冬桥 你想要的不是杀人
而是救人吧
就当作你奋力逃跑了吧
你刚才想放这家伙走吧 冬桥
等一下...
没有人能违背合六先生的命令
对不起 冬桥先生
不小心违抗合六先生的命令了
阿千说过
我们应该去争取力量
创造新的世界
我决定跟你联手
冬桥
雾矢
准备对抗合六吧
我一直在等你这句话
要先埋掉这家伙吗
请...请饶我一命
我什么都愿意照做
菊池先生
很抱歉杀了你的部下
什么
我要抢走合六的组织
但凭我的能力没办法经营
你愿意帮我吗
你...你有胜算吗
无论有没有 你都无权选择
对不起
喂 菊池
辛苦了 都搞定了吗
我逼菊池说出一百亿的藏匿处
想要回这笔钱就不准动夏海
失陪一下
看来冬桥也在那里吧
我决定拿下组织
我一直把你视为亲生骨肉
也有意让你继承组织
眼光要放长远一点
你现在还来得及回来
怎么可能回去
而且我也不想回去
让我听夏海的声音
否则别想拿回宝贝的钱
动作快点
喂
拓海出生那天是什么天气
晴天
你帮我打开窗户
天空晴朗无云
夏海
我们绝对要一起回去
好吧
拿一百亿跟我换人
我可没有要和你谈判
你要放了夏海 乖乖让出组织的宝座
你以为我会答应这种条件吗
这是命令
若不照做
我就把一百亿送去给香港的马会长
并说出你为了送钱给真北弥一 自导自演这一切
没人会听冒牌仪堂说的话
有菊池先生和我背书 马会长当然会信
你只有死路一条
也别指望家人会平安无事
今天早上六点 到待会指定的地点放了夏海
然后再召开干部会议 宣布退位
开什么玩笑
你想保护家人就只能听从命令
这就是...
你一直在干的事情
玉名 派人去保护我家
-快去 -是
不好意思 打扰两位用餐了
发生什么事吗
您不用担心 我会照约定交钱
我们也是在冒风险
请你把话说清楚
一百亿被早濑他们抢走了
请放心 我很快就能拿回来
你要怎么做
我会不惜一切手段
还真是走投无路了
请住手
别在我们面前动手动脚
继续无谓的挣扎吧
我很快就会埋了你
我已经不会怕了
因为我有他在
住处已经派人看守了
召集人手 我要增加谈判筹码
(庇护所)
上那台车
大家跟着我
-进去里面 -快点
-前面也可以坐 -抱歉 大家挤一下
你们三个来这边
抱歉 之后交给你了
果然有人来了
好 我可以动手了吧
别在庇护所闹事
你的其他集团伙伴没事吧
我已经放出消息了
你的家人呢 有需要我可以派人
不 我家有警察守着 不用担心
这里没有人
我们的行动被猜到了
是吗 那就...
从另一边下手
但可能有风险...
无所谓 快去
我泡可可亚给你喝吧
谢谢 你不用忙
我会暂时...
带孩子们离开家里
我一定会保护他们
辛苦了 情况如何
没有异常 您怎么一早就来了
仪堂在吗
你好
我是警视厅的足立 抱歉一大早就来打扰
可以进屋一下吗
抱歉 我才刚起床
请问仪堂有在那里吗
没有
后来有发生什么事吗
没什么事
仪堂还有可能去哪里
再去搜一遍住处呢
说得也是
要不要守在这里
我觉得早濑陆一定会来这里
为什么
刑警的直觉
-小拓 -奶奶...
-小拓... -奶奶
别吵
要是敢动歪脑筋 小孩就会死
夏海人呢
我放她走了
-什么 -不过
我让她看了这个 她立刻脸色大变
自己跑走了
我实在也不想对小孩动手
都怪你们乱搞一通
你们怎么进去的
警方内部有我的帮手
从没人看守的二楼进屋
对了 我跟夏海说
如果她向警察或你求救 就会放火烧了一切
拓海...
母亲一碰到孩子的事
总是会不顾一切呢
慢着
看来局势逆转了
交出一百亿
若不照做 你的家人就会...
