NETFLIX PRÉSENTE
LES PERSONNAGES ET ÉVÉNEMENTS SONT FICTIFS.
TOUTE RESSEMBLANCE EST FORTUITE.
Bolo !
Bolo, qu'est-ce que tu fais ?
Le match va commencer !
Guy, laisse-moi me concentrer sur ce que je fais.
Pourquoi manger des spaghettis et des egusi ensemble ?
Utilise un désodorisant !
Ta mère !
Allô ?
Qui est-ce ?
Vous avez reçu mon colis ?
J'espère que ça vous aidera pour votre enquête sur Salami.
Bolo ! On m'a livré quelque chose ?
- Quoi, Dapo ? - Guy, c'est important !
Regarde sur la chaise du bureau.
Allô ?
Vous êtes là ?
Il y a encore beaucoup d'informations comme ça.
Vraiment beaucoup.
Roi de…
Écoutez, je ne peux pas imprimer ça.
J'ai besoin d'une confirmation directe.
Parlez à Nurudeen Gobir.
Gobir ?
D'accord ! Mais on peut se voir en personne ?
Allô ?
Bon sang !
Ce mélange a failli me détruire le bide.
Je me sens si léger.
- C'est quoi ce paquet ? - C'est le boulot.
C'est mieux si je t'en parle au bureau.
Bois ta bière.
Le match n'a pas commencé, et tu me stressais.
Tu n'as pas parié ?
- Tu n'as rien parié ? - Non.
- Justina ? - Madame ?
- Passe-moi mon téléphone. - Oui, madame.
Seun.
Bonsoir, madame. Pardon d'appeler si tard.
Mais j'ai trouvé quelque chose qui pourrait vous intéresser.
Silas va vous le donner.
C'est une copie du journal The Conscience qui sort demain matin.
Regardez la une.
Seun, c'est pour de vrai ?
Oui, madame. C'est une vraie copie.
Et ça sort demain ?
À la première heure.
- Pas de sucre. - Bien, madame.
Merci, Doris. Ce sera tout.
- Alhaja. - Oui ?
Veuillez accepter notre humble hospitalité.
Vous avez l'habitude d'avoir des choix plus sophistiqués.
J'étais surprise
en recevant votre invitation.
Pourquoi ?
Depuis la publication récente…
peu de gens veulent être associés à moi…
encore moins être vus avec moi.
Alhaja Salami, vous me connaissez.
Nous sommes tous enfants de Dieu.
Y compris ceux qui pensent être délaissés.
Et je ne crois pas tout ce que je lis dans les journaux.
Vous devriez.
Je sais pour votre visite,
à la résidence du gouverneur.
- Dois-je supposer… - Inutile de supposer, Alhaja.
Je ne faisais qu'honorer l'invitation de mon gouverneur, rien de plus.
Mon révérend, vous ne me devez aucune explication.
Alors, Alhaja…
avez-vous trouvé la paix,
depuis notre dernière conversation ?
La paix…
Je ne crois pas…
l'avoir déjà ressentie,
dans ma vie.
Pas même dans mon sommeil.
Tout ce que je sais
c'est tuer
et détruire.
Me venger !
Me battre !
C'est tout ce que je sais.
Alhaja Salami…
Révérend…
Dieu peut vous donner cette paix.
Et Il m'a dit de vous guider
vers cette paix.
Ça vous plairait, non ?
Quand on…
veut changer…
et que nos ennemis
nous en empêche…
Dans mon cœur…
Je veux être meilleure.
Mais en réalité…
Toute ma vie…
J'ai dû prendre soin de moi…
toute seule !
J'ai tous ces gens
autour de moi…
pourtant,
je suis toujours méfiante.
Ce que vous ne savez pas sur moi
c'est…
qu'au moment où…
je quitte ma cible…
du regard…
Je deviens la cible.
Je suis vieille.
Je suis fatiguée !
J'en ai marre de tout !
J'en ai assez de tout ça !
Alhaja…
alors laissez Dieu…
Laissez Dieu porter votre fardeau.
Il vous attend de l'autre côté,
pour vous offrir le repos,
et la paix que vous désirez.
