
¡Anciano!
Si quieres que no te arranquen la lengua,
no vuelvas a mencionar a mi hijo.
¡Ade Tiger!
¿Por esto me traicionaste?
¿Por esto?
¿Por un lugar en la mesa?
Si lo hubieras pedido…
- Te habría dado poder de verdad… - ¿Por qué debería preguntar?
¿Mi sacrificio por usted no fue suficiente?
¿Te mordió un perro rabioso?
¿Quién te afiló los dientes?
Ade Tiger,
lo que has hecho
lo pagarás caro.
¿Qué? Nadie pagará nada.
Nadie pagará nada.
¡Aare!
Entonces, eres tú.
¡Eres el genio de la lámpara!
El palo torcido que arruina la fogata.
Debí haberlo sabido.
¡Aare!
Me quitaste a mis hijos.
Me quitaste a Ade Tiger.
Todos quieren quitarme mi corona.
Ya le quitamos su corona, Eniola.
Esta noche le quitaré la vida.
Se lo advertí.
Le advertí que aprovechara su oportunidad.
¿De verdad?
Aare,
como anciano,
y como hombre sensato,
¿sabes lo que dice nuestra gente?
No hay que montar antes de ensillar.
¡Tonta!
¡Es su turno, caballeros!
Les llevé la cabra para sacrificarla.
Como dicen los blancos, mi misión ya terminó.
Sé que se encargarán del resto.
Por supuesto.
Un momento. ¡No cuelgues!
Aare,
espera y presta atención a lo que te diré esta noche.
Escúchalo de mi propia boca.
¡No verás el atardecer mañana!
Ni tú ni tus hijos ni tus nietos.
Ya se acabaron
las amabilidades.
Lo que les hiciste a mis hijos, se lo haré a los tuyos.
Todos tus descendientes
compartirán tu sufrimiento.
Lo que acabo de decir se hará realidad.
Eniola, siempre me gustó su terquedad.
¿Aún se atreve a hablar?
Incluso ahora, cuando sus ancestros preparan el infierno para recibirla,
prefiere hablarme en vez de llorar.
¡Ya deje de hablarme!
Inútil.
¿Con quién cree que habla?
Soy el rey de la selva.
Es impredecible.
Quiero duplicar el número de guardias en el hospital esta noche.
Hablo de esta noche, no de mañana.
¿Qué te pasa? ¿Estás loco?
¡Amigo!
¿Mi chofer está ahí?
Bien. Pídele que vaya a mi casa
y le pida a mi esposa que le dé una botella de champán.
Esta noche tengo ganas de celebrar.
Sí.
¿Qué dice?
Pensé que el trato era que viniera esta noche
y transfiriera el poder.
Pero esto parece una emboscada.
Como ya lo sabe,
a veces los planes cambian a última hora.
Bien hecho.
Muy bien hecho, Samuel.
Ni en mis peores pesadillas…
me habría imaginado esto.
Pero… es obvio.
La persona más inteligente se sienta en el trono.
Lo acepto.
Acepto la derrota.
Y en mi última intervención
como la oba de esta mesa,
insisto en entregar la corona como corresponde
Como uno de los ancianos de la mesa…
entiendes la importancia de que realice
el ritual de entrega del poder
en vez de que la transferencia
sea porque me derrocaron.
Esto le traerá suerte
y larga vida
a tu administración.
Bueno,
tiene razón, Odudubariba.
Deje que entregue el poder
y le dé el reino.
¿Qué puede hacer?
- Le sacamos los colmillos. - Sí.
¡Está bien! Puede comenzar.
Muchas gracias.
¿Saben…
cómo he seguido siendo oba…
todos estos años?
Eniola, no pedimos otro discurso.
Aprendí
a predecir los movimientos de mis enemigos
antes de que los planeen.
El problema con ustedes
es que no dejan de subestimarme.
Yo, Eniola Salami,
soy como un millón de guerreras: inestimable, indestructible e incansable.
Produzco dolor y pestilencia.
