1
00:00:06,293 --> 00:00:10,084
PERSONAGENS E EVENTOS SÃO FICTÍCIOS,
QUALQUER SEMELHANÇA É MERA COINCIDÊNCIA.

2
00:00:18,001 --> 00:00:19,126
Ó Senhor!

3
00:00:21,084 --> 00:00:22,209
Perdoe-me.

4
00:00:25,668 --> 00:00:27,293
Aceite o sinal da minha dor

5
00:00:28,126 --> 00:00:29,584
e me perdoe.

6
00:00:30,209 --> 00:00:32,668
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

7
00:00:32,751 --> 00:00:34,418
Estas costas…

8
00:00:36,251 --> 00:00:37,918
que carregaram meus filhos

9
00:00:38,501 --> 00:00:40,418
aguentarão esta dor para sempre.

10
00:00:43,584 --> 00:00:46,293
Se tive algo a ver
com a morte dos meus filhos,

11
00:00:47,209 --> 00:00:48,959
perdoe-me, Senhor!

12
00:00:50,501 --> 00:00:51,834
Não me abandone.

13
00:00:53,918 --> 00:00:56,501
Não me abandone! Não me deixe!

14
00:00:56,584 --> 00:00:58,876
Mãe, eu não sou seu filho?

15
00:00:58,959 --> 00:01:03,418
Não vou deixar você descansar
até que faça o que é preciso!

16
00:02:28,084 --> 00:02:30,084
Gata, me dá um abraço.

17
00:02:30,168 --> 00:02:31,959
Me abraça agora!

18
00:02:32,043 --> 00:02:35,876
Para de agir
como se tivesse medo de me tocar.

19
00:02:38,668 --> 00:02:42,543
ÚLTIMAS NOTÍCIAS

20
00:02:42,626 --> 00:02:44,793
ENIOLA SALAMI RETORNA
APÓS EXÍLIO DE 5 ANOS

21
00:02:50,584 --> 00:02:52,459
Boa noite, senhoras e senhores.

22
00:02:52,543 --> 00:02:55,543
Estamos ao vivo no hangar EAN

23
00:02:55,626 --> 00:03:00,084
aguardando o que será a chegada da década.

24
00:03:00,168 --> 00:03:03,126
Como podem ver, a multidão foi à loucura.

25
00:03:05,043 --> 00:03:07,959
A sensação é de entusiasmo
enquanto aguardamos.

26
00:03:08,543 --> 00:03:12,251
Estamos esperando ansiosamente
o retorno da filha pródiga,

27
00:03:12,334 --> 00:03:14,751
Alhaja Eniola Salami.

28
00:03:18,334 --> 00:03:22,209
A senhora voltou! Ela voltou!

29
00:03:47,584 --> 00:03:48,876
Senhoras e senhores,

30
00:03:50,043 --> 00:03:51,918
a Alhaja Eniola Salami

31
00:03:52,626 --> 00:03:54,376
escreveu uma declaração curta

32
00:03:55,209 --> 00:03:57,126
que lerei para vocês…

33
00:03:59,209 --> 00:04:00,043
agora!

34
00:04:04,084 --> 00:04:07,834
"Obrigada, senhoras e senhores,
pela calorosa recepção.

35
00:04:08,584 --> 00:04:10,334
É bom estar de volta.

36
00:04:11,834 --> 00:04:16,168
O meu tempo em exílio
foi de grande introspecção.

37
00:04:17,126 --> 00:04:19,793
Apesar de ter sido falsamente acusada

38
00:04:19,876 --> 00:04:23,501
e forçada a fugir do lugar
onde meus filhos foram enterrados,

39
00:04:24,043 --> 00:04:27,043
nunca perdi a fé
no nosso sistema judicial."

40
00:04:37,209 --> 00:04:38,084
Odogwu!

41
00:04:39,459 --> 00:04:40,418
Odogwu!

42
00:04:43,668 --> 00:04:45,501
- Odogwu!
- O que foi, Mgbada?

43
00:04:45,584 --> 00:04:47,918
- Odogwu!
- Está me interrompendo.

44
00:04:48,001 --> 00:04:49,918
Tem que ver isso!

45
00:04:50,001 --> 00:04:52,293
Não viu que a coisa está esquentando?

46
00:04:52,376 --> 00:04:54,376
Deixa a moça aí e vem ver.

47
00:04:54,459 --> 00:04:59,084
Está começando a me irritar.
Segura este dinheiro. O que foi?

48
00:05:00,043 --> 00:05:02,459
- Olha, Odogwu.
- O que foi?

49
00:05:02,543 --> 00:05:05,293
- Olha o que está acontecendo.
- O que é?

50
00:05:11,959 --> 00:05:15,418
Ei! Desliga a música!

51
00:05:16,751 --> 00:05:21,376
"Eu sempre acreditei
que seria inocentada um dia

52
00:05:21,876 --> 00:05:23,876
e que voltaria ao lugar onde nasci

53
00:05:23,959 --> 00:05:26,543
- Veem?
- …e nasceram meus ancestrais.

54
00:05:27,418 --> 00:05:30,459
Quero aproveitar o momento
para agradecer à polícia

55
00:05:30,543 --> 00:05:35,709
por escolher buscar a verdade
e nada além da verdade.

56
00:05:36,334 --> 00:05:39,501
Estou extremamente grata a todos vocês."

57
00:05:40,084 --> 00:05:41,084
Isso é tudo.

58
00:05:42,084 --> 00:05:44,834
A Alhaja não tem mais nada a dizer…

59
00:05:46,793 --> 00:05:49,334
Alhaja, queremos que a senhora fale!

60
00:05:51,584 --> 00:05:52,543
Obrigada.

61
00:05:53,543 --> 00:05:54,626
Em primeiro lugar,

62
00:05:55,543 --> 00:05:58,334
gostaria de agradecer muito a todos

63
00:05:58,959 --> 00:06:00,751
por esta calorosa recepção.

64
00:06:03,084 --> 00:06:04,209
Como sabem,

65
00:06:05,459 --> 00:06:07,001
sou uma mulher simples.

66
00:06:08,001 --> 00:06:09,709
Não uso palavras complicadas.

67
00:06:10,334 --> 00:06:11,334
Não tenho…

68
00:06:12,209 --> 00:06:13,543
um grande vocabulário

69
00:06:14,084 --> 00:06:17,959
para expressar
o que meu coração está sentindo agora.

70
00:06:19,334 --> 00:06:21,084
Mas quero que saibam

71
00:06:22,001 --> 00:06:24,126
que eu, Eniola Salami,

72
00:06:24,626 --> 00:06:26,209
estou muito agradecida.

73
00:06:26,293 --> 00:06:28,834
Agradeço mais uma vez. Obrigada!

74
00:06:35,959 --> 00:06:37,293
Eu disse a Deus…

75
00:06:39,543 --> 00:06:40,751
Eu disse: "Deus…

76
00:06:42,459 --> 00:06:44,418
se o Senhor achou certo…

77
00:06:46,626 --> 00:06:48,459
me inocentar

78
00:06:49,209 --> 00:06:51,376
e me trazer de volta à minha pátria,

79
00:06:52,084 --> 00:06:54,459
a terra que tanto amo,

80
00:06:54,543 --> 00:06:57,501
eu, Eniola, prometo

81
00:06:58,293 --> 00:07:00,001
dedicar o resto da minha vida

82
00:07:00,709 --> 00:07:02,209
a vocês, meu povo.

