PERSONAGENS E EVENTOS SÃO FICTÍCIOS, QUALQUER SEMELHANÇA É MERA COINCIDÊNCIA.
Ó Senhor!
Perdoe-me.
Aceite o sinal da minha dor
e me perdoe.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Estas costas…
que carregaram meus filhos
aguentarão esta dor para sempre.
Se tive algo a ver com a morte dos meus filhos,
perdoe-me, Senhor!
Não me abandone.
Não me abandone! Não me deixe!
Mãe, eu não sou seu filho?
Não vou deixar você descansar até que faça o que é preciso!
Gata, me dá um abraço.
Me abraça agora!
Para de agir como se tivesse medo de me tocar.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
ENIOLA SALAMI RETORNA APÓS EXÍLIO DE 5 ANOS
Boa noite, senhoras e senhores.
Estamos ao vivo no hangar EAN
aguardando o que será a chegada da década.
Como podem ver, a multidão foi à loucura.
A sensação é de entusiasmo enquanto aguardamos.
Estamos esperando ansiosamente o retorno da filha pródiga,
Alhaja Eniola Salami.
A senhora voltou! Ela voltou!
Senhoras e senhores,
a Alhaja Eniola Salami
escreveu uma declaração curta
que lerei para vocês…
agora!
"Obrigada, senhoras e senhores, pela calorosa recepção.
É bom estar de volta.
O meu tempo em exílio foi de grande introspecção.
Apesar de ter sido falsamente acusada
e forçada a fugir do lugar onde meus filhos foram enterrados,
nunca perdi a fé no nosso sistema judicial."
Odogwu!
- Odogwu! - O que foi, Mgbada?
- Odogwu! - Está me interrompendo.
Tem que ver isso!
Não viu que a coisa está esquentando?
Deixa a moça aí e vem ver.
Está começando a me irritar. Segura este dinheiro. O que foi?
- Olha, Odogwu. - O que foi?
- Olha o que está acontecendo. - O que é?
Ei! Desliga a música!
"Eu sempre acreditei que seria inocentada um dia
e que voltaria ao lugar onde nasci
- Veem? - …e nasceram meus ancestrais.
Quero aproveitar o momento para agradecer à polícia
por escolher buscar a verdade e nada além da verdade.
Estou extremamente grata a todos vocês."
Isso é tudo.
A Alhaja não tem mais nada a dizer…
Alhaja, queremos que a senhora fale!
Obrigada.
Em primeiro lugar,
gostaria de agradecer muito a todos
por esta calorosa recepção.
Como sabem,
sou uma mulher simples.
Não uso palavras complicadas.
Não tenho…
um grande vocabulário
para expressar o que meu coração está sentindo agora.
Mas quero que saibam
que eu, Eniola Salami,
estou muito agradecida.
Agradeço mais uma vez. Obrigada!
Eu disse a Deus…
Eu disse: "Deus…
se o Senhor achou certo…
me inocentar
e me trazer de volta à minha pátria,
a terra que tanto amo,
eu, Eniola, prometo
dedicar o resto da minha vida
a vocês, meu povo.
Por isso…
eu decidi concorrer
nas próximas eleições…
Mgbada.
…e entrar na luta para ser a próxima governadora de Lagos.
Parece que o Diabo
saiu do Inferno…
para se juntar aos vivos.
Temos problemas.
Quero o dobro de guarda-costas na minha cela.
Foi o que eu disse.
Nos próximos dias…
- Temos problemas. - …falarei mais sobre minha campanha.
Obrigada.
Uma pergunta, Alhaja!
Alhaja, só uma pergunta!
Não!
Não se trata uma mulher assim.
Moça,
por favor, faça sua pergunta.
Obrigada, senhora.
Sou a Sade Bello da KABTV News.
A senhora voltou para um país onde não tem mais nada.
A senhora perdeu tudo.
Acredito que a nação toda queira saber o porquê.
De onde você é?
Do estado de Equiti.
Então entende iorubá?
Um pouco.
Um pouco?
Após o castelo do rei queimar,
um mais bonito é construído.
Quando voltar para casa hoje,
peça para o seu pai
traduzir para você.
O que ela falou?
- Ade! - Oba.
Bem-vinda.
- Como tem passado? - Muito bem.
- Estava com saudade. - Eu mais.
- Venha comigo atrás. - Está bem.
Obrigada, Ade.
O que foi?
Uma linha segura, Oba.
Pois não.
Um momento, senhora. Ela está no telefone, senhor.
Eniola,
como é bom tê-la de volta no país.
Sem dúvida, senhor.
Obrigada.
