1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:31,039 --> 00:00:36,439
ИНТЕРНАТ

4
00:01:14,159 --> 00:01:15,120
Смрди тука!

5
00:01:18,879 --> 00:01:21,159
Твојот спие со чорапи.

6
00:01:24,879 --> 00:01:27,560
Да ги разбудиме?
-Да.

7
00:01:30,680 --> 00:01:32,760
Станувајте, изроди!

8
00:01:33,920 --> 00:01:37,519
Навистина се надминале себеси,
не можат да се мрднат.

9
00:01:41,560 --> 00:01:44,920
Душо, навистина ми треба цигара.

10
00:01:45,000 --> 00:01:49,480
Нема да правам сцена и да те
прашувам каде беше синоќа.

11
00:01:49,560 --> 00:01:54,519
Една цигара и ќе исчезнам
како да не сум била тука.

12
00:01:54,879 --> 00:01:59,719
Ајде, Игор, секогаш имаш.
-Има во фиоката на наткасната.

13
00:01:59,799 --> 00:02:00,719
Во ред...

14
00:02:03,920 --> 00:02:06,640
Копиле! Тука нема ништо!

15
00:02:06,719 --> 00:02:10,240
Провери кај прозорецот...

16
00:02:12,120 --> 00:02:14,159
Имај милост, остави ме да спијам.

17
00:02:14,680 --> 00:02:18,159
Изгледа си преголем циција
и не даваш цигари.

18
00:02:20,400 --> 00:02:22,240
Ги најдов!

19
00:02:22,319 --> 00:02:23,240
Лажго!

20
00:02:47,520 --> 00:02:49,639
Добро утро, Забела!

21
00:02:54,039 --> 00:02:56,719
Забела, како може добар физичар
како тебе...

22
00:02:56,800 --> 00:02:58,120
Речиси математичар.

23
00:02:58,199 --> 00:03:02,759
...да живее со несигурни, штетни...

24
00:03:02,840 --> 00:03:08,080
Не, не штетни, само бескорисни?
-...безгрижни хуманитарци?

25
00:03:08,159 --> 00:03:10,240
Двете сте толку фини.

26
00:03:10,319 --> 00:03:12,120
Нели...

27
00:03:12,199 --> 00:03:15,240
Може да е единствениот
што мисли дека сме фини.

28
00:03:15,319 --> 00:03:17,879
Затоа се вљубивме во тебе.

29
00:03:17,960 --> 00:03:20,800
Ајде да се венчаме, Забела.
-Зошто?

30
00:03:20,879 --> 00:03:23,039
Веќе ми пушите во креветот.

31
00:03:23,120 --> 00:03:25,039
Забела е духовит.

32
00:03:25,120 --> 00:03:28,120
Забела, за една година

33
00:03:28,199 --> 00:03:33,120
ние четири ќе дипломираме
и ќе не нема.

34
00:03:33,199 --> 00:03:36,560
А ти ќе останеш тука без нас
наредните три години.

35
00:03:36,639 --> 00:03:41,879
Нема да ме посетувате?
-Глупости.

36
00:03:41,960 --> 00:03:45,360
Ќе се заборавиме, се ќе биде
оставено во минатото.

37
00:03:45,439 --> 00:03:49,080
Да не трошиме време, Забела.

38
00:03:49,159 --> 00:03:50,680
Да се бакнеме.

39
00:03:53,919 --> 00:03:56,520
Ако се ожениш со неа,
ќе те изневерува.

40
00:03:56,599 --> 00:04:00,439
Ќе страдаш, но така
само ќе ме сакаш повеќе.

41
00:04:00,520 --> 00:04:04,599
Во ред е да страдаш,
ако мислиш дека ќе заврши добро.

42
00:04:04,680 --> 00:04:06,879
Ботова!
-Чао, момци!

43
00:04:06,960 --> 00:04:09,439
Биди пристојна!

44
00:04:09,879 --> 00:04:13,400
Симаков, спиеш?

45
00:04:13,479 --> 00:04:17,040
Добро утре, Олга Василиевна!
-Ја скрши вратата на четврти!

46
00:04:17,120 --> 00:04:21,680
И го направи ѕидот со твоите
глупи чкртаници!

47
00:04:22,800 --> 00:04:25,199
Реков стани!

48
00:04:25,279 --> 00:04:28,160
Станувај, ѓубре ниедно!

49
00:04:29,319 --> 00:04:34,399
Утре ќе направам студентскиот
совет да те избрка!

50
00:04:35,439 --> 00:04:37,519
Доста ми е од тебе!

51
00:04:38,079 --> 00:04:40,160
Оди живеј во канализација!

52
00:04:43,240 --> 00:04:47,000
Ве пазам и вас двајца.

53
00:04:47,079 --> 00:04:49,319
И вашите две кучки.

54
00:04:52,480 --> 00:04:55,600
Честитки, Иван! Нема друг како тебе!

55
00:04:58,519 --> 00:05:00,240
Олга Василиевна!

56
00:05:00,319 --> 00:05:02,079
Олга!

57
00:05:02,720 --> 00:05:04,439
Не го бркај Вања.
Нечовечки е.

58
00:05:04,519 --> 00:05:06,759
Се поправа, но му треба време.

59
00:05:06,839 --> 00:05:09,800
Се поправа шест месеци.

60
00:05:09,879 --> 00:05:12,360
Каде е резултатот?
-Може да ви помогнеме?

61
00:05:12,439 --> 00:05:17,079
Може да ја поправиме вратата?
И ќе ја премачкаме.

62
00:05:17,160 --> 00:05:19,279
Ти и кој друг? Пијаницата Симаков?

63
00:05:19,360 --> 00:05:20,639
Само прави проблеми.

64
00:05:20,720 --> 00:05:24,439
Семестарот не е ни почнат,
а сите се полудени.

65
00:05:24,519 --> 00:05:25,920
Олга!

66
00:05:26,000 --> 00:05:29,319
Ако си толку фин,
смени ја бравата на покривот.

67
00:05:29,399 --> 00:05:31,839
Готово.

68
00:05:33,639 --> 00:05:37,319
Можеш да ми објасниш?

69
00:05:37,399 --> 00:05:40,639
Зошто се качуваат сите?
Зошто е толку специјален?

70
00:05:40,720 --> 00:05:43,480
Би рекол глетката
и човечката чувствителност.

71
00:05:43,560 --> 00:05:46,199
Но лично, не сум стапнал таму.

72
00:05:46,279 --> 00:05:47,639
Секако, не си стапнал.

73
00:05:47,720 --> 00:05:49,639
Земи брава од маж ми.

74
00:05:49,720 --> 00:05:52,360
Ќе ја видам
откако ќе ја поставиш.

75
00:05:54,759 --> 00:05:58,839
Иван! Знам дека ме слушаш.
Се однесуваш многу несовесно.

76
00:05:58,920 --> 00:06:01,759
Ако сака може
да не исфрли оттука.

77
00:06:02,120 --> 00:06:04,240
Што правиме без дозвола
за престој?

78
00:06:04,319 --> 00:06:07,839
Нема да најдеме работа и нема
да најдеме друг стан.

79
00:06:09,079 --> 00:06:11,279
На улица ќе бегаме
од полиција?

80
00:06:11,360 --> 00:06:13,920
Ќе бидеме скитници цела година

81
00:06:14,000 --> 00:06:17,199
и можеш да ги заборавиш
твоите соништа за светла иднина.

82
00:06:18,279 --> 00:06:21,519
Можеби не се грижиш за себе,
но мисли на нас!

83
00:06:21,600 --> 00:06:24,439
Доста! Те слушнав и разбирам.
Фала, мамо.

84
00:06:24,519 --> 00:06:28,160
Неверојатно! Кој било друг
би бил мртов ако пие така.

85
00:06:28,240 --> 00:06:29,720
Дојди.

86
00:07:00,759 --> 00:07:01,879
Каде?!

87
00:07:01,959 --> 00:07:06,439
Олга ми кажа да ставам
нова брава на покривот.

88
00:07:28,319 --> 00:07:29,560
Дај ми да довршам.

89
00:07:38,439 --> 00:07:41,160
Зошто е тука?
-Помага.

90
00:07:41,240 --> 00:07:43,120
Види со свои очи.

91
00:07:51,439 --> 00:07:53,920
Еве го клучот.

92
00:07:54,279 --> 00:07:55,920
И...

93
00:07:56,000 --> 00:07:57,959
ова е за вас.

94
00:08:01,120 --> 00:08:03,120
Работата ви ги кине живците.

95
00:08:03,199 --> 00:08:07,959
Никој не ме цени за тоа.
-Јас ве ценам! Сите ве цениме! Многу!

96
00:08:08,040 --> 00:08:10,560
Да ме ценеше,
ќе дојдеше на посета.

97
00:08:11,000 --> 00:08:14,160
Цело време доаѓаше кога беше бруцош.

98
00:08:14,240 --> 00:08:15,879
Зборувавме за Кавказот...

99
00:08:15,959 --> 00:08:17,920
Не сум ти потребна и ме заборави.

100
00:08:18,000 --> 00:08:19,360
Не ве заборавив.

101
00:08:19,680 --> 00:08:21,959
Само имам премногу за учење.

102
00:08:22,040 --> 00:08:23,920
Ќе поминам деновиве.

103
00:08:26,040 --> 00:08:28,040
Секако.

104
00:08:35,679 --> 00:08:37,840
Овој пат не те удри гром?

105
00:08:37,919 --> 00:08:39,960
Магија!
Твој е цела недела.

106
00:08:40,039 --> 00:08:41,000
Што ќе ми е?

107
00:08:41,360 --> 00:08:44,840
Покривот е единственото место
каде што можеш да бидеш сам.

108
00:08:44,919 --> 00:08:47,480
Кога мислиш дека
ќе ти пукне главата, оди.

109
00:08:47,559 --> 00:08:49,840
Јасно.

110
00:08:49,919 --> 00:08:53,559
Но ако те фатат, не си го добил
од мене. Одиме.

111
00:08:55,080 --> 00:08:57,159
Здраво, Нели!
-Здраво, Настја.

112
00:09:03,200 --> 00:09:05,120
Караваева! Дојди.

113
00:09:05,200 --> 00:09:06,360
Што сакаш?

114
00:09:06,440 --> 00:09:08,120
Главен сум на Комсомол,

115
00:09:08,200 --> 00:09:09,720
а ми зборуваш без почит.

116
00:09:09,799 --> 00:09:11,720
Пијан си? 10 наутро е.

117
00:09:11,799 --> 00:09:15,320
Дојди. Што ти е? Влези!

118
00:09:19,919 --> 00:09:22,240
Местово е дупка.

119
00:09:22,320 --> 00:09:24,039
Како си?

120
00:09:26,720 --> 00:09:27,840
Тивка!

121
00:09:37,600 --> 00:09:38,919
Кучко!

122
00:09:39,000 --> 00:09:41,960
Тоа боли, глупачке.

123
00:09:42,039 --> 00:09:43,320
Боли.

124
00:09:43,399 --> 00:09:45,840
Глупава кучка!

125
00:09:48,320 --> 00:09:50,399
Игор! Не оди таму!

126
00:09:50,480 --> 00:09:52,559
Мисли смее да прави што сака?

127
00:09:52,639 --> 00:09:53,879
Остави.
-Не можам?

128
00:09:53,960 --> 00:09:56,039
Сите имаме свој талент.

129
00:10:03,120 --> 00:10:05,919
Човеку, местово е дупка!

