LES PERSONNAGES ET ÉVÉNEMENTS SONT FICTIFS.
TOUTE RESSEMBLANCE EST PUREMENT FORTUITE.
Ô Seigneur,
pardonne-moi.
Écoute ma douleur,
et pardonne-moi.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Le dos…
qui a porté mes enfants endurera à jamais cette souffrance.
Si j'étais impliquée dans la mort de mes enfants,
Dieu, pardonne-moi.
Ne me repousse pas.
Ne m'abandonne pas. Ne me quitte pas.
Maman, ne suis-je pas ton fils ?
Je ne te laisserai pas tant que tu n'auras pas fait ton devoir !
Bébé, approche-toi et enlace-moi.
Enlace-moi, allez !
Arrête de faire semblant d'avoir peur de me toucher.
FLASH INFO
Bonsoir, mesdames et messieurs, nous sommes en direct de l'aéroport,
nous attendons ce qui pourrait être l'arrivée de la décennie.
Comme vous pouvez le voir, la foule est déchaînée.
L'air est chargé d'anticipation et d'attente.
Nous retenons notre souffle
en attendant l'enfant prodigue du pays, Alhaja Eniola Salami !
Madame est de retour ! Elle est de retour !
Mesdames et messieurs,
Madame Alhaja Eniola Salami a écrit une brève déclaration,
que je vais vous lire
maintenant !
"Merci, mesdames et messieurs, pour l'accueil chaleureux.
"Quelle joie d'être de retour.
"Mon exil m'a permis de réfléchir longuement.
"Même si j'ai été accusée à tort,
"et forcée de fuir la terre où mes enfants sont enterrés,
"je n'ai jamais perdu foi en notre système judiciaire."
Odogwu !
- Odogwu ! - Quoi, Mgbada ?
Qu'est-ce que tu veux ? Tu m'interromps.
Viens voir ce qui se passe !
Tu vois pas que je fais connaissance ?
Laisse-la et viens voir.
Je reviens, chérie. Ne t'envole pas. Qu'est-ce qu'il y a ?
- Regarde ! - Je dois regarder quoi ?
- Regarde ! - Quoi ?
Ben, regarde.
Hé !
Hé ! Éteins la musique !
"J'ai toujours su qu'un jour, je serais innocentée…"
Odogwu ?
"… et autorisée à rentrer chez moi…
- Tu vois ? - "… sur ma terre natale.
"J'aimerais prendre le temps de remercier la police
"d'avoir choisi la quête de la vérité et rien que la vérité.
"Je vous suis très reconnaissante."
Ce sera tout. Madame Alhaja n'a plus aucun commentaire…
Alhaja, nous voulons vous entendre !
Merci.
Tout d'abord,
je voudrais remercier tout le monde
pour cet accueil chaleureux.
Vous le savez tous,
je suis une femme simple.
Je n'emploie pas de grands mots.
Je n'ai pas
le vocabulaire
pour exprimer ce que mon cœur
ressent en ce moment.
Mais je veux que vous sachiez,
que moi, Eniola Salami,
je suis reconnaissante.
Je vous remercie encore une fois. Merci !
J'ai dit à Dieu…
J'ai dit, "Dieu,
"si ça te convient…
"de m'innocenter
"et de me ramener dans ma patrie,
"la terre que j'aime tant,
"alors moi, Eniola, je promets
"de consacrer le reste de ma vie à vous, mon peuple."
C'est pourquoi…
C'est pourquoi
j'ai décidé de jeter mon gele
dans l'arène politique,
et de rejoindre la course pour devenir la future gouverneure de l'État de Lagos.
On dirait que le diable a quitté l'enfer
pour se mêler aux vivants.
Ça va chauffer !
Je veux que tu doubles le nombre de mes gardes du corps.
Tu m'as entendu.
Au cours des prochains jours…
Ça va chauffer !
… je vous parlerai de ma campagne.
Merci !
Une question, Alhaja !
Alhaja, une question !
Ça suffit !
On ne traite pas une femme ainsi.
Mademoiselle, veuillez poser votre question.
