1
00:00:06,126 --> 00:00:10,751
PERSONAGENS E EVENTOS SÃO FICTÍCIOS,
QUALQUER SEMELHANÇA É MERA COINCIDÊNCIA.

2
00:00:18,751 --> 00:00:19,584
Bolo!

3
00:00:23,376 --> 00:00:24,501
O que está fazendo?

4
00:00:25,376 --> 00:00:26,668
A partida vai começar.

5
00:00:26,751 --> 00:00:27,959
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

6
00:00:28,043 --> 00:00:30,584
Me deixa em paz
para eu poder me concentrar.

7
00:00:31,376 --> 00:00:34,209
Mas por que comeu espaguete com egusi?

8
00:00:34,751 --> 00:00:36,334
Usa o purificador de ar.

9
00:00:36,876 --> 00:00:37,793
Pra sua mãe!

10
00:00:46,126 --> 00:00:46,959
Alô?

11
00:00:50,626 --> 00:00:51,626
Quem é?

12
00:00:51,709 --> 00:00:53,876
Você recebeu o meu novo envelope?

13
00:00:53,959 --> 00:00:57,584
Espero que ajude
na investigação da Salami.

14
00:00:57,668 --> 00:00:58,501
Bolo!

15
00:00:59,001 --> 00:01:00,376
Trouxeram algo pra mim?

16
00:01:00,876 --> 00:01:04,001
- O que foi agora, Dapo?
- Cara, é importante!

17
00:01:04,084 --> 00:01:06,501
Veja lá na cadeira da escrivaninha.

18
00:01:06,584 --> 00:01:07,418
Alô?

19
00:01:12,084 --> 00:01:12,959
Você está aí?

20
00:01:14,251 --> 00:01:18,293
A propósito, tem muito mais informação
de onde saiu essa.

21
00:01:19,043 --> 00:01:20,001
Muito mais.

22
00:01:23,334 --> 00:01:28,001
Rainha dos…
Desculpe, mas não posso publicar isso.

23
00:01:28,709 --> 00:01:30,751
Preciso de confirmação direta.

24
00:01:31,668 --> 00:01:34,251
Faça o Nurudeen Gobir falar.

25
00:01:36,043 --> 00:01:36,876
Gobir?

26
00:01:39,626 --> 00:01:42,543
Tudo bem,
mas podemos nos encontrar pessoalmente?

27
00:01:45,043 --> 00:01:45,876
Alô?

28
00:01:48,918 --> 00:01:49,751
Nossa!

29
00:01:50,334 --> 00:01:53,001
Aquela mistureba quase acabou comigo.

30
00:01:53,084 --> 00:01:54,834
Olha como fiquei leve.

31
00:01:56,793 --> 00:02:00,168
- Que envelope é esse?
- É do escritório.

32
00:02:02,043 --> 00:02:05,209
É trabalho, então conto no escritório.

33
00:02:05,293 --> 00:02:06,876
Cara, bebe sua cerveja.

34
00:02:09,543 --> 00:02:12,626
A partida nem começou,
e você já está me estressando.

35
00:02:16,543 --> 00:02:17,793
Não fez apostas, né?

36
00:02:18,501 --> 00:02:21,168
- Não apostou nada, certo?
- Não.

37
00:02:52,876 --> 00:02:54,043
-Justina?
-Pois não?

38
00:02:54,668 --> 00:02:56,543
-Meu celular, por favor.
-Sim.

39
00:03:06,334 --> 00:03:08,126
- Seun.
- Boa noite, senhora.

40
00:03:08,209 --> 00:03:10,293
Perdoe-me por ligar tão tarde,

41
00:03:10,834 --> 00:03:14,376
mas acabei de receber uma coisa
que pode interessá-la.

42
00:03:15,168 --> 00:03:16,751
Mandei o Silas entregar.

43
00:03:18,834 --> 00:03:21,209
É uma cópia do jornal Conscience

44
00:03:21,293 --> 00:03:23,251
que sairá logo de manhã.

45
00:03:23,918 --> 00:03:25,543
Veja a primeira página.

46
00:03:28,918 --> 00:03:30,418
Seun, isto é sério?

47
00:03:31,293 --> 00:03:34,376
Muito sério, senhora.
É uma cópia verdadeira.

48
00:03:35,876 --> 00:03:37,459
E vai sair amanhã?

49
00:03:38,501 --> 00:03:39,584
Logo cedo.

50
00:03:55,751 --> 00:03:58,084
- Sem açúcar, por favor.
- Sim, senhora.

51
00:03:58,751 --> 00:04:00,584
Obrigada, Doris. Isso é tudo.

52
00:04:02,751 --> 00:04:04,376
- Alhaja.
- Sim?

53
00:04:05,084 --> 00:04:08,376
Por favor,
aceite nossa humilde hospitalidade.

54
00:04:08,459 --> 00:04:11,959
Sei que está acostumada
com coisas mais sofisticadas.

55
00:04:13,334 --> 00:04:14,793
Fiquei surpresa

56
00:04:15,668 --> 00:04:17,459
quando recebi seu convite.