83
00:07:06,751 --> 00:07:07,959
Por isso…

84
00:07:10,459 --> 00:07:11,626
Por isso…

85
00:07:12,668 --> 00:07:14,959
eu decidi concorrer

86
00:07:15,918 --> 00:07:17,251
nas próximas eleições…

87
00:07:17,334 --> 00:07:18,168
Mgbada.

88
00:07:18,793 --> 00:07:23,084
…e entrar na luta
para ser a próxima governadora de Lagos.

89
00:07:30,334 --> 00:07:31,834
Parece que o Diabo

90
00:07:32,626 --> 00:07:33,751
saiu do Inferno…

91
00:07:35,709 --> 00:07:37,959
para se juntar aos vivos.

92
00:07:39,043 --> 00:07:40,251
Temos problemas.

93
00:07:45,209 --> 00:07:49,876
Quero o dobro de guarda-costas
na minha cela.

94
00:07:51,043 --> 00:07:52,168
Foi o que eu disse.

95
00:07:53,084 --> 00:07:54,751
Nos próximos dias…

96
00:07:56,168 --> 00:07:59,918
- Temos problemas.
- …falarei mais sobre minha campanha.

97
00:08:00,459 --> 00:08:01,793
Obrigada.

98
00:08:09,501 --> 00:08:11,626
Uma pergunta, Alhaja!

99
00:08:12,918 --> 00:08:14,376
Alhaja, só uma pergunta!

100
00:08:15,876 --> 00:08:16,709
Não!

101
00:08:17,543 --> 00:08:19,418
Não se trata uma mulher assim.

102
00:08:21,543 --> 00:08:22,376
Moça,

103
00:08:23,251 --> 00:08:25,418
por favor, faça sua pergunta.

104
00:08:25,501 --> 00:08:26,584
Obrigada, senhora.

105
00:08:26,668 --> 00:08:29,834
Sou a Sade Bello da KABTV News.

106
00:08:29,918 --> 00:08:34,501
A senhora voltou para um país
onde não tem mais nada.

107
00:08:34,584 --> 00:08:36,459
A senhora perdeu tudo.

108
00:08:36,543 --> 00:08:40,834
Acredito que a nação toda
queira saber o porquê.

109
00:08:44,668 --> 00:08:45,668
De onde você é?

110
00:08:48,668 --> 00:08:49,876
Do estado de Equiti.

111
00:08:50,376 --> 00:08:52,251
Então entende iorubá?

112
00:08:55,168 --> 00:08:56,043
Um pouco.

113
00:08:56,751 --> 00:08:57,668
Um pouco?

114
00:09:06,834 --> 00:09:08,626
Após o castelo do rei queimar,

115
00:09:10,001 --> 00:09:11,668
um mais bonito é construído.

116
00:09:13,709 --> 00:09:15,418
Quando voltar para casa hoje,

117
00:09:17,168 --> 00:09:18,334
peça para o seu pai

118
00:09:19,168 --> 00:09:21,418
traduzir para você.

119
00:09:28,001 --> 00:09:29,084
O que ela falou?

120
00:09:44,834 --> 00:09:46,168
- Ade!
- Oba.

121
00:09:47,043 --> 00:09:47,876
Bem-vinda.

122
00:09:48,793 --> 00:09:51,209
- Como tem passado?
- Muito bem.

123
00:09:52,168 --> 00:09:54,334
- Estava com saudade.
- Eu mais.

124
00:09:54,418 --> 00:09:56,501
- Venha comigo atrás.
- Está bem.

125
00:10:00,043 --> 00:10:01,418
Obrigada, Ade.

126
00:10:10,793 --> 00:10:11,918
O que foi?

127
00:10:24,043 --> 00:10:26,001
Uma linha segura, Oba.

128
00:10:41,126 --> 00:10:42,084
Pois não.

129
00:10:42,168 --> 00:10:45,084
Um momento, senhora.
Ela está no telefone, senhor.

130
00:10:47,084 --> 00:10:48,251
Eniola,

131
00:10:48,876 --> 00:10:51,709
como é bom tê-la de volta no país.

132
00:10:51,793 --> 00:10:53,001
Sem dúvida, senhor.

133
00:10:53,751 --> 00:10:54,626
Obrigada.

134
00:10:54,709 --> 00:10:57,959
Temos que nos encontrar
com urgência nos próximos dias.

135
00:10:58,793 --> 00:11:01,501
Mas só depois
de ter se instalado, é claro.

136
00:11:02,459 --> 00:11:06,334
Como disse,
depois que tiver tempo para me instalar.

137
00:11:06,418 --> 00:11:08,334
Claro!

138
00:11:09,168 --> 00:11:11,043
Vi sua declaração hoje.

139
00:11:13,043 --> 00:11:16,459
Não devia ter discutido
aquilo comigo antes?

140
00:11:17,126 --> 00:11:18,793
Com todo o respeito, senhor,

141
00:11:20,251 --> 00:11:21,668
eu, Eniola Salami,

142
00:11:22,418 --> 00:11:25,334
não preciso de nenhuma permissão.

143
00:11:26,459 --> 00:11:28,084
Caso tenha esquecido,

144
00:11:29,168 --> 00:11:31,584
eu cumpri os termos do nosso acordo

145
00:11:32,418 --> 00:11:33,418
e, agora,

146
00:11:34,501 --> 00:11:37,668
posso fazer e desfazer o que eu quiser.

147
00:11:40,084 --> 00:11:41,168
Boa noite, senhor.

148
00:11:46,668 --> 00:11:48,584
- Vamos.
- Sim, Oba.

149
00:11:49,501 --> 00:11:50,334
Boxer,

150
00:11:51,209 --> 00:11:52,293
vá na frente.

151
00:11:52,376 --> 00:11:55,584
Os demais vão em dois carros.
Fiquem alertas.

152
00:11:57,001 --> 00:11:59,543
E aí está, senhoras e senhores,

153
00:11:59,626 --> 00:12:03,459
o triunfante retorno
da imbatível Alhaja Eniola Salami,

154
00:12:03,543 --> 00:12:05,251
livre de todas as acusações

155
00:12:05,334 --> 00:12:08,334
e para atuar
como qualquer outro cidadão da Nigéria.

156
00:12:08,918 --> 00:12:10,876
E, conforme acabou de anunciar,

157
00:12:10,959 --> 00:12:14,543
ela vai concorrer ao cargo
de governadora do estado de Lagos

158
00:12:14,626 --> 00:12:16,959
nas próximas eleições.

159
00:12:39,709 --> 00:12:42,293
- Oi.
- Quanto tempo, D!

160
00:12:42,376 --> 00:12:44,501
E aí, Musa? O que me conta de bom?

161
00:12:44,584 --> 00:12:46,668
Estou bem, e você?

162
00:12:47,251 --> 00:12:51,084
Indo. Seguindo em frente,
mas você é um exemplo para nós.

163
00:12:52,793 --> 00:12:56,334
- Enfim, preciso de um favor.
- Pode falar.