Merci, madame !
Je suis Sade Bello de KABTV.
Vous revenez dans un pays où vous n'avez plus rien.
Vous avez tout perdu.
Je parle au nom de toute la nation quand je demande…
pourquoi ?
D'où venez-vous ?
De l'État d'Ekiti.
Vous comprenez le yoruba ?
Un peu.
Un peu ?
On dit, "Quand le palais du roi brûle,
on en rebâtit un plus beau."
Quand vous rentrerez ce soir,
demandez à votre père
de vous le traduire.
Que dois-je comprendre ?
- Ade ! - Oba !
Bienvenue.
Comment vas-tu ?
Je vais très bien.
- Tu m'as manqué. - Vous plus encore.
- Monte à mes côtés. - D'accord.
Merci, Ade.
Quoi ?
Un appel sécurisé, Oba.
Oui !
Un instant, madame.
Elle est en ligne, monsieur.
Eniola !
C'est bon de vous revoir au pays.
J'en suis sûre.
Merci.
Nous devons nous voir dans les prochains jours.
Une fois que vous serez installée, bien sûr.
Exactement,
une fois que je serai installée.
Bien sûr !
J'ai vu votre annonce ce soir.
Vous ne pensez pas que vous auriez dû m'en parler avant ?
Avec tout mon respect,
moi, Eniola Salami,
je n'ai besoin de la permission de personne.
Au cas où vous auriez oublié,
j'ai rempli les conditions de notre accord,
et maintenant,
je peux m'engager ou me désengager à ma guise.
Bonne nuit.
- On y va. - Oui, Oba !
Boxer,
monte devant.
Les autres, séparez-vous et restez à l'affût.
Et voilà, mesdames et messieurs,
le retour triomphant de l'insubmersible Alhaja Eniola Salami,
complètement blanchie,
libre d'agir comme tout autre citoyen du Nigeria
et comme elle l'a déclaré, elle fera campagne
pour devenir gouverneure de l'État de Lagos aux prochaines élections.
- Hé ! - D, ça fait longtemps !
Yo Musa ! Quoi de neuf ?
Je vais bien. Comment ça va ?
Ça va. On lâche rien.
Mais tout le monde t'admire.
- Bref, j'ai besoin d'un service. - Dis-moi !
Alhaja Salami,
elle est de retour.
Le mois dernier, elle était la plus recherchée du pays,
puis elle a été innocentée,
maintenant elle se présente comme gouverneure.
Il doit y avoir quelque chose. Donne-moi le scoop.
Allô ?
Musa ?
Tu travailles sur un article ?
Peut-être.
Tu ne devrais pas te mêler à ces gens.
Écoute,
la déclaration officielle dit qu'elle a été innocentée
après une seconde enquête rigoureuse de la part des autorités.
Les autorités se sont excusées pour leur erreur
et la police, pour son abus de pouvoir.
Mais ?
Mais,
en privé,
cette décision vient peut-être de quelqu'un de haut placé.
À quel poste ?
Très haut placé.
Je parle d'un individu au sommet.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi le gouvernement se mêlerait des affaires de l'agence ?
Bon, Musa,
j'ai besoin de toi.
Trouve-moi des documents,
les détails des conversations du comité.
Je dois savoir pourquoi…
Dapo ! Je ne sais pas ce que tu prépares,
mais j'aimerais ne pas y être impliqué.
Je préfère rester à l'écart de ces histoires,
comme ça, je passe inaperçu.
Je sais,
mais fais-moi confiance.
Je te le promets, personne ne saura que tu es ma source.
Tu as ma parole,
et tu sais qu'elle a de la valeur.
Donne-moi quelques jours. Je vais voir ce que je peux trouver.
- Mais Daps… - Oui.
Je suis ton ami, et je te conseille de lâcher l'affaire.
Mais tu ne m'écouteras pas.
Tu es têtu depuis la primaire.
Écoute,
je te promets que je serai prudent.
Je me contenterai de ça.
Je t'envoie une info prochainement,
mais tu peux déjà contacter un type qui s'appelle Nurudeen Gobir.