Temos que nos encontrar com urgência nos próximos dias.
Mas só depois de ter se instalado, é claro.
Como disse, depois que tiver tempo para me instalar.
Claro!
Vi sua declaração hoje.
Não devia ter discutido aquilo comigo antes?
Com todo o respeito, senhor,
eu, Eniola Salami,
não preciso de nenhuma permissão.
Caso tenha esquecido,
eu cumpri os termos do nosso acordo
e, agora,
posso fazer e desfazer o que eu quiser.
Boa noite, senhor.
- Vamos. - Sim, Oba.
Boxer,
vá na frente.
Os demais vão em dois carros. Fiquem alertas.
E aí está, senhoras e senhores,
o triunfante retorno da imbatível Alhaja Eniola Salami,
livre de todas as acusações
e para atuar como qualquer outro cidadão da Nigéria.
E, conforme acabou de anunciar,
ela vai concorrer ao cargo de governadora do estado de Lagos
nas próximas eleições.
- Oi. - Quanto tempo, D!
E aí, Musa? O que me conta de bom?
Estou bem, e você?
Indo. Seguindo em frente, mas você é um exemplo para nós.
- Enfim, preciso de um favor. - Pode falar.
A Alhaja Salami
voltou para cá.
No mês passado, ela era a maior fugitiva do país,
depois foi inocentada das acusações
e agora está concorrendo à governadora.
Deve ter alguma coisa por trás. Abre o jogo.
Alô?
Musa?
Está escrevendo um artigo?
Talvez.
Não é bom se meter com essa gente.
Olha,
a nota oficial é que ela foi inocentada das acusações
após as autoridades fazerem uma segunda investigação.
A NCCC já pediu desculpas pelo erro,
e a polícia, pelo abuso de poder.
Mas?
Mas…
o que dizem
é que deve ter sido ordem de alguém poderoso.
Muito poderoso?
Muito.
O mais poderoso possível, de alto escalão.
Não faz sentido.
Por que o governo se meteria em assuntos da agência?
Certo. Musa.
É por isso que preciso de você.
Preciso que consiga os documentos,
detalhes do que o comitê discutiu.
Tenho que descobrir por que…
Dapo, não sei o que está acontecendo com você,
mas eu não quero me envolver nisso.
Sabe, gosto de ficar por fora desses assuntos.
Assim não chamo atenção.
Eu sei.
Mas pode confiar em mim.
Por favor, eu juro que não vou contar que é a minha fonte.
Dou minha palavra.
Você sabe que ela tem valor.
Tá, me dá alguns dias. Vou ver o que consigo.
- Mas Dapo… - Sim.
Eu não seria seu amigo se não avisasse pra não se meter nisso.
Mas sei que não vai me ouvir.
Você é teimoso desde a escola.
Olha…
Posso prometer que terei cuidado?
Vai ter que bastar.
Mando alguma coisa em alguns dias,
mas um bom começo seria falar com um tal Nurudeen Gobir.
Parece familiar.
- Ela não fugiu quando estava com ele? - Sim.
Agora ele é chefe da NCCC.
- Obrigado. - É só chamar.
Mas não sempre.
Tudo bem.
AMOR: SEU FILHO ESTÁ NO HOSPITAL
Merda!
Sinto muito, Oba.
A NCCC confiscou a mansão e todas as suas propriedades.
Só restou esta casa de hóspedes.
Tomara que, agora que voltou,
possamos ter acesso à mansão.
Tudo bem, Tiger.
Ade?
Pois não, Oba.
Obrigada.
Muito obrigada.
Mas, assim que mencionou a casa,
eu me lembrei
de coisas muito dolorosas.
Obrigada por estar aqui.
Obrigada pela sua lealdade.
Meus próprios filhos…
não poderiam ter feito melhor.
- Ade. - Oba.
Obrigada.
Eu prometo…
você nunca vai se arrepender disso.
Oba,
preciso dizer uma coisa sobre a mesa…
Boa noite, senhora.
Esta é a Agnes, a nova ajudante.
Ela é muito trabalhadora,
e eu a escolhi pessoalmente.
- Quer comer algo, senhora? - Não.
Obrigada.
Só pegue as malas, abra-as e…
Não, com licença.
Hoje não.
Pode fazer isso amanhã.
Quero ficar sozinha.
Sim, senhora.
Aliás, Agnes…
Sim, senhora.
Pode fazer algo por mim hoje?
Sim, senhora.
Temos pimenta?
Temos, senhora.
Bastante?
Fomos ao mercado hoje, senhora.
Pode me dar duas xícaras de pimenta?