164
00:12:58,418 --> 00:12:59,459
A Alhaja Salami

165
00:13:00,501 --> 00:13:01,626
voltou para cá.

166
00:13:02,334 --> 00:13:05,168
No mês passado,
ela era a maior fugitiva do país,

167
00:13:05,793 --> 00:13:08,251
depois foi inocentada das acusações

168
00:13:08,334 --> 00:13:11,084
e agora está concorrendo à governadora.

169
00:13:11,168 --> 00:13:14,418
Deve ter alguma coisa por trás.
Abre o jogo.

170
00:13:17,959 --> 00:13:18,793
Alô?

171
00:13:19,293 --> 00:13:20,126
Musa?

172
00:13:21,376 --> 00:13:23,126
Está escrevendo um artigo?

173
00:13:24,293 --> 00:13:25,126
Talvez.

174
00:13:25,834 --> 00:13:28,418
Não é bom se meter com essa gente.

175
00:13:30,918 --> 00:13:31,751
Olha,

176
00:13:32,918 --> 00:13:36,293
a nota oficial
é que ela foi inocentada das acusações

177
00:13:36,376 --> 00:13:40,001
após as autoridades fazerem
uma segunda investigação.

178
00:13:41,084 --> 00:13:44,459
A NCCC já pediu desculpas pelo erro,

179
00:13:44,543 --> 00:13:47,501
e a polícia, pelo abuso de poder.

180
00:13:50,209 --> 00:13:51,043
Mas?

181
00:13:51,668 --> 00:13:52,501
Mas…

182
00:13:53,876 --> 00:13:55,168
o que dizem

183
00:13:55,751 --> 00:13:59,584
é que deve ter sido ordem
de alguém poderoso.

184
00:14:02,793 --> 00:14:03,709
Muito poderoso?

185
00:14:04,334 --> 00:14:05,376
Muito.

186
00:14:05,459 --> 00:14:09,084
O mais poderoso possível, de alto escalão.

187
00:14:12,626 --> 00:14:14,084
Não faz sentido.

188
00:14:14,626 --> 00:14:17,834
Por que o governo
se meteria em assuntos da agência?

189
00:14:19,251 --> 00:14:20,834
Certo. Musa.

190
00:14:21,918 --> 00:14:24,126
É por isso que preciso de você.

191
00:14:24,751 --> 00:14:26,959
Preciso que consiga os documentos,

192
00:14:27,043 --> 00:14:29,251
detalhes do que o comitê discutiu.

193
00:14:29,334 --> 00:14:31,168
Tenho que descobrir por que…

194
00:14:31,251 --> 00:14:34,043
Dapo, não sei
o que está acontecendo com você,

195
00:14:34,126 --> 00:14:36,876
mas eu não quero me envolver nisso.

196
00:14:36,959 --> 00:14:39,709
Sabe, gosto de ficar
por fora desses assuntos.

197
00:14:39,793 --> 00:14:41,751
Assim não chamo atenção.

198
00:14:41,834 --> 00:14:42,668
Eu sei.

199
00:14:43,668 --> 00:14:45,209
Mas pode confiar em mim.

200
00:14:45,293 --> 00:14:48,709
Por favor, eu juro que não vou contar
que é a minha fonte.

201
00:14:49,959 --> 00:14:51,209
Dou minha palavra.

202
00:14:52,209 --> 00:14:53,876
Você sabe que ela tem valor.

203
00:14:55,584 --> 00:14:58,959
Tá, me dá alguns dias.
Vou ver o que consigo.

204
00:14:59,918 --> 00:15:01,709
- Mas Dapo…
- Sim.

205
00:15:01,793 --> 00:15:05,959
Eu não seria seu amigo
se não avisasse pra não se meter nisso.

206
00:15:07,334 --> 00:15:09,459
Mas sei que não vai me ouvir.

207
00:15:10,043 --> 00:15:11,876
Você é teimoso desde a escola.

208
00:15:14,501 --> 00:15:15,334
Olha…

209
00:15:16,501 --> 00:15:18,459
Posso prometer que terei cuidado?

210
00:15:20,293 --> 00:15:21,668
Vai ter que bastar.

211
00:15:22,501 --> 00:15:24,501
Mando alguma coisa em alguns dias,

212
00:15:25,126 --> 00:15:30,043
mas um bom começo
seria falar com um tal Nurudeen Gobir.

213
00:15:30,126 --> 00:15:31,376
Parece familiar.

214
00:15:32,418 --> 00:15:35,084
- Ela não fugiu quando estava com ele?
- Sim.

215
00:15:35,751 --> 00:15:37,876
Agora ele é chefe da NCCC.

216
00:15:39,168 --> 00:15:41,251
- Obrigado.
- É só chamar.

217
00:15:41,751 --> 00:15:43,459
Mas não sempre.

218
00:15:44,834 --> 00:15:45,668
Tudo bem.

219
00:15:54,293 --> 00:15:56,084
AMOR: SEU FILHO ESTÁ NO HOSPITAL

220
00:16:05,334 --> 00:16:06,293
Merda!

221
00:16:16,959 --> 00:16:18,084
Sinto muito, Oba.

222
00:16:18,626 --> 00:16:22,001
A NCCC confiscou a mansão
e todas as suas propriedades.

223
00:16:22,751 --> 00:16:25,084
Só restou esta casa de hóspedes.

224
00:16:25,584 --> 00:16:27,418
Tomara que, agora que voltou,

225
00:16:27,501 --> 00:16:29,459
possamos ter acesso à mansão.

226
00:16:29,543 --> 00:16:31,626
Tudo bem, Tiger.

227
00:16:55,793 --> 00:16:56,751
Ade?

228
00:16:57,293 --> 00:16:58,459
Pois não, Oba.

229
00:17:03,043 --> 00:17:04,043
Obrigada.

230
00:17:07,251 --> 00:17:08,501
Muito obrigada.

231
00:17:11,209 --> 00:17:13,918
Mas, assim que mencionou a casa,

232
00:17:16,334 --> 00:17:17,668
eu me lembrei

233
00:17:19,126 --> 00:17:20,668
de coisas muito dolorosas.

234
00:17:26,376 --> 00:17:28,001
Obrigada por estar aqui.

235
00:17:30,668 --> 00:17:32,459
Obrigada pela sua lealdade.

236
00:17:35,376 --> 00:17:36,834
Meus próprios filhos…

237
00:17:38,459 --> 00:17:40,251
não poderiam ter feito melhor.

238
00:17:54,918 --> 00:17:57,001
- Ade.
- Oba.

239
00:17:57,793 --> 00:17:58,626
Obrigada.

240
00:18:00,626 --> 00:18:01,543
Eu prometo…

241
00:18:03,751 --> 00:18:06,459
você nunca vai se arrepender disso.

242
00:18:06,543 --> 00:18:07,376
Oba,

243
00:18:08,543 --> 00:18:11,293
preciso dizer uma coisa sobre a mesa…

244
00:18:11,376 --> 00:18:12,501
Boa noite, senhora.

245
00:18:14,918 --> 00:18:17,168
Esta é a Agnes, a nova ajudante.

