1
00:00:06,001 --> 00:00:10,501
PERSONAGENS E EVENTOS SÃO FICTÍCIOS,
QUALQUER SEMELHANÇA É MERA COINCIDÊNCIA.

2
00:00:23,793 --> 00:00:26,293
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

3
00:00:33,251 --> 00:00:35,251
Tá bom, isso vai ficar entre nós.

4
00:00:37,043 --> 00:00:37,876
Então…

5
00:00:39,334 --> 00:00:42,043
pode falar mais sobre o caso
no qual trabalhou?

6
00:00:42,709 --> 00:00:44,626
O caso envolvendo Alhaja Salami,

7
00:00:45,543 --> 00:00:46,668
antes de ela fugir.

8
00:01:00,584 --> 00:01:02,418
Estes documentos são oficiais.

9
00:01:02,501 --> 00:01:03,918
Como os conseguiu?

10
00:01:04,959 --> 00:01:06,168
Tenho minhas fontes.

11
00:01:06,668 --> 00:01:10,834
Espero que saibam que é ilegal
ter a posse de documentos confidenciais

12
00:01:11,501 --> 00:01:14,001
como estes sem autorização.

13
00:01:18,751 --> 00:01:20,043
Não pode fazer isso.

14
00:01:20,126 --> 00:01:21,001
São meus.

15
00:01:23,126 --> 00:01:24,084
Ou eu faço isso,

16
00:01:25,001 --> 00:01:26,376
ou você será indiciado.

17
00:01:27,334 --> 00:01:28,584
O que você prefere?

18
00:01:36,543 --> 00:01:37,376
Está bem.

19
00:01:41,668 --> 00:01:42,834
Talvez…

20
00:01:44,334 --> 00:01:45,293
isto…

21
00:01:47,334 --> 00:01:49,543
incentive você a querer falar comigo.

22
00:01:52,543 --> 00:01:54,418
O que quer que eu veja?

23
00:01:55,001 --> 00:01:57,709
São fotos da Alhaja Salami
e do presidente.

24
00:02:01,001 --> 00:02:02,126
Como isso é ilegal?

25
00:02:02,793 --> 00:02:05,584
Ela é candidata no partido dele.

26
00:02:09,001 --> 00:02:10,001
As datas.

27
00:02:10,751 --> 00:02:11,793
O horário.

28
00:02:13,084 --> 00:02:17,209
Estas fotos foram tiradas
antes de ela ser candidata do partido.

29
00:02:17,876 --> 00:02:22,459
Antes de ela anunciar publicamente
que nunca havia conhecido o presidente.

30
00:02:33,418 --> 00:02:36,543
E, se essa reunião foi tão inocente,

31
00:02:37,543 --> 00:02:40,043
por que a Alhaja Salami estava disfarçada?

32
00:02:44,251 --> 00:02:47,543
Está me entregando fotos
que foram tiradas secretamente

33
00:02:47,668 --> 00:02:49,876
para espionar Alhaja Salami

34
00:02:50,751 --> 00:02:52,001
e o presidente.

35
00:02:52,876 --> 00:02:56,293
Além disso, me deu informações
que não posso verificar.

36
00:02:58,126 --> 00:03:00,668
Imagino que tenha conseguido isto

37
00:03:00,751 --> 00:03:04,168
da mesma forma
que conseguiu os documentos confidenciais.

38
00:03:06,001 --> 00:03:08,418
- Bem, como eu disse antes…
- Escute.

39
00:03:10,418 --> 00:03:11,418
Sr. Gobir,

40
00:03:13,126 --> 00:03:15,168
ouvi falar muito do senhor.

41
00:03:16,709 --> 00:03:18,793
Sei que tipo de homem o senhor é.

42
00:03:19,459 --> 00:03:22,459
O senhor busca a verdade
e busca a justiça,

43
00:03:22,959 --> 00:03:25,334
mesmo em circunstâncias desconfortáveis.

44
00:03:27,251 --> 00:03:28,168
Esta história,

45
00:03:28,668 --> 00:03:31,918
na qual estou trabalhando,
envolve o presidente,

46
00:03:32,001 --> 00:03:33,084
e eu acho…

47
00:03:34,168 --> 00:03:37,459
eu sei que também envolve a Alhaja Salami.

48
00:03:41,709 --> 00:03:43,584
- O presidente?
- É!

49
00:03:44,209 --> 00:03:48,584
Então, o que mais pode me contar
sobre o envolvimento ilegal

50
00:03:48,668 --> 00:03:51,293
da Alhaja Salami na manipulação eleitoral?

51
00:03:54,418 --> 00:03:56,876
E já ouviu falar do termo…

52
00:03:58,251 --> 00:04:00,084
ou, digo, do título…

53
00:04:01,959 --> 00:04:04,334
Rainha dos Meninos?

54
00:04:13,501 --> 00:04:15,626
Boa sorte com a história, Sr. Banjo,

55
00:04:15,709 --> 00:04:19,084
mas, infelizmente,
terá que escrevê-la sem mim. Adeus.

56
00:04:20,709 --> 00:04:22,959
Não estou entendendo. Espere, por que…

57
00:04:23,043 --> 00:04:25,168
Do que todos têm medo?

58
00:04:26,084 --> 00:04:26,959
Sr. Gobir,

59
00:04:27,626 --> 00:04:30,709
estamos falando do nosso país!

60
00:04:32,084 --> 00:04:35,626
Sua tentativa de chantagem moral
não vai funcionar.

61
00:04:36,376 --> 00:04:37,376
Ninguém…

62
00:04:38,126 --> 00:04:43,959
Ninguém se sacrificou mais
por este país do que eu!

63
00:04:44,918 --> 00:04:46,501
Quase perdi meus filhos!

64
00:04:47,376 --> 00:04:49,543
Quase perdi meu trabalho.

65
00:04:50,709 --> 00:04:51,834
Perdi minha esposa!

66
00:05:35,209 --> 00:05:37,584
- Eu trabalho aqui.
- Não tem vaga, saia.

67
00:05:38,334 --> 00:05:41,709
- John, o que está acontecendo?
- Senhor, saia, por favor.

68
00:06:06,876 --> 00:06:07,751
O que houve?

69
00:06:07,834 --> 00:06:08,709
É o Akpan.

70
00:06:08,793 --> 00:06:09,668
Qual?

71
00:06:10,418 --> 00:06:11,834
Por favor, não se mexa.

72
00:06:13,084 --> 00:06:14,293
Tenho que entrar!

73
00:06:14,376 --> 00:06:16,334
Sr. Mogaji!

74
00:06:16,418 --> 00:06:19,001
Deixe-o passar! Vai, agora!

75
00:06:19,084 --> 00:06:20,209
- Por favor!
- Dapo…

76
00:06:20,959 --> 00:06:21,959
O que houve aqui?

77
00:06:22,459 --> 00:06:23,334
É o Akpan.

78
00:06:24,293 --> 00:06:26,209
O pobre coitado não teve chance.

79
00:06:26,959 --> 00:06:28,459
- O que houve?
- Meu Deus.