Moída.
E ferva em dez xícaras de água.
Depois de ferver,
coloque na tigela
e traga ao meu quarto.
Só isso, senhora?
Só isso.
Sim, senhora.
Agora…
- Tiger. - Oba.
O que você queria me dizer?
Sente-se e aguarde o médico.
- Obrigada. - Obrigada.
- Vim ver o meu filho. - Qual é o nome dele?
Ele sofreu um acidente na escola.
Não posso ajudar se não responder. Qual é o nome dele?
- Senhor? - Aisha!
- Sinto muito, eu perdi a hora. - Não!
Fica longe da gente!
Aisha, me deixa ver se ele está bem.
Se queria saber, Dapo, não teria esquecido seu filho na escola.
- Por favor. - Olha.
Se chegar perto de mim ou do meu filho,
vou gritar no hospital todo, e você será preso.
Vai embora!
Não!
O que eu fiz?
Ganância.
Meu Deus!
Ganância.
Por que está se punindo?
O que vai fazer com os inimigos que a fizeram chorar?
Que bobagem é essa?
Fale, idiota!
Não.
Certo, senhora.
Na segunda, vamos visitar o orfanato às 8h20.
Depois, vamos ao Mercado Onigbongbo para conversar com as mulheres às 13h.
Também mudei sua entrevista com a Sunrise TV
de sexta para terça às 7h.
Acho que é muito importante aproveitarmos a oportunidade.
Pois é.
Meus contatos pediram o apoio do reverendo Ifeanyi.
Está sendo complicado,
mas é de se esperar nessa fase das negociações.
- Acho que é… - Ade.
Pois não, Oba.
- Tem certeza de que é o caminho certo? - Sim.
Nossa!
Como Lagos mudou.
Lagos mudou tanto.
Mudou,
mas ainda pertence à senhora.
Estamos sendo seguidos.
- Seguidos? - Oba, não estamos sozinhos.
- Vamos voltar? - Não.
Deixe que sigam.
Deixe-os ver o quanto arruinaram a minha vida.
Motorista um, permaneça no curso,
mas fique alerta.
Sr. Fashina.
Senhora?
Antes de trabalhar na minha campanha,
o senhor deve ter ouvido falar muita coisa de mim.
Quem? Eu?
- Não… - Com licença.
Não precisa mentir.
Está estampado na sua cara.
Todas essas coisas que dizem sobre mim…
são mentiras.
Claro, senhora.
Claro.
A mídia criou uma imagem de…
Enfim…
não sei de onde tiraram isso.
Eu…
Dito isso, Sr. Fashina,
há coisas que o senhor verá…
e coisas que ouvirá,
agora que trabalharemos juntos.
Não preciso
pedir para o senhor
ficar…
Calado?
Claro, senhora.
É claro, senhora.
- Ade. - Pois não, Oba.
Fique aqui, não vou demorar.
Senhora, talvez eu possa segui-la e tirar fotos para vazar à imprensa?
TEMOS QUE NOS ENCONTRAR
Cadê os meus filhos?
Onde eles estão?
Onde vocês estão?
Cadê a Kemi?
Cadê o Kitan?
Onde vocês estão?
Meu Deus, o que eu fiz?
O que eu fiz?
Veja só os meus filhos.
Kemi!
Minha vida!
Kitan!
Eles disseram!
Pra que serve um sapato sem um pé?
De que adianta a manhã sem o sol?
Dizem que,
se tudo ficasse muito escuro,
uma pessoa não saberia que perdeu tudo!
Um cego não saberia se todo o ouro houvesse sido roubado!
E esse choro inútil, sua tola?
Mulher idiota.
Os que mataram seus filhos estão curtindo a vida.
Comendo! Bebendo!
Mas você fica aí, com suas lágrimas inúteis.
Não é verdade?
Passei por dificuldades,
sofri tanto…
e escapei da morte para voltar até vocês.
Nunca mais vou embora!
Não vou mais a lugar algum!
Nunca mais vou embora!
Nunca vou embora!
Mentira!
Quando estive fora,
só sonhei em me vingar, em matar todos os meus inimigos!
E você não pode tirar isso de mim, Eniola!
Eniola!
Com quem estou lutando?
Quem está contra mim?
Posso entregá-los em ordem alfabética.
Sim!
Aare!
Akorede!
Senhor Deus, eu imploro!
Eu imploro!
Perdão é o que estou pedindo!
Você não tem salvação.
Não há redenção para você.
O que Deus faria com você? O que pode oferecer?
Arrependimento.
Verdadeiro arrependimento…
é só o que Deus pede.