被一把火烧个精光
我可不在乎他们
-冬桥 -哎呀
这么快就决裂啦
早濑 你该怎么办呢
冬桥再继续这样 你就要看着家人丧命了
让我们谈谈
好啊 但动作快点
别轻易上当
交出一百亿我们会立刻没命
我知道 我在想办法了
冬桥
你继续看我这边
真北先生 我是早濑
合六的一百亿在我手上
那可不行啊
要让他送钱给真北弥一才能逮到他
我知道
我会答应把一百亿还给他
与此同时
也会要求真北弥一到场
你要当场逮捕他们
真是强人所难啊
合六怎么可能答应这种条件
我的家人被挟持了
我拼死也会逼真北弥一现身
真北先生 你不是想抓那条鲸鱼吗
这是最后机会 为我赌一把吧
交易时间呢
今天傍晚六点
地点在荒川区的废弃大楼
这么快
我的家人命在旦夕 不能再拖了
知道了
真的能信任那个真北吗
现在也只能相信他
我跟冬桥谈完了
今天傍晚六点
在荒川区的废弃大楼交钱
但我们有一个条件
交钱时 政治家真北弥一也要在场
那样的话
你才不会当场就杀了我们
他怎么可能去那种地方
那就想办法啊
喂
弥一不来的话 我们也会烧了那一百亿
干脆一起点火吧
动手啊
决定好了吗
我不做必死无疑的交易
若不接受条件
我就告诉马会长 让他收拾你
好吧
那就六点见
喂 你刚才都听到了吗
是 当然
他们的条件很棘手
但目前局势也不容讨价还价了
我会去说服他
我跟叶月约好要聚餐
怎么突然来找我
待会六点就能拿到一百亿
太好了
不愧是合六 手脚真快
到时你能去现场吗
那个叫早濑的男人扬言 你不在场就不还钱
他是认真的
这笔钱真的会拿不回来
他是个糕点师吧
那种货色还敢跟我作对
我知道这个要求是强人所难
但我们都是冒险支持你
-拜托你... -我当然会去
国民都支持我
希望我能引领这个国家
为了这个目标
再肮脏的事我都愿意干
但早濑陆也有可能设下陷阱
我身边有合六 还有你
怎能让区区一人的自私正义 毁了国家的梦想
我是警视厅的足立
后来有什么异常吗
没有 没发生什么事
要不要买点食物给你们
你们一直没有出门吧
不用了
因为我孙子会害怕
请你们不要一直问
我明白了 不好意思
你觉不觉得她的声音有点害怕
孙子差点被绑架 当然会怕
倒是他们该不会藏匿早濑陆吧
早濑不知道自己的身份已经曝光
我觉得不可能
我孙子呢
老太婆 不想看孙子被烧死就认分点
良子阿姨
小声跟我说
拓海在哪里
客厅旁边的房间
帮我割断胶带
我去救他
不准动 老太婆
只有你办不到的
但我一定要去救他
这种时候
更不能慌了手脚
坚持到底是早濑家的优点
可是...
不用担心
阿陆绝对会想办法的
那孩子
不惜换一张脸
也要努力寻求生路
真是佩服他的毅力
经过这次的事我总算明白
你的丈夫
远比想象中更可靠
原来如此
果然是这样啊
你是夏海吧
看你对拓海的那种眼神
我就猜该不会是这样
得知阿陆换脸 我立刻就明白了
愿意豁出一切救拓海的人
肯定是夏海啊
您会被人推下楼梯
都是因为我
真的很抱歉
那样的话
你得好好照顾我才行
夏海
我很高兴你还活着
真的是太好了
我们两个不能灰心
必须要保护小拓才行
是
阿陆肯定也会赶来
别动
我要先检查那一百亿
先叫真北弥一出来
你就是早濑先生吗
你抢走的可不只是一笔钱
把国家的未来还给我吧
确实没错
全都是真钞
请便 真北弥一议员
钱是你的了
你们似乎期待警方会破门而入
他们不会来的
不对 有一个人会来
他是我最信赖的伙伴
辛苦了 仪堂警部补
-真北先生 -放弃吧
否则你的家人会没命哦
小葵
对不起 被他们抓到了
这段时间辛苦你们了
回店里请你们吃最后一餐吧
从后门离开
雾矢 去我家 快点
警察 不准动
-不准动 -已逮捕
辛苦了 土方警部
您辛苦了
终于抓到鲸鱼了
是啊
这是怎么回事
其实我是你的敌人
我和早濑他们联手
一直在等待万无一失的时机
要逮捕政治家真北弥一
我的家人命在旦夕 不能再拖了
知道了 我会联合搜查二课
现场逮捕他们
攻坚时 我会用闪光弹
看到我打暗号就闭上眼睛
真北先生 我的家人那边呢
警方有内贼 只能分享最低限度的资讯
我会安排好逃脱路线
到时你们带着合六离开
为何要背叛我
分明是哥哥先背叛我吧
十二年前
我太太肇事逃逸
其实当时开车的人
是你才对吧
明知这样会断送我的前途
她还是替你顶罪了
看来 她喜欢你胜过我吧
我知道你们至今仍在来往
不过
婚外情并不违法
没办法交由法律裁决
我只好用大把时间
精心筹划眼前的这一刻
你...