246
00:18:18,084 --> 00:18:20,001
Ela é muito trabalhadora,

247
00:18:20,084 --> 00:18:22,126
e eu a escolhi pessoalmente.

248
00:18:22,709 --> 00:18:25,459
- Quer comer algo, senhora?
- Não.

249
00:18:26,584 --> 00:18:27,501
Obrigada.

250
00:18:27,584 --> 00:18:30,918
Só pegue as malas, abra-as e…

251
00:18:31,001 --> 00:18:32,584
Não, com licença.

252
00:18:34,376 --> 00:18:35,626
Hoje não.

253
00:18:37,001 --> 00:18:38,376
Pode fazer isso amanhã.

254
00:18:39,459 --> 00:18:40,834
Quero ficar sozinha.

255
00:18:41,418 --> 00:18:42,251
Sim, senhora.

256
00:18:43,293 --> 00:18:45,876
Aliás, Agnes…

257
00:18:45,959 --> 00:18:46,834
Sim, senhora.

258
00:18:50,459 --> 00:18:52,543
Pode fazer algo por mim hoje?

259
00:18:52,626 --> 00:18:53,876
Sim, senhora.

260
00:18:55,793 --> 00:18:57,751
Temos pimenta?

261
00:18:57,834 --> 00:18:59,168
Temos, senhora.

262
00:18:59,251 --> 00:19:00,751
Bastante?

263
00:19:01,251 --> 00:19:03,293
Fomos ao mercado hoje, senhora.

264
00:19:04,751 --> 00:19:06,876
Pode me dar duas xícaras de pimenta?

265
00:19:08,543 --> 00:19:09,459
Moída.

266
00:19:12,418 --> 00:19:14,584
E ferva em dez xícaras de água.

267
00:19:16,626 --> 00:19:17,668
Depois de ferver,

268
00:19:19,376 --> 00:19:20,709
coloque na tigela

269
00:19:21,501 --> 00:19:23,251
e traga ao meu quarto.

270
00:19:26,251 --> 00:19:27,543
Só isso, senhora?

271
00:19:28,668 --> 00:19:29,876
Só isso.

272
00:19:33,584 --> 00:19:34,459
Sim, senhora.

273
00:19:41,918 --> 00:19:42,751
Agora…

274
00:19:44,584 --> 00:19:46,209
- Tiger.
- Oba.

275
00:19:50,126 --> 00:19:53,168
O que você queria me dizer?

276
00:19:56,001 --> 00:19:57,668
Sente-se e aguarde o médico.

277
00:19:57,751 --> 00:19:59,168
- Obrigada.
- Obrigada.

278
00:19:59,918 --> 00:20:02,668
- Vim ver o meu filho.
- Qual é o nome dele?

279
00:20:02,751 --> 00:20:05,626
Ele sofreu um acidente na escola.

280
00:20:06,334 --> 00:20:09,918
Não posso ajudar se não responder.
Qual é o nome dele?

281
00:20:13,043 --> 00:20:14,543
- Senhor?
- Aisha!

282
00:20:14,626 --> 00:20:17,001
- Sinto muito, eu perdi a hora.
- Não!

283
00:20:17,084 --> 00:20:18,584
Fica longe da gente!

284
00:20:18,668 --> 00:20:20,793
Aisha, me deixa ver se ele está bem.

285
00:20:20,876 --> 00:20:25,501
Se queria saber, Dapo,
não teria esquecido seu filho na escola.

286
00:20:26,001 --> 00:20:27,084
- Por favor.
- Olha.

287
00:20:27,168 --> 00:20:29,668
Se chegar perto de mim ou do meu filho,

288
00:20:29,751 --> 00:20:33,251
vou gritar no hospital todo,
e você será preso.

289
00:20:33,334 --> 00:20:34,334
Vai embora!

290
00:20:57,834 --> 00:21:02,668
Não!

291
00:21:14,418 --> 00:21:16,709
O que eu fiz?

292
00:21:30,584 --> 00:21:32,209
Ganância.

293
00:21:32,293 --> 00:21:33,584
Meu Deus!

294
00:21:33,668 --> 00:21:38,501
Ganância.

295
00:22:48,209 --> 00:22:49,793
Por que está se punindo?

296
00:22:53,043 --> 00:22:56,293
O que vai fazer com os inimigos
que a fizeram chorar?

297
00:22:57,209 --> 00:22:58,626
Que bobagem é essa?

298
00:23:00,376 --> 00:23:01,834
Fale, idiota!

299
00:23:17,043 --> 00:23:17,876
Não.

300
00:23:21,001 --> 00:23:22,793
Certo, senhora.

301
00:23:22,876 --> 00:23:26,209
Na segunda,
vamos visitar o orfanato às 8h20.

302
00:23:26,293 --> 00:23:30,959
Depois, vamos ao Mercado Onigbongbo
para conversar com as mulheres às 13h.

303
00:23:31,043 --> 00:23:33,668
Também mudei sua entrevista
com a Sunrise TV

304
00:23:33,751 --> 00:23:35,876
de sexta para terça às 7h.

305
00:23:35,959 --> 00:23:39,293
Acho que é muito importante
aproveitarmos a oportunidade.

306
00:23:41,793 --> 00:23:42,626
Pois é.

307
00:23:42,709 --> 00:23:45,834
Meus contatos pediram o apoio
do reverendo Ifeanyi.

308
00:23:45,918 --> 00:23:48,126
Está sendo complicado,

309
00:23:48,209 --> 00:23:50,959
mas é de se esperar
nessa fase das negociações.

310
00:23:51,043 --> 00:23:52,626
- Acho que é…
- Ade.

311
00:23:53,126 --> 00:23:53,959
Pois não, Oba.

312
00:23:55,918 --> 00:23:58,584
- Tem certeza de que é o caminho certo?
- Sim.

313
00:23:59,501 --> 00:24:00,543
Nossa!

314
00:24:01,876 --> 00:24:03,209
Como Lagos mudou.

315
00:24:05,084 --> 00:24:08,084
Lagos mudou tanto.

316
00:24:09,168 --> 00:24:10,376
Mudou,

317
00:24:11,251 --> 00:24:13,251
mas ainda pertence à senhora.

318
00:24:25,543 --> 00:24:27,001
Estamos sendo seguidos.

319
00:24:29,751 --> 00:24:32,168
- Seguidos?
- Oba, não estamos sozinhos.

320
00:24:33,001 --> 00:24:34,668
- Vamos voltar?
- Não.

321
00:24:36,293 --> 00:24:37,668
Deixe que sigam.

322
00:24:38,584 --> 00:24:42,043
Deixe-os ver
o quanto arruinaram a minha vida.

323
00:24:42,126 --> 00:24:44,751
Motorista um, permaneça no curso,

324
00:24:44,834 --> 00:24:46,293
mas fique alerta.

325
00:24:46,793 --> 00:24:47,834
Sr. Fashina.

326
00:24:48,376 --> 00:24:49,209
Senhora?

327
00:24:50,793 --> 00:24:53,043
Antes de trabalhar na minha campanha,

328
00:24:54,293 --> 00:24:57,834
o senhor deve ter ouvido falar
muita coisa de mim.

329
00:24:57,918 --> 00:24:58,876
Quem? Eu?