80
00:06:31,043 --> 00:06:33,501
- Detonação prematura.
- De quê?

81
00:06:33,584 --> 00:06:34,418
Carta-bomba.

82
00:06:35,584 --> 00:06:39,293
Ela explodiu nas mãos dele
quando ia colocá-la sobre uma mesa.

83
00:06:39,376 --> 00:06:40,459
De quem?

84
00:06:41,668 --> 00:06:42,834
A sua.

85
00:06:59,418 --> 00:07:01,834
Malay, agora não é uma boa hora.

86
00:07:01,918 --> 00:07:05,459
Não, Ade Tiger, não me deixe nervoso.

87
00:07:05,543 --> 00:07:07,543
Não estão me dando o valor devido.

88
00:07:07,626 --> 00:07:09,959
A rua está em guerra, e nada da Rainha.

89
00:07:10,543 --> 00:07:13,209
Escute, eu também sou um chefe.

90
00:07:13,293 --> 00:07:14,793
É uma falta de respeito.

91
00:07:15,293 --> 00:07:17,376
Vocês estão me provocando.

92
00:07:17,459 --> 00:07:19,293
- Estão me provocando!
- Espere.

93
00:07:20,793 --> 00:07:22,834
Oba, é o Malay.

94
00:07:24,334 --> 00:07:25,168
Pois não?

95
00:07:29,668 --> 00:07:31,084
Bem-vinda de volta.

96
00:07:31,668 --> 00:07:32,501
Bem-vinda.

97
00:07:32,584 --> 00:07:35,668
Tenho tentado falar com a senhora
desde que voltou.

98
00:07:36,251 --> 00:07:37,126
Eu soube.

99
00:07:38,751 --> 00:07:40,501
Tem algo acontecendo.

100
00:07:40,584 --> 00:07:43,376
Tem algo errado,
temos que convocar uma reunião.

101
00:07:43,459 --> 00:07:44,709
Algo não está certo.

102
00:07:44,793 --> 00:07:46,126
De qual mesa?

103
00:07:48,543 --> 00:07:51,168
A mesa que deixei sob seu controle?

104
00:07:51,959 --> 00:07:53,251
E você entregou?

105
00:07:53,334 --> 00:07:55,584
Não foi assim que aconteceu.

106
00:07:55,668 --> 00:07:59,126
Até o Odudubariba se preocuparia
com essa confusão.

107
00:07:59,209 --> 00:08:00,834
Então você espera que eu,

108
00:08:01,751 --> 00:08:03,626
a líder legítima da mesa,

109
00:08:04,501 --> 00:08:05,334
entre…

110
00:08:06,251 --> 00:08:08,168
com o rabo entre as pernas

111
00:08:08,251 --> 00:08:10,709
e me sente com traidores?

112
00:08:11,793 --> 00:08:12,668
Pessoas…

113
00:08:13,209 --> 00:08:15,126
que me apunhalaram pelas costas?

114
00:08:16,251 --> 00:08:19,751
Malay, você está insultando a coroa.

115
00:08:19,834 --> 00:08:23,376
Senhora, tem algo errado. Não está certo.

116
00:08:23,459 --> 00:08:26,626
Alguém está destruindo nossos armazéns,

117
00:08:26,709 --> 00:08:29,793
matando os nossos homens
por todo o estado,

118
00:08:29,876 --> 00:08:31,876
fingindo ser o Maka.

119
00:08:31,959 --> 00:08:32,793
Quem?

120
00:08:33,293 --> 00:08:34,668
O Makanaki.

121
00:08:34,751 --> 00:08:37,209
Isso é impossível, não?

122
00:08:37,293 --> 00:08:39,793
Senhora, é impossível.

123
00:08:39,876 --> 00:08:43,293
Eu mesmo o matei. Atirei nele.

124
00:08:43,918 --> 00:08:46,626
Você queimou o corpo depois?

125
00:08:52,459 --> 00:08:55,584
Malay, você queimou o corpo?

126
00:08:55,668 --> 00:08:57,459
Senhora, deixe-me explicar.

127
00:08:58,001 --> 00:08:58,918
Senhora, o quê?

128
00:08:59,626 --> 00:09:01,709
Qual é o seu problema? É burro?

129
00:09:04,834 --> 00:09:08,918
Tem que queimar o corpo de um soldado.

130
00:09:12,334 --> 00:09:13,168
Certo.

131
00:09:13,751 --> 00:09:14,584
Quando…

132
00:09:15,751 --> 00:09:17,626
a poeira baixar,

133
00:09:19,084 --> 00:09:20,709
vou convocar uma reunião,

134
00:09:20,793 --> 00:09:21,626
mas…

135
00:09:22,626 --> 00:09:24,168
sem o Samuel

136
00:09:25,001 --> 00:09:26,459
e os traidores dele.

137
00:09:27,793 --> 00:09:29,793
Deixe-me explicar o que aconteceu.

138
00:09:30,584 --> 00:09:31,584
Deixe-me…

139
00:09:34,251 --> 00:09:35,293
O que houve?

140
00:09:36,834 --> 00:09:37,834
O que ela disse?

141
00:09:39,126 --> 00:09:41,959
MERCADO GRAVITAS

142
00:10:20,668 --> 00:10:21,751
Sr. Gobir…

143
00:10:24,043 --> 00:10:26,918
está fingindo
que não está feliz em me ver?

144
00:10:29,126 --> 00:10:30,543
Soube que tinha voltado.

145
00:10:32,126 --> 00:10:33,293
Como pode ver,

146
00:10:34,543 --> 00:10:35,834
em carne e osso.

147
00:10:35,918 --> 00:10:37,126
Por quê?

148
00:10:37,209 --> 00:10:38,459
Por que não?

149
00:10:41,501 --> 00:10:42,793
Vocês…

150
00:10:45,459 --> 00:10:46,876
realmente acharam

151
00:10:47,959 --> 00:10:50,626
que eu sairia do país

152
00:10:51,626 --> 00:10:54,834
onde meus filhos estão enterrados?

153
00:11:00,501 --> 00:11:03,918
Vocês exigem muito de mim.

154
00:11:10,959 --> 00:11:12,001
Bem,

155
00:11:13,209 --> 00:11:14,209
eu só voltei

156
00:11:15,001 --> 00:11:16,418
quando tive certeza

157
00:11:16,959 --> 00:11:21,834
de que minha presença
não lhe causaria problemas

158
00:11:22,709 --> 00:11:25,209
ou prejudicaria seu novo cargo.

159
00:11:27,709 --> 00:11:29,876
Sim, eu fiquei sabendo.

160
00:11:31,293 --> 00:11:33,709
Enfim, parabéns.

161
00:11:33,793 --> 00:11:36,501
A notícia do meu cargo já é antiga,

162
00:11:37,709 --> 00:11:39,043
mas obrigado, senhora.

163
00:11:39,876 --> 00:11:40,959
De nada.

164
00:11:42,959 --> 00:11:44,251
Eu soube…

165
00:11:45,543 --> 00:11:48,626
que recebeu um convidado especial hoje,

166
00:11:48,709 --> 00:11:50,126
no seu escritório.