Ça me dit quelque chose.
Elle a fui sous sa surveillance ?
Oui !
Maintenant, il est à la tête du NCCC.
- Merci, vieux. - Quand tu veux !
Mais ne t'y habitue pas.
Pas de souci.
Merde !
Je suis désolé, Oba,
le NCCC a saisi le manoir et toutes vos propriétés.
Ils vous ont laissé cette dépendance.
Maintenant que vous êtes là, j'espère
qu'on pourra accéder au manoir.
Ça ne fait rien, Tiger.
Ade ?
Oui, Oba.
Merci.
Merci beaucoup.
Mais dès que tu as parlé de la maison…
ça m'a rappelé des souvenirs douloureux.
Merci d'être là.
Merci pour ta loyauté.
Mon propre enfant
n'aurait pas fait mieux.
Ade.
Oba.
Merci.
Je te le promets,
tu ne le regretteras jamais.
Oba,
j'ai quelque chose à vous dire concernant la table…
Bonsoir, madame !
Voici Agnes, la nouvelle domestique.
Elle est très travailleuse, j'ai fait mes recherches sur elle.
- Voulez-vous quelque chose à manger ? - Non.
Merci.
Prenez les sacs, ouvrez-les et…
Non, excusez-moi.
Pas ce soir.
Vous le ferez demain.
Je veux rester seule.
Bien, madame.
En fait, Agnes ?
Oui, madame.
Vous pouvez me rendre un service ?
Oui, madame.
Vous avez des piments ata rodo ?
Oui, madame.
Beaucoup ?
Nous sommes allés au marché.
Je peux en avoir deux tasses ?
Broyez-les.
Et faites bouillir dix tasses d'eau.
Une fois bouillie,
mettez l'eau dans le bol
et apportez-le-moi.
Comme ça, madame ?
Juste comme ça.
Bien, madame.
Maintenant,
- Tiger. - Oui ?
Que voulais-tu me dire ?
Asseyez-vous, le docteur arrive.
Merci.
- Je cherche mon fils. - Quel est son nom ?
Il a eu un accident à l'école.
Je ne peux pas vous aider si vous ne me répondez pas. Son nom ?
- Monsieur ? - Aisha !
- Désolé, j'ai perdu la notion du temps. - Non !
Ne t'approche pas !
Je veux m'assurer qu'il va bien.
Si ça t'intéressait vraiment, Dapo,
tu n'aurais pas oublié ton fils à l'école !
- Allez. - Écoute.
Si tu t'approches de moi ou de mon fils,
je crierai dans tout l'hôpital et te ferai arrêter.
Va-t'en !
Non !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
La cupidité !
Oh, mon Dieu !
La cupidité !
Pourquoi tu te punis comme ça ?
Que vas-tu faire des ennemis qui t'ont fait pleurer ?
C'est quoi, ces bêtises ?
Parle, idiote !
Non.
Bien, alors madame,
lundi, nous irons à l'orphelinat à 8h20,
ensuite au marché d'Onigbongbo
à 13 h pour parler aux marchandes.
J'ai déplacé votre interview de vendredi
avec Sunrise TV à mardi, 7 h.
Il est important de battre le fer tant qu'il est chaud.
Oui.
Nous avons joint le révérend Ifeanyi pour demander son soutien mais…
il est assez difficile,
mais c'est normal en début de négociations.
- Je crois que… - Ade.
Oui, madame.
- Tu es sûr qu'on va dans le bon sens ? - Oui.
Lagos a changé !
Lagos a tellement changé !
Oui,
mais il vous appartient toujours.
Je crois qu'on est suivi.
- Quoi ? - On a de la compagnie.
- On fait demi-tour ? - Non !
Qu'ils nous suivent.
Qu'ils voient à quel point ils ont gâché ma vie.
Voiture numéro un, restez sur la voie.
Mais soyez attentifs.
M. Fashina.
Madame ?
Avant de rejoindre ma campagne,
vous avez sûrement entendu beaucoup d'histoires sur moi.
Qui ? Moi ?