330
00:24:58,959 --> 00:25:00,626
- Não…
- Com licença.

331
00:25:01,334 --> 00:25:02,543
Não precisa mentir.

332
00:25:05,959 --> 00:25:07,751
Está estampado na sua cara.

333
00:25:10,084 --> 00:25:12,418
Todas essas coisas que dizem sobre mim…

334
00:25:13,251 --> 00:25:14,668
são mentiras.

335
00:25:15,376 --> 00:25:16,376
Claro, senhora.

336
00:25:17,418 --> 00:25:18,251
Claro.

337
00:25:18,918 --> 00:25:24,126
A mídia criou uma imagem de…

338
00:25:26,543 --> 00:25:27,376
Enfim…

339
00:25:31,168 --> 00:25:32,959
não sei de onde tiraram isso.

340
00:25:34,959 --> 00:25:36,001
Eu…

341
00:25:36,959 --> 00:25:38,918
Dito isso, Sr. Fashina,

342
00:25:41,001 --> 00:25:43,001
há coisas que o senhor verá…

343
00:25:44,751 --> 00:25:46,376
e coisas que ouvirá,

344
00:25:47,543 --> 00:25:51,251
agora que trabalharemos juntos.

345
00:25:54,334 --> 00:25:56,584
Não preciso

346
00:25:57,918 --> 00:25:59,209
pedir para o senhor

347
00:26:00,334 --> 00:26:01,376
ficar…

348
00:26:02,751 --> 00:26:03,876
Calado?

349
00:26:05,168 --> 00:26:06,376
Claro, senhora.

350
00:26:06,459 --> 00:26:08,751
É claro, senhora.

351
00:26:36,418 --> 00:26:37,876
- Ade.
- Pois não, Oba.

352
00:26:38,376 --> 00:26:40,043
Fique aqui, não vou demorar.

353
00:26:43,209 --> 00:26:47,959
Senhora, talvez eu possa segui-la
e tirar fotos para vazar à imprensa?

354
00:27:03,334 --> 00:27:04,793
TEMOS QUE NOS ENCONTRAR

355
00:27:36,668 --> 00:27:38,126
Cadê os meus filhos?

356
00:27:42,501 --> 00:27:43,709
Onde eles estão?

357
00:27:48,501 --> 00:27:49,668
Onde vocês estão?

358
00:27:50,293 --> 00:27:51,418
Cadê a Kemi?

359
00:27:52,001 --> 00:27:53,418
Cadê o Kitan?

360
00:27:53,501 --> 00:27:54,709
Onde vocês estão?

361
00:28:16,251 --> 00:28:20,376
Meu Deus, o que eu fiz?

362
00:28:20,459 --> 00:28:21,918
O que eu fiz?

363
00:28:28,418 --> 00:28:30,084
Veja só os meus filhos.

364
00:28:43,918 --> 00:28:44,751
Kemi!

365
00:28:45,584 --> 00:28:46,418
Minha vida!

366
00:28:56,501 --> 00:28:57,334
Kitan!

367
00:28:57,834 --> 00:29:00,043
Eles disseram!

368
00:29:00,709 --> 00:29:03,126
Pra que serve um sapato sem um pé?

369
00:29:03,626 --> 00:29:06,334
De que adianta a manhã sem o sol?

370
00:29:08,084 --> 00:29:09,709
Dizem que,

371
00:29:10,418 --> 00:29:12,918
se tudo ficasse muito escuro,

372
00:29:13,584 --> 00:29:16,001
uma pessoa não saberia que perdeu tudo!

373
00:29:16,084 --> 00:29:21,084
Um cego não saberia
se todo o ouro houvesse sido roubado!

374
00:29:25,626 --> 00:29:28,626
E esse choro inútil, sua tola?

375
00:29:29,751 --> 00:29:30,793
Mulher idiota.

376
00:29:32,084 --> 00:29:34,959
Os que mataram seus filhos
estão curtindo a vida.

377
00:29:35,043 --> 00:29:37,709
Comendo! Bebendo!

378
00:29:38,459 --> 00:29:41,293
Mas você fica aí,
com suas lágrimas inúteis.

379
00:29:42,668 --> 00:29:44,001
Não é verdade?

380
00:29:44,084 --> 00:29:45,584
Passei por dificuldades,

381
00:29:47,334 --> 00:29:48,543
sofri tanto…

382
00:29:50,459 --> 00:29:54,334
e escapei da morte para voltar até vocês.

383
00:29:54,959 --> 00:29:56,459
Nunca mais vou embora!

384
00:29:57,168 --> 00:29:59,084
Não vou mais a lugar algum!

385
00:29:59,168 --> 00:30:01,459
Nunca mais vou embora!

386
00:30:01,959 --> 00:30:04,126
Nunca vou embora!

387
00:30:04,209 --> 00:30:05,043
Mentira!

388
00:30:06,418 --> 00:30:07,376
Mentira!

389
00:30:08,418 --> 00:30:09,834
Quando estive fora,

390
00:30:10,668 --> 00:30:15,334
só sonhei em me vingar,
em matar todos os meus inimigos!

391
00:30:15,418 --> 00:30:19,209
E você não pode tirar isso de mim, Eniola!

392
00:30:20,959 --> 00:30:21,959
Eniola!

393
00:30:23,084 --> 00:30:24,709
Com quem estou lutando?

394
00:30:25,584 --> 00:30:27,168
Quem está contra mim?

395
00:30:27,251 --> 00:30:29,709
Posso entregá-los em ordem alfabética.

396
00:30:29,793 --> 00:30:30,626
Sim!

397
00:30:31,168 --> 00:30:32,043
Aare!

398
00:30:33,293 --> 00:30:34,459
Akorede!

399
00:30:36,043 --> 00:30:38,126
Senhor Deus, eu imploro!

400
00:30:38,626 --> 00:30:39,918
Eu imploro!

401
00:30:40,626 --> 00:30:41,876
Eu imploro!

402
00:30:42,751 --> 00:30:43,959
Eu imploro!

403
00:30:44,043 --> 00:30:46,584
Perdão é o que estou pedindo!

404
00:30:46,668 --> 00:30:48,334
Você não tem salvação.

405
00:30:48,418 --> 00:30:50,376
Não há redenção para você.

406
00:30:51,793 --> 00:30:54,876
O que Deus faria com você?
O que pode oferecer?

407
00:31:00,751 --> 00:31:01,793
Arrependimento.

408
00:31:04,876 --> 00:31:06,501
Verdadeiro arrependimento…

409
00:31:08,626 --> 00:31:09,918
é só o que Deus pede.

410
00:31:12,209 --> 00:31:14,251
Deus, se puder me perdoar…

411
00:31:15,168 --> 00:31:18,626
Se puder me perdoar,

412
00:31:18,709 --> 00:31:22,793
vou servi-lo e adorá-lo
com tudo que tenho pelo resto da vida.

413
00:31:22,876 --> 00:31:26,501
Vou servi-lo pelo resto da minha vida.

414
00:31:26,584 --> 00:31:29,834
Que vergonha!

415
00:31:29,918 --> 00:31:32,459
- Perdoe-me!
- Não há redenção para você.

416
00:31:34,751 --> 00:31:36,959
Sua dor a cegou completamente!