167
00:11:53,126 --> 00:11:55,501
Quero fazer uma pergunta, Alhaja Salami,

168
00:11:56,084 --> 00:11:57,959
mas tem que ser sincera comigo.

169
00:12:01,084 --> 00:12:04,001
Foi a senhora que colocou
o presidente Mumusa

170
00:12:04,959 --> 00:12:05,793
no poder?

171
00:12:09,418 --> 00:12:11,626
Quer mesmo que eu responda?

172
00:12:12,959 --> 00:12:15,084
Acho que já respondeu.

173
00:12:18,918 --> 00:12:20,501
Você preferiria…

174
00:12:22,168 --> 00:12:24,001
que eu voltasse algemada,

175
00:12:24,501 --> 00:12:25,834
como um cachorro?

176
00:12:27,793 --> 00:12:29,043
Atrás das grades,

177
00:12:30,209 --> 00:12:31,251
como um animal?

178
00:12:32,709 --> 00:12:34,293
Impossível, Sr. Gobir.

179
00:12:35,043 --> 00:12:38,251
Um leão nunca pode ser um rato.

180
00:12:40,751 --> 00:12:42,584
Acharam que eu estava derrotada

181
00:12:43,168 --> 00:12:44,709
e que tinha caído em desgraça.

182
00:12:48,001 --> 00:12:49,376
Aqui estou eu hoje…

183
00:12:51,709 --> 00:12:52,626
concorrendo…

184
00:12:54,084 --> 00:12:57,751
ao cargo de nova governadora
do estado de Lagos,

185
00:12:57,834 --> 00:12:59,459
pela graça de Deus.

186
00:13:00,459 --> 00:13:03,334
Então eu deveria dar-lhe os parabéns.

187
00:13:05,626 --> 00:13:07,668
Ainda não está impressionado.

188
00:13:09,834 --> 00:13:12,418
Veja as coisas assim, Sr. Gobir.

189
00:13:13,751 --> 00:13:16,626
Agora tenho a chance

190
00:13:17,793 --> 00:13:20,168
de causar verdadeiras mudanças

191
00:13:21,251 --> 00:13:22,626
neste estado.

192
00:13:24,001 --> 00:13:26,626
Não pode ser benevolente
com sangue nas mãos.

193
00:13:27,251 --> 00:13:30,001
A senhora continua cometendo o mesmo erro.

194
00:13:31,168 --> 00:13:34,251
Alega que seus inúmeros pecados

195
00:13:34,834 --> 00:13:37,543
são pelo bem de um futuro

196
00:13:38,501 --> 00:13:39,584
que nunca chega.

197
00:13:40,959 --> 00:13:42,209
Então junte-se a mim.

198
00:13:42,959 --> 00:13:44,668
- O quê?
- Sim.

199
00:13:45,709 --> 00:13:46,584
Por que não?

200
00:13:47,209 --> 00:13:48,751
Junte-se a mim, Sr. Gobir.

201
00:13:49,668 --> 00:13:51,793
Deixe-me mostrar como eu mudei

202
00:13:52,334 --> 00:13:57,084
e como realmente quero
o melhor para o povo.

203
00:14:00,501 --> 00:14:02,876
Posso não ser uma santa,

204
00:14:03,834 --> 00:14:05,584
mas é…

205
00:14:06,168 --> 00:14:08,209
na panela mais escura

206
00:14:10,168 --> 00:14:12,834
que se faz arroz branco.

207
00:14:15,209 --> 00:14:16,251
Junte-se a mim.

208
00:14:17,334 --> 00:14:18,959
Seja minha consciência.

209
00:14:27,459 --> 00:14:28,959
Sabe que não posso.

210
00:14:30,251 --> 00:14:31,334
Sra. Salami,

211
00:14:32,918 --> 00:14:34,793
vai contra a minha natureza.

212
00:14:39,001 --> 00:14:41,001
Tenho muito respeito pela senhora,

213
00:14:42,876 --> 00:14:46,126
mas a senhora e eu representamos
uma dicotomia

214
00:14:46,209 --> 00:14:49,584
de dois ideais completamente diferentes.

215
00:14:50,668 --> 00:14:56,168
No entanto, darei dois avisos amigáveis,
pelos velhos tempos.

216
00:14:56,959 --> 00:14:59,001
Não falei nada ao Sr. Banjo…

217
00:15:01,001 --> 00:15:03,876
mas, sim, ele está atrás da senhora.

218
00:15:05,668 --> 00:15:09,418
E ele sabe muito mais
do que senhora gostaria.

219
00:15:17,501 --> 00:15:21,001
E o segundo aviso?

220
00:15:24,501 --> 00:15:27,126
Embora eu deseje o melhor
para sua campanha…

221
00:15:29,876 --> 00:15:32,709
quero que entenda uma coisa,
Alhaja Salami.

222
00:15:33,876 --> 00:15:36,793
Se a senhora for a governadora,

223
00:15:38,251 --> 00:15:41,251
ficará automaticamente
sob minha jurisdição.

224
00:15:42,793 --> 00:15:44,876
E não será como da última vez.

225
00:15:46,459 --> 00:15:47,584
Não hesitarei

226
00:15:48,751 --> 00:15:50,709
em agir quando for necessário.

227
00:15:55,418 --> 00:15:58,376
É um prazer vê-lo de novo, Sr. Gobir.

228
00:16:08,459 --> 00:16:09,959
O prazer é todo meu.

229
00:16:25,293 --> 00:16:29,376
O pânico tomou conta
do jornal Conscience esta tarde,

230
00:16:29,459 --> 00:16:33,834
após uma carta-bomba supostamente enviada
a um dos jornalistas,

231
00:16:33,918 --> 00:16:35,584
o Sr. Dapo Banjo,

232
00:16:35,668 --> 00:16:40,001
explodir precocemente nas mãos
de um faxineiro, o Sr. Akpan Essien.

233
00:16:40,084 --> 00:16:42,001
Os detalhes ainda são vagos,

234
00:16:42,084 --> 00:16:46,459
e a KABTV entrou em contato
com a polícia para ter mais informações.

235
00:16:46,543 --> 00:16:49,543
Infelizmente, a polícia não quis comentar,

236
00:16:49,626 --> 00:16:52,959
alegando que a investigação
ainda está em curso.

237
00:16:53,043 --> 00:16:54,251
Em outras notícias,

238
00:16:54,334 --> 00:16:59,376
o governo federal reagiu
ao recente aumento nos casos de Covid-19…

239
00:18:08,418 --> 00:18:09,626
Merda!

240
00:18:14,084 --> 00:18:14,918
Olá, senhor.

241
00:18:15,001 --> 00:18:15,834
Dapo!

242
00:18:16,959 --> 00:18:19,584
Por onde andou? Estava muito preocupado!

243
00:18:20,168 --> 00:18:21,709
Até liguei para a Aisha.

244
00:18:23,584 --> 00:18:28,334
Por falar nisso, você não comentou
que estão tendo problemas.