Quoi que j'aie fait par le passé ?
Il se fiche de tout cela.
Révérend.
Que dois-je donner…
pour obtenir cette paix ?
Alhaja, vous ne comprenez pas ?
Dieu ne marchande pas Son amour.
Il le distribue gratuitement.
Eh bien,
Il reconnaît
ceux qui soutiennent le travail
dans la maison de Dieu.
Alors, révérend…
La paix de Dieu
n'est pas complètement gratuite.
Quelqu'un peut,
n'importe qui,
me dire comment on va arrêter ce fichu désastre ?
Et avoir plus de visibilité et de financement pour cette campagne !
- Oui, monsieur… - Quoi ?
Nous préparons de nouvelles stratégies pour accélérer la campagne…
Et ?
- Pour l'instant, Alhaja Salami… - Oui ?
Madame…
Quelle belle surprise.
J'allais venir vous voir après cette réunion, madame.
Je vous ai évité le ticket de bus.
Je viens voir comment vous dépensez mon argent.
Bien sûr !
Venez, désolé.
Désolé…
Asseyez-vous, madame. Allez-y.
- Merci beaucoup. - Oui, madame !
Pourquoi vous me fixez comme une télé ?
"Comme une télé."
Bisola était sur le point de partager ses nouvelles idées
pour cette campagne, pour la rendre plus attractive.
Alors…
Jusqu'à présent, la campagne visait les plus démunis.
Nous devons maintenant orienter notre marketing
afin d'inclure les 1 % qui ont le pouvoir de tirer profit,
et l'argent pour faire un don à notre campagne.
On pense à,
faire les unes de tous les magazines, Genevieve, TW, This Day Style…
- C'est fait ! - Oui !
Nous demandons un soutien important à Madame Salami.
C'est difficile, mais nous sommes optimistes !
On courtise surtout le révérend Ifeanyi. Oui.
S'il soutient Madame Salami,
ça la fera monter dans les sondages.
On y travaille encore
et bientôt, croisons les doigts, il sera de notre côté.
Jusqu'ici, tout va bien. C'est un bon plan !
Continuez !
Oui, on dirait aussi à la presse
que Madame Salami est fiancée.
Oui, on veut que les gens sentent qu'elle est casée.
Casée ?
Comment ça ?
Madame,
je crois que ce que Bisola essaie…
Laissez-la parler.
Casée ?
Comment ça ?
Pas d'antidote contre la nausée,
mais vous avalez un cafard.
Votre bouche a commencé un voyage,
mais le foie ne peut pas finir.
Asseyez-vous !
Vous dites n'importe quoi.
Écoutez-moi tous…
et écoutez bien.
Après la mort prématurée de mon mari…
Je ne suis pas mort. Je suis là.
Moi, Eniola Salami, j'ai choisi de ne jamais me remarier.
Et je ne suis pas morte.
- Ou suis-je morte ? C'est moi. - Non.
J'ai bâti de nombreuses entreprises
toute seule,
prenant soin de moi et de ma famille
sans homme me tenant la main.
Et aujourd'hui,
vous êtes tous assis là,
à me dire que ce n'est pas suffisant.
Pourquoi ?
Parce que je suis célibataire…
sans enfants.
Les gens auront du mal à me voir
comme le prochain gouverneur de l'État de Lagos.
Quel dommage !
C'est triste.
Aurions-nous eu cette conversation
si j'étais un homme ?
Ma sœur,
quel est ton nom ?
Moi, Eniola Salami, je ne me marierai pas.
Je ne ferai pas semblant de me marier à cause d'un vote stupide.
Si quelqu'un
se sent
mal à l'aise parce que je n'ai pas d'homme,
alors il devra embrasser ce truc derrière moi,
rarement exposé au soleil.
Madame…
nous n'essayons pas de faire ça.
Nous… Je veux que vous voyiez ça comme
un emballage.
Les relations publiques ne s'occupent que de ça.
On va vous créer cette image brillante,
et les gens commenceront à vous soutenir.
On se débarrasse de toute cette mauvaise presse,
et les gens se mettront à donner.