130
00:10:08,279 --> 00:10:13,279
Гапон, да разговараме како мажи.

131
00:10:19,519 --> 00:10:21,200
Остави ја Караваева на раат.

132
00:10:21,279 --> 00:10:24,759
Зошто? Порано се маткавме...

133
00:10:27,000 --> 00:10:28,600
Камински ја сака за жена.

134
00:10:28,679 --> 00:10:30,320
Што?

135
00:10:30,399 --> 00:10:32,159
Подобар е? Можеби јас сакам.

136
00:10:32,679 --> 00:10:35,320
Не добиваш ништо,
верувај ми.

137
00:10:35,399 --> 00:10:38,519
Ти кажувам како пријател,
заборави на тоа и...

138
00:10:38,600 --> 00:10:42,240
Оди еби се со твоите барања!

139
00:10:42,320 --> 00:10:43,840
Нема потреба за тоа.

140
00:10:43,919 --> 00:10:45,480
Ти зборувам човечки.

141
00:10:45,559 --> 00:10:47,600
Знам да се чувам.

142
00:10:48,159 --> 00:10:50,600
Зошто не се чуваше
од полицијата?

143
00:10:50,679 --> 00:10:53,200
Кој ти помогна? Јас!

144
00:10:53,279 --> 00:10:56,159
Кога дојдоа од трговски,
кој те бранеше? Јас!

145
00:10:56,240 --> 00:11:00,559
Те замолувам како другар:
остави ја Караваева.

146
00:11:01,639 --> 00:11:04,879
Излегувај од тука, пријателе!

147
00:11:04,960 --> 00:11:07,919
Прошетај, ме слушаш?

148
00:11:08,000 --> 00:11:09,360
Излези!

149
00:11:10,399 --> 00:11:13,279
Забораваш кој сум?
-Слушај ме внимателно.

150
00:11:13,360 --> 00:11:15,720
Остави ги Караваева и Камински.

151
00:11:15,799 --> 00:11:17,120
Кучко!
-Исто така,

152
00:11:17,200 --> 00:11:19,919
ако не ја оставиш Караваева

153
00:11:20,000 --> 00:11:21,960
ќе те пријави за силување.

154
00:11:22,039 --> 00:11:24,799
Што со сведок?
-Јас сум сведокот, Гапон. Јас!

155
00:11:24,879 --> 00:11:27,480
Бев во мојата соба и слушнав
врескање.

156
00:11:32,759 --> 00:11:38,159
Кога си тивок...

157
00:11:38,240 --> 00:11:44,679
Не знам, не памтам...

158
00:11:46,519 --> 00:11:52,279
Не гледам што...

159
00:11:53,919 --> 00:12:00,799
Не гледам што е околу мене.

160
00:12:04,799 --> 00:12:08,440
Па, економисту?
Прими ја својата стока.

161
00:12:08,519 --> 00:12:09,799
Од каде е ова?

162
00:12:09,879 --> 00:12:12,200
Да дадеме нешто за јадењето?
-Да.

163
00:12:12,279 --> 00:12:15,120
Купи кондензирано млеко?
-Не, душо, не можев.

164
00:12:15,200 --> 00:12:17,919
Тажно, следниот пат
ќе морам сам да си купам.

165
00:12:18,000 --> 00:12:21,679
Земи си колку сакаш, душо.
Готови се тестенините?

166
00:12:21,759 --> 00:12:24,000
Не биди одвратен.
Не сме ти слуги.

167
00:12:24,080 --> 00:12:26,879
Секако дека не сте.
Тие би ги направиле подобро.

168
00:12:28,919 --> 00:12:30,600
Ќе те гаѓам со нешто!

169
00:12:30,679 --> 00:12:32,440
Погоди ги тестенините со
месо.

170
00:12:32,519 --> 00:12:34,320
Вино, Забела?

171
00:12:35,519 --> 00:12:39,159
Нема вино за Забела.
Тој е млад и невин.

172
00:12:39,240 --> 00:12:42,399
Ќе го земам за маж кога ќе остарам.
-Не, јас ќе го земам.

173
00:12:42,480 --> 00:12:44,799
Доста ни ја уништуваш среќата.
-Кучко!

174
00:12:44,879 --> 00:12:46,960
Не сте доволно интересни за него.

175
00:12:47,039 --> 00:12:49,360
Не е од овој свет, вашата женственост

176
00:12:49,440 --> 00:12:51,440
му го одзема вниманието од целта.

177
00:12:51,519 --> 00:12:54,039
Сака да служи на човештвото,
не одмагајте.

178
00:12:54,120 --> 00:12:55,320
Не знам за тоа, Вања.

179
00:12:55,399 --> 00:12:57,240
Паметна жена не спречила

180
00:12:57,320 --> 00:12:59,600
никого во служење на човештвото.

181
00:12:59,679 --> 00:13:02,679
Епа! Ќе пиеме?

182
00:13:02,759 --> 00:13:04,600
Чекајте, да наздравиме.

183
00:13:04,679 --> 00:13:07,440
За нас и да им влезе во задникот!
-Леле, Вања!

184
00:13:07,519 --> 00:13:09,879
Ако се опијаниш нема
да те сакам.

185
00:13:09,960 --> 00:13:12,600
Сите ние напуштаме летово.

186
00:13:13,080 --> 00:13:16,960
Четирите години што ги поминавме
тука сменија се.

187
00:13:17,519 --> 00:13:19,600
Дома го имав татко ми со неговото,

188
00:13:19,679 --> 00:13:22,720
"и должиш на партијата."

189
00:13:22,799 --> 00:13:25,360
Не знаев за ништо друго,

190
00:13:25,440 --> 00:13:28,279
не знаев што навистина значи да си сам.

191
00:13:28,360 --> 00:13:31,200
И тогаш се појавив јас...

192
00:13:31,840 --> 00:13:34,159
Баш така. Се појави во мојот живот.

193
00:13:34,240 --> 00:13:37,879
Но жалам што ве известувам
дека наскоро ќе заврши.

194
00:13:37,960 --> 00:13:41,200
Ќе дипломираме и којзнае
каде ќе не пратат.

195
00:13:41,279 --> 00:13:47,639
Но во моментов, заедно сме,
среќни сме и слободни сме.

196
00:13:47,720 --> 00:13:50,000
Да го памтам ова засекогаш!
За нас!

197
00:13:50,080 --> 00:13:51,559
Ура!
-Ура!

198
00:13:51,639 --> 00:13:53,879
Одиме.
-Ура!

199
00:13:58,320 --> 00:13:59,799
Тоа ме трогна, Игор.

200
00:13:59,879 --> 00:14:02,360
Но за разлика од нас,
нема да те фрлат,

201
00:14:02,440 --> 00:14:03,960
ќе се извлечеш од тоа.

202
00:14:04,039 --> 00:14:06,840
Омажи се со него и нема
да одиш никаде.

203
00:14:06,919 --> 00:14:09,480
Тоа е можност.
Што викаш?

204
00:14:09,559 --> 00:14:12,320
Не можам вистински
да ти верувам, не со твоето:

205
00:14:12,399 --> 00:14:17,000
"Носев групи планинари на врвот
од Елбрус.

206
00:14:17,080 --> 00:14:22,960
Таму небото е толку чисто, длабоко,
со ѕвезди поголеми од тупаници.

207
00:14:23,039 --> 00:14:25,480
И тие светеа...

208
00:14:25,559 --> 00:14:27,519
Како твоите очи..."

209
00:14:31,879 --> 00:14:35,600
Истото го употреби на мене.
Но го открив веднаш.

210
00:14:35,679 --> 00:14:37,240
За тоа зборувам.

211
00:14:37,320 --> 00:14:40,080
Трагедија. Тебе ти треба материјалист.

212
00:14:40,159 --> 00:14:42,399
Иван, не разбираш ништо за жените.

213
00:14:42,840 --> 00:14:46,039
Знаеш што сакам
најмногу во интернатов?

214
00:14:46,120 --> 00:14:50,320
Не можеш да лажеш.
Во право си за слободата, Игор.

215
00:14:50,399 --> 00:14:52,759
Но сите имаме свој вид слобода.

216
00:14:52,840 --> 00:14:55,960
За тебе слобода е да можеш
да сакаш секого,

217
00:14:56,039 --> 00:14:57,200
да правиш што сакаш.

218
00:14:57,279 --> 00:15:02,480
Но за некој како Гапон,
слободата е хаос.

219
00:15:02,559 --> 00:15:06,440
Таквата слобода те сакати,
стануваш ѓубре без да знаеш.

220
00:15:10,840 --> 00:15:14,159
За тоа што си ја слушаме совеста
и не стануваме ѓубриња.

221
00:15:14,240 --> 00:15:15,879
На здравје!

222
00:15:15,960 --> 00:15:17,519
Да се заколнеме со прст?

223
00:15:17,600 --> 00:15:19,000
Се колнам.
-Се колнам.

224
00:15:21,440 --> 00:15:22,960
Забела?
-Забела?

225
00:15:23,039 --> 00:15:26,200
Забела, зошто си тивок?
Кажи нешто.

226
00:15:26,279 --> 00:15:27,720
Здравица!

227
00:15:27,799 --> 00:15:29,960
Ајде!
-Здравица!

228
00:15:37,320 --> 00:15:40,120
Кога се вселив,

229
00:15:40,200 --> 00:15:42,919
забележав дека една врвка
ми е одврзана.

230
00:15:43,000 --> 00:15:47,799
Врнеше и имаше кал.
Не сакав да ги извалкам торбите

231
00:15:47,879 --> 00:15:51,000
и затоа продолжив да одам
со одврзани чевли...

232
00:15:51,080 --> 00:15:52,879
И почнуваме.

233
00:15:52,960 --> 00:15:55,720
Нели... сериозен сум.
-Извини.

234
00:15:55,799 --> 00:15:58,720
Имав среќа што јас бев на ред

235
00:15:58,799 --> 00:16:01,559
и што ме ставија во собава.

236
00:16:01,639 --> 00:16:04,279
Често се прашувам:

237
00:16:04,799 --> 00:16:08,080
што ако застанев и си ја врзев врвката?

238
00:16:08,159 --> 00:16:10,960
Што ако не врнеше?

239
00:16:11,039 --> 00:16:16,279
Најверојатно ќе живеев со некој друг
и немаше да се запознаеме.

240
00:16:17,159 --> 00:16:21,360
Значи, моментот кога мислев дали
да си ги врзам чевлите

241
00:16:21,440 --> 00:16:25,519
е моментот што ја решил
мојата судбина.

242
00:16:25,600 --> 00:16:27,320
Страшно е

243
00:16:27,399 --> 00:16:31,159
случајно да се донесе
толку важна одлука.

244
00:16:33,600 --> 00:16:38,039
Имаме ли воопшто некаква слобода?

245
00:16:38,120 --> 00:16:40,320
Ако немаме,

246
00:16:40,399 --> 00:16:44,399
како можеме
да си ги одржиме ветувањата?

247
00:16:50,279 --> 00:16:54,840
Колку пати сум те замолила
да не му даваш алкохол на детево!

248
00:16:54,919 --> 00:16:59,240
Контрадикторно е за девствена психа.

249
00:16:59,320 --> 00:17:02,080
Седи, Забела, имаш петка!

250
00:18:40,160 --> 00:18:43,160
Летај, Забела, летај далеку!

251
00:19:04,880 --> 00:19:08,079
Вечерва не ти давам да одиш никаде.

252
00:19:08,519 --> 00:19:12,240
Како робинка?
-Како омилена куртизана.