245
00:18:28,418 --> 00:18:32,459
Só precisava me distrair,
de um tempo sozinho, senhor.

246
00:18:32,543 --> 00:18:35,751
Dapo, ela disse
que agora você mora com o Bolaji.

247
00:18:35,834 --> 00:18:38,293
Liguei para ele, mas você não estava lá.

248
00:18:40,001 --> 00:18:40,959
Senhor.

249
00:18:42,043 --> 00:18:44,501
Senhor, é a história.

250
00:18:45,084 --> 00:18:47,209
Estou tentando juntar as peças, mas…

251
00:18:47,709 --> 00:18:51,293
Ainda estou trabalhando nisso,
mas algo nessa história…

252
00:18:52,209 --> 00:18:53,251
Não sei o que é,

253
00:18:53,334 --> 00:18:56,876
mas há algo que o governo
e a Alhaja Salami querem esconder.

254
00:18:56,959 --> 00:18:58,709
Por isso estão atrás de mim.

255
00:18:59,293 --> 00:19:00,126
Senhor…

256
00:19:01,543 --> 00:19:02,751
mandei uma coisa.

257
00:19:03,834 --> 00:19:04,959
Está no seu e-mail.

258
00:19:05,459 --> 00:19:07,209
Mandei há uns 30 minutos.

259
00:19:07,834 --> 00:19:11,793
Dê uma olhada e me diga o que acha.

260
00:19:11,876 --> 00:19:13,793
Está bem.

261
00:19:13,876 --> 00:19:14,751
Tchau, senhor.

262
00:19:46,418 --> 00:19:47,251
Dapo!

263
00:20:29,501 --> 00:20:30,543
Makanaki…

264
00:20:34,876 --> 00:20:37,334
se eu cortar sua mão…

265
00:20:39,376 --> 00:20:41,543
quando seu sangue jorrar,

266
00:20:42,501 --> 00:20:45,501
você deve derramá-lo sobre os deuses

267
00:20:46,126 --> 00:20:47,751
para vencer seu inimigo.

268
00:20:54,584 --> 00:20:56,168
Me dê a sua mão.

269
00:21:00,376 --> 00:21:02,668
Rápido! Despeje!

270
00:21:13,209 --> 00:21:14,251
Você é corajoso.

271
00:21:14,876 --> 00:21:16,751
É um rapaz corajoso.

272
00:21:17,793 --> 00:21:20,334
Agora, diga o que está pensando.

273
00:21:21,293 --> 00:21:24,543
Enquanto meu sangue flui nos Orixás,

274
00:21:25,418 --> 00:21:29,709
que o sangue dos meus inimigos
escorra de seus corpos e caia na terra.

275
00:21:30,793 --> 00:21:31,834
Assim seja.

276
00:21:32,626 --> 00:21:33,959
Diga o nome deles.

277
00:21:35,334 --> 00:21:36,668
Odogwu Malay.

278
00:21:37,709 --> 00:21:38,876
Alhaja Salami.

279
00:21:39,584 --> 00:21:40,751
A mesa dos anciãos.

280
00:21:41,709 --> 00:21:45,959
Todos que me prejudicaram no passado
e todos que me causam desconforto.

281
00:21:46,918 --> 00:21:47,918
Assim seja.

282
00:21:57,793 --> 00:22:01,001
Todos os seus inimigos estão amarrados.

283
00:22:01,626 --> 00:22:03,251
É o fim da linha para eles.

284
00:22:04,751 --> 00:22:06,418
A vida deles será destruída.

285
00:22:10,459 --> 00:22:11,501
Ficou maluco?

286
00:22:12,084 --> 00:22:15,168
Não pode continuar trabalhando
nesta história.

287
00:22:16,876 --> 00:22:17,793
Dapo!

288
00:22:18,584 --> 00:22:22,418
Tem um buraco onde ficava a minha redação.

289
00:22:23,084 --> 00:22:25,043
Um membro da minha equipe morreu.

290
00:22:26,584 --> 00:22:30,084
Você consegue entender
a gravidade do que aconteceu?

291
00:22:31,751 --> 00:22:34,293
Alguém tentou matar você

292
00:22:34,834 --> 00:22:36,376
no meu escritório!

293
00:22:36,459 --> 00:22:38,376
É porque estamos chegando perto.

294
00:22:38,459 --> 00:22:40,709
Dapo!

295
00:22:41,501 --> 00:22:44,418
É óbvio que você não sabe quando parar,

296
00:22:44,501 --> 00:22:48,168
então eu mesmo
vou dar um fim nessa loucura!

297
00:22:49,918 --> 00:22:53,168
Em algum momento,
a sensatez deve prevalecer.

298
00:22:53,251 --> 00:22:56,001
- O senhor não entende. A história…
- Dapo.

299
00:22:56,668 --> 00:22:57,793
Dapo!

300
00:22:59,459 --> 00:23:01,251
Volte para sua esposa.

301
00:23:02,751 --> 00:23:03,959
Abrace o seu filho.

302
00:23:05,209 --> 00:23:06,918
Ligue para a sua mãe.

303
00:23:07,001 --> 00:23:09,043
Diga a eles que os ama.

304
00:23:10,334 --> 00:23:12,584
E dê graças a Deus pela vida.

305
00:23:13,793 --> 00:23:15,043
Quanto à história…

306
00:23:16,626 --> 00:23:18,126
terminou.

307
00:23:18,959 --> 00:23:20,043
- Senhor…
- Acabou!

308
00:23:31,001 --> 00:23:32,001
Makanaki.

309
00:23:33,001 --> 00:23:34,584
A cabeça que usa uma coroa

310
00:23:35,626 --> 00:23:37,418
deve ser de agoro-ide.

311
00:23:38,043 --> 00:23:40,043
O pescoço que usa contas preciosas

312
00:23:40,626 --> 00:23:42,459
deve ser de agoro-ide.

313
00:23:42,959 --> 00:23:47,709
A cintura que vestir
roupas reais brilhantes

314
00:23:47,793 --> 00:23:49,501
deve ser de agoro-ide.

315
00:23:59,209 --> 00:24:02,043
Eu, Ogungbo,

316
00:24:02,834 --> 00:24:04,459
coroo-te hoje.

317
00:24:06,251 --> 00:24:08,418
Olhe nos meus olhos.

318
00:24:12,584 --> 00:24:15,084
Nesta área,

319
00:24:16,251 --> 00:24:18,084
o que você disser

320
00:24:19,043 --> 00:24:22,001
deve ser aceito pelos deuses.

321
00:24:22,501 --> 00:24:24,876
Agora, faça seu pedido.

322
00:24:25,876 --> 00:24:27,334
Derrotar meus inimigos.

323
00:24:28,043 --> 00:24:29,793
Assumir meu lugar na mesa.

324
00:24:30,418 --> 00:24:35,668
Como uso esta coroa na cabeça,
devo ser nomeado o Rei dos Meninos.

325
00:24:36,251 --> 00:24:37,334
Assim será.