- Non… - Excusez-moi !
Inutile de mentir.
C'est écrit sur votre visage.
Toutes ces histoires que l'on raconte, sont des mensonges.
Bien sûr, madame !
Bien sûr.
Les médias ont créé cette image de…
Bref…
je me demande d'où ça sort.
Je…
Ceci étant dit, M. Fashina,
vous verrez certaines choses,
vous entendrez certaines choses,
maintenant que nous travaillons ensemble.
Je n'ai pas besoin
de vous dire
de…
De zipper ?
Bien sûr que non !
Bien sûr que non, madame.
- Ade. - Oui, madame.
Reste ici, je fais vite.
Madame.
Je peux vous suivre, prendre des photos pour la presse ?
IL FAUT QU'ON SE VOIE
Où sont mes enfants ?
Où sont-ils ?
Où êtes-vous ?
Où est Kemi ?
Où est Kitan ?
Où êtes-vous ?
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Regarde mes enfants !
Kemi !
Ma vie !
Kitan !
Comme on dit :
"Que ferait un cul-de-jatte de chaussures ?"
"Que serait le matin sans le soleil ?"
On dit que si tous les jours étaient sombres, très sombres,
on ne verrait pas si on a tout perdu !
L'aveugle ignore si tout son or lui a été volé !
Pourquoi ces pleurs inutiles, idiote ?
Stupide femme !
Ceux qui ont tué tes enfants profitent de leur vie !
Ils mangent, ils boivent !
Et toi, tu restes ici à pleurer !
Ai-je tort ?
J'ai beaucoup enduré,
j'ai tellement souffert,
j'ai échappé à la mort,
pour vous retrouver.
Je ne partirai plus jamais !
Je n'irai nulle part !
Je ne partirai plus jamais.
Plus jamais !
Balivernes !
N'importe quoi !
Toutes ces années où j'étais partie,
je n'ai rêvé que de me venger, de tuer tous mes ennemis !
Et tu ne peux pas m'enlever ça, Eniola !
Eniola !
Contre qui je me bats ?
Qui se bat contre moi ?
Je peux énumérer tous tes ennemis !
Aare ! Akorede !
Seigneur Dieu, je t'en supplie !
Je t'en supplie.
Je t'en prie.
Je t'en supplie.
J'implore ton pardon !
Pas de rédemption !
Il n'y a pas de rédemption pour toi !
Que ferait Dieu avec toi ? Qu'as-tu à lui offrir ?
Les remords.
Les vrais remords…
c'est ce que Dieu veut.
Mon Dieu, si tu peux me pardonner…
Si tu peux me pardonner,
je te servirai et te vénérerai pour le restant de mes jours.
Je te servirai toute ma vie.
Quel dommage !
- Pardonne-moi ! - Pas de rédemption pour toi.
Ton chagrin t'a totalement aveuglée !
Totalement.
Tu ne vois plus rien !
Tu veux être gouverneure, pas pour aider le peuple…
Si tu te présentes aux élections,
c'est pour avoir encore plus de pouvoir !
Je croyais avoir demandé
qu'on ne me dérange pas avant 7 h, Ranti.
Je sais, et je suis navrée !
Mais je passe des appels depuis 4 h du matin !
Le président du parti a été extrêmement virulent,
il veut vous parler immédiatement.
J'ai tenté de différer, il ne veut rien savoir.
Désolée.
Oui, monsieur ?
Oui, monsieur.
Oui.
Mgbada, téléphone.
Ade…
Elle n'accepte aucun appel ni rendez-vous pour le moment.
Elle a reçu ton message.
Et elle t'appellera quand elle le voudra !
Ade je…
Papa ! Attention au but !
Regardez mon fils !
On dirait un jeune Lionel Messi.
Mon fils casse la baraque. Tu es bon. Je t'ai à l'œil.
Oba,
c'est la dixième fois qu'il appelle.
On ne peut pas l'éviter indéfiniment.
- Agnes. - Madame ?
Ces chaussures me font mal.
Allez à l'intérieur.
Allez en chercher les autres de cette couleur.