Yo, Eniola Salami…
Los que me conocen prefieren no enfrentarme.
Quienes me enfrentan no me conocen.
No hay dos como yo.
Camino majestuosamente como una reina.
Voy y vengo como quiero, como una reina, sin pensar en mis enemigos.
¡Cierre el pico, mujer!
La mierda apesta.
Mujer,
lleve a cabo el ritual con cortesía,
o, de lo contrario, la eliminaré aquí mismo,
como la perra que es.
¡No hay nadie como yo!
¡Soy insustituible!
- ¡Tiger! - Soy la pionera que todos siguen.
Y si el futuro trae desgracias,
solo yo puedo advertirles que mantengan la distancia.
¿Creen que soy incapaz?
Si el oráculo pide evadir una situación,
ahí me siento más cómoda.
La ofrenda de sacrificio es un manjar para el buitre.
El riñón, el hígado y las entrañas se convierten en bocadillos deliciosos.
Qué triste.
Qué pena…
La muerte de sus hijos la volvió senil.
Te lo había advertido.
¡Tiger!
¡Adelante!
El cráneo de un elefante
es demasiado grande para que lo cargue un niño.
Nadie puede tomar mi corona.
Solo yo decidiré quién es mi sucesor.
En el pasado y en el presente
soy a la que deben temer.
La que infunde miedo.
Soy Eniola Salami,
a la que reconocen como la monarca.
La reina de los chicos.
Por favor.
Ade Tiger.
¡Hasta que muera, oba!
Gracias.
Muchas gracias.
Estás herido.
No es nada de qué preocuparse, oba.
Debí saber que los perros se comen su propio vómito.
No te canses,
mi querido Samuel, antes del evento principal.
Entonces, lo que querías
era un ritual de transferencia, ¿no?
Por supuesto,
lo vas a presenciar.
¡Saluden a mi sucesor!
Al que veo con cariño.
El brazo de mi gobierno.
El elegido
para portar mi anillo.
El único e inigualable Akorede.
Te deseo
una larga vida.
Que tengas una vida larga y respetada.
Yo, Eniola Salami…
esta noche,
te confiero todo mi poder y autoridad.
El poder sobre las personas y los distritos
que se han inclinado ante mí.
Aquí está.
Dame la mano.
Levántate.
Ocupa el lugar que te corresponde.
No…
No puedo sentarme si está de pie.
Gracias.
Si ese es tu deseo,
nos sentaremos juntos.
¡Usted es el diablo!
Mujer, ¿qué hizo?
Le dio poder a alguien peligroso.
¿Qué puedo decir?
Tenían razón.
¿Cómo puedo liderar la mesa bien
si me distrae mi trabajo de gobernadora?
Entonces, me di cuenta
de que la respuesta al problema
está al otro lado de un problema más pequeño.
Quien alimente los rencores del pasado
no tendrá amigos y socios cuando necesite buena compañía.
Ahora nos entendemos.
Gobierna desde arriba,
y yo gobierno desde abajo.
Si alguien le falta al respeto,
duplicaré su agonía.
Mamá, juntos someteremos a Lagos.
No lo veamos de esa forma.
¿Sabes qué haremos?
Les avisaremos que somos dueños de Lagos.
Lo planeó desde el principio, ¿no?
Sacrificó hasta a los suyos para capturarnos.
¡Genial!
Mi querido hijo.
¡Mi Akorede!
¿Qué haremos con el traidor?
Cuando llegues al infierno, diles quién te envió.
Para asegurar la presidencia y ser declarado ganador,
un candidato debe obtener la mayoría de los votos
incluido el 25 % de los votos en 24 de los 36 estados de Nigeria.
Sí, Yusuf.
Y los partidarios del presidente en ejercicio
ya están celebrando y reuniéndose fuera de la sede del partido
en la capital Abuja,
pues todo indica que el presidente Mumusa será reelegido para otros cuatro años
tras tomar una ventaja significativa en los resultados parciales.
