تم التنزيل من YTS.MX
موقع أفلام YIFY الرسمي: YTS.MX
صندوق السينما
فولجا.
استوديو NMG
الغضب.
اخرج.
بعد أن علمتني الدروس، أصبح جسدي كله يؤلمني.
- ربما، سوف تحمليني؟ - من الواضح...
حسنًا، دعني أذهب.
فقط دعني أذهب! سأذهب بنفسي.
إترك الأمر! ماذا تفعل؟
وهنا صديقي ديما نيفونتوف يكذب.
توفي عندما كان عمره 27 عاما.
هل تفتقده؟
فقط انتظر، سوف تشعر بذلك. لا تتعجل.
إتركيها يا أيتها العاهرة!
هنا يقع ديمون آخر، تيريشونوك.
تمكن فقط من الوصول إلى 26.
وهنا صديقي المفضل يكذب. كوستيا جريشكوف.
أشعر بمدى نعومة الأرض هنا.
إنه رقيق! هل تريد الاستلقاء؟
وكوستيا يكذب، لا ادعاءات...
يا له من أحمق أنت.
هناك عشرون رجلاً يرقدون هنا، أصدقائي...
...لم ينجو أي منهم من الثلاثينيات من عمره.
على الأقل يمكنك أن تكون فخوراً بنفسك، فأنت معمر.
لم يعرفوا ما الذي ينتظرهم عندما وضعوا هذا الهراء في عروقهم.
وترى كل شيء بوضوح.
أحصل على حكمتي من اليوتيوب.
هل تريد أن تموت أيضًا بحقنة في وريدك؟
لا، أريد أن أكون مثلك.
بهدوء في سريري، محاطًا بأطفالي وأحفادي المحبوبين.
لذلك لم أحضرك إلى هنا من أجل لا شيء.
- دعنا نذهب. - أستطيع أن أذهب بنفسي!
أنت نفسك لا تستطيع أن تضع سوى المحقنة في الوريد.
ها أنت ذا! لقد اتصلت عدة مرات.
هل مات الهاتف؟
مرحبًا!
هل أحضرت الحمار؟
- حسنًا، إنه ابني في الواقع. - نعم...
إخرج يا جلالتك.
رجل نحيف حقيقي، مثلي تمامًا.
- هذه الحقيبة لك. - حسنًا. أوه...
لقد نسيت المفاتيح. لحظة واحدة فقط...
ميشا! أعطني مفاتيح النصف الثاني!
- هيا، كن سريعًا، الجو بارد جدًا. - سأذهب وأحضرهم بنفسي.
ما هذا المكان؟
وطنك الأم.
من الأفضل أن نضع السيارة في المرآب.
سأفعل ذلك الآن، هل يجب أن أتناول أي شيء؟
- خذ الحقيبة. - حسنًا، صحيح.
دعنا نذهب.
ادخل.
لقد قمت بتسخينه مثل الساونا.
كل شيء للضيوف الأعزاء.
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ سنذهب حفاة إلى هناك.
اخلع حذائك.
سوف تحصل على بعض الماء.
- يورا. - هاه؟
- ها هي الذخيرة. - حسنًا.
واو، إيغور، كما هو الحال دائمًا، شكرًا لك!
- انظر، الجو حار هنا... - اذهب، وجهز الطاولة.
لكنها جاهزة.
تعال، اجعل نفسك مرتاحًا وانضم إلي.
هذا السرير ملكك، والمرتبة هنا أكثر نعومة، جربها.
ماذا يمكنني أن أفعل حتى أجعلك تأخذني مرة أخرى؟
أبي ماذا تفعل؟
ماذا فعلت؟
- هذا كل شيء. - ماذا فعلت؟ - هل أنت مجنون؟
هل أنا كلب أم عبد؟
من الآن فصاعدا سيكون الأمر مثل هذا:
نحن ننام، ونمارس الرياضة في الصباح...
...قم بحزم أمتعتك واذهب إلى التايغا...
...يوجد هناك كوخ صيد، حيث لن تحتاج إلى تكبيل يديك...
...ولكن هنا سيكون الأمر مثل هذا.
أنت مجنون، أنت من يجب أن يتم تقييده!
اخرج! ليس لدي شيء!
- استلقي! - لا تلمسني!
دعها تذهب، دعها تذهب، لقد أخبرتك!
هناك هواء نقي...
...لعبة، ذوبان الماء...
سوف يعجبك ذلك.
أعطني الحذاء الرياضي، قدمي باردة.
ضع البطانية.
لقد تناولت جرعتي الأخيرة أمس. هل فهمت؟
ستكون ليلة انسحاب صعبة للغاية!
سوف تنجح...سوف تنجح.
إزالة السموم القسرية.
غريب...يا له من غريب أنت.
لماذا لا تأكل اللحم المقطع؟
من الأفضل أن أتناول الطعام ساخنًا أولًا.
اه، هذا صحيح.
إنه يقضي كل أيامه بهذه الطريقة.
لقد ادخر طوال الصيف، بالطبع، وأضفت إليه المزيد...
...و اشترى واحدة مستعملة عبر الإنترنت.
الآن هذا هو الأمر، الطفل ذهب.
ممنوع.
لا فائدة من ذلك، فبمجرد خروجي من المنزل يعود للعب.
عندما تعود الأم من العمل، دعها تقوم بترتيب الأمر بنفسها.
وماذا عنك؟ كيف حاله؟
أخذته إلى جميع أنواع العيادات.
ذهبت إلى كل أنواع السحرة والمعالجين...
... صليت من أجله، أنا! أشعلت الشموع. لا شيء يساعد.
لقد رأيته مرة واحدة فقط، منذ عامين، في جنازة جوليا.
- هل هذا عندما بدأ؟ - لا، لقد بدأ في وقت سابق.
