PERSONAGENS E EVENTOS SÃO FICTÍCIOS, QUALQUER SEMELHANÇA É MERA COINCIDÊNCIA.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tá bom, isso vai ficar entre nós.
Então…
pode falar mais sobre o caso no qual trabalhou?
O caso envolvendo Alhaja Salami,
antes de ela fugir.
Estes documentos são oficiais.
Como os conseguiu?
Tenho minhas fontes.
Espero que saibam que é ilegal ter a posse de documentos confidenciais
como estes sem autorização.
Não pode fazer isso.
São meus.
Ou eu faço isso,
ou você será indiciado.
O que você prefere?
Está bem.
Talvez…
isto…
incentive você a querer falar comigo.
O que quer que eu veja?
São fotos da Alhaja Salami e do presidente.
Como isso é ilegal?
Ela é candidata no partido dele.
As datas.
O horário.
Estas fotos foram tiradas antes de ela ser candidata do partido.
Antes de ela anunciar publicamente que nunca havia conhecido o presidente.
E, se essa reunião foi tão inocente,
por que a Alhaja Salami estava disfarçada?
Está me entregando fotos que foram tiradas secretamente
para espionar Alhaja Salami
e o presidente.
Além disso, me deu informações que não posso verificar.
Imagino que tenha conseguido isto
da mesma forma que conseguiu os documentos confidenciais.
- Bem, como eu disse antes… - Escute.
Sr. Gobir,
ouvi falar muito do senhor.
Sei que tipo de homem o senhor é.
O senhor busca a verdade e busca a justiça,
mesmo em circunstâncias desconfortáveis.
Esta história,
na qual estou trabalhando, envolve o presidente,
e eu acho…
eu sei que também envolve a Alhaja Salami.
- O presidente? - É!
Então, o que mais pode me contar sobre o envolvimento ilegal
da Alhaja Salami na manipulação eleitoral?
E já ouviu falar do termo…
ou, digo, do título…
Rainha dos Meninos?
Boa sorte com a história, Sr. Banjo,
mas, infelizmente, terá que escrevê-la sem mim. Adeus.
Não estou entendendo. Espere, por que…
Do que todos têm medo?
Sr. Gobir,
estamos falando do nosso país!
Sua tentativa de chantagem moral não vai funcionar.
Ninguém…
Ninguém se sacrificou mais por este país do que eu!
Quase perdi meus filhos!
Quase perdi meu trabalho.
Perdi minha esposa!
- Eu trabalho aqui. - Não tem vaga, saia.
- John, o que está acontecendo? - Senhor, saia, por favor.
O que houve?
É o Akpan.
Qual?
Por favor, não se mexa.
Tenho que entrar!
Sr. Mogaji!
Deixe-o passar! Vai, agora!
- Por favor! - Dapo…
O que houve aqui?
É o Akpan.
O pobre coitado não teve chance.
- O que houve? - Meu Deus.
- Detonação prematura. - De quê?
Carta-bomba.
Ela explodiu nas mãos dele quando ia colocá-la sobre uma mesa.
De quem?
A sua.
Malay, agora não é uma boa hora.
Não, Ade Tiger, não me deixe nervoso.
Não estão me dando o valor devido.
A rua está em guerra, e nada da Rainha.
Escute, eu também sou um chefe.
É uma falta de respeito.
Vocês estão me provocando.
- Estão me provocando! - Espere.
Oba, é o Malay.
Pois não?
Bem-vinda de volta.
Bem-vinda.
Tenho tentado falar com a senhora desde que voltou.
Eu soube.
Tem algo acontecendo.
Tem algo errado, temos que convocar uma reunião.
Algo não está certo.
De qual mesa?
A mesa que deixei sob seu controle?
E você entregou?
Não foi assim que aconteceu.
Até o Odudubariba se preocuparia com essa confusão.
Então você espera que eu,
a líder legítima da mesa,
entre…
com o rabo entre as pernas
e me sente com traidores?
Pessoas…
que me apunhalaram pelas costas?
Malay, você está insultando a coroa.
Senhora, tem algo errado. Não está certo.
Alguém está destruindo nossos armazéns,
matando os nossos homens por todo o estado,
fingindo ser o Maka.
Quem?
O Makanaki.
Isso é impossível, não?
Senhora, é impossível.
Eu mesmo o matei. Atirei nele.
Você queimou o corpo depois?
Malay, você queimou o corpo?
Senhora, deixe-me explicar.
Senhora, o quê?
Qual é o seu problema? É burro?