Ahora que aseguramos la presidencia,
¿podemos encargarnos de nuestro problema?
No.
Aún no.
Sería una mala jugada.
No hay forma de lastimar a Eniola
sin que nos afecte negativamente a nosotros o al partido.
Creemos un plan para llevar a cabo
en los próximos dos años.
Podemos disimularlo con la rivalidad interpartidista.
Por ahora, no hagamos nada, quedémonos quietos.
Buena idea.
Sí.
¿Sí, Clement?
Presidente, Alhaji Musa acaba de llegar y desea verlo,
pero no tiene una cita.
¡Qué tonto!
¿Por qué vino?
Debería ir al partido al que apoyó con su dinero.
No te preocupes por él.
Vio dónde le conviene estar, así que seguro vino a rogar.
Le enviaré un mensaje al ministro.
Deberá emitir sanciones oficiales a todos sus negocios el lunes.
Está bien, Clement. Que entre.
Pero…
que vaya a la recepción.
Quiero que escuche nuestras celebraciones por las paredes.
De inmediato.
¿Nos unimos al resto de la celebración?
Después de usted, presidente.
¡Su excelencia!
Su excelencia,
fue una estrategia inteligente.
¡Cielos!
El martes o miércoles de esta semana, se espera el conteo final,
pero el principal partido de oposición le pidió a la comisión electoral
que deje de recopilar los resultados de las elecciones presidenciales
por supuesta violencia,
manipulación electoral e irregularidades del partido en el poder.
Estaba empezando a preocuparme.
Mi querido señor Fashina,
se preocupa como una anciana.
¿Está bien?
¡Hay muchos autos afuera!
Sí, hace horas que la esperan.
- No solo los miembros del partido. - ¿En serio?
Sí.
¿A las tres de la mañana?
Nunca es demasiado temprano
para ganarse los favores de la próxima gobernadora.
Eso es lo que soy ahora.
- Sí, señora. - La próxima gobernadora del estado.
Así es, gobernadora electa.
Me gusta como suena.
Señor Fashina…
muchas gracias.
Gracias por creer en mí.
Gracias por confiar en mí.
- Gracias. - Gracias.
- Buenos días. - Aggie.
Sigues aquí.
No podía irme a dormir hasta que regresara.
¿No podías dormir hasta que regresara?
Sí, señora.
Qué bueno.
¿Entramos?
Por aquí.
¿Está lista?
Señor Fashina,
no sabe cuánto tiempo
he esperado este momento.
Pero tuvo un costo enorme.
Hay que pasar grandes dificultades
para tener éxito.
¿Vamos?
¡Bienvenida, su excelencia!
¡Su excelencia! ¡Nuestra gobernadora! ¡Felicitaciones!
Gracias. Muchas gracias.
Muchas gracias. Gracias.
Gracias.
Muchas gracias.
- Gracias. - Felicitaciones.
Su excelencia.
Reverendo Ifeanyi, qué sorpresa verlo aquí.
- En cuanto me enteré… - ¿Sí?
Pensé que era importante venir a felicitarla personalmente.
Gracias.
Si tiene una consulta espiritual…
¡Vaya!
¡Iya Oloja!
Tú también viniste.
¿Qué pasó con tu equipo ganador?
No te preocupes.
Como sabes, nuestros ancianos solían decir
algo
que no comprendí
sino hasta este momento.
"Si tiras una piedra en el mercado,
golpeas a alguien cercano".
- Su excelencia. - Gracias.
Gracias.
Muchas gracias.
No podría haberlo hecho sin su ayuda.
Les agradezco todo su apoyo.
Gracias.
Bienvenidos a una nueva administración.
Adelante.
Olvidaron que no estoy enfermo.
Solo fingen que estoy enfermo.
Y me traen bandejas
de todo lo necesario.
¿Estás loco? ¿Qué hice?
Te daré tu merecido.
Bien hecho, jefe. Que lo disfrute.
DOS AÑOS DESPUÉS
Subtítulos: Jaime Casas