LES PERSONNAGES ET ÉVÉNEMENTS SONT FICTIFS.
TOUTE RESSEMBLANCE EST PUREMENT FORTUITE.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'accord. Ça restera confidentiel.
Bien,
dites m'en plus sur l'affaire sur laquelle vous travailliez.
Concernant Alhaja Salami,
avant sa fuite.
Comment avez-vous trouvé ces documents officiels ?
J'ai mes sources.
J'espère que vous savez qu'il est illégal
de posséder ce genre de documents confidentiels.
Vous n'avez pas le droit.
Ils sont à moi !
Soit je fais ça,
soit vous êtes accusé.
Vous préférez quoi ?
Bien.
Peut-être
que…
ça vous convaincra de parler avec moi.
Que voulez-vous que je regarde ?
Voici des photos d'Alhaja Salami et du président.
Et c'est illégal ?
C'est une candidate de son parti.
Les dates.
L'horodatage.
Ces photos ont été prises avant qu'elle ne soit candidate.
Avant qu'elle annonce publiquement n'avoir jamais rencontré le président.
Et si cette réunion était si innocente,
pourquoi Alhaja Salami est-elle déguisée ?
Vous me donnez des photos prises en secret
espionnant Alhaja Salami
et le président.
Vous me donnez plus d'informations que je ne peux pas vérifier.
J'imagine que vous les avez obtenues
de la même façon que ces documents confidentiels ?
- Eh bien, comme je l'ai dit… - Écoutez…
M. Gobir,
j'ai beaucoup entendu parler de vous.
Je sais l'homme que vous êtes.
Vous cherchez la vérité
et la justice,
quelles que soient les circonstances.
Cette histoire
sur laquelle je travaille implique le président.
Et je pense…
je sais qu'elle implique aussi Alhaja Salami.
- Le président ? - Oui !
Que pouvez-vous me dire de plus sur l'implication illégale
d'Alhaja Salami dans le trucage des élections ?
Et, avez-vous déjà entendu le terme…
ou devrais-je dire le titre…
King of Boys ?
Bonne chance pour l'article, M. Banjo,
malheureusement, vous devrez l'écrire sans moi. Au revoir.
Je ne comprends pas… Attendez, pourquoi…
De quoi tout le monde a peur ?
M. Gobir,
c'est votre… On parle de notre pays !
Votre tentative de chantage moral ne marchera pas sur moi.
Personne…
Personne n'a plus sacrifié pour ce pays que moi !
J'ai presque perdu mes enfants !
Ça a failli me coûter mon boulot.
J'ai perdu ma femme !
Je travaille ici.
Pas de place, bougez !
- John, que se passe-t-il ? - Monsieur, partez !
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Akpan.
Lequel ?
N'approchez pas.
Je dois y aller !
M. Mogaji !
Laissez-le passer. Allez !
- Monsieur ! - Dapo…
Que s'est-il passé ?
C'est Akpan, le pauvre n'avait aucune chance.
- Que lui est-il arrivé ? - Mon Dieu !
- Détonation prématurée. - De quoi ?
Une lettre piégée.
Elle a explosé alors qu'il allait la livrer à un bureau.
Le bureau de qui ?
Le tien.
Malay, pas maintenant.
Non, Ade Tiger, ne me contrarie pas !
Vous me prenez pour acquis.
Les rues brûlent et on ne peut pas joindre la reine.
Écoute, je suis un chef à part entière !
C'est irrespectueux.
Vous me poussez !
- Vous me poussez ! - Attends.
Oba…
Malay.
Oui ?
Madame, bienvenue.
Madame, j'essaie de vous joindre depuis votre retour !
Il paraît.
Madame, il se passe quelque chose.
Il faut organiser une réunion d'urgence.
Quelque chose cloche.
De quelle table ?
La table que je t'ai confiée ?
Et que tu as donné ?
Non, ce n'est pas ça.
Le chaos donnerait une leçon, même à Odudubariba.
Donc, tu attends de moi,
la cheffe légitime de la table,
d'aller me rabaisser,
et m'entretenir avec des traîtres ?