253
00:19:12,319 --> 00:19:14,119
Обично ги манипулирале
кралевите.

254
00:19:14,480 --> 00:19:16,359
Не ми пречи.

255
00:19:40,559 --> 00:19:45,279
Цвета, не можам да напишам ништо.

256
00:19:53,079 --> 00:19:55,519
Дај ми...

257
00:20:14,200 --> 00:20:16,279
Ќе бидам брз.

258
00:20:38,359 --> 00:20:39,400
Дојди тука.

259
00:20:46,759 --> 00:20:49,240
Не плаши се, Забела.

260
00:20:49,839 --> 00:20:52,839
Не си танцувал?

261
00:20:52,920 --> 00:20:55,960
Бев презафатен за тоа на школо.

262
00:20:57,480 --> 00:21:00,680
Жалам, но безнадежен си.

263
00:21:02,519 --> 00:21:05,279
Си бил со девојка?

264
00:21:06,680 --> 00:21:09,200
Сакаш ние да...

265
00:21:14,880 --> 00:21:19,119
Се шегувам, Забела.
Шега е.

266
00:21:25,240 --> 00:21:28,440
Му дадов на Вања пари за вотка.

267
00:21:28,519 --> 00:21:30,440
Знам.

268
00:21:33,359 --> 00:21:38,440
Некогаш ги зема и си оди.
Ме напушта.

269
00:21:38,519 --> 00:21:40,880
Му се лутиш?

270
00:21:45,039 --> 00:21:47,039
Не.

271
00:21:49,319 --> 00:21:52,200
Секогаш му простувам.

272
00:21:55,200 --> 00:21:58,440
Пишува неверојатнa поезија!

273
00:22:01,079 --> 00:22:03,839
Доаѓа кај мене,

274
00:22:03,920 --> 00:22:07,640
ми легнува на градите
и почнува да рецитира.

275
00:22:09,839 --> 00:22:11,799
А јас плачам.

276
00:22:13,559 --> 00:22:16,759
Го бакнувам додека
плачам, како будала.

277
00:22:18,400 --> 00:22:22,160
Не си будала, Светлана.

278
00:22:24,680 --> 00:22:27,119
Забела, што ти е?

279
00:22:29,240 --> 00:22:30,440
Прегрни ме.

280
00:22:36,720 --> 00:22:38,960
Многу си добар.

281
00:22:43,920 --> 00:22:45,960
Остани таков засекогаш.

282
00:22:52,000 --> 00:22:55,960
Ќе го побарам пред да направи
уште некоја глупост.

283
00:23:54,119 --> 00:23:58,200
Сакаш да си играш?
-Што да си играм?! Оди си!

284
00:23:58,279 --> 00:24:00,480
Не сакам... Тргни се!

285
00:24:03,279 --> 00:24:05,440
Остави ме на раат!

286
00:24:05,519 --> 00:24:06,960
Те молам, остави ме!

287
00:24:07,039 --> 00:24:08,960
Зошто ме правиш чудовиште?

288
00:24:09,039 --> 00:24:12,119
Остави ја!
-Ај гледај си работа!

289
00:24:13,880 --> 00:24:16,240
Тргни се од неа! Те замоли!

290
00:24:21,599 --> 00:24:23,160
Тргни се од неа!

291
00:28:09,480 --> 00:28:11,519
Еј.
-Здраво.

292
00:28:53,799 --> 00:28:55,759
Олга Василевна.

293
00:28:56,319 --> 00:28:57,559
Ова е маж ми.

294
00:28:57,640 --> 00:29:00,960
Ренат го виде како доаѓа
по скалите утрово.

295
00:29:01,039 --> 00:29:02,880
Здраво!

296
00:29:02,960 --> 00:29:05,119
Целото име.

297
00:29:05,200 --> 00:29:07,079
Забелин, Павел Сергејевич.

298
00:29:10,440 --> 00:29:13,160
Причина за престој во интернат.

299
00:29:13,240 --> 00:29:15,680
Редовен студент.

300
00:29:17,359 --> 00:29:19,920
Зборувај, студенту.

301
00:29:21,200 --> 00:29:23,680
Го изнесував ѓубрето.
-Во пет наутро?

302
00:29:23,759 --> 00:29:28,240
Пиеја, тој и неговите
другари, Симаков и Камински!

303
00:29:28,319 --> 00:29:31,839
Како секоја ноќ!
-Може да ја извршам истрагата?

304
00:29:31,920 --> 00:29:34,200
Се извинувам.

305
00:29:34,279 --> 00:29:38,319
Ја знаеш жртвата?
-Не.

306
00:29:40,119 --> 00:29:43,279
Те виделе како доаѓаш
од покривот утрово.

307
00:29:43,359 --> 00:29:44,880
Да.

308
00:29:45,839 --> 00:29:48,960
Но наводно, вратата од покривот
е заклучена.

309
00:29:49,519 --> 00:29:51,799
Ми го украл клучот, другар иследник.

310
00:29:52,279 --> 00:29:55,279
Тој и неговиот пријател ставаа
нова брава.

311
00:29:56,000 --> 00:30:00,400
Утре ќе го свикам
студентскиот совет...

312
00:30:00,480 --> 00:30:03,960
Сите ќе ве избркам. И Камински!
Не толерирам криминалци.

313
00:30:04,039 --> 00:30:07,279
Го украде клучот?
-Да.

314
00:30:08,160 --> 00:30:11,279
Беше сам? Што правеше?

315
00:30:11,799 --> 00:30:14,079
Го изнесував ѓубрето.

316
00:30:14,160 --> 00:30:16,759
И случајно си се нашол таму.

317
00:30:17,200 --> 00:30:20,000
Пиеја и се дереа!

318
00:30:20,960 --> 00:30:23,920
Девојчето беше кревко.
Семестарот почнуваше.

319
00:30:24,000 --> 00:30:27,519
Што да им кажам на нејзините?
Си размислил на тоа?

320
00:30:27,599 --> 00:30:30,160
Се имаше пожалено?

321
00:30:30,240 --> 00:30:31,839
Не.

322
00:30:31,920 --> 00:30:34,400
Беше многу тивка.

323
00:30:35,400 --> 00:30:39,839
Ти ја силуваше вчера и таа
рипна од покривот.

324
00:30:39,920 --> 00:30:43,000
Пробав да те спречам и ме удри.

325
00:30:43,079 --> 00:30:45,279
Не чувствуваш ништо?

326
00:30:45,359 --> 00:30:50,680
Каде се трагите од ударот?

327
00:30:50,759 --> 00:30:53,000
Куче едно!

328
00:30:53,079 --> 00:30:57,119
Си го довел девојчето до тоа
и сега го обвинуваш маж ми.

329
00:30:57,200 --> 00:30:59,880
Погледни го во очи...
-Тишина!

330
00:30:59,960 --> 00:31:02,079
Или ќе ве приведам сите тројца.

331
00:31:02,160 --> 00:31:04,880
Дојди во полициската станица
во понеделник.

332
00:31:04,960 --> 00:31:06,599
Детално ќе поминеме се.

333
00:31:06,680 --> 00:31:08,759
Местово е вистинска дупка!

334
00:32:31,519 --> 00:32:36,240
Забела, мислиш дека има нешто
после смртта?

335
00:32:40,519 --> 00:32:47,240
Знаеш, рај, пекол, космос,
реинкарнација

336
00:32:48,319 --> 00:32:50,519
или Бог?

337
00:32:54,839 --> 00:32:58,359
Сакам да знам, Забела.

338
00:33:02,240 --> 00:33:08,079
На пример Бог, веруваш во него?

339
00:33:13,640 --> 00:33:16,519
Сите сме лицемери.

340
00:33:19,039 --> 00:33:25,519
Го судиме тоа девојче,
но за што е виновно?

341
00:33:25,599 --> 00:33:28,960
Можело да ни се случи на сите.

342
00:33:30,279 --> 00:33:33,200
Сите знаат дека Ренат оди горе

343
00:33:33,279 --> 00:33:36,680
и таа го трпеше
за да остане да живее тука.

344
00:33:36,759 --> 00:33:42,559
Јас знаев. Ти знаеше.
Зошто не рековме ништо?

345
00:33:46,160 --> 00:33:52,000
Конечно решила дека и е доста.
И рипнала.

346
00:33:53,640 --> 00:34:00,440
Ако нема Бог, значи дека тоа е крајот?

347
00:34:04,680 --> 00:34:07,559
Како е тоа можно, Забела?

348
00:34:10,320 --> 00:34:17,239
Ако постои, зошто дозволил да се случи?

349
00:34:18,960 --> 00:34:22,440
Како можеш да продолжиш
да веруваш во него?

350
00:34:23,440 --> 00:34:25,920
Како можеш да не веруваш?

351
00:34:27,039 --> 00:34:29,920
Поважно е тој да верува во тебе,

352
00:34:30,000 --> 00:34:32,960
ако постои, секако.

353
00:34:33,039 --> 00:34:36,440
Како мислиш, да верува во мене?

354
00:34:52,960 --> 00:34:58,360
Изгледа дека Бог верува
во силните, Забела.

355
00:34:58,440 --> 00:35:02,519
Таа беше силна. Сега е со Бог.

356
00:35:05,000 --> 00:35:10,039
Јас би го направила истото,
но многу порано.

357
00:35:10,119 --> 00:35:13,400
Не би дозволила
да ме понижуваат.

358
00:35:14,559 --> 00:35:16,079
Оди земи си го Симаков.

359
00:35:16,159 --> 00:35:19,039
Дојде пијан и само седи...

360
00:35:19,119 --> 00:35:21,480
Треба да учам.

361
00:35:38,840 --> 00:35:40,760
Јади.

362
00:36:06,360 --> 00:36:08,639
Те мразам.

363
00:36:13,719 --> 00:36:16,239
Те мразам.

364
00:36:22,519 --> 00:36:23,840
Те мразам.

365
00:36:23,920 --> 00:36:27,000
Те мразам.
-Доволно.

366
00:36:27,079 --> 00:36:30,119
Те мразам!
-Доволно.

367
00:36:30,199 --> 00:36:32,800
Те мразам! Те мразам!

368
00:36:32,880 --> 00:36:36,599
Мамо, немој! Те молам, немој!

369
00:36:36,679 --> 00:36:39,519
Боже. Се ќе биде во ред.

370
00:37:07,039 --> 00:37:08,000
Истури.

371
00:37:11,840 --> 00:37:14,079
Кучки... Што?

372
00:37:14,159 --> 00:37:17,800
Состанок! Забела, оди.
Кажи им дека ќе дојдеме.

373
00:37:25,199 --> 00:37:27,880
Забелин, дојди тука.

374
00:37:28,519 --> 00:37:30,519
Здраво! Одиме.

375
00:37:40,440 --> 00:37:42,159
Извади ги столовите.

376
00:37:58,880 --> 00:38:01,639
Забелин, ти си добро момче.

377
00:38:04,400 --> 00:38:08,159
Знам дека Камински ти го дал клучот.
Не би го земал сам.

378
00:38:08,239 --> 00:38:11,320
На советот ќе ја кажеш вистината,

379
00:38:11,400 --> 00:38:13,599
Игор го зел клучот и ти го дал.

380
00:38:13,920 --> 00:38:16,679
Ќе ги исфрлам сите, освен тебе.

381
00:38:16,760 --> 00:38:19,679
Ќе можеш да живееш тука.

382
00:38:20,280 --> 00:38:25,199
Кога ќе се видиш со иследникот,
кажи му дека Ренат не бил таму.