57
00:04:17,543 --> 00:04:18,584
Por quê?

58
00:04:18,668 --> 00:04:19,501
Por quê?

59
00:04:23,043 --> 00:04:25,251
Desde a recente publicação,

60
00:04:27,709 --> 00:04:28,918
poucas pessoas

61
00:04:29,709 --> 00:04:31,626
querem se associar a mim.

62
00:04:34,418 --> 00:04:36,918
Muito menos serem vistas comigo.

63
00:04:38,626 --> 00:04:41,543
Alhaja Salami,
achei que me conhecia melhor.

64
00:04:42,376 --> 00:04:44,709
Acredito que todos são filhos de Deus.

65
00:04:45,668 --> 00:04:50,418
Até mesmo aqueles
que acreditam que Ele os abandonou.

66
00:04:51,459 --> 00:04:52,293
Além disso,

67
00:04:52,793 --> 00:04:55,376
não acredito em tudo que leio nos jornais.

68
00:04:57,668 --> 00:04:58,751
Pois deveria.

69
00:05:01,709 --> 00:05:03,626
Li sobre sua visita

70
00:05:05,293 --> 00:05:06,959
à residência do governador.

71
00:05:08,168 --> 00:05:09,168
Devo supor…

72
00:05:09,251 --> 00:05:11,168
Não é necessário, Alhaja.

73
00:05:12,459 --> 00:05:17,376
Apenas aceitei o convite do governador
para almoçarmos e nada mais.

74
00:05:18,584 --> 00:05:22,501
Reverendo, por favor,
o senhor não me deve explicações.

75
00:05:27,418 --> 00:05:28,876
Então, Alhaja…

76
00:05:30,918 --> 00:05:34,501
a senhora conseguiu encontrar a paz

77
00:05:35,084 --> 00:05:36,876
desde a nossa última conversa?

78
00:05:41,043 --> 00:05:41,876
Paz?

79
00:05:44,543 --> 00:05:46,043
Eu acho…

80
00:05:48,209 --> 00:05:50,876
que nunca senti isso

81
00:05:52,793 --> 00:05:53,834
na minha vida.

82
00:05:57,001 --> 00:05:58,959
Nem ao dormir.

83
00:06:00,709 --> 00:06:01,918
Só sei

84
00:06:02,751 --> 00:06:04,043
matar…

85
00:06:05,334 --> 00:06:06,418
e destruir.

86
00:06:09,126 --> 00:06:10,251
Vingar-me.

87
00:06:13,584 --> 00:06:14,626
Lutar.

88
00:06:18,793 --> 00:06:20,543
É tudo que sei.

89
00:06:23,293 --> 00:06:25,126
Alhaja Salami.

90
00:06:25,918 --> 00:06:26,959
Reverendo.

91
00:06:28,251 --> 00:06:30,501
Deus pode lhe dar essa paz, Alhaja.

92
00:06:32,668 --> 00:06:35,084
E Ele me pediu para guiá-la

93
00:06:36,459 --> 00:06:37,626
até essa paz.

94
00:06:39,293 --> 00:06:41,459
A senhora gostaria disso, não é?

95
00:06:42,168 --> 00:06:43,293
Quando alguém

96
00:06:45,209 --> 00:06:46,584
deseja mudar

97
00:06:49,418 --> 00:06:51,334
e seus inimigos

98
00:06:52,793 --> 00:06:54,293
não permitem…

99
00:06:58,043 --> 00:06:59,668
No meu coração,

100
00:07:03,376 --> 00:07:05,334
desejo ser uma pessoa melhor.

101
00:07:10,126 --> 00:07:11,751
Mas, na realidade,

102
00:07:18,293 --> 00:07:20,751
na minha vida toda,

103
00:07:25,001 --> 00:07:28,293
eu tive que cuidar de mim mesma.

104
00:07:30,709 --> 00:07:33,876
Sozinha.

105
00:07:43,293 --> 00:07:45,876
Tenho todas essas pessoas

106
00:07:46,918 --> 00:07:48,168
ao meu redor.

107
00:07:51,001 --> 00:07:52,209
Mesmo assim,

108
00:07:53,959 --> 00:07:56,543
ainda tenho que ter cuidado.

109
00:08:03,626 --> 00:08:06,418
O que o senhor não sabe de mim

110
00:08:07,834 --> 00:08:08,668
é que

111
00:08:12,126 --> 00:08:13,334
toda vez

112
00:08:15,543 --> 00:08:17,293
que tiro meus olhos

113
00:08:19,751 --> 00:08:21,209
do alvo,

114
00:08:24,584 --> 00:08:27,418
eu me torno o alvo.

115
00:08:35,709 --> 00:08:36,918
Estou velha.

116
00:08:38,959 --> 00:08:40,668
Estou cansada.

117
00:08:42,668 --> 00:08:44,584
Estou cansada de tudo.

118
00:08:45,918 --> 00:08:48,001
Eu já me cansei de tudo.

119
00:08:48,084 --> 00:08:49,043
Alhaja,

120
00:08:49,959 --> 00:08:51,334
então deixe que Deus…

121
00:08:52,876 --> 00:08:55,834
Deixe que Deus carregue o seu fardo.