326
00:24:38,459 --> 00:24:39,793
Agora que foi coroado,

327
00:24:40,376 --> 00:24:42,293
o que chamarmos de cabeça

328
00:24:42,959 --> 00:24:44,834
não deve ser usado como pés.

329
00:24:55,751 --> 00:24:56,834
Makanaki,

330
00:24:57,876 --> 00:25:00,668
eles disseram
que deve concordar com uma coisa.

331
00:25:01,293 --> 00:25:02,126
O quê?

332
00:25:04,418 --> 00:25:06,126
Não deve ter filhos.

333
00:25:10,959 --> 00:25:12,126
Você aceita?

334
00:25:13,501 --> 00:25:14,584
Você aceita?

335
00:25:29,001 --> 00:25:30,251
Makanaki…

336
00:25:32,043 --> 00:25:34,043
você teria morrido há muito tempo.

337
00:25:35,584 --> 00:25:38,251
Sua morte teria sido anunciada ao mundo.

338
00:25:39,293 --> 00:25:42,668
Mas os deuses estão com você.

339
00:25:44,001 --> 00:25:45,918
E você não morrerá.

340
00:25:47,293 --> 00:25:49,209
Ninguém pode causar sua morte,

341
00:25:49,876 --> 00:25:54,501
a não ser que tenha um filho
tão maldoso quanto você.

342
00:26:00,043 --> 00:26:01,834
Não pode quebrar esta aliança.

343
00:26:02,626 --> 00:26:05,126
Não deve trair este acordo com os anciãos.

344
00:26:06,376 --> 00:26:10,126
Se ousar trazer uma criança a este mundo,

345
00:26:10,626 --> 00:26:15,501
quando ela fizer quatro anos de idade,
você morrerá misteriosamente.

346
00:26:19,751 --> 00:26:23,043
É com toda a boca
que se reza por si mesmo.

347
00:26:23,626 --> 00:26:25,168
E o panteão das divindades

348
00:26:25,918 --> 00:26:30,459
quer ouvir da sua boca.

349
00:26:31,334 --> 00:26:33,876
Eu ouvi e aceitei.

350
00:26:37,001 --> 00:26:40,168
Ótimo. E assim será.

351
00:26:42,251 --> 00:26:44,001
Agora, beba.

352
00:26:58,668 --> 00:27:00,376
O que eu fiz por você hoje.

353
00:27:05,959 --> 00:27:09,168
Agora, levante-se!

354
00:27:12,959 --> 00:27:14,543
Você foi coroado,

355
00:27:16,709 --> 00:27:19,501
e isso não pode ser desfeito.

356
00:27:23,501 --> 00:27:25,126
Cara! Bolo!

357
00:27:25,751 --> 00:27:27,168
O que aconteceu aqui?

358
00:27:28,001 --> 00:27:29,376
Fala comigo.

359
00:27:30,793 --> 00:27:31,709
Merda!

360
00:27:33,834 --> 00:27:34,834
Escuta, Dapo,

361
00:27:36,001 --> 00:27:38,293
não sei no que você se meteu

362
00:27:38,376 --> 00:27:41,959
e, sinceramente,
juro por Deus que não quero saber.

363
00:27:42,043 --> 00:27:46,376
Só quero que pegue suas coisas
e saia do meu apartamento hoje, tá bom?

364
00:27:48,251 --> 00:27:50,043
Pelo menos me deixa ajudar.

365
00:27:50,793 --> 00:27:52,251
Que porra está fazendo?

366
00:27:54,209 --> 00:27:55,918
Quer me ajudar a fazer o quê?

367
00:27:56,418 --> 00:28:00,168
- Por favor, fica calmo. Fala comigo.
- Ficar calmo, Dapo?

368
00:28:00,251 --> 00:28:01,501
Devo ficar calmo?

369
00:28:01,584 --> 00:28:03,751
Vou deixar bem claro. Olha pra mim.

370
00:28:03,834 --> 00:28:05,876
Não! Olha pra mim agora!

371
00:28:05,959 --> 00:28:09,084
Olha! Caras armados vieram atrás de você.

372
00:28:09,168 --> 00:28:11,959
Está pedindo pra eu ficar calmo?

373
00:28:13,668 --> 00:28:16,209
Deixei você ficar aqui por ser meu amigo

374
00:28:16,293 --> 00:28:18,668
e por não estar bem com sua esposa,

375
00:28:18,751 --> 00:28:21,709
mas não vim a Lagos
para morrer por alguém.

376
00:28:21,793 --> 00:28:24,043
O que quer que digam à minha mãe?

377
00:28:25,709 --> 00:28:27,459
Dapo, eu imploro.

378
00:28:27,543 --> 00:28:31,084
Pega suas coisas e vai embora.
Procura outro lugar pra ficar.

379
00:28:31,751 --> 00:28:33,626
Vai procurar outro lugar!

380
00:28:35,334 --> 00:28:36,543
Diga aos seus amigos

381
00:28:36,626 --> 00:28:40,334
que eu, Bolaji, não Bolo,

382
00:28:40,418 --> 00:28:43,959
não tenho nada a ver
com o rolo em que você se meteu.

383
00:28:44,043 --> 00:28:45,043
Entendeu?

384
00:28:45,709 --> 00:28:46,543
Beleza.

385
00:28:47,459 --> 00:28:48,584
Mandou ficar calmo.

386
00:28:49,959 --> 00:28:51,709
Ficar calmo onde?

387
00:28:53,293 --> 00:28:54,876
Sai da minha casa, Dapo!

388
00:29:04,793 --> 00:29:06,501
Acha que estou brincando?

389
00:29:06,584 --> 00:29:07,834
Sai da minha casa!

390
00:29:36,459 --> 00:29:37,876
NÚMERO PRIVADO

391
00:29:48,918 --> 00:29:50,001
Alô?

392
00:29:50,084 --> 00:29:52,959
É difícil entrar em contato com você.

393
00:29:55,376 --> 00:29:57,126
Se eu não conhecesse você,

394
00:29:57,834 --> 00:29:59,751
diria que está me ignorando.

395
00:29:59,834 --> 00:30:01,459
Ando muito ocupado.

396
00:30:02,251 --> 00:30:03,209
Claro.

397
00:30:04,084 --> 00:30:05,001
Claro.

398
00:30:06,001 --> 00:30:09,626
Por sorte,
não fico magoada tão facilmente.

399
00:30:10,793 --> 00:30:11,751
É que…

400
00:30:12,959 --> 00:30:16,251
odiamos ter que usar a Agnes
para falar com você.

401
00:30:17,501 --> 00:30:19,501
Isso a distrai…

402
00:30:20,876 --> 00:30:22,084
das obrigações dela.

403
00:30:22,959 --> 00:30:25,626
Fiz tudo o que você me pediu até agora.

404
00:30:26,293 --> 00:30:28,418
E terá mais coisas.

405
00:30:31,376 --> 00:30:32,793
Temos que nos encontrar.

406
00:30:39,001 --> 00:30:39,834
Quando?

407
00:31:16,543 --> 00:31:17,543
Olá a todos.