Des gens qui m'ont poignardée dans le dos ?
Malay, tu insultes la couronne.
Il y a un problème, madame. Quelque chose cloche.
Quelqu'un détruit nos entrepôts,
tue tous nos hommes à travers l'État,
et fait semblant d'être Maka.
Qui ?
Le roi Makanaki !
C'est impossible, non ?
Oui, c'est impossible !
Je l'ai tué moi-même. Je lui ai tiré dessus.
Tu as brûlé le corps après ?
Malay, tu as brûlé le corps ?
Madame, laissez-moi vous expliquer.
Madame ?
Qu'est-ce qu'il a celui-là ? Il est abruti ?
Tu dois brûler le corps d'un membre de gang.
Bien.
Quand la situation s'apaisera,
je ferai une réunion.
Mais,
sans Samuel et ses traîtres.
Laissez-moi vous expliquer.
Laissez-moi…
Alors ?
Elle a dit quoi ?
SUPERMARCHÉ
M. Gobir,
vous n'êtes pas content de me voir ?
Vous êtes de retour.
Comme vous le voyez,
je suis là.
Pourquoi ?
Pourquoi pas ?
Vous pensiez…
vraiment
que je quitterai le pays
où mes enfants sont enterrés ?
Vous m'en demandez trop !
Eh bien,
je suis juste revenue
quand j'étais sûre que ma présence
ne vous poserait aucun problème.
Ou ne menacerait votre nouveau poste.
Oui, j'ai appris.
Bref, félicitations.
Cette nouvelle date maintenant,
mais merci, madame.
Je vous en prie.
J'ai entendu dire
que vous aviez eu un invité spécial aujourd'hui
à votre bureau ?
J'ai une question, Alhaja Salami,
mais vous devez être honnête.
Avez-vous participé à la mise au pouvoir
du président ?
Vous voulez vraiment que je réponde ?
Je crois que vous avez déjà répondu.
Vous auriez préféré
que je revienne enchaînée
comme un chien ?
Derrière les barreaux
comme un animal ?
Impossible, M. Gobir.
Un lion ne peut pas être un rat.
Ils me croyaient finie
et déshonorée.
Me voilà aujourd'hui…
en lice
pour être le prochain gouverneur de l'État de Lagos,
si Dieu le veut.
Alors c'est moi qui devrais vous féliciter.
Vous n'êtes toujours pas impressionné.
Pensez-y comme ça, M. Gobir.
J'ai maintenant la chance
d'opérer de vrais changements
dans cet état.
On ne fait rien de bon avec du sang sur les mains.
Vous reproduisez la même erreur.
Vous prétendez que vos nombreux péchés
sont pour un bien qui semble
ne jamais arriver.
Rejoignez-moi.
- Quoi ? - Oui.
Pourquoi pas ?
Joignez-vous à moi.
Laissez-moi vous montrer que j'ai changé,
et que je souhaite
vraiment le meilleur pour le peuple.
Je ne suis peut-être pas une sainte,
mais c'est
dans la pire des situations
qu'on arrive à se relever.
Rejoignez-moi.
Soyez ma conscience.
Je ne peux pas faire ça.
Madame Salami,
ça va à l'encontre de ma nature.
J'ai beaucoup de respect pour vous,
mais entre vous et moi, il y a une dichotomie
de deux idéaux complètement différents.
Cependant, je vous laisse deux avertissements amicaux,
pour le bon vieux temps.
Je n'ai jamais dit un mot à M. Banjo…
mais oui, il enquête sur vous.
Et il en sait bien plus que vous ne le voudriez.
Et… le deuxième avertissement ?
Bien que je vous souhaite le meilleur dans votre campagne…
Vous devez comprendre une chose, Alhaja Salami.
Si vous devenez gouverneur,
vous serez automatiquement sous ma juridiction.
Ce ne sera pas comme la dernière fois.
Je n'hésiterai pas
à agir si nécessaire.
Ravie de vous revoir, M. Gobir.