122
00:08:57,418 --> 00:08:59,584
Ele a está esperando do outro lado,

123
00:09:01,043 --> 00:09:02,626
para que possa descansar,

124
00:09:03,418 --> 00:09:05,334
para lhe dar a paz que deseja.

125
00:09:06,626 --> 00:09:07,543
E não importa

126
00:09:08,209 --> 00:09:10,876
o que eu fiz no passado?

127
00:09:10,959 --> 00:09:13,334
Ele não liga para essas coisas.

128
00:09:18,251 --> 00:09:19,334
Reverendo.

129
00:09:22,376 --> 00:09:24,084
O que devo dar…

130
00:09:27,334 --> 00:09:29,293
para receber essa paz?

131
00:09:30,459 --> 00:09:31,376
Alhaja,

132
00:09:32,459 --> 00:09:33,834
a senhora não entendeu?

133
00:09:34,793 --> 00:09:39,209
Deus não negocia Seu amor.

134
00:09:41,001 --> 00:09:42,918
Ele o dá sem cobrar.

135
00:09:45,668 --> 00:09:47,501
Bem, Ele…

136
00:09:48,293 --> 00:09:49,793
reconhece…

137
00:09:51,459 --> 00:09:53,793
aqueles que apoiam o trabalho

138
00:09:54,584 --> 00:09:56,209
na casa de Deus.

139
00:10:00,709 --> 00:10:02,209
Então, reverendo,

140
00:10:04,084 --> 00:10:05,793
a paz de Deus…

141
00:10:07,376 --> 00:10:09,709
não é completamente de graça.

142
00:10:16,043 --> 00:10:17,168
Alguém…

143
00:10:17,709 --> 00:10:19,209
qualquer um,

144
00:10:19,293 --> 00:10:23,126
pode me dizer como resolver
o que esse jornalista de quinta fez?

145
00:10:23,209 --> 00:10:27,334
E consigam mais visibilidade
e recursos para a campanha!

146
00:10:29,043 --> 00:10:30,626
- Senhor.
- O quê?

147
00:10:31,918 --> 00:10:36,668
Senhor, estamos criando estratégias
para impulsionar a campanha…

148
00:10:36,751 --> 00:10:38,001
E?

149
00:10:38,084 --> 00:10:40,918
- Neste momento, Alhaja Salami…
- Sim?

150
00:10:43,626 --> 00:10:44,543
Senhora.

151
00:10:45,251 --> 00:10:46,126
Senhora.

152
00:10:46,209 --> 00:10:48,709
Que surpresa agradável!

153
00:10:48,793 --> 00:10:52,001
Eu ia visitá-la logo após a reunião,
senhora.

154
00:10:52,084 --> 00:10:54,126
Então poupei você da viagem.

155
00:10:55,959 --> 00:10:59,501
Bem, vim ver
com o que estão gastando meu dinheiro.

156
00:10:59,584 --> 00:11:00,709
É claro!

157
00:11:00,793 --> 00:11:03,709
Venha, desculpe.

158
00:11:04,543 --> 00:11:05,418
Desculpe.

159
00:11:17,501 --> 00:11:18,334
Desculpe.

160
00:11:18,418 --> 00:11:20,918
Por favor, sente-se, senhora.

161
00:11:25,876 --> 00:11:26,834
Desculpe.

162
00:11:31,126 --> 00:11:33,334
- Muito obrigada.
- Claro.

163
00:11:46,709 --> 00:11:49,126
Por que me olham como se eu fosse uma TV?

164
00:11:52,501 --> 00:11:53,543
"Como uma TV".

165
00:11:53,626 --> 00:11:58,959
A Bisola ia compartilhar as novas ideias
que teve para a campanha,

166
00:11:59,043 --> 00:12:00,334
para melhorá-la.

167
00:12:09,251 --> 00:12:10,834
O PLANO

168
00:12:10,918 --> 00:12:12,001
Então…

169
00:12:12,918 --> 00:12:17,876
até agora, a campanha visou apenas
as pessoas abaixo da linha de pobreza.

170
00:12:17,959 --> 00:12:21,876
O que precisamos fazer agora
é direcionar parte do nosso marketing

171
00:12:22,459 --> 00:12:25,709
para incluir o 1%,

172
00:12:25,793 --> 00:12:28,668
que possui tanto a influência
quanto o dinheiro

173
00:12:28,751 --> 00:12:30,418
para doar à nossa campanha.

174
00:12:30,959 --> 00:12:34,918
Estamos pensando na capa
de todas as revistas famosas.

175
00:12:35,001 --> 00:12:37,834
Genevieve, TW, This Day Style…

176
00:12:37,918 --> 00:12:40,209
- É, vamos fazer isso.
- Sim.

177
00:12:40,293 --> 00:12:44,251
Nosso objetivo é receber
um grande patrocínio para a Sra. Salami.

178
00:12:44,334 --> 00:12:47,834
Está sendo muito difícil,
mas estamos otimistas.