417
00:31:39,209 --> 00:31:41,209
A dor a cegou.

418
00:31:43,751 --> 00:31:45,959
Ela a cegou completamente!

419
00:31:48,251 --> 00:31:51,626
Agora quer ser governadora,
mas não para ajudar o povo.

420
00:31:54,543 --> 00:31:59,793
Só está concorrendo para ter mais poder!

421
00:32:18,793 --> 00:32:23,001
Não avisei que não queria ser interrompido
até as 7h, Ranti?

422
00:32:24,126 --> 00:32:25,834
Eu sei, senhor. Sinto muito.

423
00:32:25,918 --> 00:32:28,543
Mas estou atendendo chamadas desde as 4h.

424
00:32:28,626 --> 00:32:32,626
O presidente do partido me ameaçou,
com palavras muito desagradáveis,

425
00:32:32,709 --> 00:32:34,834
se não o chamasse imediatamente.

426
00:32:35,668 --> 00:32:38,168
Tentei ganhar tempo, mas ele não cooperou.

427
00:32:39,126 --> 00:32:40,126
Desculpe.

428
00:32:52,709 --> 00:32:53,709
Pois não, senhor.

429
00:32:58,584 --> 00:32:59,751
Sim, senhor.

430
00:33:02,834 --> 00:33:03,668
Sim.

431
00:33:08,959 --> 00:33:10,459
Mgbada, o telefone.

432
00:33:20,626 --> 00:33:21,459
Ade…

433
00:33:21,543 --> 00:33:24,668
Eu já disse que a Oba
não está atendendo no momento.

434
00:33:25,626 --> 00:33:27,209
Ela recebeu sua mensagem

435
00:33:27,293 --> 00:33:30,251
e vai atendê-lo quando ela quiser.

436
00:33:31,501 --> 00:33:32,376
Ade…

437
00:33:34,334 --> 00:33:37,293
Pai, olha esse gol!

438
00:33:40,584 --> 00:33:41,876
Olha o meu filho.

439
00:33:41,959 --> 00:33:44,293
Achei que fosse o pequeno Lionel Messi.

440
00:33:44,876 --> 00:33:47,501
Meu filho acertou a rede.
É bom. Estou vendo.

441
00:33:52,668 --> 00:33:55,959
Oba, é a décima vez que ele liga.

442
00:33:56,459 --> 00:33:58,459
Não podemos ficar recusando.

443
00:33:58,543 --> 00:33:59,793
- Agnes.
- Senhora?

444
00:34:00,584 --> 00:34:02,626
O sapato está apertado.

445
00:34:03,834 --> 00:34:05,251
Por favor, vá lá dentro.

446
00:34:05,793 --> 00:34:08,459
Vá buscar outro que tenha a mesma cor.

447
00:34:08,543 --> 00:34:10,084
- Sim.
- A frente é aberta.

448
00:34:10,668 --> 00:34:12,959
- Certo.
- E a ponta é lustrosa.

449
00:34:13,043 --> 00:34:14,251
- Certo.
- Rápido.

450
00:34:20,459 --> 00:34:22,043
- Ade Tiger.
- Oba.

451
00:34:22,126 --> 00:34:28,793
Nunca mais fale de negócios
na frente de civis.

452
00:34:30,543 --> 00:34:31,668
Desculpe, senhora.

453
00:34:32,293 --> 00:34:35,793
- É que o Malay fica ligando…
- Esqueça o Malay.

454
00:34:36,626 --> 00:34:38,834
Deixe-o no canto dele.

455
00:34:38,918 --> 00:34:41,293
Deixe-o apodrecer onde está.

456
00:34:42,959 --> 00:34:45,626
A pessoa que deixei no comando
da minha coroa.

457
00:34:46,418 --> 00:34:48,501
Veja o que encontrei ao voltar.

458
00:34:49,084 --> 00:34:49,918
Oba.

459
00:34:50,459 --> 00:34:52,084
A coroa ainda é sua.

460
00:34:52,168 --> 00:34:54,876
Metade dos anciões da mesa
são leais à senhora,

461
00:34:54,959 --> 00:34:58,959
mas corremos o risco de perder isso
se não coordenarmos um ataque

462
00:34:59,043 --> 00:35:00,876
e eliminarmos o Odudubariba.

463
00:35:02,043 --> 00:35:05,251
Ele já está se apresentando
como o rei da mesa.

464
00:35:06,709 --> 00:35:07,709
- Agnes.
- Este?

465
00:35:08,501 --> 00:35:09,709
- É este.
- Certo.

466
00:35:10,751 --> 00:35:11,584
Certo.

467
00:35:17,001 --> 00:35:18,334
Por que está tremendo?

468
00:35:18,418 --> 00:35:19,501
Desculpe, senhora.

469
00:35:19,584 --> 00:35:20,918
- Certo.
- Ótimo.

470
00:35:25,084 --> 00:35:26,293
É!

471
00:35:28,251 --> 00:35:31,418
- Fabuloso. Ficou perfeito.
- Sim, senhora.

472
00:35:31,501 --> 00:35:34,209
- Como estou?
- Muito bem! Muito bonita.

473
00:35:35,543 --> 00:35:37,668
Estou pronta para a entrevista.

474
00:35:37,751 --> 00:35:39,876
- E o Sr. Fashina?
- Está lá embaixo.

475
00:35:39,959 --> 00:35:41,209
- Ótimo.
- Certo.

476
00:35:41,751 --> 00:35:42,584
Ade.

477
00:35:43,084 --> 00:35:44,209
- Oba.
- Você…

478
00:35:44,293 --> 00:35:45,126
O que foi?

479
00:35:45,209 --> 00:35:47,251
- O que está esperando?
- Desculpe.

480
00:35:51,084 --> 00:35:51,959
Ade.

481
00:35:53,293 --> 00:35:55,043
Você se preocupa demais.

482
00:35:56,584 --> 00:36:00,418
Pegar água da chuva
com uma peneira é se enganar.

483
00:36:01,334 --> 00:36:02,209
A borboleta

484
00:36:03,209 --> 00:36:05,001
que imitar um pássaro…

485
00:36:06,626 --> 00:36:07,751
só sofrerá.

486
00:36:43,543 --> 00:36:45,959
ENIOLA SALAMI PARA GOVERNADORA

487
00:36:47,168 --> 00:36:49,168
Vamos ao escritório do governador.

488
00:36:52,376 --> 00:36:53,376
Sim, senhor.

489
00:36:54,584 --> 00:36:55,418
Sim, senhor.

490
00:36:56,918 --> 00:37:00,001
Sim, senhor.
Garanto que não precisa se preocupar.

491
00:37:00,084 --> 00:37:02,126
Não é nem uma pedra no caminho.

492
00:37:03,334 --> 00:37:05,709
Está mais do que sob controle, senhor.

493
00:37:06,751 --> 00:37:07,959
Sim, senhor.

494
00:37:08,793 --> 00:37:09,834
Certo, senhor.

495
00:37:10,543 --> 00:37:12,168
Até mais, senhor.

496
00:37:12,251 --> 00:37:14,043
Você saiu bem cedo de manhã.