383
00:38:26,079 --> 00:38:29,679
Ќе може да живееш тука илегално,
не ти правам ништо.

384
00:38:29,760 --> 00:38:31,760
Подоцна, ќе те внесам легално.

385
00:38:31,840 --> 00:38:35,360
Клучот не е проблемот.
Го видов Ренат.

386
00:38:36,440 --> 00:38:41,880
Но што виде, како чука на врата?

387
00:38:41,960 --> 00:38:44,760
Сакаше да влезе,
а таа не го пушташе.

388
00:38:44,840 --> 00:38:47,480
Но тој влезе на сила.

389
00:38:48,599 --> 00:38:49,800
Зошто?

390
00:38:51,480 --> 00:38:54,320
Самата си знаеш.

391
00:39:01,599 --> 00:39:03,719
Што знам?

392
00:39:03,800 --> 00:39:08,639
Жал ми е за тебе. Искрено.
-Зошто?

393
00:39:08,719 --> 00:39:12,000
Бидејќи живееш со некој
што не те сака.

394
00:39:39,360 --> 00:39:42,519
Сите се тука освен Симаков,
Олга Василевна.

395
00:39:43,679 --> 00:39:46,480
Го нема Симаков?
Во ред е, ќе дојде.

396
00:39:48,599 --> 00:39:50,280
Забелин, стани.

397
00:39:54,360 --> 00:39:55,559
Членови!

398
00:39:57,000 --> 00:40:00,360
Вчера имаше голема трагедија.

399
00:40:00,440 --> 00:40:03,760
Една студентка се самоуби.

400
00:40:03,840 --> 00:40:09,039
Забелин ми го украл клучот,

401
00:40:09,119 --> 00:40:13,199
се опил и отишол горе.

402
00:40:14,280 --> 00:40:17,079
Не знаеме што правел таму,

403
00:40:17,159 --> 00:40:20,000
но не ја заклучил вратата.

404
00:40:21,400 --> 00:40:25,159
Олга Василевна, за вас!

405
00:40:25,239 --> 00:40:28,159
Симбол на револуцијата
и на помирувањето.

406
00:40:28,239 --> 00:40:31,000
Ја поправив вратата.
-Тивко!

407
00:40:31,559 --> 00:40:35,480
Симаков, дојде да правиш шеги?

408
00:40:38,199 --> 00:40:40,159
Како да не разбираш ништо.

409
00:40:40,239 --> 00:40:44,480
Соба 220 и 240. Во ред.

410
00:40:45,480 --> 00:40:47,440
Во ред.

411
00:40:47,519 --> 00:40:50,480
Изгледа како да ќе одите
на улица.

412
00:40:50,559 --> 00:40:54,760
Како се вмешани во ова?
-Ќе ви кажам!

413
00:40:55,280 --> 00:40:58,239
Симаков, Камински,

414
00:40:58,320 --> 00:41:03,400
Караваева, Лејушина,
и оној таму, Забелин.

415
00:41:03,719 --> 00:41:06,480
Се опијанија вчера

416
00:41:06,559 --> 00:41:09,599
и викаа и слушаа музика

417
00:41:09,679 --> 00:41:13,559
што никој нормален човек
не би ја слушал,

418
00:41:13,639 --> 00:41:16,440
го украдоа сонот на целиот кат,

419
00:41:16,519 --> 00:41:21,519
што е големо прекршување на
дневната рутина во интернатот.

420
00:41:23,559 --> 00:41:25,880
Но уште пострашно,

421
00:41:25,960 --> 00:41:31,079
тоа ја поттикнало девојката
да се самоубие.

422
00:41:31,159 --> 00:41:33,800
Тоа и нивното пиење.

423
00:41:33,880 --> 00:41:38,719
Тоа што Забелин заборавил
да ја заклучил вратата и дало можност.

424
00:41:39,679 --> 00:41:44,079
Не може да очекувате
да им простиме за ова!

425
00:41:44,159 --> 00:41:45,760
Немаме право.

426
00:41:45,840 --> 00:41:50,599
Сакате да наместите некого, нели?
-Ќути, Симаков!

427
00:41:51,159 --> 00:41:55,840
Не сакам да наместам никого.
Сакам правда.

428
00:41:56,440 --> 00:41:58,559
Што предлагате, Олга?

429
00:41:58,639 --> 00:42:01,840
За што ви е потребен предлог?

430
00:42:02,920 --> 00:42:09,239
Ова е ужасна ситуација и морам
да реагирам.

431
00:42:09,920 --> 00:42:16,360
Препорачувам бркање

432
00:42:16,440 --> 00:42:21,480
и потоа отпишување од Универзитетот
и од Комсомол!

433
00:42:21,559 --> 00:42:23,519
Тишина!

434
00:42:23,880 --> 00:42:25,559
Да гласаме.

435
00:42:25,639 --> 00:42:29,119
Кој е за исфрлање на 220 и 240?

436
00:42:43,239 --> 00:42:46,360
Па...

437
00:42:48,679 --> 00:42:52,000
Бидејќи сите сте без осет,

438
00:42:53,920 --> 00:42:56,360
ќе направиме јавно гласање по име.

439
00:42:56,440 --> 00:42:58,800
Ќе направиме список

440
00:42:58,880 --> 00:43:01,360
за сите,

441
00:43:02,079 --> 00:43:04,159
лично,

442
00:43:04,239 --> 00:43:08,559
да одговарате за подривање
партиско гласање.

443
00:43:08,639 --> 00:43:12,199
Ќе го викнеме генералниот
секретар на Комсомол,

444
00:43:12,280 --> 00:43:14,480
ќе се справи со тоа.

445
00:43:14,559 --> 00:43:18,159
Уште еднаш, за тие што не разбраа.

446
00:43:18,239 --> 00:43:23,320
Сите што гласаат за исфрлање
на 220 и 240, дигнете рака.

447
00:43:40,719 --> 00:43:43,280
Едногласно е.

448
00:43:43,360 --> 00:43:47,639
Имате еден час да си ги земете
работите и да си одите.

449
00:45:42,159 --> 00:45:47,599
Каков куп идиоти!

450
00:45:50,360 --> 00:45:53,440
Каде одите? Одам во 308,
ќе направиме кабинет.

451
00:45:53,519 --> 00:45:56,000
Ќе ни дадат да седиме.
Ќе дојде и Забела.

452
00:45:56,079 --> 00:45:58,079
Ќе седам со Ирка? Ти?

453
00:45:58,159 --> 00:46:01,119
Ќе го гледам детето на Горохов,
можам таму.

454
00:46:01,199 --> 00:46:03,400
Иван, одиш во 517,
се реновира.

455
00:46:03,480 --> 00:46:05,719
Биди тивок и не шетај
низ интернатот.

456
00:46:05,800 --> 00:46:08,480
Ако те најдат, сите ќе летаме.

457
00:46:16,360 --> 00:46:18,039
Вања, те молам немој да пиеш.

458
00:46:18,119 --> 00:46:21,480
Што ме замарате?
Не пијам веќе. Одете.

459
00:46:22,440 --> 00:46:25,079
Имам многу инспирација.

460
00:46:27,519 --> 00:46:29,079
Во ред, оди.

461
00:46:35,119 --> 00:46:37,960
Забела, не одиме во 308
и нема кабинет таму.

462
00:46:38,039 --> 00:46:41,639
Одам на друго место,
Нели не смее да знае. Одиме.

463
00:46:48,239 --> 00:46:51,000
Ти одиш во 701, таму живее
Кира Колесникова.

464
00:46:51,079 --> 00:46:52,239
Напушта за три дена.

465
00:46:52,320 --> 00:46:53,719
Ќе оди во Москва.

466
00:46:53,800 --> 00:46:58,199
И дадов неколку работи,
нема да те исфрли.

467
00:46:58,280 --> 00:47:03,920
Можеш да седиш таму три дена
додека да смислам нешто.

468
00:47:04,000 --> 00:47:06,239
Фала. Сам ќе смислам нешто.

469
00:47:06,320 --> 00:47:08,360
Забела, сето тоа со клучот...

470
00:47:08,440 --> 00:47:11,280
Фала што не ме издаде.

471
00:47:11,360 --> 00:47:15,400
Ако не одиш кај неа ќе се чувствувам
виновно, ме разбираш.

472
00:47:15,480 --> 00:47:17,239
Те молам, оди. 701.

473
00:47:17,320 --> 00:47:19,719
Клучот е под саксијата
кај прозорецот.

474
00:47:19,800 --> 00:47:22,239
Таа не е таму сега.

475
00:47:22,320 --> 00:47:24,199
Оди горе, Забела.

476
00:49:12,920 --> 00:49:15,719
Игор не го разбира зборот не?

477
00:49:21,639 --> 00:49:23,239
Ме префрлаат во Москва

478
00:49:23,320 --> 00:49:27,440
и ако те најдат ќе ме избркаат.

479
00:49:28,920 --> 00:49:30,880
Мора да си одиш.

480
00:49:36,519 --> 00:49:38,719
Ќе си одам.

481
00:50:00,280 --> 00:50:02,440
Ти ја виде како скокна?

482
00:50:04,400 --> 00:50:05,880
Да.

483
00:50:05,960 --> 00:50:08,159
Иста година сме.

484
00:50:10,760 --> 00:50:13,599
Седеше до мене.

485
00:50:15,079 --> 00:50:18,400
Си ја гризеше косата, ми пречеше.

486
00:50:20,960 --> 00:50:23,159
Освен тоа, никој не ја забележуваше.

487
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
Зошто го направила тоа?

488
00:50:36,719 --> 00:50:38,840
Поради Ренат.

489
00:50:46,559 --> 00:50:48,880
Тоа е ужасно.

490
00:50:53,000 --> 00:50:56,639
Да не заборавев да го заклучам
покривот,

491
00:50:56,719 --> 00:50:59,760
ова немаше да се случи.

492
00:51:09,679 --> 00:51:12,039
Ако немаш каде да спиеш, остани.

493
00:51:13,119 --> 00:51:15,800
Но утре мора да одиш.

494
00:51:22,119 --> 00:51:24,800
Храната на Асја е во фрижидерот.

495
00:51:24,880 --> 00:51:27,119
Доволно е за денеска.

496
00:51:27,199 --> 00:51:30,719
Нахрани ја во пет, не и давај
благо, ќе се исфрла.

497
00:51:30,800 --> 00:51:33,880
Наутро се враќам. Само дај и
храна попладне. Добро?

498
00:51:33,960 --> 00:51:35,320
Во ред.

499
00:51:35,400 --> 00:51:36,960
Тоа е тоа, одам.

500
00:51:38,960 --> 00:51:40,920
Мама чека. Да те бакнам.

501
00:51:44,079 --> 00:51:46,280
Чао.
-Чао.

502
00:53:41,639 --> 00:53:45,760
Сам без народ.

503
00:55:04,000 --> 00:55:07,639
Не знам, Ирка...

504
00:55:07,719 --> 00:55:12,280
Вчера воопшто не спиев,
само мислев на Вања.

505
00:55:15,440 --> 00:55:18,320
Го намирисав, разбираш.

506
00:55:19,320 --> 00:55:24,480
Моите сетила не ме разочарале.
Родена сум со таква интуиција.

507
00:55:28,920 --> 00:55:31,840
И знам дека ме сака.

508
00:55:35,039 --> 00:55:39,360
Знае да пие и да биде груб,

509
00:55:41,840 --> 00:55:46,119
но пишува таква поезија,
треба да ја слушнеш.

510
00:55:48,119 --> 00:55:50,800
Гениј е.