- M. Adeshina. - Madame ?
Mon père me disait une chose quand j'étais petite…
Une chèvre,
reste une chèvre.
Vous dites toujours la même chose.
Madame…
S'il vous plaît, quittez la pièce,
maintenant !
Madame.
Oui ?
- Écoutez-moi. - Bien.
En tant que petit parti indépendant, on a fait du bon travail.
On a gagné énormément de terrain !
On n'a ni les fonds,
ni le soutien pour faire avancer la campagne
et avoir l'impact nécessaire.
Parce que les gens ne donnent pas, c'est un gros problème !
Je sais.
J'attends que le gouvernement
dégèle…
Madame, je suis désolé mais nous ne pouvons plus attendre.
Je parle.
J'attends que le gouvernement
débloque le reste de mes comptes.
Madame ! Je le répète, nous ne pouvons plus attendre.
On est sous-financés.
On n'a pas de visibilité.
Écoutez. Ne vous méprenez pas,
je ne sous-estime pas vos ressources financières,
mais on ne mène pas une campagne durable avec ses propres fonds.
Madame, il nous faut des noms de marque ainsi que leurs comptes.
Personne ne veut s'associer à nous.
Il nous faut un changement radical,
et le soutien d'un allié puissant,
pour pouvoir repousser toute cette presse négative.
Madame,
si on continue comme ça,
on ne tiendra plus dans trois mois, et c'est la vérité.
Et si l'un des grands partis
me prenait comme candidate ?
Ça…
résoudrait bien des problèmes.
Mais madame,
ce n'est pas une chimère ?
Quel parti ?
Le PDP ?
Ils ont leur sortant, le gouverneur Randle.
Notre seule chance pour un autre parti serait le NCP,
mais ils ont déjà le commodore Adebissi Ajose comme candidat.
On fait quoi ?
Et le parti du président ?
Madame, le CNP est encore un parti extrémiste,
même avec leurs victoires aux élections.
Et le Lagos n'est pas leur bastion.
Écoutez, je sais qu'avec le soutien du président,
les joueurs clés seront encouragés à faire un don,
pour être de son côté,
mais, madame, comme on le sait,
ils ont déjà choisi leur candidat et il fait campagne depuis des mois.
Donc, vous voyez…
Le Président Memusa est à Lagos pour commander divers projets construits
pendant son premier mandat, dont plusieurs encore en construction.
Il a été reçu aujourd'hui au tarmac de l'aéroport
par le gouverneur, Tunde Randle,
qui a remercié le président pour sa visite opportune,
et a transmis son enthousiasme quant à l'avancement des projets.
Bonsoir monsieur.
Le Sultan Dauda Aziki, pour le président.
Oui, nous l'attendons.
- Envoyez-le. - Bien.
Attends, tu dois te calmer un peu.
Sauf si tu veux réveiller le dragon.
Attends, je dois pisser.
Mais quand je reviens, je vais t'épuiser.
Je reviens !
Ne bouge pas, d'accord ? Ne va nulle part !
Les gars !
Les gars…
Bonjour, M. le Président.
J'ai longuement demandé à vous rencontrer.
Madame, vous semblez oublier à qui vous parlez.
Comment ?
C'est grâce à moi que vous êtes là.
Ou vous l'avez oublié ?
Je sais que vous êtes occupé,
et je ne vais pas perdre mon temps.
Je veux être
candidate officielle au poste de gouverneur
de l'État de Lagos
sous votre parti.
Et en échange,
je ferai ce que vous voulez.
Vous avez commencé à utiliser les cachets que vous vendez.
Faites attention.
N'oubliez jamais à qui vous parlez.
Ce que vous demandez est impossible.
Au cas où vous n'auriez pas remarqué, nous avons déjà un candidat,
un candidat annoncé publiquement qui fait campagne depuis presque un an
sous notre parti.
Dites-moi,
comment vous pouvez croire que c'est possible ?
Vous perdrez votre siège aux élections !
Impossible ! On a un accord !
Un accord ?
Oui, on avait un accord.