497
00:37:14,126 --> 00:37:15,834
Sim, não consegui dormir,

498
00:37:15,918 --> 00:37:18,834
então fui à academia
gastar um pouco de energia.

499
00:37:18,918 --> 00:37:21,793
Eu percebi. Você se mexeu a noite toda.

500
00:37:22,668 --> 00:37:24,459
Mas aqui não é a academia.

501
00:37:28,001 --> 00:37:29,376
Tome.

502
00:37:31,918 --> 00:37:34,626
Achei que íamos tomar café da manhã.

503
00:37:35,126 --> 00:37:37,543
Prometeu passar o domingo comigo, lembra?

504
00:37:37,626 --> 00:37:40,168
Claro, querida. Eu sei.

505
00:37:40,251 --> 00:37:41,293
Tive um problema.

506
00:37:41,376 --> 00:37:44,793
Como pode ver,
tenho tanta coisa pra resolver agora.

507
00:37:47,001 --> 00:37:49,084
Teria algo a ver com isto?

508
00:37:52,168 --> 00:37:55,293
Claro que não.
Por que deveria me preocupar com isso?

509
00:37:55,793 --> 00:37:58,418
Uma suposta criminosa
com um público alugado?

510
00:37:58,501 --> 00:37:59,459
Faça-me o favor.

511
00:37:59,959 --> 00:38:01,084
É besteira.

512
00:38:01,168 --> 00:38:04,751
"Em resposta
aos aplausos animados da multidão,

513
00:38:04,834 --> 00:38:10,793
Alhaja Eniola Salami confessou
não ter nenhuma experiência política,

514
00:38:10,876 --> 00:38:17,251
mas insiste que essa é a qualidade certa
para uma candidata como ela.

515
00:38:17,334 --> 00:38:18,959
E ela acrescentou:

516
00:38:19,043 --> 00:38:21,334
'Não sou uma política.

517
00:38:21,959 --> 00:38:26,251
Não vou mentir só para conseguir votos.

518
00:38:27,001 --> 00:38:29,626
O governador Randall
vem de uma família rica.

519
00:38:29,709 --> 00:38:32,668
- O pai dele…'"
- Não era um homem rico?

520
00:38:32,751 --> 00:38:35,876
Um homem muito importante.

521
00:38:37,084 --> 00:38:39,043
Ele já foi ministro uma vez.

522
00:38:41,834 --> 00:38:43,418
O que ele fez com o poder?

523
00:38:43,501 --> 00:38:44,918
- Nada!
- Nada!

524
00:38:45,001 --> 00:38:47,543
- O que fez para seu povo?
- Nada!

525
00:38:47,626 --> 00:38:49,876
Passem por Ikoyi West.

526
00:38:51,959 --> 00:38:54,709
- É tudo das famílias deles.
- É!

527
00:38:55,418 --> 00:39:00,626
Como ele dorme com a consciência tranquila
em sua mansão e torres…

528
00:39:02,084 --> 00:39:06,251
quando as pessoas das quais deveria cuidar
estão sofrendo?

529
00:39:06,334 --> 00:39:07,168
É!

530
00:39:07,251 --> 00:39:09,126
- Estão chorando?
- É!

531
00:39:09,209 --> 00:39:11,376
- Estão com fome?
- É!

532
00:39:11,459 --> 00:39:13,126
A eleição está chegando.

533
00:39:14,668 --> 00:39:17,251
Vou me lembrar de seus nomes. Digam não!

534
00:39:17,334 --> 00:39:20,459
- Não!
- Não!

535
00:39:24,709 --> 00:39:26,418
- Alô?
- Oi.

536
00:39:27,793 --> 00:39:28,959
Boa tarde.

537
00:39:29,043 --> 00:39:32,126
Por favor, estou falando
com o superintendente Gobir?

538
00:39:32,668 --> 00:39:35,418
- Nurudeen Gobir.
- Quem está falando?

539
00:39:36,168 --> 00:39:40,168
Desculpe, meu nome é Dapo Banjo.
Trabalho no jornal Conscience.

540
00:39:40,251 --> 00:39:41,834
Jornal Conscience?

541
00:39:41,918 --> 00:39:44,293
- Sim, senhor.
- Em que posso ajudar?

542
00:39:44,376 --> 00:39:49,501
Queria saber se posso fazer
algumas perguntas sobre Alhaja Salami

543
00:39:49,584 --> 00:39:51,126
e o retorno dela ao país.

544
00:39:54,126 --> 00:39:54,959
Alô?

545
00:40:02,459 --> 00:40:05,084
Mostrem que não serão mais enganados!

546
00:40:05,168 --> 00:40:06,334
- É!
- É!

547
00:40:08,751 --> 00:40:10,418
Nossos anciões diziam:

548
00:40:11,168 --> 00:40:13,959
"Se o grande embusteiro alega
não ver o pequeno,

549
00:40:14,043 --> 00:40:17,376
o pequeno também se recusará
a ver o grande."

550
00:40:18,918 --> 00:40:20,959
Mas não se deixem levar,

551
00:40:22,501 --> 00:40:27,209
porque eles virão dizer a vocês
que a Eniola Salami tem dinheiro.

552
00:40:27,293 --> 00:40:30,084
Sim, eu tenho dinheiro!

553
00:40:30,168 --> 00:40:31,251
- É!
- É!

554
00:40:31,334 --> 00:40:33,626
Sim, eu sou rica!

555
00:40:34,251 --> 00:40:36,501
Sim, eu sou bem-sucedida.

556
00:40:36,584 --> 00:40:37,584
- É!
- É!

557
00:40:37,668 --> 00:40:40,626
Mas perguntem a eles de onde eu vim.

558
00:40:40,709 --> 00:40:43,793
- Das ruas!
- Das ruas!

559
00:41:25,459 --> 00:41:28,376
Não podem fazer isso comigo!

560
00:41:29,793 --> 00:41:30,918
Faço parte da mesa.

561
00:41:31,876 --> 00:41:35,043
Haverá retaliação.

562
00:41:36,209 --> 00:41:37,043
De quem?

563
00:41:38,626 --> 00:41:40,126
Certamente não de mim,

564
00:41:40,626 --> 00:41:43,293
a quem você jurou lealdade.

565
00:41:44,626 --> 00:41:46,043
Acha que aquela mulher

566
00:41:46,876 --> 00:41:48,251
virá resgatar você?

567
00:41:49,668 --> 00:41:51,543
Enfim, deixe que ela venha.

568
00:41:52,334 --> 00:41:54,043
Vamos estar esperando.

569
00:41:55,293 --> 00:41:57,376
Mas duvido que isso aconteça.

570
00:42:02,168 --> 00:42:03,918
Perdi meus pais

571
00:42:04,834 --> 00:42:06,168
quando eu era criança.

572
00:42:09,834 --> 00:42:12,376
Cresci em um orfanato.

573
00:42:13,959 --> 00:42:15,709
Eu dormi no chão frio…

574
00:42:17,501 --> 00:42:19,209
até os 16 anos de idade.

575
00:42:20,209 --> 00:42:22,084
Às vezes, passava fome.

576
00:42:22,793 --> 00:42:25,418
Não tinha nem migalhas para comer.

577
00:42:26,959 --> 00:42:32,543
Então não preciso que alguém me diga

578
00:42:33,668 --> 00:42:36,376
o que é o sofrimento.

