1
00:00:36,166 --> 00:00:38,375
Hey, KGB-Genosse.

2
00:00:38,458 --> 00:00:40,583
Schickt dich Olga?

3
00:07:03,500 --> 00:07:07,083
Kleo Straub ist hier aufgekreuzt.
Das ist nicht gut.

4
00:07:07,166 --> 00:07:08,625
Sie spioniert herum.

5
00:07:09,625 --> 00:07:12,083
Soll ich?
Nein, ich kümmere mich um sie.

6
00:07:12,166 --> 00:07:14,416
Verstanden, Genosse. Danke.

7
00:12:39,916 --> 00:12:40,833
Kommen Sie mit.

8
00:12:42,458 --> 00:12:43,625
Kommen Sie bitte mit.

9
00:12:43,708 --> 00:12:45,708
…ein Freund.
Ich sag's nicht noch mal.

10
00:12:46,750 --> 00:12:48,458
Steigen Sie aus dem Auto aus.

11
00:12:49,500 --> 00:12:52,916
Ja, kommen Sie mit.
So ist es richtig. Kommen Sie.

12
00:13:05,916 --> 00:13:06,958
Weitergehen.

13
00:13:09,625 --> 00:13:10,625
Weitergehen.

14
00:13:12,500 --> 00:13:14,916
Warten Sie… Da sind wir.

15
00:13:16,333 --> 00:13:17,500
Rein da. Hinsetzen!

16
00:13:20,458 --> 00:13:21,916
Nehmen Sie Platz.

17
00:13:26,708 --> 00:13:29,541
Ganz ruhig. Entspannen Sie sich.

18
00:15:31,666 --> 00:15:34,625
Genosse Alexander Below…

19
00:17:11,041 --> 00:17:12,041
Ja!

20
00:20:40,041 --> 00:20:43,250
SIRIUS B RAVE PLANET
GROSSE ERÖFFNUNG

21
00:24:54,625 --> 00:24:56,291
Ihr seid Schlappschwänze.

22
00:25:03,583 --> 00:25:05,916
Genosse Alexander Below…

23
00:25:13,541 --> 00:25:14,416
Du schon wieder?

24
00:25:16,666 --> 00:25:18,916
Lass mich raten.
Du bist nicht deshalb hier.

25
00:25:49,916 --> 00:25:52,208
Weil du sie mir lieber lecken würdest.

26
00:25:56,500 --> 00:25:57,750
Verfluchte Schlampe.

27
00:25:57,833 --> 00:25:59,250
Leck sie dir selber.

28
00:26:09,958 --> 00:26:11,166
Na, geht doch.

29
00:26:12,875 --> 00:26:14,208
Auf geht's.

30
00:26:23,625 --> 00:26:25,208
Kann ich meine Badeschuhe haben?

31
00:26:25,291 --> 00:26:27,041
Natürlich.
Danke.

32
00:26:43,041 --> 00:26:45,291
PARKZONE

33
00:27:14,375 --> 00:27:15,541
Also wirklich.

34
00:27:36,208 --> 00:27:41,083
Wenn uns jemand Kleo
und den roten Koffer liefern kann,

35
00:27:41,166 --> 00:27:43,750
dann Sie, Mr. Petzold.

36
00:27:44,416 --> 00:27:45,250
Sie.

37
00:28:24,791 --> 00:28:26,333
Alexander Alexandrowitsch.

38
00:28:26,416 --> 00:28:27,291
Rühren.

39
00:28:32,166 --> 00:28:34,625
Ich verstehe. Danke. Ich muss auflegen.

40
00:28:36,458 --> 00:28:37,291
Hallo, Sascha.

41
00:28:38,125 --> 00:28:41,208
Wie geht es dir, Natalia?
Alles in Ordnung?

42
00:28:42,875 --> 00:28:44,125
Wie geht es den Kindern?

43
00:28:46,208 --> 00:28:47,791
Den Kindern geht es gut. Danke.

44
00:28:48,541 --> 00:28:50,375
Die Genossin ist aus Moskau.