511
00:55:52,320 --> 00:55:56,519
Никој не го разбира.
Само јас.

512
00:55:57,280 --> 00:56:01,960
Тој генијалец те сака, па што?

513
00:56:04,039 --> 00:56:06,239
Јас немам корист од таков генијалец.

514
00:56:06,320 --> 00:56:10,119
Не може да ти обезбеди
ништо во овој живот.

515
00:56:10,199 --> 00:56:14,519
Затоа еден ден сум со еден,
друг ден со друг.

516
00:56:14,599 --> 00:56:17,639
Барам некој што може.
-Сега со кого си?

517
00:56:18,320 --> 00:56:20,360
Нема да ти се верува!

518
00:56:20,440 --> 00:56:22,039
Со Гапон...

519
00:56:25,559 --> 00:56:28,280
Три наутро е! Кој е тоа?

520
00:56:28,360 --> 00:56:30,559
Ирка, отвори!

521
00:56:30,639 --> 00:56:32,719
Будало една! Спиеме.

522
00:56:32,800 --> 00:56:36,320
Не лажи, отвори
или ќе ја скршам вратата.

523
00:56:43,480 --> 00:56:46,840
Подарок за тебе.
Фала што ме трпиш.

524
00:56:47,519 --> 00:56:50,320
Игор, си се мрднал ли?

525
00:56:50,400 --> 00:56:51,800
Не е ништо.

526
00:56:55,639 --> 00:56:58,199
Знаеш,

527
00:56:58,280 --> 00:57:02,320
носев групи планинари на
врвот на Елбрус.

528
00:57:02,400 --> 00:57:05,760
Небото беше толку бистро, длабоко,
со ѕвезди големи...

529
00:57:05,840 --> 00:57:09,880
Си видел толку многу, Игор.

530
00:57:09,960 --> 00:57:14,880
Баба ми живее во Адлер. Убаво е.

531
00:57:14,960 --> 00:57:16,480
Што правиш летово?

532
00:57:16,559 --> 00:57:21,119
Има плажа, можеш да се бањаш,
или да фатиш боја.

533
00:57:21,199 --> 00:57:24,800
Ќе дојдеш со мене?
Ќе те запознаам со мајка ми.

534
00:57:28,400 --> 00:57:30,800
Надја,

535
00:57:31,440 --> 00:57:33,679
да не брзаме.

536
00:57:33,760 --> 00:57:36,800
Мислам дека си посебна и
ова може да биде сериозно.

537
00:57:36,880 --> 00:57:42,360
Да седиме тука некое време
и да видиме како ќе биде, добро?

538
00:57:42,440 --> 00:57:44,440
Добро.

539
00:58:14,920 --> 00:58:16,639
Ќе затворам.

540
00:58:37,559 --> 00:58:39,239
Жив си?

541
00:58:39,320 --> 00:58:43,360
Да, но не сум сигурен.

542
00:58:44,039 --> 00:58:47,199
Како не си сигурен дали си жив?

543
00:58:48,480 --> 00:58:50,280
Ти сигурна си дека си жива?

544
00:58:50,360 --> 00:58:55,239
Четврта година сум, а и гордост
на Универзитетов.

545
00:58:57,239 --> 00:58:59,360
И како ти е тоа?

546
00:59:00,480 --> 00:59:03,280
Како лудачка кошула.

547
00:59:06,079 --> 00:59:08,400
Ова не е кафеана.
Пијанчи се кај тебе.

548
00:59:08,480 --> 00:59:11,280
Зошто си толку строга и недостапна?

549
00:59:11,719 --> 00:59:14,119
Ова ќе го правиме утре?
-Темно е.

550
00:59:14,199 --> 00:59:16,039
Исклучи ги. Цвета спие.

551
00:59:16,119 --> 00:59:18,800
Мислиш Лејушина?!

552
00:59:18,880 --> 00:59:22,800
Вчера ја избркавме од тука!
Влези, Ренат.

553
00:59:22,880 --> 00:59:25,800
Кој ја ебе, нека спие.

554
00:59:25,880 --> 00:59:27,920
Денеска ќе бидам добар.

555
00:59:30,320 --> 00:59:32,360
Не ме интересираат дививе станари,

556
00:59:32,440 --> 00:59:35,360
освен Краваева, ќе си го добие.

557
00:59:35,440 --> 00:59:36,920
Не ме интересира, Ренат.

558
00:59:37,000 --> 00:59:39,199
Да ја разбудиме? Напиеме?

559
00:59:39,280 --> 00:59:41,679
Што ќе ни е? Остави ја да спие.

560
00:59:41,760 --> 00:59:44,719
Јан, престани.

561
00:59:48,280 --> 00:59:51,079
За вас.
-Ура!

562
01:00:02,000 --> 01:00:03,400
Немој!

563
01:00:08,639 --> 01:00:12,239
Во ред е што е тука.
Пријател е.

564
01:00:36,239 --> 01:00:39,159
Не допирај ме!
-Ќе ти дадам да се вратиш.

565
01:00:39,519 --> 01:00:41,719
Не допирај ме, изроду!

566
01:01:14,239 --> 01:01:16,280
Симаков, што правиш?

567
01:01:16,360 --> 01:01:19,239
Да одиме кај нас. Дојди!

568
01:01:25,000 --> 01:01:28,599
Види кого најдов!
Ќе се смееме.

569
01:01:28,679 --> 01:01:32,519
"Од сибирските тајги до
британските брегови,

570
01:01:32,599 --> 01:01:36,639
нашата славна Црвена армија
не може да биде победена!"

571
01:01:36,719 --> 01:01:38,559
Здраво!

572
01:01:39,320 --> 01:01:41,400
Иван.
-Мила.

573
01:01:42,800 --> 01:01:44,960
Иван.
-Саша.

574
01:01:49,679 --> 01:01:52,400
Да пиеме за ново пријателство.

575
01:01:59,159 --> 01:02:01,079
Добро што имате вотка.

576
01:02:10,239 --> 01:02:11,320
Еве финта.

577
01:02:21,599 --> 01:02:23,159
Баш така.

578
01:02:24,719 --> 01:02:26,280
Може да го запалам?

579
01:02:27,800 --> 01:02:30,880
Симаков, чув дека
те исфрлиле од интернатот.

580
01:02:30,960 --> 01:02:32,760
Јас сум...

581
01:02:34,519 --> 01:02:38,280
суштината на тоа место,
неговото срце што бие.

582
01:02:38,360 --> 01:02:41,280
Не е возможно да ме исфрлат.

583
01:02:41,360 --> 01:02:47,280
Ќе се враќам пак и пак,
како лош сон.

584
01:02:51,679 --> 01:02:53,559
Ќе си направиш дупка.

585
01:02:53,639 --> 01:02:55,679
Лајна!

586
01:02:55,760 --> 01:02:57,039
Честитки!

587
01:02:57,119 --> 01:03:02,239
Изгубивте шанса да видите
возрасен маж целосно гол.

588
01:03:02,320 --> 01:03:06,760
Вања, се напи?
Заврши и да прошетаме.

589
01:03:07,840 --> 01:03:12,519
Да прошетаме?
Ти ме викна.

590
01:03:12,599 --> 01:03:18,880
Да зборуваме за вистинскиот
проблем,

591
01:03:18,960 --> 01:03:23,920
се што го јаде срцето на
вистински Советски човек.

592
01:03:24,760 --> 01:03:27,400
Што те јаде тебе, на пример?

593
01:03:27,480 --> 01:03:31,000
Ништо, Вања. Се е мирно и пријатно.

594
01:03:31,079 --> 01:03:33,559
Не правиме глупости, како тебе.

595
01:03:33,639 --> 01:03:35,519
Те молам, прошетај.

596
01:03:35,599 --> 01:03:37,079
Во ред.

597
01:03:38,039 --> 01:03:43,159
Мирно е добро, спокојно е добро.

598
01:03:44,239 --> 01:03:45,960
Тогаш ќе рецитирам поезија.

599
01:03:46,039 --> 01:03:50,719
Не ти ја сакаме поезијата, Симаков.
Доста ни е од тебе.

600
01:03:50,800 --> 01:03:54,480
Толку е задушувачки да се
живее зад заклучени прозорци;

601
01:03:54,559 --> 01:03:57,639
толку е одвратно да се спие
во вреќа болви.

602
01:03:57,719 --> 01:04:00,440
Погледни околу тебе:
ништо освен дупки.

603
01:04:00,519 --> 01:04:03,119
Погледни над тебе:
само полковници и облаци.

604
01:04:03,519 --> 01:04:06,280
Деновите и лицата се претвараат
во тмурна рутина

605
01:04:06,360 --> 01:04:09,639
дали било вчера,
или за три месеци,

606
01:04:09,719 --> 01:04:12,559
се е исто и сите немавме ништо.

607
01:04:12,639 --> 01:04:16,280
Нема разлика дали пиеш
или дали ќе се обесиш.

608
01:04:16,360 --> 01:04:21,239
Затоа кренете се луѓе!
На сите ни е преку глава!

609
01:04:21,320 --> 01:04:25,599
Време е да се кренеме против нив!

610
01:04:26,639 --> 01:04:30,199
Скршете ги вратите и пуштете ја
сончевата светлина.

611
01:04:30,280 --> 01:04:34,760
Ако сите го направиме истовремено,
сигурно ќе се посерат.

612
01:04:42,840 --> 01:04:48,239
Луѓе, слушајте ме,

613
01:04:48,320 --> 01:04:51,960
мора да се сослушуваме.

614
01:04:52,039 --> 01:04:55,280
На крај на денот, луѓе сме!

615
01:04:56,320 --> 01:04:59,000
Отворете ја вратата!

616
01:04:59,079 --> 01:05:02,320
Не ме разбра или што?
Кажав, прошетај.

617
01:05:02,400 --> 01:05:04,199
Смири се.

618
01:05:04,960 --> 01:05:06,519
Надвор!

619
01:05:08,599 --> 01:05:14,880
Авионот слетува.

620
01:05:19,239 --> 01:05:21,199
Полиција! Отвори!

621
01:06:23,400 --> 01:06:25,360
Здраво!

622
01:06:25,440 --> 01:06:27,000
Клучевите!

623
01:06:28,039 --> 01:06:30,719
Може да си ги земам работите?
Има бебе.

624
01:06:30,800 --> 01:06:34,159
Можам да го гледам,
не ми пречи.

625
01:06:38,039 --> 01:06:40,440
Одиме, може да си ги земеш
работите.

626
01:06:40,519 --> 01:06:42,920
Ако те фатам повторно,
ќе викнам полиција.

627
01:06:43,800 --> 01:06:47,079
Заврши, може да одам сега?
-Чекај.

628
01:06:49,960 --> 01:06:52,920
Сакаш да живееш вака?

629
01:06:55,280 --> 01:06:57,920
Како?
-Бегајќи...

630
01:06:58,360 --> 01:07:01,280
Не можеш да се криеш
од мене во интернатот.

631
01:07:01,360 --> 01:07:03,559
Ќе те најдам каде и да си.

632
01:07:06,159 --> 01:07:09,800
Кога ќе се измориш од ова,
најди ме, ќе те вселам легално.

633
01:07:14,440 --> 01:07:18,280
Ќе ме замолиш и ќе најдеме место.

634
01:07:19,679 --> 01:07:22,199
Знаеш како да бидеш фина.

635
01:07:22,679 --> 01:07:25,559
Те памтам каква беше
во втора година.