408
00:31:18,043 --> 00:31:19,918
É… Bem…

409
00:31:21,376 --> 00:31:26,001
Você ter convocado essa reunião
foi uma surpresa muito agradável.

410
00:31:29,168 --> 00:31:32,876
Obrigado por terem honrado
meu convite de trégua.

411
00:31:35,709 --> 00:31:38,918
Convoquei esta reunião
porque os homens desta mesa

412
00:31:39,418 --> 00:31:42,584
têm interesses em comum
que estão sendo ameaçados.

413
00:31:44,793 --> 00:31:45,751
Estamos ouvindo.

414
00:31:50,126 --> 00:31:51,834
Antes de tocar no assunto,

415
00:31:53,168 --> 00:31:55,251
preciso esclarecer uma coisa.

416
00:31:56,834 --> 00:31:57,959
Estamos em guerra.

417
00:32:00,168 --> 00:32:02,918
Mas as regras da mesa dizem claramente

418
00:32:03,668 --> 00:32:06,126
que o dinheiro nunca deve ser afetado.

419
00:32:06,209 --> 00:32:07,126
Sim.

420
00:32:08,001 --> 00:32:11,168
Minhas remessas
estão sendo roubadas na estrada.

421
00:32:12,209 --> 00:32:13,376
Na estrada!

422
00:32:14,459 --> 00:32:19,501
Meus armazéns estão sendo saqueados,
e meus homens estão sendo baleados.

423
00:32:19,584 --> 00:32:20,459
Massacrados.

424
00:32:22,793 --> 00:32:24,043
Não estou entendendo.

425
00:32:24,834 --> 00:32:25,834
Odogwu.

426
00:32:27,376 --> 00:32:29,626
O que isso tem a ver conosco?

427
00:32:32,709 --> 00:32:34,334
Matamos seus homens,

428
00:32:34,918 --> 00:32:36,376
e você matou os nossos.

429
00:32:38,043 --> 00:32:39,543
Você mesmo disse

430
00:32:39,626 --> 00:32:42,918
que estamos em guerra.

431
00:32:45,501 --> 00:32:47,626
Acho que não podemos levar o crédito

432
00:32:48,168 --> 00:32:51,209
por remessas perdidas.

433
00:32:53,251 --> 00:32:54,834
Ainda não, pelo menos.

434
00:32:55,626 --> 00:32:57,709
Se não estão sabendo disso,

435
00:32:59,459 --> 00:33:01,751
então temos um grande problema.

436
00:33:05,251 --> 00:33:06,668
Ignorem a disputa por poder.

437
00:33:07,251 --> 00:33:08,084
É.

438
00:33:09,084 --> 00:33:11,793
Algo está acontecendo neste estado.

439
00:33:14,168 --> 00:33:17,293
Recentemente,
soube que um carregamento de armas

440
00:33:17,376 --> 00:33:19,001
não chegou ao seu depósito.

441
00:33:22,209 --> 00:33:27,584
E aí você e seu filho
foram sequestrados por três semanas

442
00:33:27,668 --> 00:33:29,334
até o resgate ser pago.

443
00:33:29,918 --> 00:33:34,626
Odogwu, foram você e sua Oba,

444
00:33:34,709 --> 00:33:37,751
e vocês dois vão pagar caro por isso.

445
00:33:37,834 --> 00:33:39,501
Nós respeitamos as regras.

446
00:33:40,418 --> 00:33:42,126
Nem família, nem dinheiro.

447
00:33:42,209 --> 00:33:44,293
Essa regra nunca foi quebrada.

448
00:33:44,876 --> 00:33:46,293
Pelo menos, não por mim.

449
00:33:47,084 --> 00:33:48,459
Não posso falar por…

450
00:33:50,251 --> 00:33:53,876
Enfim, algo estranho
está acontecendo nas ruas.

451
00:33:54,418 --> 00:33:55,834
Como meu povo diz:

452
00:33:55,918 --> 00:34:00,626
"Não importa o quanto o peixe se lavar,
ele sempre terá cheiro de peixe."

453
00:34:03,334 --> 00:34:06,209
Então o que está propondo?

454
00:34:07,168 --> 00:34:09,418
Esta guerra nos deixou distraídos.

455
00:34:12,418 --> 00:34:13,959
Deixamos os gafanhotos

456
00:34:14,751 --> 00:34:16,793
atacarem nossas colheitas.

457
00:34:19,418 --> 00:34:22,834
Proponho que juntemos forças

458
00:34:23,834 --> 00:34:26,626
e descubramos
quem ousou nos passar a perna.

459
00:34:28,501 --> 00:34:31,751
Então a Salami quer fazer um acordo?

460
00:34:31,834 --> 00:34:35,751
Não, não pode haver nenhum acordo.

461
00:34:36,501 --> 00:34:39,501
A menos que ela entregue a coroa…

462
00:34:42,793 --> 00:34:46,418
e me aceite como rei desta mesa.

463
00:34:48,126 --> 00:34:52,626
Quando falo em unir forças,
não estou falando da rainha.

464
00:34:56,751 --> 00:34:58,459
É difícil dizer isso,

465
00:34:59,043 --> 00:35:02,251
mas eu tenho uma rainha
que está mais ocupada

466
00:35:03,293 --> 00:35:04,459
e mais preocupada

467
00:35:05,751 --> 00:35:08,501
em ser governadora do que nos liderar.

468
00:35:10,084 --> 00:35:13,168
Não sou o único que se ofendeu com isso.

469
00:35:14,584 --> 00:35:21,418
Todos os homens do meu lado da mesa
sabem que estou aqui com vocês hoje.

470
00:35:22,418 --> 00:35:25,251
Todos, menos ela?

471
00:35:26,459 --> 00:35:28,084
Odudubariba,

472
00:35:29,293 --> 00:35:33,043
somos nós que a colocaremos
no cargo de governadora.

473
00:35:34,168 --> 00:35:36,251
Com os nossos homens nas ruas.

474
00:35:37,418 --> 00:35:40,793
Mas qual é o benefício para nós?

475
00:35:41,584 --> 00:35:43,293
O que ganharemos com isso?

476
00:35:45,084 --> 00:35:47,751
Se ela está nos negligenciando agora,

477
00:35:47,834 --> 00:35:49,376
imaginem como governadora.

478
00:35:49,459 --> 00:35:50,334
Mas…

479
00:35:51,834 --> 00:35:56,001
Mas não foi da mesma coisa
que o Makanaki reclamou?

480
00:35:56,084 --> 00:35:57,126
Antes de você…

481
00:35:57,209 --> 00:35:59,584
Sabia que alguém falaria isso.

482
00:36:00,584 --> 00:36:02,168
O que houve já passou.

483
00:36:03,418 --> 00:36:04,793
Não sabia que o sapato

484
00:36:05,376 --> 00:36:08,084
apertaria até o colocar.

485
00:36:10,168 --> 00:36:11,584
Mas é um novo dia.

486
00:36:13,459 --> 00:36:15,918
Temos um grande problema em nossas mãos.