哥
我从以前就非常讨厌你
真北弥一
我以收受贿赂之罪名
逮捕你
真是无聊的复仇戏码
还没结束呢
我绝不会让一切在此画下句点
日本的未来
需要我真北弥一
打给那些家伙 叫他们放了我的家人
快点
我不知道号码
他们是玉名雇用的打手
雾矢 动作快
太迟了
我已下令在六点零五分没有消息
就立刻点火
喂
足立 你现在在哪里
早濑西点店门口
马上进屋去
我的家人快没命了 快点
喂 他是通缉犯耶
好了 动手吧
至少放我孙子走
闭嘴啦 老太婆
妈
厨房还有一个人
混蛋 给我放手
好臭
寺本前辈 帮我叫支援
抱歉 我也是奉命行事
真的是你
你就是内鬼
为什么要帮合六的组织...
我...我只是赚点外快
真是的...
我在线上赌场赔了太多 结果无法脱身
平常都是透过手机接收指示
根本不知道雇主是谁
好烫...
阿陆
放开我
果然是冒牌货啊
那你又算什么 寺本
你这个连冒牌货都不如的叛徒
主任
足立 他交给你了
是
阿陆 拓海...
快救拓海
拓海
拓海 你没事吧
拓海
已经没事了 知道吗
进去
-你可以动吗 -是
-接下来要治疗眼部 -好的
会刺痛就告诉我
我在合六组织负责会计工作
知道一切的来龙去脉
也会老实供认我所犯的罪
你是早濑陆吗
是的
我是早濑陆
-爸爸 -小拓
放心 我会回来的
等我回来再一起做早濑蛋糕吧
三上系长 我想拜托你一件事
别随便跟我搭话
请你让她跟妹妹见一面
她妹妹可能来日无多了
-拜托你 -开什么玩笑
你这个冒牌货
足立 拜托你
她是为了妹妹才这样做
她在明馆大学附属医院
至少最后带她去看一眼 让她们好好道别
快走
拜托你 足立
喂 早濑
进去
不好意思 我接到三上系长通知
请绕去明馆大学附属医院一趟
不需要撒谎 我本来就要载她去
你是...
是我长官的命令
吓我一跳
绫香
我暂时不能跟你见面了
等律师来了
你要乖乖听她的话哦
我永远
都会爱着你
你不用再骗我了
其实我早就发现
你并不是姐姐
但我不敢问
要是连你也抛弃我 我就活不下去了
所以害怕得不敢说
姐姐总是嫌照顾我很烦
她肯定是不要我了
-是姐姐花钱请你来... -不是的
不是...不是这样
你的姐姐...
其实非常爱你
她一心想要救你
为了生活赌上自己的性命
因此
你一定要活下去
绝对...
绝对不可以放弃
姐姐
谢谢你一直照顾我
是我要感谢你
在我失去家人的时候
你是我唯一的希望
谢谢你
我要专心经营庇护所
指挥组织的事就交给菊池先生
菊池 他只是在利用你
这是丧家之犬的垂死挣扎吗
最后吃一顿好料再上路吧
我亲自替你做
要赚钱很容易
但那样的钱不过是符号而已
没什么价值
可是 用途能创造价值
我想透过钱来改变这个国家
全是为了国家的未来
算是我的个人革命吧
冬桥
你接手了组织
打算用来做什么
拯救被家人抛弃的孩子们
格局真小
你这样改变不了任何事
当然可以
我终于明白
比起满嘴大话
被金钱和权力束缚的家伙
愿意为了保护自己的家人 豁出一切的人更坚强
我想让这种坚强的人变得更多
然后改变世界
趁热吃吧
你先锻炼厨艺吧
承蒙关照了
喂 冬桥 你竟敢骗我
你是菊池瑛介吧
我要以违反 组织犯罪处罚法的罪嫌逮捕你
不...你们搞错了...