636
01:07:27,360 --> 01:07:31,880
Стави си ги сеќавањата во газ, изроду!

637
01:08:07,159 --> 01:08:08,960
Што ти е?

638
01:08:09,039 --> 01:08:11,880
Ти благодарам, но морам да одам.

639
01:08:11,960 --> 01:08:15,320
Каде? Рече дека ќе живееш со мене.

640
01:08:15,400 --> 01:08:17,560
Катја е. Дојде на чај.

641
01:08:19,920 --> 01:08:22,840
А, див станар?

642
01:08:22,920 --> 01:08:24,079
Надвор!

643
01:08:24,159 --> 01:08:26,600
Реков излегувај!

644
01:08:35,319 --> 01:08:39,239
А тебе ќе те исфрлам како ороспија,
јасно ти е?

645
01:08:41,239 --> 01:08:43,680
Ќе излезам сам.
-Ќе те испратам.

646
01:08:43,760 --> 01:08:46,720
За случајно да не завршиш
кај некоја твоја ороспија.

647
01:08:46,800 --> 01:08:48,680
Јасно.
-Што е јасно?

648
01:08:49,000 --> 01:08:50,439
Ќе ме испратиш.

649
01:08:50,520 --> 01:08:53,560
Ќе ти објаснам уште нешто.
-Што?

650
01:08:54,920 --> 01:08:57,119
Можеме да направиме договор, Игор.

651
01:08:57,199 --> 01:09:00,840
Кога ти требаше нешто доаѓаше
кај мене, нели?

652
01:09:00,920 --> 01:09:05,680
Сега мене ми треба нешто.
Помини и ќе смислиме нешто.

653
01:09:42,279 --> 01:09:44,399
Каде беше?

654
01:09:46,800 --> 01:09:50,119
Бегав наоколу како животно,
а тебе не те интересира?

655
01:09:50,199 --> 01:09:54,479
Ако се случи нешто, ќе бегам со тебе.
Погледни внимателно.

656
01:09:57,880 --> 01:10:02,119
Планираш да направиш нешто
за работава, или веќе се предаде?

657
01:10:14,399 --> 01:10:20,640
Можеби ќе најдам соба во градот
без дозвола за престој.

658
01:10:20,720 --> 01:10:24,319
Работам на нешто и уште малку
ќе имам доволно пари.

659
01:10:24,399 --> 01:10:26,840
Да го заборавиме интернатот
како кошмар.

660
01:10:26,920 --> 01:10:31,960
Ќе бидеме само ние двајца. Јас и ти.
Не можам да им помогнам на другите.

661
01:10:34,960 --> 01:10:37,920
Јас и ти во една соба,
дали е тоа можно?

662
01:10:38,000 --> 01:10:41,560
Бидејќи прво ќе има луд бес,
а потоа манична страст?

663
01:10:41,640 --> 01:10:45,199
Така живееме така,
која ќе биде разликата?

664
01:10:51,199 --> 01:10:54,600
Не очекувај да ти готвам
и да те чекам од работа.

665
01:10:54,680 --> 01:10:57,000
Работите треба да бидат праведни.

666
01:10:59,960 --> 01:11:02,439
Ќе биде како одмор.

667
01:11:03,439 --> 01:11:09,159
Ќе шетаме голи, ќе пушиме во кревет,
ќе купиме магнетофон.

668
01:11:12,000 --> 01:11:16,199
Нема да има контроли,
студентски собири или главен.

669
01:11:17,760 --> 01:11:20,399
Само јас и ти.

670
01:11:21,479 --> 01:11:24,039
Зошто мора да сме голи?

671
01:11:24,960 --> 01:11:28,039
Можеме да сме голи ако сакаме,

672
01:11:28,119 --> 01:11:32,239
или можеме да се обвиеме
во чаршави како Римјаните.

673
01:12:00,560 --> 01:12:03,039
Нема да го поминам испитот.

674
01:12:19,880 --> 01:12:22,279
Што ти е?

675
01:12:22,359 --> 01:12:26,199
Тука се наоѓа Броковиот центар,

676
01:12:26,279 --> 01:12:29,239
ти овозможува да зборуваш
со цели реченици.

677
01:12:29,319 --> 01:12:35,800
Тука ти е областа на Вернике,
одговорна за разбирање на звуци.

678
01:12:35,880 --> 01:12:41,000
Немаш проблем со нив,
добро ќе поминеш.

679
01:12:42,319 --> 01:12:44,319
Здраво, Кира! Ова е Нели.

680
01:12:44,399 --> 01:12:47,079
Само да земеме воздух.
Ботова шета насекаде.

681
01:12:47,159 --> 01:12:48,960
Здраво, Кира!
-Здраво.

682
01:12:49,039 --> 01:12:51,039
Како оди, Забела?

683
01:12:51,840 --> 01:12:54,439
Ти се најдоа лентите?
-Да, учам со нив.

684
01:12:54,520 --> 01:12:56,800
Сакате чај?
-Може.

685
01:12:56,880 --> 01:13:01,039
Забела, не ти најдов убаво место?

686
01:13:01,119 --> 01:13:04,199
Ќе биде тука уште два дена,
како што се договоривме.

687
01:13:04,279 --> 01:13:05,800
Да, секако.

688
01:13:05,880 --> 01:13:08,119
Може да разговараме?

689
01:13:11,640 --> 01:13:13,920
Памтам дека имаше пари.
Може на заем?

690
01:13:14,000 --> 01:13:17,079
Ќе ги умножам.

691
01:13:17,159 --> 01:13:20,720
Кира, кога си одиш?
-Задутре.

692
01:13:20,800 --> 01:13:23,960
Имаш среќа, одиш во Москва.

693
01:13:24,039 --> 01:13:25,960
Најверојатно си купи нови алишта.

694
01:13:26,039 --> 01:13:29,399
Не.
-Како не?

695
01:13:31,359 --> 01:13:34,640
Сите се облекуваат модерно,
мора да се вклопиш.

696
01:13:34,720 --> 01:13:38,760
Со кого да се вклопам?
-Со сите!

697
01:13:38,840 --> 01:13:42,039
Сакаш нешто од моите работи?

698
01:13:42,119 --> 01:13:45,199
Фала, Нели, но нема потреба.

699
01:13:48,439 --> 01:13:50,520
Каде беше тоа?

700
01:13:50,600 --> 01:13:52,399
Еве.

701
01:13:53,640 --> 01:13:57,199
Никогаш не го носам, а бојата ти стои.
Што мислиш?

702
01:13:57,279 --> 01:14:00,239
Иако, чекај, ова е вистинското.

703
01:14:00,319 --> 01:14:03,319
Ова е повеќе за тебе,
ги покажува градите.

704
01:14:03,399 --> 01:14:06,079
Свртете се, момци,
Пробај го, веднаш.

705
01:14:06,159 --> 01:14:08,359
Кога ќе се видиш со иследникот?

706
01:14:08,439 --> 01:14:12,840
Понеделник. Околу два.
-Кажи му ја целата вистина.

707
01:14:12,920 --> 01:14:15,800
Зошто не го сакаш?
-Опушти се, не го сака.

708
01:14:15,880 --> 01:14:18,640
Зошто си и се закачила како крлеж?

709
01:14:18,720 --> 01:14:22,239
Сакам да помогнам. -Не се помага
на некој што не сака помош.

710
01:14:22,319 --> 01:14:25,159
Колку си паметен. Игор Мудриот.

711
01:14:25,239 --> 01:14:27,520
Тоа е, мир.

712
01:14:28,640 --> 01:14:32,159
Во ред, одиме. Мораме
да најдеме место за вечерва.

713
01:14:33,960 --> 01:14:36,079
Се гледаме, Забела.

714
01:14:39,399 --> 01:14:41,239
Кира, со среќа.
-Се гледаме.

715
01:14:41,319 --> 01:14:43,000
Одиме.

716
01:14:53,880 --> 01:14:56,159
Колесникова, каде си?
Правиме забава.

717
01:14:56,239 --> 01:14:58,720
Земи го чудаков, дојди.
-Не е чудак.

718
01:14:58,800 --> 01:15:04,399
Што е разликата? Одиме!
Ко-ле-сни-ко-ва!

719
01:15:17,760 --> 01:15:20,000
Запознајте ја нашата апсолвентка!

720
01:15:20,079 --> 01:15:23,680
Паметна, убава, гордоста
на нашиот Универзитет...

721
01:15:23,760 --> 01:15:27,000
Кира Колесникова!

722
01:15:29,960 --> 01:15:33,880
Покажи и ја на Москва моќта
на Свердловската младина.

723
01:15:34,399 --> 01:15:36,520
Ура, пријатели!

724
01:17:31,399 --> 01:17:34,680
Од тука скокна?
-Да.

725
01:17:40,680 --> 01:17:42,960
И ги затворив очите.

726
01:17:44,119 --> 01:17:48,560
Имаа живот во нив и потоа исчезна.

727
01:17:54,640 --> 01:17:57,079
Па и ги затворив.

728
01:18:01,439 --> 01:18:02,840
Одиме.

729
01:18:04,760 --> 01:18:08,640
Утре ми е последен ден.
Треба да се пакувам.

730
01:18:16,199 --> 01:18:18,479
Вања...

731
01:18:20,760 --> 01:18:23,479
Те барав насекаде.

732
01:18:28,840 --> 01:18:32,399
Пак си пиел? Ми вети.

733
01:18:41,680 --> 01:18:44,880
Зошто дојде тука?

734
01:18:48,119 --> 01:18:52,119
Ти се жалиш и се жалиш.

735
01:18:58,239 --> 01:19:00,399
Што ти е, Вања?

736
01:19:04,560 --> 01:19:07,359
Ми требаш сега.

737
01:19:07,439 --> 01:19:10,399
Ужасно ми е.

738
01:19:15,159 --> 01:19:18,159
Преку глава ми е од тебе.

739
01:19:19,760 --> 01:19:22,960
Толку глупава...

740
01:19:23,039 --> 01:19:25,840
толку обична.

741
01:19:27,159 --> 01:19:31,239
Ме слушаш,

742
01:19:32,399 --> 01:19:36,720
но не разбираш ништо!

743
01:19:41,520 --> 01:19:44,359
Дојде да ми дадеш пари за вотка?

744
01:19:44,439 --> 01:19:47,600
Не ми требаат!

745
01:19:49,239 --> 01:19:52,319
Те мразам!

746
01:19:54,119 --> 01:19:58,119
Ме следиш како куче,

747
01:19:58,199 --> 01:20:01,479
мавташ со опашката,

748
01:20:01,560 --> 01:20:04,479
сакам да те клоцнам!

749
01:20:08,119 --> 01:20:10,760
Да те нема оттука!

750
01:20:17,479 --> 01:20:20,279
Оди си!

751
01:20:38,760 --> 01:20:42,479
За следната здравица нема
да се чукаме, нели?

752
01:20:42,560 --> 01:20:45,560
Те молам, немој, Јан?

753
01:20:46,880 --> 01:20:48,960
Земи барем краставичка.

754
01:20:54,119 --> 01:20:57,399
Однапред треба да даваат карти
за погребите на водачите.

755
01:20:57,479 --> 01:21:00,159
Сигурно и овој нема да трае драго.

756
01:21:00,239 --> 01:21:02,199
Уште една причина за прослава.

757
01:21:03,720 --> 01:21:05,359
Ако продолжиме да пиеме...

758
01:21:05,439 --> 01:21:07,760
ќе ни се одмаздат.
-Размисли што кажа.

759
01:21:07,840 --> 01:21:09,359
Колбас?
-Не.