179
00:12:47,918 --> 00:12:51,293
Estamos abordando
o reverendo Ifeanyi em especial, sim.

180
00:12:52,001 --> 00:12:56,584
Se ele apoiar a Sra. Salami
como candidata,

181
00:12:56,668 --> 00:12:58,626
ela subirá nas pesquisas.

182
00:12:59,918 --> 00:13:01,418
Ainda estamos negociando,

183
00:13:02,209 --> 00:13:03,418
mas, em breve,

184
00:13:03,501 --> 00:13:06,668
com sorte, ele ficará do nosso lado.

185
00:13:06,751 --> 00:13:07,918
Nossa!

186
00:13:08,543 --> 00:13:11,459
Muito bom. É uma ótima ideia.

187
00:13:11,543 --> 00:13:12,418
Continue.

188
00:13:12,501 --> 00:13:15,209
Também deixaríamos vazar à imprensa

189
00:13:15,293 --> 00:13:19,418
que a Sra. Salami ficou noiva
e vai se casar.

190
00:13:26,209 --> 00:13:31,209
Sim, queremos que as pessoas pensem
que ela está com a vida resolvida.

191
00:13:33,209 --> 00:13:34,126
Resolvida?

192
00:13:37,126 --> 00:13:38,334
Como assim?

193
00:13:38,418 --> 00:13:41,834
Senhora,
acho que o que a Bisola está querendo…

194
00:13:43,543 --> 00:13:45,501
Deixe que ela fale.

195
00:13:47,418 --> 00:13:48,293
Resolvida?

196
00:13:48,959 --> 00:13:49,918
Como assim?

197
00:14:00,334 --> 00:14:02,001
Não tem remédio para ânsia,

198
00:14:03,251 --> 00:14:04,501
mas engoliu a barata.

199
00:14:06,209 --> 00:14:08,209
Sua boca começou a falar,

200
00:14:09,126 --> 00:14:11,043
mas não tem coragem de terminar.

201
00:14:11,959 --> 00:14:13,376
Sente-se.

202
00:14:13,959 --> 00:14:15,834
Só está falando besteira.

203
00:14:27,209 --> 00:14:29,001
Quero que todos me escutem.

204
00:14:31,293 --> 00:14:32,876
E muito bem.

205
00:14:34,168 --> 00:14:37,501
Após a morte prematura do meu marido…

206
00:14:45,251 --> 00:14:46,834
eu, Eniola Salami,

207
00:14:48,209 --> 00:14:50,793
decidi nunca mais me casar.

208
00:14:52,126 --> 00:14:53,668
E eu não morri.

209
00:14:54,251 --> 00:14:56,584
- Ou morri? Esta sou eu.
- Não, senhora.

210
00:14:59,918 --> 00:15:02,751
Montei inúmeros negócios

211
00:15:04,709 --> 00:15:05,626
sozinha,

212
00:15:07,293 --> 00:15:10,626
cuidando de mim e da minha família.

213
00:15:11,459 --> 00:15:14,459
Sem a ajuda de um homem.

214
00:15:17,834 --> 00:15:18,876
E, hoje,

215
00:15:19,834 --> 00:15:21,418
vocês estão aqui

216
00:15:22,501 --> 00:15:25,459
dizendo que isso não basta.

217
00:15:26,459 --> 00:15:27,293
Por quê?

218
00:15:28,584 --> 00:15:30,418
Porque sou uma mulher solteira.

219
00:15:36,418 --> 00:15:37,834
Sem filhos.

220
00:15:39,751 --> 00:15:42,001
Será difícil para as pessoas me verem…

221
00:15:43,418 --> 00:15:44,834
como a nova governadora

222
00:15:45,751 --> 00:15:47,334
do estado de Lagos.

223
00:15:49,626 --> 00:15:51,209
Que absurdo!

224
00:15:52,376 --> 00:15:53,751
Isso é muito triste.

225
00:15:55,459 --> 00:15:57,459
Estaríamos conversando sobre isso

226
00:15:58,084 --> 00:15:59,334
se eu fosse

227
00:16:00,168 --> 00:16:01,376
um homem?

228
00:16:06,501 --> 00:16:07,334
Irmã…

229
00:16:09,418 --> 00:16:10,251
como se chama?

230
00:16:11,293 --> 00:16:15,084
Eu, Eniola Salami, não vou me casar.

231
00:16:17,793 --> 00:16:21,668
Nem fingir um casamento
por uma simples eleição.

232
00:16:25,376 --> 00:16:26,626
Quem…

233
00:16:27,751 --> 00:16:34,168
se sentir desconfortável
por eu não ter um homem ao meu lado,

234
00:16:35,293 --> 00:16:38,418
pode ir tomar naquele lugar,

235
00:16:39,918 --> 00:16:41,376
onde o sol não bate.

236
00:16:42,876 --> 00:16:43,793
Senhora…

237
00:16:47,418 --> 00:16:48,876
não é a nossa intenção.

238
00:16:49,459 --> 00:16:51,834
Queremos que veja isso

239
00:16:53,293 --> 00:16:54,501
como apresentação.