要坐实真北弥一的罪名
你的证词事关重大
要是我不配合
你就有可能抓不了真北弥一
而他逃过一劫的话 我就有东山再起的机会
若你愿意招认所有罪名 配合调查
我保证会跟香港帮派交代一声
交代？
由警方向他们施压
不准对你的家人下手
那样一来
你的家人就能安全无虞
究竟你要为国家改革苟延残喘
还是为家人承认罪行
接受死刑
你自己选一个
我...我的家人
请你救我的家人
好了 这样就能喂饱大家了
未免太多了吧
雾矢
我...厨艺很差吗
的确很差
啰唆
那就不要问我啊
以后就交给你了
为何这样说
我也很快就会被逮捕
那些脏活都当作是我一个人干的
虽然你可能也会被关几年
但出狱后
你要保护小葵他们和庇护所
我愿意去自首
说那些肮脏事都是我做的
我就是为此才一直待在你身边啊
别说蠢话了
若非遇见你 我早就死了
我们都是被你拯救的人
只有你能帮大家啊
你要实现跟阿千的梦想
但我终究是逃不掉的
当然可以
还有那招杀手锏啊
在昨日的众议院选举中
原本被视为黑马的开政党遭遇惨败
开政党的前党主席真北弥一
因涉嫌违法收贿 并用于政治活动遭到逮捕
被认为是本次败选的最大主因
-我出门了 -慢走
妈妈今天比较晚下班 你自己加热晚餐哦
-嗯 我出门了 -路上小心
(离婚申请书)
下个月我将正式升任新潟本部长
刚胜选的现任内阁打算好好重用我
社会就是这样运作的
一切都由金钱和权力主宰
为何要对我说这些
也许是不服输吧
比起家人的幸福
社会上还有更重要的事物
我本来是想这么说
所谓的幸福
到底是什么呢
吃甜点会感到幸福哦
改天来吃我店里的甜点吧
有机会再说
再见
谢谢你的大力帮忙
早濑陆先生
改变长相 证明自己并未杀害妻子的早濑陆
现在刚回到住处
在场媒体都争先想采访他
虽然今后他将在家候审
但有许多国民请求让他减刑
他是否能获得缓刑 将是本次审判的重点
你表现得很好 拓海
我回来了
爸爸真的回来了
欢迎你回来
我回来了
这是警方保管的遗物
另外 你先生在千叶市内
有租借一处仓库
经过确认
里面有5200万的现金
那些钱...
肯定是用不当手段得来的吧
我们不知道来源
但你有权继承这笔钱
既然这样
就让给早濑夫妇吧
被连累最深的他们才该得到这笔钱
其实 早濑夏海女士的委任律师
想要和你见一面
是谁汇了5200万给我
那是匿名捐款
你现在只要专心接受治疗就好
是
我要拜托你一件事
还有什么事啊
要是我有什么三长两短
请你帮助我妹妹绫香
(早濑假冒警官事件) (判处有期徒刑三年 缓刑五年)
(五年又八个月后)
承蒙关照
(松户监狱)
你是早濑夏海女士吗
你是谁
我是NPO法人庇护所的町村
是来接你的
我听说很多事
家人来探监时 你好像一次都没见他们
一个罪犯出狱回家 确实只会添麻烦而已
你要不要干脆来庇护所帮忙
或许能成为新的家人
反正你也无处可去
先上车吧
(早濑西点店)
你在做什么
这才是你该回来的地方吧
关你什么事
你遗失的东西
冬桥？
不要逃避
阿千跟我都没有所谓的家人
但你有啊
你是为了家人而活吧
都熬过来了
去吧 回到家人身边
欢迎光临
是我做的
变厉害了吧
拓海
(欢迎回家 妈妈)
欢迎回家 妈妈
欢迎回家 夏海
欢迎回家
我回来了
(欢迎回家 妈妈)
我开动了
好好吃
我们也吃吧
-我开动了 -我开动了
(早濑家 Reboot Day1)
我被迫抛下家人 还换了脸
我是真心发誓
会保护受到连累的你
欢迎回家
©TBS（Japan）