هذا ما جعله يتراجع.
في المساء...
لقد عدت إلى المنزل، وهو ليس بالداخل.
إنه لا يجيب على الهاتف.
بالطبع، أنا مستيقظ طوال الليل وأشعر بالقلق.
وفي الصباح...
أفتح الباب...
...وأراه مستلقيًا في قاعة الدرج... على السجادة.
مضروب، متسخ، مثل كلب أجرب.
هل تعلم ماذا؟ أنت على حق في إحضاره إلى هنا.
هذا صحيح، كما تعلمون، كم هي جميلة أرضنا.
إنه شفاء هنا.
تعال.
انظري، يورا...
لقد قبض عليّ رجال الشرطة.
- مزاح؟ - كيف هو الحال هنا؟
بعض موظفي الجمارك يجعلونك تدفع...
...والآخرون يمسكون بك.
هذا هو النظام، لقد جاء دوري.
من حسن الحظ أن أحد الأصدقاء حذرني من أنهم قادمون...
...لاعتقالي يوم الاثنين.
- انتظر. الاعتقال أين؟ - الاعتقال إلى السجن.
سأجلس خارجًا لبضعة أعوام، وأحصل على بعض النوم...
... اقرأ بعض الكتب، وفكر في الحياة. لا، هذا الأمر غير مطروح للمناقشة.
لكن يجب علي أن أكسر فوفا أولاً.
لذا حتى يجدوني، سأكون في التايغا معه.
هل ستساعدنا؟
بالطبع سأفعل ذلك! يؤلمني أن تعتقد أنني لن أفعل ذلك!
البطاطس على وشك أن تكون جاهزة!
ميشا، أغلق هذا الهراء...
... اذهب وتحدث إلى العم إيغور، على الأقل سوف تتعلم شيئًا أو شيئين.
أبي، 15 دقيقة أخرى من فضلك.
وكان من المعتاد أن أجلس أمام الكمبيوتر في الليل أيضًا.
ثم انتقل إلى الهيروين.
ميشا، أطفئ هذا الشيء اللعين!
- لماذا كل هذا الوقت؟ - الاختناقات المرورية، اللعنة عليهم.
- دعنا نذهب لنرى ماذا يوجد هناك؟ - لا، شكرًا.
سأبقى هنا، بالقرب من السيارات. لكن اذهب أنت.
اتبع المسارات، لا يمكنك أن تخطئ.
يجب أن يكون هناك اثنان منهم.
ذهبوا للتحقق من المحطة في الصباح.
وفي المساء أخبرني رؤساؤهم أنه لم ترد أي كلمة منهم.
حافظ على الصمت لحظة.
إذن ماذا هناك؟
هل وجدت كلاهما؟
أملك.
يا له من مخلوق - لقد مزق كليهما!
ولكن كان هناك ذئبان أيضًا.
هل كانوا يقيمون حفلة أو شيء من هذا القبيل؟
ذئاب غريبة: تتعرض للهجوم خلال النهار، ويتم تجريفها وتركها.
- يجب أن نعلن الحجر الصحي. - حقا؟ الحجر الصحي؟
هل هذه ووهان؟ الذئاب المسعورة لا تتجمع في مجموعات.
إذا كان هذان الاثنان مسعورين، سيكون هناك المزيد.
أهلاً.
- تنتظرني حتى أستيقظ؟ - لا، فقط أجلس.
أب...
لقد كنت أفكر طوال الليل...
لقد فهمت أنك على حق.
من الرائع أنك أحضرتني إلى هنا.
لقد شعرت أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله.
لقد كان الأمر مثل النظر في المرآة.
وماذا رأيت هناك؟
كل شئ...
الكثير من القرف...
وكان هناك أيضا الدناءة، والشر، والكراهية...
لن أكذب بعد الآن يا أبي.
أريد أن أغفو، ولكنني لن أفعل... بصراحة.
كلمتي لك.
عظيم.
- دعنا نذهب إلى المنزل. - بالطبع سنذهب.
بعد كل ما يحدث يخرج منك.
لكي تنظر إلى المرآة بفرح...
...لا أرى أي شيء فيه.
وماذا لو لم يخرج؟
سأتغلب عليه.
هيا يا ميشا، هيا، استمر في ذلك.
لا أستطبع.
سوف تنجح يا ابني، سوف تنجح.
هيا، ارفع فأسك واقطع.
- لا أستطيع! - هل حذرتك؟ لقد حذرتك!
- اقطع هذا الهراء اللعين! - لكن أبي!
اقطعها الآن، قلت!
لماذا تضغط على الرجل؟
سوف آتي الآن وأقطع يديك بنفسي.
الآن!
أكثر!
المزيد! هيا!
هذا صحيح! أحسنت! أحسنت!
أنت أيها الوغد! الوغد!
الآن سوف نعيش حياة طبيعية!
- ألا تشعر بالأسف على الصبي؟ - هذا سوف يعلمه.
لماذا تقف هنا! اخرج!
متى سنغادر؟
ايغور، استمع...
ربما من الأفضل أن تبقي فوفا هنا لفترة من الوقت، أليس كذلك؟
يقولون أن الذئب قام بقتل شخص ما في البرج الليلة الماضية ...
...وقاموا باستدعاء الشرطة من المدينة، وهم الآن يقومون بمعالجة...
لا توجد طريقة لترك السيارة هناك الآن.
ثم يتعين علينا أن نذهب مباشرة إلى كوخ الشتاء.
على سيارتك؟ لا يمكن، لن ننجح، لقد حاولنا.
ربما ننسى هذا الكوخ؟
الهواء هنا نظيف أيضًا، والنصف الآخر لك!
نادية لا تمانع في ذلك، فهي ستطبخ لك دائمًا وجبة ساخنة.
لا، سوف تأخذنا الدراجة الثلجية مباشرة إلى الكوخ الشتوي.
هل حقا؟ إنها رحلة تستغرق أكثر من ساعة.
لقد وصلت بالفعل إلى الثلاثين تحت الصفر وستكون أكثر من ذلك.
فوفا ضعيف، لن ينجح، التايغا لا تحب الضعفاء.
- لا أستطيع الانتظار. - إيغور، لا تثير ضجة.
دعونا ننتظر حتى الصباح.
اللعنة...
هيا، سأريكم كيف قمت بإعداد الدراجة الثلجية.
حصلت على مسار جديد، مباشرة من اليابان، شكرًا لك.
تم تغيير المحامل، والشرائح جديدة.
- سأذهب إلى فوفا. - حسنًا.
سأبدأ تشغيله وأقوم بتسخينه مرة أخرى في هذه الأثناء.
أنت أيها الأحمق أعطني إياه!
- إنها ملكي! سأموت بدونها! - أعطني إياها، أقول!
أعطيني إياها!
عاهرة!
أنت ماكر، أيها الوغد.
هل يجب أن أقوم بمسحك الآن؟
إنه خطؤك.
أعطني بعضًا منها، أتوسل إليك!
بحق المسيح، يا أبي، أعطني القليل! سأموت بدونه، هل تسمعني؟
أعطني القليل فقط، أتوسل إليك...
بإسم الرحمة...
أنت والدي، ولن أتمكن من الصمود ليلة أخرى.
سأساعدك، لا تقلق. انتظر دقيقة واحدة.
أبي، مرة أخيرة.
المرة الأخيرة! أعدك أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.
أحتاجه الآن للبقاء على قيد الحياة، من فضلك. أتوسل إليك يا أبي!
- خذها، ستشعر بتحسن. - لن أفعل ذلك! دعني أذهب!
إنه مسكن للألم، وسوف تشعر بتحسن.
أنا لن!
ألا تعتقد أنني لم أحاول؟
أوه، أنت، أيها الأحمق، يا له من أحمق أنت...
يورا، أطفئه.
هل يمكنني أن آخذ التلفاز الخاص بك حتى الليل؟
بالتأكيد يمكنك ذلك.
سأذهب إلى المتجر لشراء المزيد من السوائل لبداية سريعة.
إنه بارد، أشعر بذلك.
ربما لديك شيء أقوى من الإيبوبروفين؟
أخشى أن يصرخ بصوت عالٍ حتى يجتمع كل أهل القرية هنا.
اذهب إلى أولغا سافتشينكو إلى المنزل رقم 17...
...إنها مسعفة، قد يكون لديها شيء ما.
أنت حثالة.
وأنت ابن الحثالة.
إذن، ما الذي تريد مشاهدته؟
- جنازتك... - أرى.
صباح الخير!
ها أنت ذا، لديك صور مثل تلك هناك...
...عندما تكون مرتفعًا، أليس كذلك؟
ينبغي عليك تجربته بنفسك للحصول على فهم أفضل للمشكلة.
- هل يوجد أحد هنا؟ - من هناك؟
- مرحبا. - ماذا تريد؟
اسمي إيغور، أنا وتيموفي نذهب للصيد معًا.
أرى ذلك. تفضل بالدخول.
- هل تيموفي في المنزل؟ - لم يعد بعد من الصيد.
هل لديك مسكن قوي للألم؟
الظهر يؤلمني بشدة.
من الأفضل أن يكون ذلك مع الكودايين، فهو الشيء الوحيد الذي يساعد.
أين يجب أن أتناوله؟ لا أتناول سوى الباراسيتامول.
- وأنا أشتريه بمالي الخاص. - هل يمكنك على الأقل وصفه؟
لا، لا يمكننا ذلك. نحن صارمون بشأن هذا الأمر.
ماذا يحدث مرة أخرى؟ ليوشا!
أوسوكين، التنمر مرة أخرى؟
سأخبر والدتك بكل شيء!
كفى! كفى، قلت!
إذهب إلى المنزل الآن!
طائرة ورقية تطير، ترمي وتتحول...
...الغميضة، الكرات، النقيق والحبل القفز.
وببساطة، وببساطة، وببساطة القفز بالحبال...
أمي، من فضلك... أنا لا أحتاج إلى البرشت...
دعني أجري مكالمة، سيحضرون بعضًا منها.
ايجوروك!
هل تسمعني؟ اخرج.
- خذها. - أوه، شكرا.
من الصعب الحصول عليها بدون إيصال.
- كيف حاله؟ - صعب.
تعال معي، سأغلق الأبواب.
لم يعد هناك أحد في البرج، لذا سنذهب في الصباح بالتأكيد.
عظيم.
إذا لم أتمكن من ذلك الآن، فلن تكون هناك فرصة أخرى.
- وقد هرب مني. - حقا؟
نعم، لابد أنه يقضي الليل مع عائلة تورهين.
- أب السنة؟ - نعم.
أنا أشعر بالقلق حقًا.
من الجيد أننا سنغادر غدًا، ولن أسمع الكثير عن ناديا.
ولكنك قصدت الخير.
نعم...
سيكون هناك الكثير من الحديث حول هذا الموضوع في القرية غدًا.
ولكن لا داعي للقلق.
سأشتري له شيئًا ضروريًا.
انتظر.
إذهب إلى الداخل بسرعة!
هيا، أسرع!
أسرع!
أنا على وشك الموت.
ذئب! جيد له!
- ماذا كان ذلك؟ - ذئب.
- هل عضك؟ - أي ذئب؟ أي ذئب هذا؟
ذئب مسعور.
هل أحضرتني إلى هنا لتأكلني الذئاب، أليس كذلك؟
يورا!
لقد هاجم الذئب.
- وماذا عن يورا؟ - ميتة.
- لقد قتلت الذئب. - لا تدع الأطفال يأتون إلى هنا.
فوفا يصرخ.
أطلب منك التحلي بالصبر، عليك فقط التحلي بالصبر.
كن هادئاً.
- كيف هاجم؟ - مباشرة من الظلام.
هل اتصل أحد بالشرطة؟
-أبي؟ -لا تدعه يأتي!
- أبي... - أمسكه، إيه!
- أبعده عن هنا. - أبي! ما به؟ أبي!
- أبي! - وأنت يا رجل، كيف وصلت إلى هنا؟
أنا جاره، لقد خططنا للذهاب للصيد معًا.
وكيف قتلته؟
لقد كنت خائفة جدًا، ولا أتذكر حتى.
لقد كان كل شيء سريعا جدا.
لقد كسرته بالصدفة اليوم.
خططت أنا ويورا لوضع إطار جديد غدًا.
- أرى. - إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟
سيأتي المسؤولون، ثم سنقرر شيئًا ما.
ماذا تريد مني
سيدي القائد، هل يمكنني أن أحصل على لحظة؟
هيا، انهوا الأمر، لقد انتهى الأمر.
ماذا؟
لقد قتل الذئب في البيت وليس هنا.
- معنى؟ - قفز الذئب إلى النافذة.
فقتله هناك، ثم أخرجه ووضعه بالقرب من الجثة.
- لا أعرف لماذا. - تعال.
هل يمكننا الدخول؟ من غير المريح كتابة التقرير في الخارج.
- نعم، اذهب إلى هذا النصف. - لا، من الأفضل أن نذهب إلى هنا.
سنترك كل شيء كما هو هناك للمحققين في الجرائم من المدينة.
وإلا فإنهم سوف يشعرون بالاستياء، أليس كذلك؟
بالتأكيد.
تفضل واجلس على الطاولة.
هل يمكنك خفض صوت التلفاز؟ لا أستطيع سماع أي شيء.
- ما هذا؟ - إنه ابني.
إنه مدمن مخدرات، يعاني من أعراض الانسحاب.
هل هو هناك في الطابق السفلي أو شيء من هذا القبيل؟
قلت لك الانسحاب...
إفتح!
رومان فاسيليفيتش، قابل سيارة الإسعاف، أو أنهم سوف يفعلون ذلك.
- وماذا يجب أن نفعل معه؟ - سوف نحل الأمر.
تعرف عليهم من فضلك.
أخرجوه من هناك.
هناك.
المنشفة.
شكرا. شكرا. خذني منه.
- الأصفاد. - اسمع يا كابتن، هذا ابني.
- لا تستمع إليه، إنه مجنون. - اسكت.
سأخرج البطلة من الجيب وأريكم إياها الآن.
يكذب.إنه يكذب!
أنا في انتظار حتى انتهاء الانسحاب.
من الخطأ أن تأخذه الآن، هل فهمت؟
إنه يكذب! إنه يكذب! إنه مريض في رأسه، إنه يعذبني فقط.
لقد عضني ذئب! انظر! انظر!
إنهم يعرفون كيف يكذبون عندما يريدون جرعة.
- إنه قطع من الظفر. - سأصاب بداء الكلب.
- يجب أن أذهب إلى المدينة! - حسنًا، هذا يكفي!
وضع الحزمة على الثلاجة.
- وانزع عنه الأصفاد. - أنت لا تفهم يا كابتن.
- كل هذا يبدو فقط... - انزع الأصفاد...
- إلى أين؟ - من أجل المفتاح.
شكرا. شكرا جزيلا. إنه مريض نفسيا... أراد قتلي.
- هل أنت مجنون؟ - هاك 200000.
إنه ابني يا كابتن.
أريد انقاذه.
عندما هاجمني الذئب، أخفيته في القبو...
...لذلك لن تجده.
هذا ابني، إذا تركته يذهب، سأفقده.
يا رجل، أنت لا يصدق.
هل تفهم ما هو 200000 هنا؟
ولهذا السبب أعرض عليك مائتي ألف.
أي شخص هنا سوف يبيع يده مقابل هذا النوع من المال.
- هل تعلم كم هو مؤلم؟ - اقتل الألم، خذه.
لو أخذته... سأفعل...
- من الخطأ أن يفعل هذا للناس. - يفعله مع كل الناس.
يجب وضعه في السجن حتى يفهم.
نادرًا ما يفهم الناس أي شيء جديد في السجن.
سأصلي من أجله.
كان أخي مدمنًا للمخدرات، فقلت له: "ستصبح مدمنًا للكوكايين".
لقد أصبح غبيًا تمامًا. من السخافة أن يفهم أي شيء.
لا توجد طريقة لإنقاذهم.
فقط اجعل الأمر بحيث لا يسمعه أحد.
إلى أين أنت ذاهب؟
- ماذا تفعل؟ - ضع التلفاز.
هل تبيعني له؟
هل فقدت عقلك أيها الأوغاد؟
مساء الخير سيدي! لدينا ذئب مسعور آخر.
هل تقومون بتربيتهم هنا؟ ماذا تفعل إدارة الغابات؟
- يجب أن يتم عزل المنطقة. - هذا هو غاباتنا هناك.
غاباتك لا تقوم بعمل جيد.
-أخرج الناس من هنا يا كابتن. -نعم سيدي!
- ماذا كان هناك في المنزل؟ - انتظر قليلا.
انهضوا يا رجال وعودوا إلى بيوتكم.
يا فتيات، عزيزتي، لا بد وأنكم تجمدتم بالفعل.
سيدي الرائد...
واحد آخر. يا رائد!
ادخل إلى سيارتي بسرعة!
إنهم قادمون، وسيساعدونك الآن.
ها هو ذا. المخلوق... لقد قمت بإغلاقه.
-ديما؟ -نعم.
خرجت عندما سمعت نباح الكلاب، ورأيته يقفز على كلبنا...
...لقد كنت غبيًا جدًا لدرجة أنني حاولت محاربته، ولم أتمكن من الهروب.
قم بالقيادة بالقرب من الحظيرة.
هيا، هيا.
كافٍ.
وماذا في ذلك؟
منتهي.
أحسنت يا ييتي.
انظر... وماذا حدث لهذا الرجل؟ مدمن المخدرات...
تعال، سأشرح لك.
لقد أعطيتك مكافأة هنا لتصويرك الممتاز.
إليك خمسين دولارًا، فلنهتم بأعمالنا الخاصة.
هل بعت الرجل بهذا المال؟
إنه مدمن مخدرات.
إما أن تذهب وتعتقله بنفسك...
...أو أخبر الرائد.
يا له من أحمق... حقًا، أنت لا تحتاج إلى المال في الغابة.
وأنا أعيش مع الناس حولي.
لكن هذا ليس إنسانيًا جدًا منك، أبيزوف.
أنت أحمق، أيها الغابي.
إنها ثلاثة أشهر من الحياة الهادئة.
لا أحتاج إلى المال في الغابة.
حسنًا، سأتعامل مع الأمر.
يجب عليك ذلك، وسأراقب الأمر.
يا!
لقد أخذ ذلك الرجل طفلاً مقيدًا إلى مكان ما على دراجة نارية ثلجية.
- أين ذهبت؟ - إلى التايغا. أين أيضًا؟
لقد أخرجه من الغرفة مباشرة. كان يصرخ! هل كان مخمورًا أم ماذا؟
حسنًا، لقد قمت بحظر سيارته.
- لنتبعهم. - أين؟ - في الليل؟ إلى التايغا؟
إذا علقوا، فلن يتمكنوا من الصمود حتى الصباح.
إنه خطأهم، إلى أين يذهبون؟
لقد كنت أنت الذي جعلته يفعل ذلك.
إذا لم تذهب، سأذهب إلى الرائد.
وهنا أمسية رومانسية.
هل كنت تخطط حقا لوضعني في السجن؟
لماذا لا؟ فكرة رائعة.
سيكون لديك شقة، وسيارة، ومال.
كم عدد الجرعات التي ستحصل عليها لسيارتي المخصصة للطرق الوعرة؟
- هل يكفي سنة؟ - هناك شخص خلف.
- من؟ - أسرع! اقفز عليه!
هل هذا الرجل مدمن حقيقي؟
كان بإمكانه أن يقتل حقًا من أجل هذه القيلولة.
إعادة تحميل.
لو سمحت.
الذخيرة موجودة في صندوق القفازات.
- سوف نعلق هناك بأنفسنا. - لن نفعل ذلك، القشرة الجليدية صلبة.
يا له من يوم، والأهم من ذلك...
لقد وعدت زوجتي بأنني سأعود لتناول العشاء.
لديك خمس جولات فقط هنا.
لم أقصد الذهاب إلى الحرب.
إن شاء الله لن يكون هناك إطلاق نار اليوم.
يجلس!
نحن هنا.
تعال.
قف.
ما هذا الهراء؟
نعال الدب.
هنا، ساعدني بالضوء.
أنت مريض.
أنت مريض تماما.
كل شيء... كل شيء من أجلك فقط، يا بني.
كيف سنتمكن من إدارة أمورنا هنا؟
هناك كل شئ هنا.
ماذا يحدث هنا؟ ماشا والدببة؟
أسمع صوت سيارة.
ها هو، ينظر من النافذة.
- اقترب أكثر. - لا. - إذا نزلت بالسيارة، فلن نصعد.
- هناك ذئاب. ذئاب! - ماذا يقول؟
- لا أسمع شيئًا. - الذئاب هنا.
- لهذا السبب يصرخ. - ذئاب، ذئاب...
- تعال هنا. - لا، لن نخرج.
أطفئ السيارة، لا أستطيع سماع أي شيء.
- هناك ذئاب هناك. - لا يوجد أحد هنا!
تعال هنا بسرعة!
الجحيم اللعين!
هل قتلته؟
لقد فعلتها أيها الغابوي!
هل انفجر الإطار؟
- علينا أن نبدأ تشغيل السيارة. - اطلب منه أن يبدأ تشغيلها.
لقد نفدت جولاتي.
هل أنت تمزح؟
أرى أنك قد أعطيت أيضًا ملكيتك بسخاء.
هناك لعنة علي اليوم.
هناك طلقة طائر الدراج، ولكنها في السيارة.
إنه يتفاعل معنا.
يجب علينا أن نغادر، وإلا فإنه من الممكن أن يتم كسر النافذة.
حرك قدميك، لماذا الوقوف إذن؟
- هل عضك؟ - لا، لقد مزق السترة فقط.
لم يصل إلى الجلد.
- لا يوجد إشارة هنا. - نحن عائدون، أليس كذلك؟
- مغادرة؟ - لا، الإطار انفجر.
سنضع الإطار الاحتياطي وسنخرجك من هنا في الضوء.
سوف نبقى هنا.
ألا تخاف من أن يأتي ذئاب أخرى؟
- هل انت على قيد الحياة؟ - حتى الآن كل شيء على ما يرام.
- أحتاج للذهاب إلى المدينة. - هل انتهى الانسحاب؟
إنه بسبب التوتر.
لماذا المكان قذر جدا هنا؟
يجب علينا تشغيل السيارة، وإلا فلن نذهب إلى أي مكان غدًا.
نعم، إنها أربعين درجة تحت الصفر.
يبدو أن أحدهم جلس في حصار هنا.
لقد تم قفله من الداخل.
وكانت هناك نعال الدب على الباب.
هادئ!
حسنا. حسنا.
- ماذا هناك؟ - نعم.
يا رجل، ما الأمر؟
مهلا، ما هو...
يا رجل، ما الأمر؟
ماذا حدث له؟
مصاب بداء الكلب...
أطفئ الضوء!
الى اين؟
يا رجل، سهل، سهل! أبيزوف، أعطني الأصفاد!
سريع!
إليك! - اربطه.
سهل يا رجل! سهل هنا!
سهل، سهل! اقفز! اهدأ يا رجل!
- تم. - ما هذا؟
هل كل شيء معدي هنا الآن؟
لا، إذا لم تضع أصابعك في فمك.
ماذا سنفعل به؟
سوف يموت قريبا.
بقي يوم أو يومان.
كيف استطاع البقاء على قيد الحياة في هذا البرد القارس؟
لقد توقف مؤخرا عن التحفيز.
لا بد أن هذا تيموفي سافتشينكو. لقد زرت زوجته هذا الصباح.
لقد كانت تنتظره منذ ثلاثة أيام.
لن تكون سعيدة...
يا له من أحمق أنت...
أسكت يا...
لدينا الآن جناحين.
إنه يؤلمني، أعطني الحبوب.
علينا أن نقضي على الذئب في السيارة ونخرج من هنا بسرعة.
- لماذا تجلس هنا؟ - كيف؟ لم يعد لدينا المزيد من الجولات.
سنفتح الباب، وسيخرج، ونضغط عليه هكذا ونقتله.
وماذا لو عض؟
انظر، سوف نقتله. نحن ثلاثة.
من المؤكد أن هذين الاثنين لا يقدمان أي مساعدة.
الشيء الوحيد الذي علينا أن نقرر بشأنه هو...
...من يحمل الباب ومن يقتل الذئب.
واحد كان كافيا بالنسبة لي.
ادفع لهم حتى يذهبوا معًا.
هذا ما تفعله دائمًا.
حسنًا، نعم، يمكنك تقديم القليل من الشجاعة الإضافية.
سأنهيها.
فقط أريد أن أعرف مع ماذا.
أنت اصنع الوتد، وأنا سأبحث عن المجرفة.
أوه، دعونا نأخذ هذا.
لقد اخترت المنتجع الصحي الخاطئ.
أعطني الفأس.
إذن أنت لست خائفًا على الإطلاق من الذئاب المسعورة، أليس كذلك؟
أنا خائفة أكثر من الناس... في المدينة.
كفى، لا تجعلها رقيقة للغاية، وإلا فإنها سوف تنكسر.
هل هو ميت أم ماذا؟
- فقط كن بطيئًا، افعل ذلك ببطء. - لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.
تعال!
عاهرة!
مهلا! مهلا، تعال هنا!
أسرع! هذا الصياد!
تعال هنا، أسرع!
يا لها من ليلة...
وأنت، استلقي هنا الآن.
لا يزال هناك...
- إنه هناك... - من؟
الدب.
سوف يأتي هنا.
أوليا...اتصل بأوليا...اتصل بأوليا...
هذا كل شيء، سوف يموت حتى الصباح.
اتصل بأوليا.
يبدو أنه يشعر بتحسن، بدأ يتحدث.
إنه دائما هكذا مع الناس المصابين بداء الكلب.
يبدو أنهم يشعرون بتحسن قبل الموت، ولكن بعد ذلك... يجب عليهم الاستلقاء.
ربما يجب علينا أن نعطيه بعض المسكنات؟
لن يساعد ذلك.
وربما يمكنك أن تعطيه المخدرات فهي موجودة في السيارة.
يوجد دب في مكان ما هناك، لقد رأيت آثاره.
إذًا، لدينا الآن شركة تحمل اسم الدب، أليس كذلك؟
- نعم. - وكيف سنقتله؟
بالمجرفة والفأس؟
أنت لا تحب الذئاب، أليس كذلك؟
لا أحد، ممن يعرفون الذئاب جيدًا، يحبهم.
وكيف تعرفهم؟
أردت أن أتباهى عندما كان عمري 16 عامًا.
ذهبت لصيد الذئب وحدي.
لماذا الذئب؟
لأن الذئب هو قيصر التايغا.
بينما كنت أهدف إلى واحد، ذهب آخر وراء ظهري.
أسقطت البندقية وتسلقت شجرة.
ربطت نفسي بحبل وانتظرت.
وفي اليوم التالي وجدوني عند آثار أقدامي.
لقد فقدت ثلاثة أصابع من قدمي بسبب الصقيع.
أنا أحترم أي وحش في التايغا.
لكن بعد تلك الليلة، لدي حساب لأصفيه مع الذئاب.
- كم عدد الذين قتلتهم حتى الآن؟ - لم أحسب.
- لديك. - 23.
لا يزال هناك العديد من الذئاب في التايغا.
كفى من إضافة المزيد كل خمس دقائق، فالحرارة تتجه إلى أسفل المدخنة.
أنت مصدر إزعاج مع تدريباتك.
- سيد التايغا... - لماذا أنت قطعة من القرف؟
لقد جئنا إلى هنا بسببك، الجحيم يعرف السبب.
كان يجب عليك أن تعلن الحجر الصحي بعد حالة الوفاة الأولى.
لا أفرض الحجر الصحي...
...ولكن إدارة الصيد الإقليمية والإدارة الإقليمية تفعل ذلك.
- ولكنك شرطي. - وماذا في ذلك؟
كان بإمكانك القيادة عبر القرى وتحذير الناس.
نعم، كان بإمكاني ذلك، فالناس هم مسؤوليتي.
الحيوانات هي مسؤوليتك، ويبدو أنك تفشل.
أرى كيف تتعامل.
فقط عندما يتم إعطاؤك أموالاً إضافية، أليس كذلك؟
- ماذا أنت... - اجلس!
وإلا سأكسر أنفك.
فقط حاول.
هل كان ابنك يتعاطى هذا الهراء لفترة طويلة؟
بدأت منذ عامين وأستطيع أن أشارككم تجربتي.
لا شكرًا، أنا خبير في مشروب مونشاين.
هل تعلم كم عدد خبراء الخمور في جميع أنحاء البلاد؟
-وماذا أنت مدمن عليه؟ - على المال...
المال يعطي الأدرينالين، وهو أمر طبيعي بالنسبة للرجل، وليس مخدرًا.
- ماذا تعرف عن المخدرات؟ - إنها تقتل الناس.
- أو تجعل الناس أغبياء تماما. - وبالتالي يمكنك تكبيلهم؟
ولم يتم اختراع أي أشكال أخرى بعد.
لذا، تعتقد أن الأمر كله سهل للغاية، أليس كذلك؟
من الأسهل بالطبع أن تحقن نفسك بحقنة.
ولكي نبحث عنك، نركض خلفك، ونلتقطك...
... يتوسل إليك، وينقذك ثم يدفنك.
الهيروين...
عادة ما يبدأون بالتدخين في البداية.
ولكن السيناريو هو نفسه دائما.
ماذا تفعل؟ ارتدي ملابسك.
وهنا عروق المدمن.
أنا لست متزمتًا جدًا بعد، ولدي فقط هنا وهنا.
إذا لم تكن هناك أوردة هناك بالفعل، يمكنك الحقن في أي مكان.
على سبيل المثال، هنا.
وهنا أيضا مكان عظيم...
...بين أصابع قدميك وعلى يدك...
...يمكنك حتى الذهاب إلى الرأس...
...يمكنك القيام بذلك في سمك القد... مباشرة تحت الكرات...
...وإذا كان الأمر مشوهًا حقًا، أو إذا كانوا يفحصون الأوردة...
...يمكنك القيام بذلك تحت اللسان، مباشرة في الفم...
وتعتقد أنك يمكن أن تحصل على مدمن...
... من هو على استعداد لغرس الإبر في كل مكان ليصل إلى درجة عالية للإقلاع عن المخدرات؟
هل يجب علي أن أتخلى عنك؟
يمكن التفاوض مع أي شخص، باستثناء مدمن المخدرات.
ينبغي أن يتم حبسكم جميعا.
نعم بالتأكيد.
في الخمسينيات من القرن العشرين كانت هناك تجربة في أمريكا.
تم وضع الفئران في قفص وإعطائهم صينيتين من الماء ...
...واحدة بالهيروين وواحدة بالماء النظيف.
وبعد فترة من الوقت، بدأت الفئران تشرب الماء الذي يحتوي على الهيروين فقط.
- إنه إدمان. - نعم، هذا ما قرروه.
بدأت الحرب على المخدرات في جميع أنحاء العالم.
ثم في ثمانينيات القرن العشرين في كندا، رجل واحد...
... بروس ألكسندر، أصبح يشك في هذه التجربة...
...وقرر أن يفعل ذلك بنفسه.
قام ببناء حديقة للفئران.
واحدة ضخمة، مع منزلقات، وثقوب، وأراجيح، وبرك...
...ضع فيه 20 فأرًا من كلا الجنسين...
...ملأت الحديقة بأنواع مختلفة من الطعام...
... ووضع صينيتين ماء بهما الهيروين والماء النظيف.
تذوقت الفئران ماء الهيروين، لكنها لم تشربه بعد ذلك؛
شربوا الماء النظيف.
هكذا اكتشفوا أن الهيروين مخلوط!
اتضح أن الإدمان مرتبط بظروف المعيشة...
...وطريقة التعامل معك.
إذن، هل كل هذا خطئي؟
من يهتم بمن هو المخطئ؟
أنت لا تريد أن تفهم أي شيء...
أنت لا تريد أن ترى أن هذا هو النظام.
نفس النظام الذي يضعك بعيدا.
وأنت جزء من النظام، الذي يضعني بعيدا.
أين وضعتهم؟
- ماذا تصور؟ - سأرسله لك لتلقي عليه نظرة...
- ...عندما تعود إلى طبيعتك. - ضع الهاتف بعيدًا!
فاريا، أعطني 2000 من فضلك! فاريا، هل أنت متذمر بشأن 2000؟
كما ترى، أشعر وكأنني في حالة سيئة!
أين المال؟
- أين المال يا فاريا؟ - ليس لدي أي نقود.
عاهرة!
ألم أعطيك المال؟
ألم أعطيك هدايا؟
لعنة، سأعيدهم.
لقد كنت أعلم أنك ستخدعني، أيها العاهرة.
ضعها بعيدا!
دعنا نذهب إلى والدتك؟ هل يمكننا الذهاب إلى والدتك في المستشفى؟
هل أنت غبي؟ هل تعتقد أنني سأذهب إلى أمي بهذه الطريقة الآن، أليس كذلك؟
إنه ليس أنت الآن. سوف تنظر لاحقًا وتدرك أنه ليس أنت.
لماذا تئنين، لماذا تئنين، أيها العاهرة؟
فوفا!
هل أمك تموت؟
يبتعد!
- ماذا تفعل يا فوفا؟ - أعطني الهاتف!
أعطني الهاتف!
- اذهبي بعيدًا، من فضلك! - يا عاهرة، أتمنى أن تصمتي.
- لقد جرحت نفسي، إنه ينزف. - من فضلك، اذهب بعيدًا.
أين المال يا عزيزتي؟
لماذا أغلقت هناك؟
فاريا، أشعر بالسوء حقًا. فاريا، أعطني بعض المال وسأرحل.
من فضلك إذهب بعيدا.
- من فضلك اذهب بعيدًا. - يا عاهرة، أنا أكرهك!
أين المال؟
مرحباً، رمادي.
من فضلك... من فضلك...
من فضلك، من فضلك...
شكرًا...
أين فوفا؟
أنا كذلك...
يذهب.
توقف! توقف!
يا!
فلنضعه على الطاولة.
اللعنة!
يا له من أحمق أنت...
سهل، سهل... سهل، سهل.
لعنة.
سهل، سهل...
ش، ش، ش... انتظر، انتظر...
ش، ش، سهل، سهل...
هذا هو الأمر، هذا هو الأمر...
هذا هو الأمر، هذا هو الأمر... سهل، سهل.
سهل...
هذا كل شيء.هذا كل شيء.
لقد مات بسببك! هل فهمت؟ بسببك أيها الوغد!
وأمي ماتت بسببك.
- لا أشعر بالألم! - اصمت أيها الحثالة!
اسكتوا يا كليكما، أنتم تضايقونه بالصراخ.
يجب نقله إلى المستشفى للحصول على لقاح داء الكلب.
طائرة ورقية تطير، ترمي وتتحول...
...الغميضة، الكرات...
لا يزال يحاول الدخول.
إذا اقتحمنا هذا المكان، فسوف نخرج من النوافذ.
- سنشعلها بالنار هنا. - وماذا لو تبعتنا؟
ليس لدينا أي فرصة في الخارج.
وهنا... هنا لدينا بعضًا منها، لأن المكان ضيق هنا.
سوف تشتت انتباهه بالنار.
الشيء الرئيسي هو الحصول عليه على رجليه الخلفيتين.
ومن ثم قد يكون الرهان مفيدًا.
هل ذهب؟ لقد ذهب، أليس كذلك؟
اكسر النافذة! اهرب!
أركض، قلت!
أبي، هيا اذهب إلى النافذة! لماذا تقف؟
تعال الى هنا!
انتظر، كل شيء سيكون على ما يرام، سأخرجك من هنا.
سوف يحترق كوخ الشتاء، عليك أن ترحل.
تبلغ درجة الحرارة هنا أربعين تحت الصفر في الليل، وسوف تتجمد.
سنذهب معًا، دعني أنظر.
اذهب عبر الغابة.
سوف تصل إلى ممر الجبل هناك.
اضغط عليه، اضغط عليه بقوة أكبر.
انتظر قليلا.
سنذهب معًا، سأوصلك إلى هناك، وسيقومون بعلاجك.
سوف تذهب وحدك، وإلا سوف تتجمد.
تعال، ببطء.
لقد كان هناك متسع من الوقت قبل...
...ولكن لم أستطع التحدث معك.
والآن أريد أن أتحدث...
...ولكن ليس هناك وقت.
سيكون لدينا وقت كافي .
هل تتذكر أنك أخبرتني كيف ولدتني أمي؟
هل أنت؟
أخبرها مرة أخرى.
أبي؟ هل يمكنك أن تخبرني؟
حسنًا، سأفعل ذلك بنفسي.
كانت تلد...
...وكنت واقفًا خلف الحائط في القاعة.
لقد كانت تصرخ لمدة أربع ساعات تقريبًا...
...لم تتمكن من الولادة.
وكنت تعطي نصائح حول التنفس أو عدم التنفس.
أراد الأطباء قتلك بسبب هذه النصيحة.
ثم قالت:
"أحضر لي فطيرة لحم."
أنا لم أدخل في المخاض بعد، سأتناول فطيرة اللحم.
"إنهم يبيعون فطائر اللحم اللذيذة هناك".
هل يمكنك أن تتخيل؟
لقد ولدت بوزن 4,6 كجم.
عرفت أمي أنني بحاجة إلى الطعام لأنني كنت أصرخ بصوت عالٍ.
لقد نشأت نحيفًا.
أب؟
لا تموت، حسنًا؟
لن أتناول المخدرات بعد الآن أبدًا.
أبداً.
لقد وعدت بذلك مرات عديدة، ولكن الآن هذه هي المرة الأخيرة حقًا.
لماذا انت صامت؟
أب؟
أبي ماذا تفعل؟ أنت تمزح، أليس كذلك؟
هيا، قم، قم يا أبي!
استيقظ يا أبي، لم يتبق سوى مسافة قصيرة، هل تسمعني؟
انهض أيها الوغد! سأضربك ضربًا مبرحًا!
هل تسمع؟
إذا تمكنت من ذلك، فيمكنك أنت أيضًا. أبي، من فضلك، قم! أبي!
قم يا أبي من فضلك!
نحن هنا.
مرحباً يا أبي.
لن أسألك كيف حالك .
أنت جيد، أنا أعلم.
لقد مر عام منذ أن توقفت عن تناول المخدرات.
إذن حيلتك نجحت.
قررت أنا وفاريا أنه الوقت المناسب لإنجاب طفل.
أريد فتاة.
يا لعنة، لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً للتدرب، ماذا أقول لك.
والآن يبدو أنني قلت كل شيء.
ماذا إذن؟ هل ناقشتم كل شيء؟
ماذا يقول عن الطفل؟
يقول أنها فكرة رائعة.
- سأذهب وأسبح. - معنى؟
مباشرة.
هل انت مجنون؟
الماء بارد جدًا، سوف تغرق.
فوفا!
لن أغرق هنا، لقد علمني أبي السباحة هنا.
لماذا لم يعلمك في مكان ما في تايلاند أو تركيا؟
في شهر يوليو هنا عادة يكون...
...أدفأ... بدرجتين.
فوفا، إنها فكرة سيئة حقًا.
- حقا؟ - حقا.
- إذن تعال معي! - لا، فوفا! فوفا! فوفا!
فوفا!