Tem que queimar o corpo de um soldado.
Certo.
Quando…
a poeira baixar,
vou convocar uma reunião,
mas…
sem o Samuel
e os traidores dele.
Deixe-me explicar o que aconteceu.
Deixe-me…
O que houve?
O que ela disse?
MERCADO GRAVITAS
Sr. Gobir…
está fingindo que não está feliz em me ver?
Soube que tinha voltado.
Como pode ver,
em carne e osso.
Por quê?
Por que não?
Vocês…
realmente acharam
que eu sairia do país
onde meus filhos estão enterrados?
Vocês exigem muito de mim.
Bem,
eu só voltei
quando tive certeza
de que minha presença não lhe causaria problemas
ou prejudicaria seu novo cargo.
Sim, eu fiquei sabendo.
Enfim, parabéns.
A notícia do meu cargo já é antiga,
mas obrigado, senhora.
De nada.
Eu soube…
que recebeu um convidado especial hoje,
no seu escritório.
Quero fazer uma pergunta, Alhaja Salami,
mas tem que ser sincera comigo.
Foi a senhora que colocou o presidente Mumusa
no poder?
Quer mesmo que eu responda?
Acho que já respondeu.
Você preferiria…
que eu voltasse algemada,
como um cachorro?
Atrás das grades,
como um animal?
Impossível, Sr. Gobir.
Um leão nunca pode ser um rato.
Acharam que eu estava derrotada
e que tinha caído em desgraça.
Aqui estou eu hoje…
concorrendo…
ao cargo de nova governadora do estado de Lagos,
pela graça de Deus.
Então eu deveria dar-lhe os parabéns.
Ainda não está impressionado.
Veja as coisas assim, Sr. Gobir.
Agora tenho a chance
de causar verdadeiras mudanças
neste estado.
Não pode ser benevolente com sangue nas mãos.
A senhora continua cometendo o mesmo erro.
Alega que seus inúmeros pecados
são pelo bem de um futuro
que nunca chega.
Então junte-se a mim.
- O quê? - Sim.
Por que não?
Junte-se a mim, Sr. Gobir.
Deixe-me mostrar como eu mudei
e como realmente quero o melhor para o povo.
Posso não ser uma santa,
mas é…
na panela mais escura
que se faz arroz branco.
Junte-se a mim.
Seja minha consciência.
Sabe que não posso.
Sra. Salami,
vai contra a minha natureza.
Tenho muito respeito pela senhora,
mas a senhora e eu representamos uma dicotomia
de dois ideais completamente diferentes.
No entanto, darei dois avisos amigáveis, pelos velhos tempos.
Não falei nada ao Sr. Banjo…
mas, sim, ele está atrás da senhora.
E ele sabe muito mais do que senhora gostaria.
E o segundo aviso?
Embora eu deseje o melhor para sua campanha…
quero que entenda uma coisa, Alhaja Salami.
Se a senhora for a governadora,
ficará automaticamente sob minha jurisdição.
E não será como da última vez.
Não hesitarei
em agir quando for necessário.
É um prazer vê-lo de novo, Sr. Gobir.
O prazer é todo meu.
O pânico tomou conta do jornal Conscience esta tarde,
após uma carta-bomba supostamente enviada a um dos jornalistas,
o Sr. Dapo Banjo,
explodir precocemente nas mãos de um faxineiro, o Sr. Akpan Essien.
Os detalhes ainda são vagos,
e a KABTV entrou em contato com a polícia para ter mais informações.
Infelizmente, a polícia não quis comentar,
alegando que a investigação ainda está em curso.
Em outras notícias,
o governo federal reagiu ao recente aumento nos casos de Covid-19…
Merda!
Olá, senhor.
Dapo!
Por onde andou? Estava muito preocupado!
Até liguei para a Aisha.
Por falar nisso, você não comentou que estão tendo problemas.
Só precisava me distrair, de um tempo sozinho, senhor.
Dapo, ela disse que agora você mora com o Bolaji.
Liguei para ele, mas você não estava lá.
Senhor.
Senhor, é a história.
Estou tentando juntar as peças, mas…
Ainda estou trabalhando nisso, mas algo nessa história…
Não sei o que é,
mas há algo que o governo e a Alhaja Salami querem esconder.
Por isso estão atrás de mim.
Senhor…
mandei uma coisa.
Está no seu e-mail.
Mandei há uns 30 minutos.
Dê uma olhada e me diga o que acha.
Está bem.
Tchau, senhor.
Dapo!