240
00:16:54,584 --> 00:16:58,043
Sim, relações públicas servem para isso,
apresentação.

241
00:16:58,126 --> 00:17:01,293
Vamos criar uma imagem chamativa
da senhora

242
00:17:01,376 --> 00:17:04,668
e aí poderemos conseguir
o apoio das pessoas, entende?

243
00:17:04,751 --> 00:17:07,209
Vamos nos livrar da má fama que recebemos

244
00:17:07,293 --> 00:17:09,251
e conseguir doações.

245
00:17:10,918 --> 00:17:13,084
- Sr. Fashina.
- Senhora?

246
00:17:13,168 --> 00:17:16,334
Vou dizer o que meu pai dizia
quando eu era criança.

247
00:17:18,376 --> 00:17:19,334
Uma cabra…

248
00:17:20,793 --> 00:17:22,001
ainda é uma cabra.

249
00:17:23,293 --> 00:17:25,334
Está falando a mesma coisa.

250
00:17:26,126 --> 00:17:27,084
Senhora…

251
00:17:32,584 --> 00:17:33,418
Saiam da sala,

252
00:17:34,793 --> 00:17:35,793
todos vocês.

253
00:17:36,418 --> 00:17:37,376
Agora.

254
00:17:42,043 --> 00:17:44,334
- Senhora.
- Sim?

255
00:17:45,126 --> 00:17:47,251
- Por favor, escute.
- Está bem.

256
00:17:48,293 --> 00:17:52,043
Como um pequeno partido independente,
estamos nos saindo bem.

257
00:17:52,918 --> 00:17:56,834
O impulso que tivemos é incrível.

258
00:17:58,626 --> 00:18:00,084
Não temos recursos

259
00:18:00,876 --> 00:18:03,626
nem o apoio para aperfeiçoar a campanha,

260
00:18:03,709 --> 00:18:05,834
para causarmos o impacto necessário.

261
00:18:06,418 --> 00:18:09,584
As pessoas não estão doando,
e isso é um problema.

262
00:18:11,626 --> 00:18:12,459
Eu sei.

263
00:18:13,334 --> 00:18:15,334
Ainda estou aguardando o governo

264
00:18:16,501 --> 00:18:17,459
desbloquear…

265
00:18:17,543 --> 00:18:20,834
Senhora, sinto muito,
mas aguardar não é mais uma opção.

266
00:18:20,918 --> 00:18:21,876
Estou falando.

267
00:18:23,418 --> 00:18:27,376
Ainda estou aguardando
o governo desbloquear minhas contas.

268
00:18:27,459 --> 00:18:30,501
Senhora, estou dizendo
que aguardar não é uma opção.

269
00:18:31,376 --> 00:18:32,626
Não temos dinheiro.

270
00:18:33,376 --> 00:18:34,959
Não temos visibilidade.

271
00:18:37,751 --> 00:18:39,751
Escute, não me leve a mal.

272
00:18:40,293 --> 00:18:43,126
Não estou tentando subestimar sua riqueza,

273
00:18:43,668 --> 00:18:47,251
mas não dá para fazer uma campanha
com seu próprio dinheiro.

274
00:18:48,043 --> 00:18:52,751
Senhora, precisamos de pessoas poderosas
e do apoio das contas bancárias delas.

275
00:18:54,334 --> 00:18:56,543
Mas ninguém quer se associar conosco.

276
00:18:58,293 --> 00:19:00,501
Precisamos de uma mudança drástica

277
00:19:00,584 --> 00:19:03,251
e do apoio de um aliado muito importante,

278
00:19:03,334 --> 00:19:07,668
para podermos lidar com a má publicidade
que temos recebido.

279
00:19:08,709 --> 00:19:09,584
Senhora…

280
00:19:10,793 --> 00:19:12,751
se continuarmos assim,

281
00:19:13,918 --> 00:19:17,418
não duraremos mais três meses,
e essa é a verdade.

282
00:19:24,876 --> 00:19:27,043
E se um dos partidos maiores

283
00:19:27,668 --> 00:19:30,001
me aceitasse como candidata?

284
00:19:31,459 --> 00:19:32,293
Bem…

285
00:19:33,418 --> 00:19:35,959
isso resolveria muitos
dos nossos problemas.

286
00:19:37,043 --> 00:19:37,876
Mas, senhora,

287
00:19:38,459 --> 00:19:40,001
não é um sonho impossível?

288
00:19:40,626 --> 00:19:41,918
Qual partido?

289
00:19:42,626 --> 00:19:45,959
O PPD? Eles já têm um candidato,
o governador Randle.

290
00:19:46,043 --> 00:19:50,793
Nossa única chance seria o PCN,

291
00:19:52,001 --> 00:19:56,918
mas o comodoro Adebisi Ajose
já é o candidato deles.

292
00:19:57,626 --> 00:19:58,918
O que faremos, então?

293
00:19:59,459 --> 00:20:01,668
E o partido do presidente?

294
00:20:03,626 --> 00:20:07,626
Senhora, o PMC praticamente é
um partido pequeno,

295
00:20:07,709 --> 00:20:09,959
mesmo com as vitórias nas eleições.