Tout le plaisir est pour moi.
La panique a frappé à la rédaction de Conscience cet après-midi
après qu'une lettre piégée adressée à l'un des journalistes internes,
M. Dapo Banjo,
a explosé entre les mains d'un agent de nettoyage, M. Akpan Essien.
Les détails sont un peu douteux
et KABTV a contacté la police pour en savoir plus.
Malheureusement, la police a refusé de commenter,
déclarant que l'enquête est toujours en cours.
Les autres titres,
le gouvernement fédéral a répondu à la montée des cas de COVID-19…
Merde.
Allô, monsieur.
Dapo !
Où tu étais ? Je m'inquiétais !
J'ai même appelé Aisha.
Ça me rappelle que tu ne m'as pas dit que vous
aviez des problèmes.
Je devais me vider la tête. J'avais besoin d'être seul, monsieur.
Dapo, elle a dit que tu vivais avec Bolaji
et Bolaji m'a dit que tu n'étais pas là.
Monsieur.
Monsieur, c'est l'article.
J'ai essayé de rassembler toutes les pièces, mais…
J'y travaille encore, mais il y a quelque chose dans l'histoire…
Je ne sais pas quoi…
Le gouvernement et Alhaja Salami cachent une information.
C'est pour ça qu'ils me cherchent.
Monsieur,
je vous ai envoyé quelque chose.
Regardez vos mail,
je l'ai envoyé il y a 30 minutes.
Lisez-le et dites-moi ce que vous en pensez.
Bien.
Au revoir.
Dapo !
Makanaki…
si je te coupe la main…
alors que ton sang jaillit,
tu dois le verser sur les dieux,
pour conquérir l'ennemi.
Donne-moi ta main !
Vite ! Verse !
Tu es courageux !
Tu es un garçon courageux !
Maintenant, dis tout ce que tu penses.
Alors que mon sang coule sur les Orisas,
que le sang de mes ennemis
suinte de leurs corps et coule dans la terre.
Qu'il en soit ainsi.
Dis leurs noms.
Odogwu Malay.
Alhaja Salami.
La table des anciens.
Ceux qui m'ont fait du mal par le passé, ceux qui m'ont mis mal à l'aise.
Qu'il en soit ainsi.
Tous tes ennemis sont liés.
Leur fin est proche.
Leurs vies sont détruites.
Tu es fou ?
Tu ne peux plus travailler sur cette histoire.
Dapo !
La rédaction n'est plus qu'un trou noir.
Un membre de mon équipe est mort.
Tu comprends la gravité de ce qui vient de se passer ?
Quelqu'un a essayé de te tuer
dans mon bureau !
Ça veut dire qu'on se rapproche d'eux.
Dapo !
Il est clair que tu ne sais pas quand arrêter,
alors je vais devoir mettre un terme à cette folie moi-même !
À un moment, la sagesse doit l'emporter.
- Vous ne comprenez pas. Cette histoire… - Dapo !
Dapo !
Va retrouver ta femme.
Embrasse ton fils.
Appelle ta mère.
Dis-leur que tu les aimes.
Et remercie Dieu pour la vie.
Quant à l'article,
il est mort.
- Monsieur… - Mort !
Makanaki.
La tête qui porte une couronne
doit venir d'un agoro-ide.
Le cou portant des perles précieuses
doit venir d'un agoro-ide.
La taille qui porte des vêtements royaux brillants
doit venir d'un agoro-ide.
Moi, Ogungbo,
je te couronne aujourd'hui.
Regarde-moi dans les yeux.
Dans ce lieu,
quoi que tu dises,
doit être accepté par les dieux.
Maintenant, fais ta demande !
Vaincre tous mes ennemis.
Prendre ma place à la table des anciens.
Comme j'ai porté cette couronne, je serai nommé King of Boys.
Qu'il en soit ainsi !
Te voilà couronné,
ce qu'on appelle la tête,
ne doit pas servir de pied.
Makanaki,
tu dois accepter une chose.
Laquelle ?