Makanaki…
se eu cortar sua mão…
quando seu sangue jorrar,
você deve derramá-lo sobre os deuses
para vencer seu inimigo.
Me dê a sua mão.
Rápido! Despeje!
Você é corajoso.
É um rapaz corajoso.
Agora, diga o que está pensando.
Enquanto meu sangue flui nos Orixás,
que o sangue dos meus inimigos escorra de seus corpos e caia na terra.
Assim seja.
Diga o nome deles.
Odogwu Malay.
Alhaja Salami.
A mesa dos anciãos.
Todos que me prejudicaram no passado e todos que me causam desconforto.
Assim seja.
Todos os seus inimigos estão amarrados.
É o fim da linha para eles.
A vida deles será destruída.
Ficou maluco?
Não pode continuar trabalhando nesta história.
Dapo!
Tem um buraco onde ficava a minha redação.
Um membro da minha equipe morreu.
Você consegue entender a gravidade do que aconteceu?
Alguém tentou matar você
no meu escritório!
É porque estamos chegando perto.
Dapo!
É óbvio que você não sabe quando parar,
então eu mesmo vou dar um fim nessa loucura!
Em algum momento, a sensatez deve prevalecer.
- O senhor não entende. A história… - Dapo.
Dapo!
Volte para sua esposa.
Abrace o seu filho.
Ligue para a sua mãe.
Diga a eles que os ama.
E dê graças a Deus pela vida.
Quanto à história…
terminou.
- Senhor… - Acabou!
Makanaki.
A cabeça que usa uma coroa
deve ser de agoro-ide.
O pescoço que usa contas preciosas
deve ser de agoro-ide.
A cintura que vestir roupas reais brilhantes
deve ser de agoro-ide.
Eu, Ogungbo,
coroo-te hoje.
Olhe nos meus olhos.
Nesta área,
o que você disser
deve ser aceito pelos deuses.
Agora, faça seu pedido.
Derrotar meus inimigos.
Assumir meu lugar na mesa.
Como uso esta coroa na cabeça, devo ser nomeado o Rei dos Meninos.
Assim será.
Agora que foi coroado,
o que chamarmos de cabeça
não deve ser usado como pés.
Makanaki,
eles disseram que deve concordar com uma coisa.
O quê?
Não deve ter filhos.
Você aceita?
Makanaki…
você teria morrido há muito tempo.
Sua morte teria sido anunciada ao mundo.
Mas os deuses estão com você.
E você não morrerá.
Ninguém pode causar sua morte,
a não ser que tenha um filho tão maldoso quanto você.
Não pode quebrar esta aliança.
Não deve trair este acordo com os anciãos.
Se ousar trazer uma criança a este mundo,
quando ela fizer quatro anos de idade, você morrerá misteriosamente.
É com toda a boca que se reza por si mesmo.
E o panteão das divindades
quer ouvir da sua boca.
Eu ouvi e aceitei.
Ótimo. E assim será.
Agora, beba.
O que eu fiz por você hoje.
Agora, levante-se!
Você foi coroado,
e isso não pode ser desfeito.
Cara! Bolo!
O que aconteceu aqui?
Fala comigo.
Merda!
Escuta, Dapo,
não sei no que você se meteu
e, sinceramente, juro por Deus que não quero saber.
Só quero que pegue suas coisas e saia do meu apartamento hoje, tá bom?
Pelo menos me deixa ajudar.
Que porra está fazendo?
Quer me ajudar a fazer o quê?
- Por favor, fica calmo. Fala comigo. - Ficar calmo, Dapo?
Devo ficar calmo?
Vou deixar bem claro. Olha pra mim.
Não! Olha pra mim agora!
Olha! Caras armados vieram atrás de você.
Está pedindo pra eu ficar calmo?
Deixei você ficar aqui por ser meu amigo
e por não estar bem com sua esposa,
mas não vim a Lagos para morrer por alguém.
O que quer que digam à minha mãe?
Dapo, eu imploro.
Pega suas coisas e vai embora. Procura outro lugar pra ficar.
Vai procurar outro lugar!
Diga aos seus amigos
que eu, Bolaji, não Bolo,
não tenho nada a ver com o rolo em que você se meteu.
Entendeu?
Beleza.
Mandou ficar calmo.
Ficar calmo onde?
Sai da minha casa, Dapo!
Acha que estou brincando?
Sai da minha casa!
NÚMERO PRIVADO
Alô?
É difícil entrar em contato com você.
Se eu não conhecesse você,
diria que está me ignorando.