- Bien. - À bouts ouverts.
- Bien. - Et brillantes dessus.
- Oui. - Vite.
- Ade Tiger. - Oba.
Ne parle plus jamais de nos affaires
devant n'importe qui !
Désolé, madame.
- C'est juste que Malay n'arrête pas… - Oublie Malay !
Que Malay reste dans son coin.
Laisse-le pourrir où il est.
Celui qui était censé gérer mon règne.
Tu vois le bazar qu'il m'a laissé.
Oba, la couronne vous revient encore.
La moitié des anciens vous suivent encore,
mais nous risquons de les perdre si nous ne frappons pas fort,
en éliminant Odudubariba.
Il s'autoproclame déjà roi de la table.
- Agnes ! - Celles-ci ?
- Oui ! - Bien.
Bien.
Vous tremblez ?
Désolée, madame.
- Bien. - Superbes !
Oui !
Juste fabuleux !
- Parfait ! - Oui, madame.
- Comment je suis ? - Très belle, madame !
Je suis prête pour mon interview.
- Et M. Fashina ? - Il est en bas.
- Bien ! - Bien, madame.
Ade.
- Oba. - Tu…
Alors ?
- Qu'attendez-vous ? - Désolée.
Ade, tu t'inquiètes trop !
Rien ne sert de se faire des illusions.
Un papillon
qui imite un oiseau
ne fera que souffrir.
ENIOLA SALAMI GOUVERNEURE
Emmenez-moi au bureau du gouverneur.
Oui.
Oui, monsieur.
Oui, je vous assure, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Ça n'est même pas un obstacle pour nous.
Tout est sous contrôle, monsieur.
Oui, monsieur.
Bien, monsieur.
Au revoir, monsieur.
Tu es parti très tôt ce matin.
Je ne pouvais pas dormir,
alors je suis parti à la salle pour me défouler.
J'ai remarqué. Tu as bougé toute la nuit.
Mais tu n'es pas au sport.
Tenez.
On ne devait pas prendre le petit-déjeuner ensemble ?
Tu as promis de passer dimanche avec moi.
Bien sûr, ma chérie, je sais.
J'ai une urgence.
Comme tu peux le voir, j'ai plein de choses à régler.
Ça aurait un rapport avec ça ?
Absolument pas.
Pourquoi je devrais m'inquiéter ?
Une criminelle qui paye ses sympathisants ?
Franchement !
N'importe quoi !
"Répondant aux acclamations de la foule,
"Alhaja Eniola Salami a avoué n'avoir aucune expérience politique.
"Mais insiste,
"que c'est le bon attribut pour une candidate comme elle.
"Ajoutant, je cite,
'Je ne suis pas politicienne,
'je ne vous mentirai pas juste pour avoir vos votes.
'Le gouverneur Randle avait de l'argent,
- "'n'était-ce pas son…'" - … père, un homme riche,
un très très grand homme.
Il était ministre autrefois.
Et qu'a-t-il fait ?
Rien !
- Qu'a-t-il fait pour son peuple ? - Rien !
Allez dans la rue principale d'Ikoyi.
Tout appartient à leur famille.
Oui !
Comment dormir la conscience tranquille dans son manoir,
quand le peuple sur lequel on doit veiller souffre dans la rue ?
Oui !
- Quand il pleure ? - Oui !
- Quand il a faim ? - Oui !
Les élections approchent.
N'oubliez pas qui vous êtes. Dites non !
Non !
Allô ?
Allô.
Bonjour !
Est-ce que c'est le commissaire Gobir ?
Nurudeen Gobir.
Qui est-ce ?
Pardon. Je suis Dapo Banjo, je travaille pour le journal Conscience.
- Conscience ? - Oui, monsieur.
Je vous écoute.
Je me demandais si je pouvais vous poser des questions sur Alhaja Salami
et son retour au pays ?
Allô ?
Dites-leur que vous n'êtes plus dupes !
Oui !
Nos anciens disaient,
"Si un grand escroc prétend ne pas voir le plus petit,
"le petit escroc refusera aussi de voir le plus grand."