760
01:21:10,479 --> 01:21:12,920
Што бараш тука?

761
01:21:13,800 --> 01:21:16,199
Вчера беше убаво,
денеска сум лут.

762
01:21:16,279 --> 01:21:17,640
Оди си.
-Јан...

763
01:21:17,720 --> 01:21:20,119
Што не ти е јасно, див станару?!

764
01:21:20,199 --> 01:21:22,920
Станувај и напушти!
-Цвета, чекај.

765
01:21:23,000 --> 01:21:25,039
Реков излегувај!

766
01:21:27,239 --> 01:21:29,760
Што правиш?

767
01:21:29,840 --> 01:21:31,119
Седи.

768
01:22:37,439 --> 01:22:41,800
Ренат, стави ме некаде.
Немам каде да спијам.

769
01:22:48,159 --> 01:22:51,279
Земи си ги работите,
ќе земам клуч.

770
01:22:51,359 --> 01:22:55,439
Каде да ги однесам работите?
-Каде што има лента.

771
01:23:21,000 --> 01:23:23,359
Ќе го чувам другиот.

772
01:23:23,439 --> 01:23:26,159
Ќе доаѓам кога сакам.

773
01:23:45,039 --> 01:23:47,479
Толку мокра.

774
01:23:51,199 --> 01:23:53,640
Зошто давате отпор
како да сте невини?

775
01:23:53,720 --> 01:23:56,359
Знаете дека сакате.

776
01:23:57,520 --> 01:24:00,359
Само дај со убаво и живеј си.

777
01:24:00,439 --> 01:24:01,760
Само сакам да помогнам.

778
01:24:04,359 --> 01:24:07,000
Ренат, те молам немој.

779
01:24:25,920 --> 01:24:28,239
Боли...

780
01:24:50,079 --> 01:24:51,640
Донеси крпа.

781
01:25:24,560 --> 01:25:27,039
Што е работата со собата?

782
01:25:27,119 --> 01:25:30,079
Едвај чекам да се облечам
во чаршав.

783
01:25:30,159 --> 01:25:31,760
Речиси немаме чиста облека.

784
01:25:31,840 --> 01:25:34,560
Нели, твојата облека не е важна тука.

785
01:25:36,720 --> 01:25:40,239
Ми ветија, но ништо.
Барам други опции.

786
01:25:40,319 --> 01:25:44,520
Зошто си толку нервозен?
Нели беше речиси готово?

787
01:25:44,600 --> 01:25:47,720
Не разбираш. Не е како
да купуваш кондензирано млеко.

788
01:25:47,800 --> 01:25:49,760
Не можеше да го земеш ни тоа.

789
01:25:49,840 --> 01:25:51,880
Што сакаш од мене?

790
01:25:51,960 --> 01:25:54,279
Да ти давам изговори?

791
01:25:54,359 --> 01:25:58,439
Ти што направи?
Што можеш да направиш?

792
01:26:00,399 --> 01:26:03,640
Сега јас треба да најдам место?
Во ред.

793
01:26:03,720 --> 01:26:05,000
Што е во ред?

794
01:26:05,079 --> 01:26:07,279
Барање место не е како
пресоблекување.

795
01:26:07,359 --> 01:26:10,520
Треба да имаш памет и врски.

796
01:26:10,600 --> 01:26:12,840
Глупава сум?
-Сама си кажа.

797
01:26:12,920 --> 01:26:15,439
Ќе си најдам место за мене.
-Слободно.

798
01:26:15,520 --> 01:26:17,279
Ќе најдам.
-Оди, барај.

799
01:26:17,359 --> 01:26:21,039
Ќе најдам.
-Каде ќе најдеш?

800
01:26:21,119 --> 01:26:23,479
Ќе одам кај Гапон.

801
01:26:47,800 --> 01:26:49,720
Отворено е.

802
01:26:56,520 --> 01:26:58,960
Влези. Седи.

803
01:27:16,840 --> 01:27:21,159
Има жени што сакаат млади момчиња.

804
01:27:21,720 --> 01:27:24,960
Седат со нив, им даваат комплименти,

805
01:27:25,039 --> 01:27:28,119
ги виткаат како што сакаат.

806
01:27:31,199 --> 01:27:33,479
Но Игор...

807
01:27:35,479 --> 01:27:37,279
јас не сум таква жена.

808
01:27:37,359 --> 01:27:40,000
Олга Василиевна.
-Молчи.

809
01:27:48,640 --> 01:27:51,119
Забелин те слуша.

810
01:27:51,199 --> 01:27:57,880
Кажи му да не го спомнува
Ренат кога зборува со иследникот.

811
01:27:58,760 --> 01:28:01,800
Потоа ќе ве оставам да живеете тука.

812
01:28:03,000 --> 01:28:06,920
Ако не се согласи?
-Направи што можеш.

813
01:28:08,920 --> 01:28:11,800
Но сепак?

814
01:28:11,880 --> 01:28:14,159
Кога треба да зборува
со иследникот?

815
01:28:14,239 --> 01:28:17,039
Понеделник, во два.

816
01:28:17,800 --> 01:28:21,479
Направи да не стигне таму.

817
01:28:21,560 --> 01:28:23,640
Како мислиш?

818
01:28:24,439 --> 01:28:28,600
Гапон ќе те најде
и ќе разговарате.

819
01:28:41,239 --> 01:28:42,960
Во ред.

820
01:28:44,319 --> 01:28:47,319
Може да ги земам?
-Земи ги.

821
01:28:54,239 --> 01:28:58,760
Но ако Ренат го викнат
во станица,

822
01:28:58,840 --> 01:29:04,279
повторно ќе ве избркам.
Направи што можеш.

823
01:30:12,119 --> 01:30:14,279
Што сакаш да кажеш, Цвета?

824
01:30:17,720 --> 01:30:19,880
Живеам тука.

825
01:30:24,880 --> 01:30:27,439
Така ли е?

826
01:30:44,680 --> 01:30:46,600
Кога се случи тоа?

827
01:30:48,039 --> 01:30:50,399
Кога се случи што?

828
01:30:50,479 --> 01:30:53,600
Кога му се предаде на Ренат?

829
01:30:57,079 --> 01:30:58,640
Вчера.

830
01:31:05,760 --> 01:31:08,199
Како можеше?

831
01:31:11,680 --> 01:31:13,319
Зошто го направи тоа?

832
01:31:15,319 --> 01:31:20,279
Како можеше да го расипеш ова? Зошто?

833
01:31:22,039 --> 01:31:28,119
Со истиот човек, за истата работа,
во истата соба.

834
01:31:28,199 --> 01:31:30,840
Што требаше да направам?

835
01:31:32,560 --> 01:31:36,079
Сите ме бркаа, не можев да издржам.

836
01:31:37,000 --> 01:31:40,119
Не можам. Уморна сум.

837
01:31:40,479 --> 01:31:43,319
Сите сме.

838
01:31:43,399 --> 01:31:45,159
Ти си уморна?!

839
01:31:45,239 --> 01:31:49,520
Мислиш мене ми е полесно?

840
01:31:49,600 --> 01:31:52,239
Но дали одам и правам глупости?

841
01:31:52,319 --> 01:31:55,920
Мене ми е полесно?
-Да!

842
01:31:56,000 --> 01:31:59,279
Да, курва сум, се ебев
за да имам каде да спијам.

843
01:31:59,359 --> 01:32:03,159
Тоа сакаше да го слушнеш?
-Но навистина те сакам.

844
01:32:03,239 --> 01:32:05,760
Ме сакаш?

845
01:32:05,840 --> 01:32:09,840
Неспособен си да сакаш никого
освен себе.

846
01:32:10,439 --> 01:32:14,880
Цело време се пијанчиш и потоа
ја пишував твојата посрана поезија.

847
01:32:14,960 --> 01:32:17,319
Не те интересирам!

848
01:32:17,399 --> 01:32:21,680
Вчера дојдов и ти побарав помош.

849
01:32:22,319 --> 01:32:24,319
Ти реков да не ме бркаш.

850
01:32:24,399 --> 01:32:28,520
А ти ми кажа толку ужасни работи.
Не можам да те гледам.

851
01:32:34,199 --> 01:32:36,520
Веќе си мртов.

852
01:32:37,640 --> 01:32:41,439
Мртов си. Празен однатре.

853
01:32:41,520 --> 01:32:43,439
Молчи.

854
01:32:47,119 --> 01:32:50,880
Дури ми е убаво кога ме ебе Ренат.

855
01:32:54,000 --> 01:32:56,520
Тука.

856
01:33:00,119 --> 01:33:03,199
Кучко, пробај да ме допреш!

857
01:33:23,920 --> 01:33:25,600
Здраво.

858
01:33:25,680 --> 01:33:30,239
Игор, што е местово?
-Ќе објаснам кога ќе се собереме.

859
01:33:32,920 --> 01:33:35,800
Не седам во иста соба со него.
-Зошто го викна?

860
01:33:35,880 --> 01:33:37,960
Смири се, ќе седи тука.

861
01:33:52,840 --> 01:33:55,520
Се откажав. Стави си за себе.

862
01:33:55,600 --> 01:33:58,119
Другари економисти,

863
01:33:58,199 --> 01:34:02,199
ви честитам, лошите времиња
завршија.

864
01:34:02,279 --> 01:34:04,960
Да се напиеме за нашиот нов дом.

865
01:34:06,000 --> 01:34:07,720
Еве...

866
01:34:08,199 --> 01:34:10,640
Ви кажав, вие не верувавте.

867
01:34:10,720 --> 01:34:14,000
Од каде ти се?
-Каква врска има тоа?

868
01:34:14,079 --> 01:34:18,399
Најбитно е што можеме
удобно да живееме тука.

869
01:34:18,479 --> 01:34:20,600
Цвета, зошто пиеш така?

870
01:34:21,479 --> 01:34:23,600
Има причина.
-Секако дека има.

871
01:34:23,680 --> 01:34:26,560
Тука седи, ѓубрево.
-Те молам, смири се.

872
01:34:26,640 --> 01:34:28,239
Да не го уништиме настанот.

873
01:34:28,319 --> 01:34:31,399
Забела утре ќе зборува
со иследникот,

874
01:34:31,479 --> 01:34:33,640
а ти го расипуваш расположението.

875
01:34:33,720 --> 01:34:35,720
Што ќе му кажеш?

876
01:34:35,800 --> 01:34:39,319
Како мислиш? Вистината.

877
01:34:40,159 --> 01:34:42,119
За Ренат?
-Да.

878
01:34:42,880 --> 01:34:45,760
Пријатели, Забела треба да се спаси,
идеалист е.

879
01:34:46,399 --> 01:34:48,920
Знаеш што ќе се случи?

880
01:34:49,000 --> 01:34:52,960
Ботова ќе тврди дека Ренат бил со неа
и тоа ќе биде тоа.

881
01:34:53,039 --> 01:34:55,039
Тебе ќе те обвинат.

882
01:34:55,119 --> 01:34:58,840
Не ме интересира ќе кажат.
Ја кажувам вистината.

883
01:34:59,520 --> 01:35:03,960
Во ред, кажи што сакаш.
Кој ќе има полза од тоа?

884
01:35:04,039 --> 01:35:06,319
Таа е мртва, а ти треба
да живееш тука.

885
01:35:06,399 --> 01:35:10,039
Ќе го викнат Ренат на разговор.
Ботова ќе полуди.

886
01:35:10,119 --> 01:35:12,880
Сакаш повторно да живееме
на улица?