579
00:42:37,668 --> 00:42:40,793
Tudo que tenho hoje,
eu trabalhei muito para ter!

580
00:42:40,876 --> 00:42:41,793
- É!
- É!

581
00:42:41,876 --> 00:42:44,293
Eu comecei de baixo!

582
00:42:44,376 --> 00:42:45,543
- É!
- É!

583
00:42:47,334 --> 00:42:48,834
Vou dizer uma coisa.

584
00:42:49,751 --> 00:42:50,709
Você…

585
00:42:51,709 --> 00:42:52,876
não é nada!

586
00:42:54,793 --> 00:42:58,126
Realmente achou
que podia passar a perna em mim?

587
00:43:01,959 --> 00:43:02,918
Você é louco.

588
00:43:04,459 --> 00:43:05,293
Enfim,

589
00:43:06,043 --> 00:43:10,459
dizem que não dá para deixar
cobras venenosas na sua casa

590
00:43:11,084 --> 00:43:13,501
e esperar que ela só ataque os vizinhos.

591
00:43:16,668 --> 00:43:17,876
Por favor.

592
00:43:18,834 --> 00:43:20,084
Por favor.

593
00:43:22,709 --> 00:43:25,376
Estou implorando.

594
00:43:26,168 --> 00:43:28,709
Odudubariba, tenho uma família.

595
00:43:29,459 --> 00:43:31,543
- Tenho uma família.
- Família?

596
00:43:33,334 --> 00:43:35,793
Darei os meus pêsames a eles.

597
00:43:38,376 --> 00:43:42,751
Ei, você, não se esqueça
de pôr isso na agenda amanhã

598
00:43:42,834 --> 00:43:46,793
e me lembre de pegar um envelope grande.

599
00:43:46,876 --> 00:43:47,793
Está bem?

600
00:43:49,334 --> 00:43:50,293
Certo agora?

601
00:43:51,459 --> 00:43:52,376
Por favor.

602
00:43:52,459 --> 00:43:54,334
Por favor, faço qualquer coisa.

603
00:43:54,418 --> 00:43:57,043
Agora está acabando com a graça.

604
00:43:57,126 --> 00:43:59,584
Tire essa garota inútil daqui!

605
00:44:00,626 --> 00:44:02,459
- Por favor.
- Mate-o.

606
00:44:02,543 --> 00:44:05,751
Não!

607
00:44:05,834 --> 00:44:07,543
Por favor, não!

608
00:44:07,626 --> 00:44:11,501
Eu conheci a morte
para que não me levasse ainda jovem.

609
00:44:13,334 --> 00:44:16,709
As coisas eram tão difíceis
que conhecia a fome pelo nome.

610
00:44:18,918 --> 00:44:20,543
Vejam as minhas mãos.

611
00:44:21,334 --> 00:44:22,793
Vejam as minhas mãos.

612
00:44:23,501 --> 00:44:25,751
São provas do meu trabalho árduo.

613
00:44:28,001 --> 00:44:29,376
Peçam para o governador

614
00:44:29,876 --> 00:44:31,334
mostrar as mãos dele.

615
00:44:47,251 --> 00:44:50,334
Salami!

616
00:44:54,459 --> 00:44:57,001
Eniola para governadora!

617
00:44:58,918 --> 00:45:00,626
Eniola para governadora!

618
00:45:05,001 --> 00:45:06,793
Agora, me diga, meu amor,

619
00:45:07,376 --> 00:45:10,293
por que não devemos nos preocupar
com essa mulher?

620
00:45:18,834 --> 00:45:20,626
O que quero saber

621
00:45:20,709 --> 00:45:25,168
é como ela espera vencer
essa eleição falsa sem a nossa ajuda.

622
00:45:26,334 --> 00:45:30,418
Ou ela realmente acha
que consegue vencer com os votos?

623
00:45:34,918 --> 00:45:38,459
Com todo respeito à sua opinião,
Odudubariba,

624
00:45:39,959 --> 00:45:44,459
eu ainda insisto
que devemos eliminar essa mulher agora,

625
00:45:44,543 --> 00:45:45,876
enquanto é possível.

626
00:45:47,418 --> 00:45:51,626
É da Eniola Salami que estamos falando,
você esqueceu?

627
00:45:53,168 --> 00:45:55,959
Mesmos com os braços
e as pernas amarrados,

628
00:45:56,459 --> 00:46:01,209
ela ainda é extremamente perigosa.

629
00:46:03,584 --> 00:46:08,418
Nem um fio de cabelo daquela mulher
será tocado,

630
00:46:09,334 --> 00:46:14,001
até que ela abra a boca
para declarar que sou o rei,

631
00:46:14,668 --> 00:46:17,668
ajoelhe na frente de todos,

632
00:46:17,751 --> 00:46:21,751
coloque o anel no meu dedo,
a coroa na minha cabeça,

633
00:46:22,293 --> 00:46:25,293
e me implore para deixá-la viva.

634
00:46:33,501 --> 00:46:36,418
Conforme a eleição fica mais acirrada,

635
00:46:36,501 --> 00:46:38,959
a Comissão Eleitoral da Nigéria, CEIN,

636
00:46:39,043 --> 00:46:42,418
pediu que os nigerianos
verifiquem sua situação eleitoral

637
00:46:42,501 --> 00:46:45,709
para poderem participar
das próximas eleições.

638
00:46:45,793 --> 00:46:48,793
Em uma declaração
do diretor de publicidade,

639
00:46:48,876 --> 00:46:50,709
Mallam Usman Omar,

640
00:46:50,793 --> 00:46:56,959
a comissão pede que todos os nigerianos
registrados entre janeiro e julho de 2018

641
00:46:57,043 --> 00:47:01,668
recolham seu título de eleitor permanente,
também conhecido como TEP,

642
00:47:01,751 --> 00:47:06,209
nas repartições públicas locais
e centros de registro

643
00:47:06,293 --> 00:47:08,709
a partir do dia 4 de agosto.

644
00:47:08,793 --> 00:47:12,376
Aqueles que requisitaram
a transferência ou a segunda via

645
00:47:12,459 --> 00:47:14,751
dos seus TEPs perdidos ou danificados

646
00:47:14,834 --> 00:47:17,626
também devem recolhê-los na mesma data.

647
00:47:17,709 --> 00:47:20,168
A comissão assegura ao público

648
00:47:20,251 --> 00:47:24,918
que tomou as medidas necessárias
para que a eleição seja livre e justa.

649
00:47:28,334 --> 00:47:30,793
Boa noite, senhor. Queria me ver?

650
00:47:32,334 --> 00:47:34,334
Você entrou em contato de novo?

651
00:47:35,209 --> 00:47:38,501
Sim, senhor.
Finalmente me ligaram hoje à noite.

652
00:47:40,543 --> 00:47:44,626
E você disse de novo
que quero vê-la imediatamente?

653
00:47:45,209 --> 00:47:46,043
Sim, senhor.

654
00:47:48,668 --> 00:47:53,376
Mas ela disse que não tem mais assuntos
a tratar com o senhor

655
00:47:53,459 --> 00:47:57,709
e respeitosamente recusou o seu convite.