Tu ne dois pas avoir d'enfants.
Tu acceptes ?
Makanaki.
Tu serais mort il y a longtemps.
La nouvelle de ta mort aurait été annoncée au monde.
Mais les dieux sont derrière toi.
Et tu ne mourras pas.
Personne ne peut causer ta mort, sauf…
si tu as un enfant aussi maléfique que toi.
Ne romps pas cet accord.
Ne renie pas ce contrat avec les anciens.
Si tu oses amener un enfant dans ce monde…
quand l'enfant aura quatre ans,
tu mourras d'une mort mystérieuse.
Lorsqu'on prie pour soi, il faut tenir parole.
Et le panthéon des divinités
veut l'entendre de ta bouche.
J'ai entendu et accepté.
Bien.
Alors, qu'il en soit ainsi.
Maintenant, bois.
Ce que j'ai fait pour toi aujourd'hui !
Maintenant, lève-toi !
Tu as été couronné,
et ça ne peut pas être défait !
Bolo !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Parle-moi.
Merde.
Écoute, Dapo,
je ne sais pas dans quoi tu t'es fourré,
et honnêtement, je le jure, je ne veux pas savoir !
Prends tes affaires et quitte l'appartement ce soir. D'accord ?
Au moins, laisse-moi t'aider…
Qu'est-ce que tu fous ?
M'aider à faire quoi ?
- Calme-toi, parle-moi. - Dapo, je devrais me calmer ?
Je devrais me calmer ?
Je vais être clair. Regarde mon visage.
Non ! Regarde-moi. Regarde !
Regarde ! Des hommes armés sont venus te chercher.
Et tu me dis de me calmer ?
Je t'ai laissé rester parce que tu es mon ami,
et parce que ça n'allait pas avec ta femme.
Je ne suis pas à Lagos pour mourir à cause d'un autre.
Qu'est-ce qu'ils vont dire à ma mère ?
Dapo, je t'en supplie.
Prends tes affaires et pars. Cherche un autre endroit.
Va chercher un autre endroit où dormir !
Dis à tes amis
que moi Bolaji, pas Bolo, Bolaji,
je n'ai rien à faire dans ton bourbier.
Tu comprends ?
D'accord.
Il me dit "calme-toi."
Que je me calme, putain ?
Sors de chez moi, Dapo !
Tu crois que je plaisante ?
Sors de chez moi !
NUMÉRO MASQUÉ
Oui ?
Tu es devenu très difficile à joindre.
Si je ne te connaissais pas,
je dirais que tu m'ignores.
J'étais très occupé.
Bien sûr.
Heureusement, je ne me vexe pas si facilement.
C'est juste…
On déteste avoir à passer par Agnes.
Ça la distrait de ses…
autres devoirs.
J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé.
Et c'est pas fini.
On doit se voir.
Quand ?
Bonjour à tous.
Oui. Eh bien…
Nous sommes agréablement surpris que vous ayez organisé cette réunion.
D'abord, merci d'avoir honoré mon invitation à une trêve.
Cette réunion a lieu car les hommes autour de cette table
ont des intérêts communs qui sont menacés.
Nous écoutons.
Avant d'aborder le problème,
je dois clarifier quelque chose.
Une guerre a lieu.
Mais le règlement dit clairement
que le budget ne doit jamais être affecté.
Oui.
Mes marchandises sont détournées sur l'autoroute.
L'autoroute !
Mes entrepôts sont attaqués, et mes hommes sont abattus de partout.
Massacrés.
Je ne comprends pas.
Odogwu.
Quel rapport avec nous ?
On a tué vos hommes,
vous avez tué les nôtres.
Vous avez même dit
que nous étions en guerre.
Nous ne sommes pas responsables
des marchandises manquantes.
Du moins, pas encore.
Si vous n'êtes pas au courant,
nous avons un gros problème.
Oublions la lutte…
Oui.
Il se passe quelque chose dans cet état.
Récemment, une cargaison armée n'est pas arrivée à votre entrepôt.