45
00:28:50,458 --> 00:28:51,416
Guten Tag.

46
00:28:51,916 --> 00:28:52,875
Gut.

47
00:29:01,041 --> 00:29:02,041
Kinder?

48
00:29:55,083 --> 00:29:56,250
Ja, ja.

49
00:30:08,041 --> 00:30:09,625
Aufpassen! Sie ist bewaffnet.

50
00:30:20,625 --> 00:30:22,750
Ganz ruhig, Genossen.
Auf geht's.

51
00:30:24,166 --> 00:30:25,416
Langsam runter.

52
00:30:27,083 --> 00:30:28,125
Gut.

53
00:30:29,916 --> 00:30:31,291
Und jetzt zurück.

54
00:30:33,750 --> 00:30:35,041
Scheiße!

55
00:30:37,833 --> 00:30:38,750
Aufhören!

56
00:31:01,000 --> 00:31:02,083
Stopp!

57
00:31:38,500 --> 00:31:40,375
Stopp! Auf den Boden!

58
00:31:44,166 --> 00:31:45,291
Stopp!

59
00:31:46,166 --> 00:31:47,333
Runter!

60
00:31:54,083 --> 00:31:54,916
Scheiße!

61
00:34:11,208 --> 00:34:12,041
Ja!

62
00:38:52,833 --> 00:38:54,583
Ja? Herein.

63
00:39:04,583 --> 00:39:06,791
Wie geht es dir, Olga?

64
00:39:07,416 --> 00:39:09,125
Was willst du hier?

65
00:39:09,208 --> 00:39:10,375
Bist du überrascht?

66
00:39:11,000 --> 00:39:13,333
Ich dachte eigentlich, du wärst…

67
00:39:13,416 --> 00:39:14,541
…tot.

68
00:39:14,625 --> 00:39:15,583
…in Berlin.

69
00:39:19,625 --> 00:39:20,875
Was willst du?

70
00:39:20,958 --> 00:39:23,041
Eine Tasse Tee wäre nett.

71
00:39:23,125 --> 00:39:24,416
Bediene dich.

72
00:39:30,083 --> 00:39:32,041
Irgendwie eine blöde Situation.

73
00:39:32,125 --> 00:39:33,916
Ich weiß nicht, was du meinst.

74
00:39:36,250 --> 00:39:37,500
Ich meine damit,

75
00:39:37,583 --> 00:39:41,625
dass deine kleinen Bluthunde
den Auftrag hatten, mich kaltzumachen.

76
00:39:42,208 --> 00:39:44,583
Aber hier bin ich, stehe direkt vor dir.

77
00:39:45,416 --> 00:39:46,708
Putzmunter.

78
00:39:48,375 --> 00:39:49,708
Genosse Schukow,

79
00:39:50,666 --> 00:39:53,250
wie immer überschätzt du dich.

80
00:39:54,208 --> 00:39:56,333
Warum sollte ich dich töten wollen?

81
00:39:57,541 --> 00:40:01,125
Das habe ich mich auch gefragt.

82
00:40:04,250 --> 00:40:05,541
Warum?

83
00:40:06,875 --> 00:40:08,625
Ich hätte dich für klüger gehalten.

84
00:40:09,166 --> 00:40:13,458
Es ist mir scheißegal,
wofür du mich hältst. Ist das klar?

85
00:40:13,541 --> 00:40:14,416
Oh ja.

86
00:40:15,083 --> 00:40:18,875
Und genau das ist dein Problem.

87
00:40:27,458 --> 00:40:28,833
Hoppla.

88
00:40:45,708 --> 00:40:46,541
Hallo?

89
00:40:46,625 --> 00:40:48,000
Genossen.
Ja.

90
00:40:48,791 --> 00:40:50,125
Wir können anfangen.

91
00:40:50,208 --> 00:40:51,125
Verstanden.

92
00:41:52,791 --> 00:41:54,916
Wer mit dem Feuer spielt,

93
00:41:55,000 --> 00:41:57,500
muss damit rechnen,
dass er sich verbrennt.