296
00:20:10,043 --> 00:20:13,043
Além disso, o estado de Lagos
não é o forte deles.

297
00:20:13,709 --> 00:20:18,334
Escute, eu sei que,
com o apoio e o patrocínio do presidente,

298
00:20:18,418 --> 00:20:23,001
muitos dos principais líderes doariam
só para ficarem bem com ele,

299
00:20:23,668 --> 00:20:26,584
mas, mesmo assim, senhora,
como já sabemos,

300
00:20:26,668 --> 00:20:30,918
eles já escolheram o candidato,
e ele tem feito campanha há meses.

301
00:20:31,001 --> 00:20:32,334
Então, senhora…

302
00:20:39,793 --> 00:20:42,126
O presidente Mumusa veio para Lagos

303
00:20:42,209 --> 00:20:45,584
para comissionar projetos construídos
no primeiro mandato,

304
00:20:45,668 --> 00:20:48,293
incluindo os que estão
em fase de construção.

305
00:20:48,376 --> 00:20:53,543
Ele foi recebido hoje no aeroporto
pelo governador de Lagos, Tunde Randle,

306
00:20:53,626 --> 00:20:57,001
que agradeceu ao presidente pela visita

307
00:20:57,084 --> 00:21:01,876
e expressou seu entusiasmo
em mostrar o avanço de vários projetos.

308
00:21:32,376 --> 00:21:33,459
Boa noite, senhor.

309
00:21:34,459 --> 00:21:37,793
O sultão Dauda Azik
veio visitar o presidente.

310
00:21:37,876 --> 00:21:39,626
Sim, estávamos no aguardo.

311
00:21:40,168 --> 00:21:41,501
- Mande-o subir.
- Sim.

312
00:23:12,334 --> 00:23:15,584
Espera, você precisa parar um pouco.

313
00:23:16,126 --> 00:23:18,084
Só se quiser acordar minha cobra.

314
00:23:22,084 --> 00:23:23,959
Espera, preciso ir mijar.

315
00:23:24,459 --> 00:23:27,334
Mas, quando eu voltar,
vou acabar com você.

316
00:23:29,584 --> 00:23:30,668
Já volto.

317
00:23:30,751 --> 00:23:33,001
Não sai daqui, tá? Não vai embora.

318
00:23:36,084 --> 00:23:37,001
Gente!

319
00:23:59,209 --> 00:24:00,209
Gente…

320
00:24:53,126 --> 00:24:55,334
Bom dia, senhor presidente.

321
00:25:11,459 --> 00:25:15,001
Mandei várias mensagens
pedindo para vê-la.

322
00:25:16,668 --> 00:25:19,376
A senhora esqueceu com quem está falando.

323
00:25:19,959 --> 00:25:21,126
Como esqueceria?

324
00:25:22,001 --> 00:25:23,959
Se fui eu que o coloquei aqui.

325
00:25:25,043 --> 00:25:27,584
Ou o senhor esqueceu?

326
00:25:32,293 --> 00:25:34,043
Sei que está muito ocupado…

327
00:25:35,334 --> 00:25:37,626
e não vou perder o meu tempo.

328
00:25:40,793 --> 00:25:42,043
Quero ser…

329
00:25:43,709 --> 00:25:46,418
a candidata a governadora oficial…

330
00:25:47,918 --> 00:25:49,376
para o estado do Lagos

331
00:25:50,084 --> 00:25:51,543
no seu partido.

332
00:25:53,876 --> 00:25:55,001
E, em troca,

333
00:25:56,209 --> 00:25:57,876
farei o que o senhor quiser.

334
00:26:00,418 --> 00:26:03,959
Parece que começou a usar
as drogas que vende.

335
00:26:06,376 --> 00:26:08,001
Tenha cuidado, senhor.

336
00:26:09,668 --> 00:26:11,668
Não esqueça com quem está falando.

337
00:26:13,918 --> 00:26:16,251
Bem, o que está pedindo é impossível.

338
00:26:17,543 --> 00:26:19,709
Caso não tenha notado, Alhaja,

339
00:26:20,293 --> 00:26:21,626
já temos um candidato

340
00:26:21,709 --> 00:26:26,626
publicamente anunciado
e que já faz campanhas há quase um ano

341
00:26:26,709 --> 00:26:28,126
no nosso partido.

342
00:26:28,793 --> 00:26:29,626
Diga.

343
00:26:30,251 --> 00:26:33,876
Com que audácia cega
acha que é uma possibilidade?

344
00:26:33,959 --> 00:26:36,376
Então vai perder a próxima eleição.

345
00:26:36,459 --> 00:26:37,709
Não pode fazer isso!

346
00:26:37,793 --> 00:26:39,376
-Temos um trato!
-Trato?

347
00:26:39,918 --> 00:26:40,751
Sim.

348
00:26:41,668 --> 00:26:42,834
Fizemos um trato.

349
00:26:44,918 --> 00:26:46,418
Minha obrigação

350
00:26:47,376 --> 00:26:48,668
já foi cumprida.