Mais ne vous laissez pas distraire,
parce qu'ils viendront vous dire que,
Eniola Salami a de l'argent.
Oui ! J'ai de l'argent !
Oui !
Oui, je suis riche !
Oui, j'ai réussi !
Oui !
Mais allez leur demander d'où elle vient.
De la rue !
Vous ne pouvez pas me faire ça !
Je suis un ancien de la table.
Il y aura des représailles !
De qui ?
Certainement pas de moi,
à qui tu as prêté allégeance !
Tu crois que cette femme
viendra te sauver ?
D'accord, qu'elle vienne.
On l'attendra.
Mais je doute que ça arrive.
J'ai perdu mes parents
quand j'étais enfant.
J'ai grandi dans un orphelinat.
J'ai dormi sur le sol froid
jusqu'à mes 16 ans.
Parfois, je ne mangeais pas.
Je n'avais pas les moyens de me nourrir.
Donc, je n'ai besoin de personne
pour me dire
ce qu'est la souffrance.
J'ai travaillé dur pour avoir ce que j'ai aujourd'hui !
Oui !
Je me suite faite toute seule !
Oui !
Tu sais quoi ?
Tu…
n'es rien !
Tu croyais pouvoir me trahir ?
Tu es fou !
Bref,
on dit qu'on ne peut pas garder de serpents venimeux chez soi
et croire qu'ils ne mordront que les voisins.
Pitié !
S'il vous plaît !
Je vous en supplie.
Odudubariba, j'ai une famille.
- J'ai une famille ! - Une famille ?
Je leur présenterai mes condoléances.
Toi, là,
souviens-toi de l'ajouter à mon planning,
et rappelle-moi de prendre une grosse enveloppe.
D'accord ?
On est bon ?
Pitié.
Je ferai n'importe quoi.
Tu enlèves tout le plaisir !
Faites sortir cette fillette inutile !
- Pitié. - Sortez-le !
Non !
Pitié, non !
J'ai connu la mort très tôt pour la contrer.
C'était si difficile, que j'ai très bien connu la faim.
Regardez mes mains.
La preuve d'un dur labeur !
Que votre gouverneur
vous montre ses mains !
Salami !
Eniola gouverneure !
Dis-moi, mon amour,
pourquoi ne pas craindre cette femme ?
Je me demande
comment elle espère gagner son élection bidon sans notre aide ?
Ou pense-t-elle vraiment pouvoir être légitimement élue ?
Sauf votre respect, Odudubariba,
j'insiste lourdement,
il faut éliminer cette femme tant qu'il est encore temps.
On parle d'Eniola Salami, vous avez oublié ?
Même avec les mains et les pieds attachés dans le dos,
elle reste
extrêmement dangereuse.
On ne touchera pas un seul cheveu de la tête de cette femme,
jusqu'à ce que je l'entende me proclamer roi,
à genoux devant tout le monde,
me mettant la bague au doigt et la couronne sur la tête
et me suppliant de la laisser vivre.
Alors que les élections approchent,
la commission électorale du Nigeria,
a demandé aux Nigérians de vérifier leurs inscriptions
afin de pouvoir participer aux prochaines élections.
Le directeur de la publicité, Mallam Usman Umar, a déclaré
que la commission pousse les Nigérians inscrits entre janvier et juillet 2018
à récupérer leur carte électorale permanente, la CEP,
dans les bureaux locaux et les centres d'inscription,
à partir du 4 août.
Ceux qui ont demandé un transfert ou un remplacement
de leurs cartes perdues ou endommagées les récupéreront à la date prévue.
La commission assure au public
qu'elle a tout mis en place pour une élection libre et juste.
Bonsoir, monsieur. Vous vouliez me voir ?
Avez-vous repris contact ?
Oui, monsieur.
Ils m'ont enfin répondu ce soir.
Et vous lui avez répété que je voulais la voir immédiatement ?
Oui, monsieur.
Mais elle a dit
qu'elle ne collaborait plus avec vous
et elle a gentiment décliné votre invitation.
Sous-titres : Danielle Azran