Et puis vous, votre fils
a été kidnappé et retenu trois semaines jusqu'au règlement d'une rançon.
Odogwu,
c'était vous et votre reine,
et vous le paierez cher.
Nous respectons les règles.
Pas de famille, pas d'argent.
Ce code n'a jamais été enfreint.
Du moins, pas par moi.
Je parle juste pour moi…
Mais il se passe quelque chose de louche dans la rue.
Comme mon peuple dit,
"Peu importe le temps passé dans l'océan,
un poisson ne changera pas d'odeur."
Alors, que proposez-vous ?
Cette guerre nous a distrait.
On a laissé les sauterelles attaquer nos récoltes.
Je propose
d'unir nos forces,
et découvrir qui ose nous marcher dessus.
Alors, Salami veut la paix ?
Non, il n'y aura pas de paix.
Sauf si elle renonce à son règne…
et m'accepte moi comme le roi de cette table.
Quand je parle d'unir nos forces,
je ne parle pas de la reine.
C'est dur de dire ça,
mais j'ai une reine
qui est plus occupée
et soucieuse,
d'être gouverneur que de nous diriger.
Je ne suis pas le seul à être offensé.
Tous les hommes de mon côté
savent que je vous rencontre aujourd'hui.
Tout le monde, sauf elle ?
Odudubariba !
Nous sommes censés lui offrir ce poste de gouverneur.
Avec nos muscles dans la rue.
Mais quel est l'avantage pour nous ?
Qu'est-ce qu'on gagne ?
Si elle nous néglige maintenant, qu'arrivera-t-il quand elle gouvernera ?
Mais…
Makanaki n'avait-il pas la même plainte ?
Avant que vous…
Je savais que quelqu'un en parlerait.
Ce qui est fait est fait.
J'ignorais que l'écharde
piquerait, avant de l'avoir sentie.
Mais c'est un nouveau jour.
Et on a un gros problème.
On le répare ensemble ?
Odogwu,
ce que vous avez dit aujourd'hui
est une trahison
contre votre reine !
Odogwu Bariba, une trahison.
Je ne sais pas ce que c'est, j'ai arrêté l'école après la primaire.
C'est ce que je dis,
la reine est trop distraite.
Je pense que la couronne est devenue trop lourde pour elle.
Et il est peut-être temps de la laisser tomber.
Et vous
la ramasserez.
Odogwu.
Votre loyauté va d'un arbre à l'autre.
Comment vous faire confiance ?
Et si c'était une mise en scène ?
Comment savoir ?
Comment savoir si cette femme vous a envoyé ?
Parce que tout cela
affecte
tout le monde autour de la table.
Sauf une personne.
Oui.
L'ennemi de mon ennemi est mon ami.
Écoutez, ça dépasse nos politiques.
Vous ne pouvez pas recevoir le diable avec le sourire.
Vous ignorez de quoi cette femme est capable.
Il vaut mieux l'éliminer !
Avant que la tumeur
ne se propage partout dans le corps.
J'apprécie votre appel, monsieur,
et j'ai entendu ce que vous aviez à dire.
Cependant, Alhaja Salami
est désormais la candidate officielle au poste de gouverneur de l'État de Lagos.
Et elle a notre soutien.
Et ça ne changera pas.
N'importe quoi.
Vous êtes sûr que c'est la bonne décision ?
Aare est encore une figure politique puissante,
même en détention.
Et il a raison,
cette femme pose problème.
Nous devons régler ce problème avant que ça ne dégénère.
Vous avez raison, chef Taiwo.
Et nous le ferons,
mais ce n'est pas le moment.
Malheureusement,
on a besoin d'elle plus qu'elle n'a besoin de nous.
On devrait se concentrer
sur notre deuxième mandat.
Une fois qu'elle aura fait ça pour nous…
nous déciderons plus clairement comment
éliminer nos problèmes.
Cependant, je crois que nous avons
des problèmes plus urgents.
Ce journaliste.
Tu es en retard.
Vous avez de la chance que je sois venu.
Tu parles avec trop d'arrogance pour un homme qui n'a pas le choix.