351
00:26:49,668 --> 00:26:50,668
Integralmente.

352
00:26:51,959 --> 00:26:54,501
O senhor não é o presidente?

353
00:26:55,793 --> 00:26:57,084
Agora me diga,

354
00:26:58,459 --> 00:27:00,376
e as obrigações que tem comigo?

355
00:27:01,834 --> 00:27:03,084
Cumpriu sua promessa?

356
00:27:06,459 --> 00:27:09,793
Então achou
que poderia bater na minha cara,

357
00:27:09,876 --> 00:27:12,543
e eu daria a outra face?

358
00:27:14,126 --> 00:27:15,168
Dizem que…

359
00:27:16,793 --> 00:27:20,376
um homem desonesto
só atrai uma moça inocente uma vez.

360
00:27:24,251 --> 00:27:25,251
Certo.

361
00:27:28,376 --> 00:27:29,834
Vamos fazer o seguinte:

362
00:27:30,918 --> 00:27:35,376
por que não começa com um cargo
na Câmara dos Deputados por ora

363
00:27:36,168 --> 00:27:37,293
ou como senadora?

364
00:27:38,126 --> 00:27:40,334
Posso fazer isso de olhos fechados.

365
00:27:40,876 --> 00:27:42,459
Faz mais sentido.

366
00:27:43,293 --> 00:27:45,126
Mas o que está pedindo

367
00:27:46,126 --> 00:27:47,043
é impossível.

368
00:27:51,334 --> 00:27:55,084
Sabe que só posso ser útil à senhora
se continuar no poder.

369
00:27:56,334 --> 00:27:57,293
Útil?

370
00:28:00,168 --> 00:28:02,459
Como foi útil três anos atrás?

371
00:28:04,793 --> 00:28:06,168
Fizemos um acordo!

372
00:28:07,001 --> 00:28:08,918
- E o senhor me traiu!
- Não.

373
00:28:09,876 --> 00:28:11,376
Isso não é verdade.

374
00:28:12,084 --> 00:28:13,959
Seu caso era complicado,

375
00:28:14,043 --> 00:28:15,418
e a senhora sabe disso.

376
00:28:15,501 --> 00:28:18,959
Não havia como acelerar o processo
sem levantar suspeitas.

377
00:28:19,043 --> 00:28:21,043
Um acordo é um acordo, presidente!

378
00:28:22,168 --> 00:28:24,376
Era para o senhor me trazer para casa

379
00:28:25,001 --> 00:28:26,959
assim que se tornasse presidente.

380
00:28:28,459 --> 00:28:29,459
Em vez disso,

381
00:28:30,209 --> 00:28:31,293
o senhor me deixou

382
00:28:32,334 --> 00:28:33,209
esperando…

383
00:28:34,001 --> 00:28:35,418
feito cachorro!

384
00:28:36,668 --> 00:28:38,709
Por três longos anos.

385
00:28:41,584 --> 00:28:42,459
Agora,

386
00:28:44,668 --> 00:28:46,043
um segundo mandato

387
00:28:47,126 --> 00:28:48,209
está chegando.

388
00:28:50,668 --> 00:28:51,543
De repente,

389
00:28:52,168 --> 00:28:55,168
o senhor se lembrou
dos seus antigos amigos.

390
00:28:56,543 --> 00:28:57,626
Alhaja Salami.

391
00:28:57,709 --> 00:28:58,834
Presidente.

392
00:28:59,668 --> 00:29:02,668
Não temos que discutir por causa disso.

393
00:29:02,751 --> 00:29:03,834
Discutir…

394
00:29:04,668 --> 00:29:06,626
não é para mim.

395
00:29:07,668 --> 00:29:09,668
Não estou discutindo com o senhor.

396
00:29:13,084 --> 00:29:14,459
Já falei o que queria.

397
00:29:17,001 --> 00:29:17,834
O senhor

398
00:29:18,751 --> 00:29:19,918
e o seu partido

399
00:29:21,084 --> 00:29:25,959
me apoiarão como a governadora
do estado do Lagos,

400
00:29:26,793 --> 00:29:28,001
senão…

401
00:29:30,001 --> 00:29:30,834
eu…

402
00:29:31,751 --> 00:29:34,918
usarei todos os recursos

403
00:29:35,751 --> 00:29:36,793
que tenho

404
00:29:38,501 --> 00:29:39,793
para garantir

405
00:29:41,834 --> 00:29:45,751
que o aposentado almirante Peterside

406
00:29:45,834 --> 00:29:48,751
seja o presidente daqui a oito meses,

407
00:29:50,001 --> 00:29:51,501
só para me vingar.

408
00:29:57,376 --> 00:30:01,793
Vou falar com as autoridades do partido,
e veremos o que podemos fazer.

409
00:30:05,209 --> 00:30:08,084
Esse é o meu presidente.

410
00:30:08,168 --> 00:30:09,126
Sabe,

411
00:30:09,209 --> 00:30:11,709
a língua e a boca brigam às vezes,

412
00:30:11,793 --> 00:30:14,459
mas ninguém sabe
quando elas se reconciliarão.