Deus, se puder me perdoar…
Se puder me perdoar,
vou servi-lo e adorá-lo com tudo que tenho pelo resto da vida.
Vou servi-lo pelo resto da minha vida.
Que vergonha!
- Perdoe-me! - Não há redenção para você.
Sua dor a cegou completamente!
A dor a cegou.
Ela a cegou completamente!
Agora quer ser governadora, mas não para ajudar o povo.
Só está concorrendo para ter mais poder!
Não avisei que não queria ser interrompido até as 7h, Ranti?
Eu sei, senhor. Sinto muito.
Mas estou atendendo chamadas desde as 4h.
O presidente do partido me ameaçou, com palavras muito desagradáveis,
se não o chamasse imediatamente.
Tentei ganhar tempo, mas ele não cooperou.
Desculpe.
Pois não, senhor.
Sim, senhor.
Sim.
Mgbada, o telefone.
Ade…
Eu já disse que a Oba não está atendendo no momento.
Ela recebeu sua mensagem
e vai atendê-lo quando ela quiser.
Ade…
Pai, olha esse gol!
Olha o meu filho.
Achei que fosse o pequeno Lionel Messi.
Meu filho acertou a rede. É bom. Estou vendo.
Oba, é a décima vez que ele liga.
Não podemos ficar recusando.
- Agnes. - Senhora?
O sapato está apertado.
Por favor, vá lá dentro.
Vá buscar outro que tenha a mesma cor.
- Sim. - A frente é aberta.
- Certo. - E a ponta é lustrosa.
- Certo. - Rápido.
- Ade Tiger. - Oba.
Nunca mais fale de negócios na frente de civis.
Desculpe, senhora.
- É que o Malay fica ligando… - Esqueça o Malay.
Deixe-o no canto dele.
Deixe-o apodrecer onde está.
A pessoa que deixei no comando da minha coroa.
Veja o que encontrei ao voltar.
Oba.
A coroa ainda é sua.
Metade dos anciões da mesa são leais à senhora,
mas corremos o risco de perder isso se não coordenarmos um ataque
e eliminarmos o Odudubariba.
Ele já está se apresentando como o rei da mesa.
- Agnes. - Este?
- É este. - Certo.
Certo.
Por que está tremendo?
Desculpe, senhora.
- Certo. - Ótimo.
É!
- Fabuloso. Ficou perfeito. - Sim, senhora.
- Como estou? - Muito bem! Muito bonita.
Estou pronta para a entrevista.
- E o Sr. Fashina? - Está lá embaixo.
- Ótimo. - Certo.
Ade.
- Oba. - Você…
O que foi?
- O que está esperando? - Desculpe.
Ade.
Você se preocupa demais.
Pegar água da chuva com uma peneira é se enganar.
A borboleta
que imitar um pássaro…
só sofrerá.
ENIOLA SALAMI PARA GOVERNADORA
Vamos ao escritório do governador.
Sim, senhor.
Garanto que não precisa se preocupar.
Não é nem uma pedra no caminho.
Está mais do que sob controle, senhor.
Sim, senhor.
Certo, senhor.
Até mais, senhor.
Você saiu bem cedo de manhã.
Sim, não consegui dormir,
então fui à academia gastar um pouco de energia.
Eu percebi. Você se mexeu a noite toda.
Mas aqui não é a academia.
Tome.
Achei que íamos tomar café da manhã.
Prometeu passar o domingo comigo, lembra?
Claro, querida. Eu sei.
Tive um problema.
Como pode ver, tenho tanta coisa pra resolver agora.
Teria algo a ver com isto?
Claro que não. Por que deveria me preocupar com isso?
Uma suposta criminosa com um público alugado?
Faça-me o favor.
É besteira.
"Em resposta aos aplausos animados da multidão,
Alhaja Eniola Salami confessou não ter nenhuma experiência política,
mas insiste que essa é a qualidade certa para uma candidata como ela.
E ela acrescentou:
'Não sou uma política.
Não vou mentir só para conseguir votos.
O governador Randall vem de uma família rica.
- O pai dele…'" - Não era um homem rico?
Um homem muito importante.
Ele já foi ministro uma vez.
O que ele fez com o poder?
- Nada! - Nada!
- O que fez para seu povo? - Nada!
Passem por Ikoyi West.
- É tudo das famílias deles. - É!
Como ele dorme com a consciência tranquila em sua mansão e torres…
quando as pessoas das quais deveria cuidar estão sofrendo?
É!
- Estão chorando? - É!
- Estão com fome? - É!
A eleição está chegando.
Vou me lembrar de seus nomes. Digam não!