Mon devoir
a entièrement été
rempli.
Vous n'êtes pas le président ?
Dites-moi,
vos obligations envers moi.
Vous avez tenu votre promesse ?
Vous pensiez pouvoir me gifler,
et que je tendrais l'autre joue ?
On dit,
"Un homme indigne ne peut attirer une femme innocente qu'une fois."
Bien…
Faisons comme ça,
pourquoi ne pas démarrer par un poste à la Chambre des représentants,
ou comme sénatrice ?
Je pourrais le faire les yeux fermés.
C'est plus logique.
Mais ce que vous demandez
est impossible.
Vous savez que je ne peux être utile que si je reste au pouvoir.
Utile ?
Où étiez-vous il y a trois ans ?
On avait un accord !
- Et vous m'avez trompée ! - Non.
Ce n'est pas vrai.
Votre cas était complexe,
et vous le savez.
Impossible de précipiter le processus sans éveiller les soupçons.
Un accord est un accord !
Vous deviez me ramener chez moi,
une fois élu président.
À la place,
vous m'avez laissée
attendre
comme un chien !
Pendant trois ans.
Maintenant…
un deuxième mandat
arrive.
Et vous vous souvenez de vos vieux amis.
Alhaja Salami…
Président…
On n'a pas à se disputer pour ça.
Se disputer…
Je suis loin de ça.
Je ne me dispute pas.
Je me suis exprimée.
Vous
et votre parti
allez me soutenir en tant que gouverneur de l'État de Lagos,
sinon…
j'utiliserai…
toutes les ressources
que j'ai
pour m'assurer…
que l'amiral retraité Peterside
soit président dans huit mois,
juste pour vous contrarier.
Laissez-moi parler aux anciens du parti et voir ce qu'on peut faire.
Enfin, mon président parle.
Vous voyez,
"La langue et la bouche se battent parfois
mais elles finissent par se réconcilier."
Mais si je suis capable de faire ça,
rien d'illégal.
Le parti ne subira aucun contrecoup à cause de vos activités illégales.
D'accord, j'ai compris.
Je ne me salis le nez qu'en travaillant pour vous.
D'accord !
Merci beaucoup.
Avant que j'oublie,
président,
je veux que mes comptes soient débloqués,
et avoir accès à toutes mes propriétés.
Aller et venir comme une pauvre,
n'est pas la vie que je mérite.
Alhaja Salami,
attention à ne pas transformer le peu d'amis qu'il vous reste
en ennemis.
Président !
Tu dors ?
Oh, laisse-moi dormir !
Je veux aller voir le chien.
Comment tu vas le trouver ?
Je l'ai attaché à l'arrière.
Papa t'a dit de laisser ce chien avant d'attraper une maladie.
Si tu ne veux pas venir, ne viens pas !
Mais ne dis rien à papa. Ne dis rien à papa.
Ne lui dis pas !
Où il est ?
Il était ici, je l'avais attaché ici.
Où ça ?
Ici !
- Avec ce truc ? - Oui !
Même mes cheveux sont plus forts que ça.
Parfois, je ne te comprends pas.
Nnamdi , lâche la corde et allons le chercher !
Chidi, je suis épuisée !
Vous ne savez pas ce que vous avez fait.
Vous avez dépassé les bornes. Vous êtes tous morts !
Vous savez qui nous soutient ?
Le chef Odogwu Malay est de notre famille !
Pas besoin d'aller si loin.
Du calme.
Que se passe-t-il ?
Si vous voulez de l'argent, ce n'est rien. On peut s'arranger.
C'est quoi, tout ça ?
On n'a pas besoin de faire ça !
Réfléchissez. Si c'est de l'argent, dites-le.
Parlez-nous.
On est tous du quartier, on peut s'arranger.
Allez. Réfléchissons ensemble.
Un petit désaccord et tu me frappes.
Je ne t'ai même pas insulté.
Pourquoi tu parles comme ça ?
Chef Maka ?
Mais comment ?
S'il vous plaît !
Ce n'était pas nous. Je le jure. C'était le chef Odogwu !
Sous-titres : Danielle Azran