487
00:36:16,584 --> 00:36:18,584
Vamos resolver isso juntos?

488
00:36:21,668 --> 00:36:22,626
Odogwu,

489
00:36:23,543 --> 00:36:25,876
o que você disse aqui hoje

490
00:36:26,668 --> 00:36:27,918
é uma traição

491
00:36:28,543 --> 00:36:30,501
à sua rainha!

492
00:36:31,084 --> 00:36:32,709
Odudubariba, traição?

493
00:36:32,793 --> 00:36:36,751
Não sei o que é isso,
só estudei até o sexto ano.

494
00:36:37,959 --> 00:36:39,501
É disso que estou falando,

495
00:36:40,418 --> 00:36:43,043
a rainha anda muita distraída.

496
00:36:43,626 --> 00:36:46,959
Acho que a coroa
ficou pesada demais para ela.

497
00:36:48,709 --> 00:36:52,209
E talvez tenha chegado a hora de tirá-la.

498
00:36:54,043 --> 00:36:54,959
E você…

499
00:36:56,043 --> 00:36:57,459
pode pegá-la.

500
00:37:03,876 --> 00:37:04,709
Bem…

501
00:37:05,959 --> 00:37:07,043
Odogwu,

502
00:37:08,334 --> 00:37:11,251
sua lealdade muda de um lado para o outro.

503
00:37:13,043 --> 00:37:15,293
Como saber se podemos confiar em você?

504
00:37:16,959 --> 00:37:19,584
Como saber que não é uma armação?

505
00:37:21,293 --> 00:37:22,501
Como vamos saber?

506
00:37:23,501 --> 00:37:27,376
Como saber
que aquela mulher não mandou você?

507
00:37:28,126 --> 00:37:29,876
Porque este sapato apertado…

508
00:37:31,834 --> 00:37:35,501
está afetando todos nesta mesa.

509
00:37:37,668 --> 00:37:38,918
Menos uma pessoa.

510
00:37:47,293 --> 00:37:48,834
Sim.

511
00:37:48,918 --> 00:37:51,959
O inimigo do meu inimigo é meu amigo.

512
00:37:52,501 --> 00:37:56,334
Veja, isso vai além
da nossa diferença política.

513
00:37:57,626 --> 00:38:02,376
O Diabo não pode bater à sua porta,
e você abrir com um sorriso.

514
00:38:03,876 --> 00:38:06,334
Não sabem do que aquela mulher é capaz.

515
00:38:06,418 --> 00:38:09,418
É melhor darmos um fim nela agora,

516
00:38:10,168 --> 00:38:14,668
antes que uma pequena ferida
acabe custando a perna toda.

517
00:38:19,168 --> 00:38:23,834
Agradeço sua ligação, senhor,
e ouvi tudo que tinha a dizer.

518
00:38:24,793 --> 00:38:27,459
No entanto, a Alhaja Salami

519
00:38:27,543 --> 00:38:33,043
agora é a candidata a governadora oficial
do PMC no estado de Lagos.

520
00:38:33,126 --> 00:38:35,084
E ela tem o nosso total apoio.

521
00:38:35,168 --> 00:38:37,376
E assim continuará sendo.

522
00:38:42,168 --> 00:38:43,001
Tolice.

523
00:38:52,918 --> 00:38:55,876
Tem certeza
de que é a decisão certa, senhor?

524
00:38:57,126 --> 00:39:00,793
O Aare ainda é
uma figura política poderosa,

525
00:39:00,876 --> 00:39:02,293
mesmo na prisão.

526
00:39:02,918 --> 00:39:04,209
E ele tem razão,

527
00:39:04,293 --> 00:39:06,251
aquela mulher é um problema.

528
00:39:07,334 --> 00:39:11,043
Temos que resolver isso agora
antes que saia do controle.

529
00:39:13,876 --> 00:39:16,126
Tem toda razão, chefe Taiwo.

530
00:39:16,209 --> 00:39:17,543
E nós faremos isso,

531
00:39:18,543 --> 00:39:20,376
mas agora não é a hora certa.

532
00:39:21,126 --> 00:39:25,543
Infelizmente, precisamos mais dela
do que ela precisa de nós agora.

533
00:39:28,209 --> 00:39:29,876
Temos que nos concentrar

534
00:39:29,959 --> 00:39:31,876
em garantir o segundo mandato.

535
00:39:32,834 --> 00:39:35,251
Assim que ela fizer isso por nós…

536
00:39:37,793 --> 00:39:40,376
podemos decidir com mais clareza

537
00:39:41,376 --> 00:39:43,209
como resolver nossos problemas.

538
00:39:45,918 --> 00:39:46,876
No entanto,

539
00:39:46,959 --> 00:39:51,584
creio que temos assuntos mais urgentes
para resolver.

540
00:39:55,376 --> 00:39:56,626
Aquele jornalista.

541
00:40:07,626 --> 00:40:08,918
Está atrasado.

542
00:40:13,251 --> 00:40:15,793
Tem sorte de eu ter vindo.

543
00:40:15,876 --> 00:40:19,959
Está falando com muita arrogância
para quem não tem muita escolha.

544
00:40:23,334 --> 00:40:25,001
E por que me trouxe para cá?

545
00:40:31,751 --> 00:40:33,626
Por mais mórbido que pareça,

546
00:40:34,251 --> 00:40:36,709
este lugar passa uma mensagem forte.

547
00:40:37,709 --> 00:40:39,168
E qual é?

548
00:40:39,668 --> 00:40:40,751
Isto…

549
00:40:42,709 --> 00:40:47,126
é o que acontece
com quem se envolve com a Alhaja.

550
00:40:48,334 --> 00:40:50,293
Sabe que o que digo é verdade.

551
00:40:51,209 --> 00:40:53,709
Veja o que aconteceu com o Makanaki.

552
00:40:54,876 --> 00:40:56,459
Foi um caso diferente.

553
00:40:56,543 --> 00:40:57,626
E o Malay?

554
00:40:59,584 --> 00:41:01,918
Ela o buscava quando era necessário

555
00:41:02,709 --> 00:41:04,376
e agora não quer mais saber.

556
00:41:06,876 --> 00:41:09,834
Aquela mulher não é leal a ninguém,

557
00:41:10,584 --> 00:41:13,751
então por que acha
que seu relacionamento é diferente?

558
00:41:14,459 --> 00:41:16,459
E que diferença tem do Aare?

559
00:41:17,126 --> 00:41:19,709
Estão usando um erro que cometi
contra mim.

560
00:41:19,793 --> 00:41:20,918
Nunca esqueça…

561
00:41:22,251 --> 00:41:26,001
que o Aare estava lá
quando sua chefe o abandonou,

562
00:41:26,668 --> 00:41:28,376
e você precisava de trabalho.

563
00:41:28,459 --> 00:41:30,793
Eu não sabia que era para ele!

564
00:41:30,876 --> 00:41:32,459
Então diga isso à Alhaja.

565
00:41:33,418 --> 00:41:35,834
Explique o mal-entendido a ela.

566
00:41:38,918 --> 00:41:40,043
Viu só?