Ando muito ocupado.
Claro.
Por sorte, não fico magoada tão facilmente.
É que…
odiamos ter que usar a Agnes para falar com você.
Isso a distrai…
das obrigações dela.
Fiz tudo o que você me pediu até agora.
E terá mais coisas.
Temos que nos encontrar.
Quando?
Olá a todos.
É… Bem…
Você ter convocado essa reunião foi uma surpresa muito agradável.
Obrigado por terem honrado meu convite de trégua.
Convoquei esta reunião porque os homens desta mesa
têm interesses em comum que estão sendo ameaçados.
Estamos ouvindo.
Antes de tocar no assunto,
preciso esclarecer uma coisa.
Estamos em guerra.
Mas as regras da mesa dizem claramente
que o dinheiro nunca deve ser afetado.
Sim.
Minhas remessas estão sendo roubadas na estrada.
Na estrada!
Meus armazéns estão sendo saqueados, e meus homens estão sendo baleados.
Massacrados.
Não estou entendendo.
Odogwu.
O que isso tem a ver conosco?
Matamos seus homens,
e você matou os nossos.
Você mesmo disse
que estamos em guerra.
Acho que não podemos levar o crédito
por remessas perdidas.
Ainda não, pelo menos.
Se não estão sabendo disso,
então temos um grande problema.
Ignorem a disputa por poder.
É.
Algo está acontecendo neste estado.
Recentemente, soube que um carregamento de armas
não chegou ao seu depósito.
E aí você e seu filho foram sequestrados por três semanas
até o resgate ser pago.
Odogwu, foram você e sua Oba,
e vocês dois vão pagar caro por isso.
Nós respeitamos as regras.
Nem família, nem dinheiro.
Essa regra nunca foi quebrada.
Pelo menos, não por mim.
Não posso falar por…
Enfim, algo estranho está acontecendo nas ruas.
Como meu povo diz:
"Não importa o quanto o peixe se lavar, ele sempre terá cheiro de peixe."
Então o que está propondo?
Esta guerra nos deixou distraídos.
Deixamos os gafanhotos
atacarem nossas colheitas.
Proponho que juntemos forças
e descubramos quem ousou nos passar a perna.
Então a Salami quer fazer um acordo?
Não, não pode haver nenhum acordo.
A menos que ela entregue a coroa…
e me aceite como rei desta mesa.
Quando falo em unir forças, não estou falando da rainha.
É difícil dizer isso,
mas eu tenho uma rainha que está mais ocupada
e mais preocupada
em ser governadora do que nos liderar.
Não sou o único que se ofendeu com isso.
Todos os homens do meu lado da mesa sabem que estou aqui com vocês hoje.
Todos, menos ela?
Odudubariba,
somos nós que a colocaremos no cargo de governadora.
Com os nossos homens nas ruas.
Mas qual é o benefício para nós?
O que ganharemos com isso?
Se ela está nos negligenciando agora,
imaginem como governadora.
Mas…
Mas não foi da mesma coisa que o Makanaki reclamou?
Antes de você…
Sabia que alguém falaria isso.
O que houve já passou.
Não sabia que o sapato
apertaria até o colocar.
Mas é um novo dia.
Temos um grande problema em nossas mãos.
Vamos resolver isso juntos?
Odogwu,
o que você disse aqui hoje
é uma traição
à sua rainha!
Odudubariba, traição?
Não sei o que é isso, só estudei até o sexto ano.
É disso que estou falando,
a rainha anda muita distraída.
Acho que a coroa ficou pesada demais para ela.
E talvez tenha chegado a hora de tirá-la.
E você…
pode pegá-la.
Bem…
Odogwu,
sua lealdade muda de um lado para o outro.
Como saber se podemos confiar em você?
Como saber que não é uma armação?
Como vamos saber?
Como saber que aquela mulher não mandou você?
Porque este sapato apertado…
está afetando todos nesta mesa.
Menos uma pessoa.
Sim.
O inimigo do meu inimigo é meu amigo.
Veja, isso vai além da nossa diferença política.
O Diabo não pode bater à sua porta, e você abrir com um sorriso.
Não sabem do que aquela mulher é capaz.
É melhor darmos um fim nela agora,
antes que uma pequena ferida acabe custando a perna toda.
Agradeço sua ligação, senhor, e ouvi tudo que tinha a dizer.
No entanto, a Alhaja Salami
agora é a candidata a governadora oficial do PMC no estado de Lagos.
E ela tem o nosso total apoio.
E assim continuará sendo.