- Não! - Não!
- Alô? - Oi.
Boa tarde.
Por favor, estou falando com o superintendente Gobir?
- Nurudeen Gobir. - Quem está falando?
Desculpe, meu nome é Dapo Banjo. Trabalho no jornal Conscience.
Jornal Conscience?
- Sim, senhor. - Em que posso ajudar?
Queria saber se posso fazer algumas perguntas sobre Alhaja Salami
e o retorno dela ao país.
Alô?
Mostrem que não serão mais enganados!
- É! - É!
Nossos anciões diziam:
"Se o grande embusteiro alega não ver o pequeno,
o pequeno também se recusará a ver o grande."
Mas não se deixem levar,
porque eles virão dizer a vocês que a Eniola Salami tem dinheiro.
Sim, eu tenho dinheiro!
- É! - É!
Sim, eu sou rica!
Sim, eu sou bem-sucedida.
- É! - É!
Mas perguntem a eles de onde eu vim.
- Das ruas! - Das ruas!
Não podem fazer isso comigo!
Faço parte da mesa.
Haverá retaliação.
De quem?
Certamente não de mim,
a quem você jurou lealdade.
Acha que aquela mulher
virá resgatar você?
Enfim, deixe que ela venha.
Vamos estar esperando.
Mas duvido que isso aconteça.
Perdi meus pais
quando eu era criança.
Cresci em um orfanato.
Eu dormi no chão frio…
até os 16 anos de idade.
Às vezes, passava fome.
Não tinha nem migalhas para comer.
Então não preciso que alguém me diga
o que é o sofrimento.
Tudo que tenho hoje, eu trabalhei muito para ter!
- É! - É!
Eu comecei de baixo!
- É! - É!
Vou dizer uma coisa.
Você…
não é nada!
Realmente achou que podia passar a perna em mim?
Você é louco.
Enfim,
dizem que não dá para deixar cobras venenosas na sua casa
e esperar que ela só ataque os vizinhos.
Por favor.
Estou implorando.
Odudubariba, tenho uma família.
- Tenho uma família. - Família?
Darei os meus pêsames a eles.
Ei, você, não se esqueça de pôr isso na agenda amanhã
e me lembre de pegar um envelope grande.
Está bem?
Certo agora?
Por favor.
Por favor, faço qualquer coisa.
Agora está acabando com a graça.
Tire essa garota inútil daqui!
- Por favor. - Mate-o.
Não!
Por favor, não!
Eu conheci a morte para que não me levasse ainda jovem.
As coisas eram tão difíceis que conhecia a fome pelo nome.
Vejam as minhas mãos.
São provas do meu trabalho árduo.
Peçam para o governador
mostrar as mãos dele.
Salami!
Eniola para governadora!
Agora, me diga, meu amor,
por que não devemos nos preocupar com essa mulher?
O que quero saber
é como ela espera vencer essa eleição falsa sem a nossa ajuda.
Ou ela realmente acha que consegue vencer com os votos?
Com todo respeito à sua opinião, Odudubariba,
eu ainda insisto que devemos eliminar essa mulher agora,
enquanto é possível.
É da Eniola Salami que estamos falando, você esqueceu?
Mesmos com os braços e as pernas amarrados,
ela ainda é extremamente perigosa.
Nem um fio de cabelo daquela mulher será tocado,
até que ela abra a boca para declarar que sou o rei,
ajoelhe na frente de todos,
coloque o anel no meu dedo, a coroa na minha cabeça,
e me implore para deixá-la viva.
Conforme a eleição fica mais acirrada,
a Comissão Eleitoral da Nigéria, CEIN,
pediu que os nigerianos verifiquem sua situação eleitoral
para poderem participar das próximas eleições.
Em uma declaração do diretor de publicidade,
Mallam Usman Omar,
a comissão pede que todos os nigerianos registrados entre janeiro e julho de 2018
recolham seu título de eleitor permanente, também conhecido como TEP,
nas repartições públicas locais e centros de registro
a partir do dia 4 de agosto.
Aqueles que requisitaram a transferência ou a segunda via
dos seus TEPs perdidos ou danificados
também devem recolhê-los na mesma data.
A comissão assegura ao público
que tomou as medidas necessárias para que a eleição seja livre e justa.
Boa noite, senhor. Queria me ver?
Você entrou em contato de novo?
Sim, senhor. Finalmente me ligaram hoje à noite.
E você disse de novo que quero vê-la imediatamente?
Sim, senhor.
Mas ela disse que não tem mais assuntos a tratar com o senhor
e respeitosamente recusou o seu convite.