567
00:41:41,209 --> 00:41:43,543
Você sabe que ela nunca entenderia.

568
00:41:44,709 --> 00:41:47,876
Ao contrário do Aare,
que pode ser muitas coisas,

569
00:41:48,459 --> 00:41:50,084
mas não é insensato.

570
00:41:55,959 --> 00:41:57,918
Sei que é difícil para você,

571
00:41:59,459 --> 00:42:03,543
mas não esqueça
que você só será o braço direito dela.

572
00:42:04,251 --> 00:42:06,001
O que ganhou com isso?

573
00:42:07,918 --> 00:42:12,668
Está na hora de ser esperto,
antes que ela abandone você de novo.

574
00:42:14,293 --> 00:42:15,584
Ela está velha

575
00:42:16,251 --> 00:42:17,543
e perdeu o jeito.

576
00:42:18,834 --> 00:42:21,168
É por isso que o Aare está no controle,

577
00:42:21,251 --> 00:42:25,126
e, portanto,
está apoiando o Randle como governador

578
00:42:26,126 --> 00:42:28,793
e o Odudubariba como rei da mesa-redonda.

579
00:42:28,876 --> 00:42:30,334
- O quê?
- É!

580
00:42:31,126 --> 00:42:32,376
Então, como pode ver,

581
00:42:33,709 --> 00:42:36,001
ela perdeu nos dois mundos.

582
00:42:36,876 --> 00:42:40,001
A Alhaja Salami não sairá viva
de outra guerra.

583
00:42:42,126 --> 00:42:46,293
É só uma questão de tempo
até a colocarmos de joelhos.

584
00:42:47,459 --> 00:42:48,543
A questão é…

585
00:42:49,626 --> 00:42:53,418
de que lado você estará
quando chegar o dia do juízo final?

586
00:42:59,876 --> 00:43:01,793
O que quer que eu faça?

587
00:43:06,168 --> 00:43:07,626
Quando chegar a hora.

588
00:43:11,793 --> 00:43:15,709
- Se ela ficar sabendo disso, eu…
- Ela não vai.

589
00:43:17,793 --> 00:43:18,876
Eu prometo.

590
00:43:20,793 --> 00:43:24,793
Mas o que podemos fazer é dar um jeito

591
00:43:25,293 --> 00:43:27,418
de despistá-la.

592
00:43:30,834 --> 00:43:31,668
Alô.

593
00:43:32,168 --> 00:43:34,043
Boa noite, Dapo.

594
00:43:34,126 --> 00:43:35,209
O que você quer?

595
00:43:36,918 --> 00:43:41,876
Não está sendo muito simpático,
principalmente com alguém que só ajudou.

596
00:43:42,543 --> 00:43:43,376
É.

597
00:43:44,209 --> 00:43:46,501
Desculpe, eu magoei você?

598
00:43:47,043 --> 00:43:50,918
Não gosto que criminosos invadam
a casa do meu amigo e batam nele.

599
00:43:55,668 --> 00:43:57,959
Tomara que tenham achado o que buscavam.

600
00:43:58,043 --> 00:44:02,293
Eu juro, Sr. Banjo,
não faço ideia do que está falando.

601
00:44:02,793 --> 00:44:04,459
Só quero ajudar.

602
00:44:04,543 --> 00:44:05,876
Quer ajudar?

603
00:44:06,709 --> 00:44:10,418
Então vamos nos encontrar.
Cara a cara, de homem para homem.

604
00:44:10,959 --> 00:44:14,168
Beleza? Pare de se esconder
por trás das ligações.

605
00:44:14,251 --> 00:44:16,751
Quem é você
e o que espera ganhar com isso?

606
00:44:18,084 --> 00:44:21,001
Quando eu terminar de responder
às suas perguntas.

607
00:44:21,501 --> 00:44:23,376
a reunião já vai ter acabado.

608
00:44:24,584 --> 00:44:25,418
Reunião?

609
00:44:27,626 --> 00:44:28,584
Que reunião?

610
00:44:37,043 --> 00:44:38,251
Imagine o insulto.

611
00:44:38,334 --> 00:44:40,918
Imagine o insulto
de ter que esperar tanto.

612
00:44:43,168 --> 00:44:46,001
Já falei várias vezes

613
00:44:46,084 --> 00:44:49,418
que aquela mulher
perdeu o respeito pela mesa,

614
00:44:50,918 --> 00:44:53,918
ou pelo cargo que ela já ocupou.

615
00:44:54,834 --> 00:44:55,668
Agora,

616
00:44:56,584 --> 00:44:57,584
me digam,

617
00:44:58,418 --> 00:44:59,918
essa é a rainha de vocês?

618
00:45:01,251 --> 00:45:02,293
É?

619
00:45:11,001 --> 00:45:13,876
Você deve estar me sacaneando. Agora?

620
00:45:14,626 --> 00:45:19,209
Eu vi os documentos que você mandou
e, francamente, é difícil de acreditar.

621
00:45:20,501 --> 00:45:22,626
Imagine isso acontecendo na Nigéria,

622
00:45:23,168 --> 00:45:24,084
como uma máfia.

623
00:45:24,959 --> 00:45:27,376
Então por que não vai até lá para ver?

624
00:45:28,043 --> 00:45:30,251
Acabei de mandar o local da reunião.

625
00:45:42,543 --> 00:45:43,501
Eu vi.

626
00:45:43,584 --> 00:45:48,834
Vá e veja a Rainha dos Meninos,
em toda a sua glória.

627
00:45:49,543 --> 00:45:52,209
Mas fique escondido.

628
00:45:58,418 --> 00:46:00,209
Essa informação é verdadeira?

629
00:46:00,293 --> 00:46:02,209
Ou quer que eu perca meu tempo?

630
00:46:03,168 --> 00:46:07,501
Alguma coisa que mandei até agora
acabou sendo mentira?

631
00:46:09,668 --> 00:46:11,959
Você tem sido muito sincero.

632
00:46:15,459 --> 00:46:18,501
Agora não é uma boa hora para mim, tá bom?

633
00:46:18,584 --> 00:46:24,501
Dapo, você vai mesmo abrir mão
dessa oportunidade única?

634
00:46:25,293 --> 00:46:27,043
Da história do século?

635
00:46:32,793 --> 00:46:33,918
Merda!

636
00:47:02,501 --> 00:47:04,834
- Pai, o que aconteceu?
- Oi.

637
00:47:04,918 --> 00:47:05,751
Bam…

638
00:47:08,043 --> 00:47:09,709
- Eu te acordei?
- Sim.

639
00:47:13,751 --> 00:47:15,168
Desculpa, tá?

640
00:47:17,168 --> 00:47:18,459
Volta a dormir.

641
00:47:27,043 --> 00:47:28,168
Nós vamos pra casa.

642
00:47:32,584 --> 00:47:34,126
Bambam, vamos pra casa.

643
00:48:28,084 --> 00:48:30,543
Estão todos à mesa, Oba.

644
00:48:38,043 --> 00:48:40,209
Boa noite, senhores.