Tolice.
Tem certeza de que é a decisão certa, senhor?
O Aare ainda é uma figura política poderosa,
mesmo na prisão.
E ele tem razão,
aquela mulher é um problema.
Temos que resolver isso agora antes que saia do controle.
Tem toda razão, chefe Taiwo.
E nós faremos isso,
mas agora não é a hora certa.
Infelizmente, precisamos mais dela do que ela precisa de nós agora.
Temos que nos concentrar
em garantir o segundo mandato.
Assim que ela fizer isso por nós…
podemos decidir com mais clareza
como resolver nossos problemas.
No entanto,
creio que temos assuntos mais urgentes para resolver.
Aquele jornalista.
Está atrasado.
Tem sorte de eu ter vindo.
Está falando com muita arrogância para quem não tem muita escolha.
E por que me trouxe para cá?
Por mais mórbido que pareça,
este lugar passa uma mensagem forte.
E qual é?
Isto…
é o que acontece com quem se envolve com a Alhaja.
Sabe que o que digo é verdade.
Veja o que aconteceu com o Makanaki.
Foi um caso diferente.
E o Malay?
Ela o buscava quando era necessário
e agora não quer mais saber.
Aquela mulher não é leal a ninguém,
então por que acha que seu relacionamento é diferente?
E que diferença tem do Aare?
Estão usando um erro que cometi contra mim.
Nunca esqueça…
que o Aare estava lá quando sua chefe o abandonou,
e você precisava de trabalho.
Eu não sabia que era para ele!
Então diga isso à Alhaja.
Explique o mal-entendido a ela.
Viu só?
Você sabe que ela nunca entenderia.
Ao contrário do Aare, que pode ser muitas coisas,
mas não é insensato.
Sei que é difícil para você,
mas não esqueça que você só será o braço direito dela.
O que ganhou com isso?
Está na hora de ser esperto, antes que ela abandone você de novo.
Ela está velha
e perdeu o jeito.
É por isso que o Aare está no controle,
e, portanto, está apoiando o Randle como governador
e o Odudubariba como rei da mesa-redonda.
- O quê? - É!
Então, como pode ver,
ela perdeu nos dois mundos.
A Alhaja Salami não sairá viva de outra guerra.
É só uma questão de tempo até a colocarmos de joelhos.
A questão é…
de que lado você estará quando chegar o dia do juízo final?
O que quer que eu faça?
Quando chegar a hora.
- Se ela ficar sabendo disso, eu… - Ela não vai.
Eu prometo.
Mas o que podemos fazer é dar um jeito
de despistá-la.
Alô.
Boa noite, Dapo.
O que você quer?
Não está sendo muito simpático, principalmente com alguém que só ajudou.
É.
Desculpe, eu magoei você?
Não gosto que criminosos invadam a casa do meu amigo e batam nele.
Tomara que tenham achado o que buscavam.
Eu juro, Sr. Banjo, não faço ideia do que está falando.
Só quero ajudar.
Quer ajudar?
Então vamos nos encontrar. Cara a cara, de homem para homem.
Beleza? Pare de se esconder por trás das ligações.
Quem é você e o que espera ganhar com isso?
Quando eu terminar de responder às suas perguntas.
a reunião já vai ter acabado.
Reunião?
Que reunião?
Imagine o insulto.
Imagine o insulto de ter que esperar tanto.
Já falei várias vezes
que aquela mulher perdeu o respeito pela mesa,
ou pelo cargo que ela já ocupou.
Agora,
me digam,
essa é a rainha de vocês?
É?
Você deve estar me sacaneando. Agora?
Eu vi os documentos que você mandou e, francamente, é difícil de acreditar.
Imagine isso acontecendo na Nigéria,
como uma máfia.
Então por que não vai até lá para ver?
Acabei de mandar o local da reunião.
Eu vi.
Vá e veja a Rainha dos Meninos, em toda a sua glória.
Mas fique escondido.
Essa informação é verdadeira?
Ou quer que eu perca meu tempo?
Alguma coisa que mandei até agora acabou sendo mentira?
Você tem sido muito sincero.
Agora não é uma boa hora para mim, tá bom?
Dapo, você vai mesmo abrir mão dessa oportunidade única?
Da história do século?
Merda!
- Pai, o que aconteceu? - Oi.
Bam…
- Eu te acordei? - Sim.
Desculpa, tá?
Volta a dormir.
Nós vamos pra casa.
Bambam, vamos pra casa.
Estão todos à mesa, Oba.
Boa noite, senhores.