887
01:35:15,319 --> 01:35:17,760
Но Ренат ја силуваше

888
01:35:18,439 --> 01:35:20,600
и таа скокна.

889
01:35:20,680 --> 01:35:24,479
Што бараш од мене?
Да лажам за него?

890
01:35:24,560 --> 01:35:29,119
Што сакаш да направи?
-Не сакам ништо.

891
01:35:29,199 --> 01:35:32,279
Само сакам да се заштити, тоа.

892
01:35:33,600 --> 01:35:36,319
Зошто ти значи?

893
01:35:36,960 --> 01:35:39,000
Ми значи?

894
01:35:42,720 --> 01:35:47,159
Ако им ја каже вистината,
пак ќе живееме на улица.

895
01:35:47,239 --> 01:35:49,399
Слушај, Забела.

896
01:35:51,079 --> 01:35:52,560
Ова ни се дозволите.

897
01:35:53,319 --> 01:35:56,000
Утре, кога ќе зборуваш со иследникот

898
01:35:56,079 --> 01:35:58,479
не спомнувај ништо за Ренат.

899
01:35:58,560 --> 01:36:01,720
Ќе имаме дозволи и ќе можеме
да живееме тука.

900
01:36:01,800 --> 01:36:05,640
Ако кажам нешто?
-Пак ќе не исфрлат.

901
01:36:06,399 --> 01:36:08,479
Ти си ѓубрето број два.

902
01:36:11,039 --> 01:36:13,760
Си се договорил со Ботова.

903
01:36:16,520 --> 01:36:19,720
Игор, што си направил?

904
01:36:20,680 --> 01:36:23,439
Што да правам? Ќе му дадеше
на Гапон да те ебе.

905
01:36:23,520 --> 01:36:26,800
Ти си ѓубрето број три.
Сите се заколнавме.

906
01:36:26,880 --> 01:36:29,640
Забела, кажи ја вистината,
не ми треба дозвола.

907
01:36:29,720 --> 01:36:31,359
Не е така.

908
01:36:31,439 --> 01:36:36,560
Забела, ако не се грижиш за себе,
мисли на нас.

909
01:36:36,640 --> 01:36:40,119
Се грижам. Затоа ќе ја кажам вистината.

910
01:36:40,199 --> 01:36:44,399
Што ќе добиеш со тоа?
-Ќе добијам.

911
01:36:44,479 --> 01:36:46,760
Што?

912
01:36:46,840 --> 01:36:52,199
Девојчето што умре се плашеше
од смртта, исто како нас.

913
01:36:52,279 --> 01:36:54,159
Што сакаш?

914
01:36:54,720 --> 01:36:58,119
Сакаш Нели да спие со Гапон?

915
01:36:58,199 --> 01:37:00,960
Сакаш овој да пие додека не умре?

916
01:37:01,039 --> 01:37:04,840
Ренат да ја ебе Цвета?
Тоа го сакаш?

917
01:37:04,920 --> 01:37:08,720
Не го сакам тоа. Тоа се ваши избори.

918
01:37:08,800 --> 01:37:10,479
Што зборуваш?

919
01:37:10,560 --> 01:37:13,159
Забела сака да биде искрен.

920
01:37:13,239 --> 01:37:16,560
Сите ќе платиме, но тој не сака,
не ви е јасно?

921
01:37:16,640 --> 01:37:19,119
Не платив за ништо. Не ме мешај.

922
01:37:19,199 --> 01:37:23,119
Ти никогаш не плаќаш!
Јас плаќам за двајцата, ѓубре!

923
01:37:23,199 --> 01:37:24,319
Ороспијо!

924
01:37:24,399 --> 01:37:26,279
Пази си ги рацете!

925
01:37:36,359 --> 01:37:39,680
Забела, размислував:

926
01:37:40,119 --> 01:37:45,960
дали е вистината поголема од човек?
Жив човек.

927
01:37:46,039 --> 01:37:48,600
Бог не ја сака вистината,
ги сака луѓето.

928
01:37:48,680 --> 01:37:51,479
А ти ја сакаш само вистината, Забела.

929
01:37:51,840 --> 01:37:54,479
Така изгледа.

930
01:37:54,560 --> 01:37:59,680
Ако има Бог, не гледа разлика
помеѓу вистината и луѓето.

931
01:37:59,760 --> 01:38:02,359
Но да речеме.
-Зошто седиш со него?

932
01:38:02,439 --> 01:38:05,720
Зошто се обидуваш
да разговараш со него?

933
01:38:05,800 --> 01:38:08,319
Зошто мислиш дека се убила
поради Ренат?

934
01:38:08,399 --> 01:38:10,560
Нормален е, сме пиеле заедно.

935
01:38:10,640 --> 01:38:12,800
Си го видел како тропа на вратата

936
01:38:12,880 --> 01:38:15,239
и веднаш си заклучил дека е убиец.

937
01:38:15,640 --> 01:38:19,119
Што ако тоа не е вистината?

938
01:38:19,199 --> 01:38:22,079
На пример Светка, сама му се даде.

939
01:38:23,520 --> 01:38:29,960
Дури и тоа да е вистината,
твојата вистина,

940
01:38:30,760 --> 01:38:33,319
зошто не му простиш?

941
01:38:35,279 --> 01:38:38,000
Толку си праведен.

942
01:38:51,880 --> 01:38:55,199
Забела, или си со нас или не си.

943
01:38:55,279 --> 01:38:58,840
Утре не можам да ти помогнам со ништо.

944
01:39:06,279 --> 01:39:09,000
Разбирам.

945
01:39:14,439 --> 01:39:16,600
Што реши?

946
01:39:22,680 --> 01:39:24,680
Не можам.

947
01:40:09,239 --> 01:40:11,640
Дојди тука.

948
01:40:15,159 --> 01:40:17,560
Дојди и легни.

949
01:40:53,640 --> 01:40:56,399
Ботова ти го зема креветот.

950
01:40:57,119 --> 01:41:00,560
Не знае дека си тука.

951
01:41:02,880 --> 01:41:07,640
За малку ќе и кажев да не го зема
бидејќи живееш тука.

952
01:41:10,159 --> 01:41:13,479
Кира...
-Што?

953
01:41:14,520 --> 01:41:17,359
Сонуваш?

954
01:41:18,880 --> 01:41:20,920
Порано.

955
01:41:23,359 --> 01:41:26,399
Сега, многу ретко.

956
01:41:28,880 --> 01:41:31,079
Ти?

957
01:41:33,000 --> 01:41:36,119
Истиот сон цело време.

958
01:41:37,319 --> 01:41:41,920
Има песок и многу вода.

959
01:41:44,159 --> 01:41:48,000
Никогаш не сум видел толку многу.

960
01:41:48,079 --> 01:41:50,479
Некаков остров...

961
01:41:54,239 --> 01:41:56,399
Звучи убаво.

962
01:41:57,600 --> 01:42:01,159
Би сакала да го видам твојот сон.

963
01:42:23,319 --> 01:42:27,159
Одам да си ги земам документите
за префрлање од деканот.

964
01:42:27,239 --> 01:42:29,560
Можеш да дојдеш со мене.

965
01:42:29,640 --> 01:42:31,840
Не можам. Ќе одам во полиција.

966
01:42:31,920 --> 01:42:35,680
Добро, ќе ме испратиш на железничка?

967
01:42:35,760 --> 01:42:38,319
Возот поаѓа во осум,
треба да тргнеме до 6.30.

968
01:42:39,000 --> 01:42:42,359
Да, дотогаш ќе се вратам.

969
01:42:43,640 --> 01:42:46,119
Се гледаме вечер.

970
01:43:22,800 --> 01:43:25,960
Еј.
-Што има?

971
01:43:26,039 --> 01:43:28,319
Нема да се согласи.
-Каде е?

972
01:43:28,399 --> 01:43:30,640
Соба 701.

973
01:43:33,359 --> 01:43:35,640
Не биди прегруб со него.

974
01:43:44,279 --> 01:43:46,279
Излегувај, див станару!

975
01:43:48,680 --> 01:43:50,159
Ајде!

976
01:44:00,840 --> 01:44:02,479
Оди.

977
01:44:09,600 --> 01:44:11,600
Каде одиме?
-Оди!

978
01:44:12,520 --> 01:44:15,560
Не сакам да разговарам со него.
-Не одиме кај него.

979
01:44:16,359 --> 01:44:19,319
Не одам таму. Не, стој!

980
01:45:23,000 --> 01:45:24,840
Здраво.

981
01:45:24,920 --> 01:45:26,840
Светлана...

982
01:45:27,560 --> 01:45:29,319
Го бара Забела...

983
01:45:29,399 --> 01:45:32,720
Мислев дека е тука некаде...

984
01:45:32,800 --> 01:45:35,159
Сте го виделе Забела?

985
01:45:37,239 --> 01:45:42,680
Гапон знае каде да најде.
Животот ни почнува на чисто.

986
01:46:01,800 --> 01:46:04,079
Што е работата со тебе?

987
01:46:05,600 --> 01:46:08,000
Ништо. Тоа е проблемот.

988
01:46:08,079 --> 01:46:09,319
Ќе си одам.

989
01:46:10,680 --> 01:46:13,159
Не одиш никаде.
Денеска никој не си оди.

990
01:46:13,239 --> 01:46:14,960
Ќе танцуваме.

991
01:46:15,039 --> 01:46:18,600
Напиј се за мене.
-Не сакам.

992
01:46:18,680 --> 01:46:20,640
Не сакаш да не знаеш, тоа е?

993
01:46:20,720 --> 01:46:24,399
Превалкани сме за вас?
Ние сме тоа што сме.

994
01:46:24,479 --> 01:46:27,239
Остави ја. Не сака да пие со тебе.

995
01:46:27,319 --> 01:46:29,039
Па не ми ни треба!

996
01:46:29,119 --> 01:46:31,720
Не обраќај внимание...
таков е цела вечер.

997
01:46:31,800 --> 01:46:35,359
Забела ги вознемири сите вчера
и го снема.

998
01:46:35,439 --> 01:46:37,119
Ќе се погрижам за тоа.

999
01:46:39,239 --> 01:46:41,119
Забела не доаѓа.

1000
01:46:41,199 --> 01:46:42,640
Каде е?
-Не знам.

1001
01:46:55,720 --> 01:46:57,479
Дај ми цигара, изроду.

1002
01:47:12,039 --> 01:47:16,079
Одам надвор,
не можам да дишам тука.

1003
01:47:24,720 --> 01:47:27,800
На кој кат си?

1004
01:50:27,439 --> 01:50:28,920
Што се случило?

1005
01:50:29,000 --> 01:50:30,600
Што е тоа?

1006
01:50:33,239 --> 01:50:35,920
Што се случило? Забела...

1007
01:50:40,520 --> 01:50:42,560
Дише?

1008
01:50:42,640 --> 01:50:44,800
Забела!

1009
01:50:46,520 --> 01:50:48,520
Забела!

1010
01:50:53,960 --> 01:50:57,760
Не дише! Викни полиција,
брза помош...

1011
01:50:59,560 --> 01:51:01,319
Ти го уби?

1012
01:51:01,399 --> 01:51:03,920
Забела!

1013
01:51:04,920 --> 01:51:07,000
Забела!

1014
01:51:08,199 --> 01:51:09,640
Го уби!

1015
01:51:09,720 --> 01:51:14,279
Ќе те стават во затвор!
Забела!

1016
01:51:14,840 --> 01:51:17,119
Забела!

1017
01:52:18,880 --> 01:52:22,800
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС