- Hvad er det? - For at fejre, at du er tilbage.
Til mig? Det skulle du ikke have gjort.
Luk den op, før det hele går løs.
Hvad er det?
En kaffemaskine!
Det er en hybrid. Malet kaffe og kapsler.
Du kan lave espresso, cappuccino, macchiato.
- Se tuden, der laver skum. - Og til te?
- Hvorfor vil du have te? - Jeg drikker altid te.
- Jeg kommer da altid med kaffe. - Ja, men jeg beder altid om te.
- Og det siger du nu? - Jeg drikker det, fordi ...
Jeg vil ikke skændes, men jeg foretrækker te.
Jeg er sikker på, du kan lave god te med den tud.
Ja, jeg elsker ... tuden.
Og ... det er rigtig fint, at du tænkte på mig. Mange tak.
Hvad er der?
Jeg kan bare bedre lide te. Det har jeg sagt.
Nej. Hvad har jeg gjort forkert?
- Det er ikke dig, Alonso. - Jeg ved, vi er vokset fra hinanden.
Kan du huske, da vi startede?
Løbene, jagterne, skuddene? Noget af spændingen er væk.
- Du kastede kaffe på mig. - Hvis du vil huske det negative ...
Ugle 72, rapportér om jeres situation.
Ugle 72 her. Situationen er ... den daglige dont.
Du ved nok. Ingen aktivitet.
Hvad skete der med os?
Operation Store Toast. 14 enheder er indsat som assistance til Ugle 72.
Jalisco-forsendelsen kan ankomme til pakhuset når som helst.
Det varer ikke længe nu. Det er ventetiden værd.
- Jeg tror, jeg har fundet min far. - Mener du det?
Jeg ved ikke, om jeg har lyst til at møde ham.
For han er gammel, og der er meget, jeg må fortælle ham om.
At jeg gik ud af skolen, min første tatovering, at jeg tog stoffer -
- at jeg er ateist, mod tyrefægtning, veganer ...
Tag et skridt ad gangen.
Start med at fortælle ham det, der kendetegner dig mest.
Det er den sværeste del.
Vil du øve dig?
Kan du være ...
Jeg er din far.
- Hej, far. - Hej.
Kan du lave en sydlandsk dialekt? Du er jo god til dialekter.
Jeg er din far.
- Jeg hedder Bony. - Hej, Bony.
- Jeg er ... - Ja, sig mig, hvad du er.
- Jeg kan ikke, far. Jeg er flov. - Hvad er der at være flov over?
Bony, en søn skal kunne fortælle sin far alt.
Hvorfor skulle du være flov over at fortælle mig, at du er bøsse?
Men det er jeg ikke. Har han sagt noget?
Hvad mener du?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle ham, at jeg er kriminel.
Nu forstår jeg det.
- Hvad laver han? - Han ejer byens bedemandsfirma.
Så er det nemt. Fortæl ham, at du er graver.
Graver og lejemorder er beslægtede. Jeg tror, de betaler den samme skat.
Jeg vil ikke lyve for ham lige fra starten af.
Hvis han elsker mig, som jeg er, er det flot.
Og hvis han ikke elsker mig, så er det vel okay.
Ved du, hvad du burde gøre?
Skifte erhverv.
Du skal starte et sted. Ellers kan det blive svært ...
- Gode minder, ikke? - Hvad hed han?
- Jaime. 20 år gammel. - Tænk engang ...
Han havde lige fået kørekort og hentede mig i sin brugte bil.
Han var glad for at tage sin pige med i bilen.
Jeg kan huske, de spillede Mecano i radioen.
- Syng det. - Ja.
Det får en klokke til at ringe.
Han tog mig med ud i en skov. Det var en hverdag, og der var tomt.
Vi begyndte at kysse, og han sagde:
"Ved du, hvad dette sted hedder? Kyssebakken."
Så vi begyndte at komme i gang.
Og jeg kunne mærke, at han var nervøs.
Og ved du hvad?
Jeg indså, han havde aldrig set en nøgen kvinde før.
- Var han jomfru? - Ja.
- Og du? - Det var jeg ikke.
Forestil dig det lige. Først var han jomfru ...
... og bagefter havde jeg gjort ham til en mand.
- Klart. - Og det havde jeg en rolle i.
Har du hørt fra ham igen siden dengang?
Ja, han arbejder i den indendørs hal hernede ved siden af salonen.
- Hvornår skete det her? - Det er vel ...
... to-tre måneder siden. Men han er ikke manden i mit liv.
Ved du hvad, han er virkelig god til det med underlivet.
Han går ned og hilser på.
Kaffe? Jeg tager te med til dig en anden dag.
Ugle 72, rapportér.
- Hvordan gik det hos den interne? - Jeg åbnede fuldstændig op.
Jeg fortalte dem om dig, min kone, min nye fase, alt.
- At jeg næsten reddede dit liv? - Du forlod ikke bilen.
- Jeg advarede dig om pistolen. - Det var ikke en pistol.
- Det kan du selv forklare dem. - Men jeg forlod jo ikke bilen.
- Den her kaffe er skidegod. - 200 dask for maskinen.
Det må jeg nok sige.
- Det er til øjeblikke som dette. - Jeg ender med at kunne lide kaffe.
- Overlegen blanding. - Hvor er den fra?
- Det lille skab i bevisrummet. - Jalisco-kapslerne?
- Men med kaffe, ikke amfetamin. - Ja, dem de lagde i toppen.
- Jeg tiltuskede mig dem i morges. - Det er skidegodt.
- En til? - Okay.
Kom så!
Med vores cv, vores karriere, og så sidder vi fast her. Er det normalt?
Vi får ikke engang en god løn.
Spærret inde i en måned og bare vente på en forsendelse.
Du blev endda skudt og kom alligevel dag efter dag.
Skulle jeg måske melde mig syg?
- Cykelbude har det bedre end os. - Jeg er for gammel til det her.
Jeg ville gerne starte en ny virksomhed.
- Jeg vil gerne være min egen chef. - Ja, det ville være fantastisk.
Jeg ved ikke, om du har indset det, men jeg er en meget kreativ person.
Så jeg har brug for nogen, der har en logistisk tankegang.
Jeg er dårlig til forretninger. Jeg taber altid i matador.
- Din far har en bedemandsforretning. - Men jeg kender ham ikke endnu.
Det er i dit blod. Han er din biologiske far.
Jeg mener ... Jeg ved ikke, om jeg dur til noget andet arbejde.
- Jeg har kun forstand på det her. - Hvad snakker du om? Småkager.
Du præsenterer dig selv. Og efter noget tid fortæller du ham det.
- Hvad fortæller jeg ham? - At du søger finansiering.
Kan du forestille dig, hvor stolt han bliver af sin søn?
Så får du noget champagne. Det har en bedemand altid.
- Du præsenterer mig som din partner. - Vil du gerne møde min far?
Jeg vil gøre hvad som helst for dig og vores firma.
Jeg har lige afleveret Christian i lufthavnen.
- Efterlod du ham? - Nej da.
Han skal til Dublin i seks måneder på et udvekslingsprogram.
Fantastisk! Jeg er misundelig. Jeg er glad på jeres vegne.
Jeg vil savne min Chuchi.
- Og Chuchi vil savne dig. - Min Chuchi.
Selvfølgelig da.
Så ...
Nu kigger jeg hele tiden på telefonen.
Bare rolig. Han skal nok klare sig.
Du må også få det bedste ud af det. Har du nogen planer med vennerne?
- Og med venner mener jeg kolleger. - Jeg kan godt lide at være alene.
Ja, der er folk, der elsker at være alene.
- Ja, mange. - Andre kan ikke holde det ud, vel?
- Og nogen fortjener at være alene. - Mange fortjener det.
I mit gamle distrikt ... Jeg kendte hende ikke, men jeg hørte om det.
Der var en asocial kvinde. Den type, der giver dig en dårlig følelse.
Hun hilste aldrig på nogen og spiste altid alene.
Hun satte sedler med sit navn på alting.
- Også maden i køleskabet! - Det må du nok sige.
Hun holdt aldrig fødselsdage eller var med i julegavelegen.
- Det vil alle jo. - Alle!
Selvom du måske ville sige, at man ikke må blande sig i andres liv.
- Præcis. - Alle er, som de er.
Hvis hun ville være en bitch, var hun i sin gode ret.
Men så skal man heller ikke klage, hvis man holdes udenfor.
- Hun klagede? - Ja, til cheferne.
Hun opførte sig, som om hun var et offer. En sladrehank.
Og jeg tror, at dem ovenpå sagde noget til hende, og hun ...
Jeg ved det ikke, men måske havde hun skyldfølelse.
I hvert fald tog hun en blækspruttetærte med til alle.
- Det er da lækkert. - Ja, men det var i august.
Jeg ved ikke, om du har været på den station, men det er en ovn.
Der kan være uventede hedebølger.
Hun efterlod den på kopimaskinen og sagde ikke noget om det.
- Måske havde hun gode intentioner. - Hun ville forgifte kollegerne.
- Ved du, hvor længe den stod der? - De skulle have spist den straks.
Der gik noget tid, fordi hun ikke nævnte det. Alle havde diarré.
En del blev indlagt.
Og de sagde, kopimaskinen lugtede underligt et stykke tid.
Og tøsen holdt bare mund som en tæve.
- Hvad kunne hun sige? - Nej, men hun sagde slet intet.
Sikke en skiderik, hva'? De smed hende ud til sidst.
De smed hende ikke ud.
Pas på.
- Hun bad om at blive forflyttet. - Hvor ved du det fra?
Der meldes om mistænkelig aktivitet ved lagerområdet.
Sandsynligvis vil nogen tage kontakt med lageret før daggry.
Vi overvåger enhver mistænkelig aktivitet i og omkring tørhavnen.
Ekstrem årvågenhed. Gutter, endelig sker det.
- Hvordan går det med den 80-årige? - 70-årige. Jeg gjorde det slut.
- Han var kun ude på én ting. - Og Naiara var sammen med yankeen.
Det viser sig, vi er de eneste romantikere heromkring.
Totalt.
Ugle 72. Ugle 72, rapportér ... Han svarer ikke.
Falk 36, vi har lige fået alarmen. Forstået.
Ja, Ørn 23 er også på vej.
Piloten? Hvilken pilot? Var han ikke død?
- Jo, men hans sæd er i fryseren. - Hvordan fanden er det muligt?
Han efterlod et par kopper i tilfælde af -
- at der var radioaktivitet i kabinen eller den slags.
Din kone foretrækker en død mands sperm i stedet for din?
Siden han var så mandlig og smuk og en god pilot.
- Ugle 72, rapportér. - Jeg elsker den sang!
Ugle 72, rapportér.
Ugle 72?
Jeg elsker den sang. Du må dele den liste med mig senere.
- En kapsel til? - Nej.
Ellers får jeg bare problemer med at sove senere.
Kom nu, det her er en særlig dag.
Alle enheder, hør efter. Jeg gentager ...
Jeg skal sige dig noget, Campillo. Hvor længe har vi kendt hinanden?
- To eller tre år. - Det kunne være otte.
Jeg kender dig fandeme, og du er en helvedes god betjent.
Hold kæft. Og ikke bare det. Du er min bedste ven.
- I lige måde, Alonso. - Hold kæft.
Vi kommer i tv, fordi vi knuste landets største narkotikabande.
Folk vil stå i kø efter din sæd. Fyre, piger, hvad du vil.
For det vil ikke være sæd. Ved du, hvad det bliver?
- Hvad? - Manna. Flydende guld, Campillo.
- Guld, flydende guld. - Flydende guld, Campillo.
Hører du?
- Du har ret. - Naturligvis.
Selvfølgelig.
Hvad var det?
Det var ikke mig.
- Politi! Alle ned på jorden! - Det er en razzia.
- Vi har spærret alle udgange! - Razzia?
Stop den!
Forstået, Falk 36. Den nordlige ende er sikret.
Vi går glip af det! Hvorfor har de ikke kaldt os op?
- Ugle 72 til centralen. - Hvor har I været?
Vi har prøvet at få fat på jer i en halv time.
- Alle enheder er med undtagen jer. - Undskyld!
- Hvad mener du med undskyld? - Hvor skal du hen med den kop?
- I skal være klar, når vi ringer op. - Kaffemaskinen koster 200 dask.
- Kan du ikke løbe ordentligt? - Det gør jeg da.
Jeg vil have et svar lige nu. Ellers får du fandeme problemer.
- Skal vi advare nogen? - Alle ned på jorden!
- Politiet. - Rør jer ikke!
Jeg vil ikke advare nogen. Det er i det andet pakhus, ikke?
Nej. Jeg mener det. Jeg er færdig. Gør, hvad du vil, men jeg er ude.
Politi! Alle ned på jorden!
Lad os se. Er du sikker på, det her var vores pakhus?
- Vi er der næsten. - Det var vores sag!
Pas på!
- Pas på med den der! - Forsigtig! Stop! Stop, alle sammen!
Hvad laver I?
- Stop! - Hvor kommer I fra?
Giv ham håndjern på!
Han har dem. Okay, godt klaret.
- Ned! - Han er død. Han er død.
- Okay. Kom så! - Pas på!
Kom så!
- Pas på, Campillo. - Hvad laver I?
- Campillo, koncentrér dig. - Dæk hende! Kom så, team!
- Kom så! Identificér dig selv! - Hvor skal I hen?
- Pas på! - Han er en af vores.
Kom så!
- Pas på. Forsigtig. - Har du brug for en hånd?
De klarer det, okay. Pas på. Jeg kommer ind!
- Sikke et team! - Hvad sker der?
Hvad sker der?
Sådan noget lort!
-Se. - Vi er et fantastisk team
Vi var så tæt på, Campillo. Så tæt.
Fucking lort.
Yasmina! Hvor skal du hen? Kom den her vej.
Nej, du skal komme denne vej. Jeg er færdig med det.
Bony, jeg vil ud herfra i live. Jeg er ingen lejemorder eller gangster -
- eller noget som helst. Jeg melder mig selv.
Hvorfor det? Vi har ikke gjort noget.
- Denne vej! - Jeg kommer. Har du ild?
Gutter! Jacobo. Det var fantastisk. Sikke et team.
Den fyr er en helt.
- Det er den skide kaffemaskine. - Og hvad med din mp3-afspiller?
- Okay, en kombination af ting. - En kombination af lort!
- Du ved jo, at jeg drikker te. - Nu holder du op!
- Du skal ikke pege på mig. - Lad mig være i fred, Campillo.
- Hvor skal du hen? - Jeg går min vej. Det er slut.
- Jeg havde glædet mig sådan til det. - Kan du i det mindste køre mig hjem?
- Alonso! Giv mig et lift hjem. - For helvede da!
TO UGER SENERE
"Operation Toast. Ledelsen hædrer to betjente -
- en hund og en sikkerhedsvagt." Det er så pinligt.
Vi burde efterforske det med den her fyr Gustavo.
- Jeg har klarinet-time. - Skal vi lave id'er resten af livet?
Nej, men jeg har timer tirsdag og torsdag. De her småkager er lækre.
Ja, for de er hjemmelavede. Vil I begge to have en æske?
Vil I smage dem her? Jeg knækkede dem ved et uheld i dag.
- Lad mig prøve ... - Nej tak.
- Men dit ansigt er bekendt ... - Værsgo, en og to.
- På husets regning. - Mange tak.
Lå der ikke en avis her?
Det ved jeg ikke.
Den er sikkert i bilen. Farvel.
Operation Brændt Toast.
Overvågning af bygningerne nær stationen fortsætter.
Det bliver en lang omgang.
Så ... her er vi.
Vi har været her i tre dage, og du siger "så her er vi"?
"Så her er vi"?
Ja, jeg sagde, "så her er vi". Det er en talemåde.
Agent Campillo her. Fuck, nej, hvad hedder jeg?
Nu brænder jeg ...
Drømmer du om min vasektomi?
For pokker!
Sommetider venter de på, at vi laver noget.
- Og stenen? - Jeg har den altid på mig.
Jeg har den altid på mig. Nej, vent.
Jeg har altid stenen på mig. Undskyld.
- Kan du lide det? - Nej, men det står i manuskriptet
Den barske måde. Det var det, min far lærte mig.
Alle siger til mig, at ...
Hvad er "den barske måde" for dig?
- Rør ikke sugerøret. - Det er "jomfru, underscore ..."
Han fik mig til ... at nyde det.
Jeg taler ikke. Du taler ikke. Denne episode er allerede slut.
Tog jeg lige et dickpic af dig?