413
00:30:15,251 --> 00:30:18,418
Mas, se eu conseguir convencê-los
a fazer isso,

414
00:30:19,834 --> 00:30:21,293
é melhor se portar bem.

415
00:30:22,168 --> 00:30:26,251
O partido não sofrerá as consequências
por suas atividades ilícitas.

416
00:30:26,334 --> 00:30:27,959
Certo, eu já entendi.

417
00:30:28,043 --> 00:30:32,168
Só não preciso me portar bem
quando trabalho para o senhor.

418
00:30:32,709 --> 00:30:33,709
É justo.

419
00:30:34,876 --> 00:30:36,084
Muito obrigada.

420
00:30:42,876 --> 00:30:44,126
Antes que eu esqueça,

421
00:30:45,043 --> 00:30:46,043
presidente,

422
00:30:47,876 --> 00:30:52,709
quero que todas as minhas contas
sejam desbloqueadas

423
00:30:54,209 --> 00:30:57,543
e acesso a todas as minhas propriedades.

424
00:30:59,459 --> 00:31:00,293
Andar por aí

425
00:31:00,876 --> 00:31:02,709
como uma mendiga

426
00:31:03,334 --> 00:31:05,001
não é nada bom para mim.

427
00:31:06,168 --> 00:31:07,459
Alhaja Salami,

428
00:31:08,918 --> 00:31:11,876
cuidado para não tornar
os únicos amigos que restam

429
00:31:12,543 --> 00:31:13,709
em inimigos.

430
00:31:13,793 --> 00:31:15,001
Presidente!

431
00:31:51,876 --> 00:31:52,918
Nnamdi.

432
00:31:54,709 --> 00:31:56,209
Está dormindo?

433
00:31:58,959 --> 00:32:00,501
Me deixa dormir.

434
00:32:02,209 --> 00:32:04,209
Quero ver o cachorro.

435
00:32:07,209 --> 00:32:08,459
Como vai achá-lo?

436
00:32:09,751 --> 00:32:11,918
Eu o amarrei lá nos fundos.

437
00:32:13,168 --> 00:32:17,543
O papai mandou deixar o cachorro em paz,
antes que você fique doente.

438
00:32:25,334 --> 00:32:27,626
Se não quer ir, então não vai.

439
00:32:28,209 --> 00:32:30,668
Só não conta pro papai, tá?

440
00:32:31,793 --> 00:32:33,001
Não conta pro papai.

441
00:32:43,918 --> 00:32:45,376
Cadê ele?

442
00:32:45,459 --> 00:32:47,834
Estava amarrado aqui.

443
00:32:47,918 --> 00:32:49,668
- Onde?
- Aqui!

444
00:32:53,668 --> 00:32:55,251
- Com isto aqui?
- É!

445
00:32:55,334 --> 00:32:58,251
Até meu cabelo é mais forte do que isso.

446
00:32:58,334 --> 00:33:00,543
Às vezes, não entendo você.

447
00:33:00,626 --> 00:33:02,876
Nnamdi, solta a corda. Vamos procurar!

448
00:33:04,418 --> 00:33:05,834
Chiji, estou cansado.

449
00:33:11,001 --> 00:33:13,209
Vocês não sabem o que fizeram.

450
00:33:14,751 --> 00:33:18,668
Vocês passaram dos limites.
Juro que vão todos morrer!

451
00:33:20,126 --> 00:33:22,126
Sabem quem está do nosso lado?

452
00:33:22,209 --> 00:33:25,209
O chefe Odogwu Malay
é como se fosse da família!

453
00:33:31,668 --> 00:33:33,376
Não precisava ir tão longe.

454
00:33:33,459 --> 00:33:34,584
Calma.

455
00:33:34,668 --> 00:33:37,543
Parceiros, o que está acontecendo?

456
00:33:38,459 --> 00:33:42,459
Se é por dinheiro, não é problema.
Podemos fazer isso acontecer.

457
00:33:42,543 --> 00:33:45,168
Por que estão fazendo isso?

458
00:33:45,251 --> 00:33:48,084
Não precisamos fazer isso!

459
00:33:48,168 --> 00:33:51,418
Pensa bem.
Se for por dinheiro, é só falar.

460
00:33:53,918 --> 00:33:55,668
Pessoal, fala com a gente.

461
00:33:55,751 --> 00:33:58,918
Somos todos do bairro,
vamos resolver isso.

462
00:33:59,001 --> 00:34:01,001
Anda, vamos conversar.

463
00:34:01,793 --> 00:34:04,084
É só um mal-entendido, e você me bate.

464
00:34:04,168 --> 00:34:08,334
Eu nem te insultei.
Por que está falando assim?

465
00:34:35,043 --> 00:34:35,959
Chefe Maka?

466
00:34:39,084 --> 00:34:40,001
Mas como?

467
00:34:42,959 --> 00:34:44,876
Chefe, por favor! Não fomos nós!

468
00:34:45,751 --> 00:34:48,751
Eu juro! Foi o chefe Odogwu!