Et pourquoi m'amener ici ?
Aussi morbide que cela puisse paraître,
cet endroit a un message fort.
Lequel ?
Voilà
ce qui arrive à quiconque se rapprochant de l'Alhaja.
Tu sais que je dis vrai,
regarde Makanaki.
C'était différent.
Et Malay ?
Elle avait besoin de lui,
plus maintenant.
Cette femme n'a de loyauté envers personne.
Qu'est-ce qui te fait penser que tu es différent ?
Et en quoi Aare est mieux ?
Vous faites l'erreur que j'ai commise.
N'oublie jamais,
Aare était là quand ta patronne t'a abandonné,
tu avais besoin de travail.
J'ignorais que je bossais pour lui !
Alors dis ça à l'Alhaja.
Élimine le malentendu avec elle.
Tu vois…
Tu sais qu'elle ne comprendrait jamais.
Contrairement à Aare,
il a beaucoup de défauts,
mais il est raisonnable.
Je sais que c'est difficile,
mais sache que tu seras toujours son numéro deux.
Qu'as-tu à montrer ?
Il est temps d'être malin
avant qu'elle ne t'abandonne à nouveau.
Elle est âgée,
elle n'est plus capable.
Donc Aare détient toutes les cartes,
et avec ces cartes,
il soutient Randle comme gouverneur,
et Odudubariba pour la table ronde.
- Quoi ? - Oui !
Tu vois,
elle perd les deux manches.
Alhaja Salami ne survivra pas à une autre guerre.
Dans peu de temps, elle sera à genoux.
La question est,
de quel côté seras-tu quand son jugement viendra ?
Que dois-je faire ?
Le moment venu.
Si elle l'apprend…
- Je… - Impossible.
C'est promis.
Mais on peut s'arranger
pour te libérer de ses griffes.
Allô ?
Bonsoir, Dapo.
Tu veux quoi ?
Ce ton n'est pas très amical,
surtout à quelqu'un qui n'a fait qu'aider.
Oui.
Pardon, je t'ai vexé ?
Parce que je n'aime pas les voyous qui cambriolent et tabassent mon ami.
Je vous assure monsieur Banjo, je ne sais pas de quoi vous parlez.
J'espère qu'ils ont trouvé ce qu'ils cherchent.
Je veux juste aider.
Tu veux m'aider ?
Si tu veux aider, rencontrons-nous. Face à face, d'homme à homme.
D'accord ?
Arrête de te cacher derrière ces appels.
Qui tu es et qu'est-ce que tu veux ?
Le temps que je réponde à vos questions,
la réunion sera terminée.
Une réunion ?
Quelle réunion ?
Imaginez l'insulte.
L'insulte d'avoir à attendre si longtemps.
Je vous ai dit trop de fois
que cette femme a perdu le respect pour cette table,
et sa vénération au siège
qu'elle occupait.
Bien,
dites-moi,
c'est votre reine ?
Alors ?
Écoute, tu te fous de moi.
Quoi, maintenant ?
J'ai vu les documents que tu as envoyés,
et, honnêtement, c'est dur à croire.
Penses-y, ça arrive au Nigeria.
Comme la mafia ?
Va voir par toi-même.
Je t'ai envoyé le lieu du rendez-vous.
J'ai vu.
Va et tu verras le King of Boys dans toute sa splendeur.
Mais, fais-toi discret.
C'est vrai ?
Ou tu me mènes en bateau ?
Mes infos se sont révélées fausses jusqu'à présent ?
Tu as été authentique.
Ce n'est pas le bon moment pour moi.
Dapo…
Tu vas vraiment laisser passer cette opportunité unique ?
Le scoop du siècle ?
Merde !
Papa,
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Hé.
Bam…
- Je t'ai réveillé ? - Oui.
Je suis désolé, d'accord ?
- Rendors-toi. - D'accord.
On rentre.
Bambam, on rentre.
Ils sont tous assis à la table, Oba.
Bonsoir, messieurs.
Sous-titres : Danielle Azran