Hele sæsonen er på spil her.
Han dunker igen! Deter hans andet dunk i træk.
Scott Beck har få sekunder tilbage ...
- Det er seks point til Beck i træk. - Han skyder.
- Her kommer Beck. - Der er mål! Texas Christian vinder!
Beck dribler, Beck scorer!
- Det kan du ikke mene. - Beck scorer igen!
- Det er det bedste skud, jeg har set. - Han er i forsvaret.
- Endnu en redning af Scott Beck. - Utrolig præstation af Scott Beck.
Scott Beck får 30 point per kamp, en lysende stjerne.
Hvad vil du ikke have i Scott Beck?
Godmorgen, Knoxville. Telefonerne kimer.
Vi mindes Knoxville-stjernerne -
- men også nogle, somaldrig nåede hele vejen.
Den største nedtur i år er Scott Beck.
Det er svært ikke at se Scott Beck som en skuffelse.
- Fuldstændig overset af NBA. - Husker I hans trepointsskud?
Det er virkelig en skam at se sådan en knusende skuffelse.
Hjerteskærende. Men ret almindeligt. Sikke en skam.
Det er virkelig en skam.
Han havde tydeligvis ikke,hvad der skulletil for at blive stjerne i NBA.
Så du er den skyldige.
Hvad vil du?
Smut så med dig.
Smut.
Og nu til "Knoxville-minuttet".
Trafikken her til morgen er ret let på vej ind i Knoxville.
Der var som ventet hedebølge i aftes.
Så det bliver stegende hedt i dag, og det gælder hele Knox County.
Jeg håber, jeres aircondition virker, og jeg ønsker jer en god dag.
Hallo?
Hvornår var hans aftale?
Jeg ved ikke, hvorfor han ikke kom.
Min far kan være glemsom.
Jeg må ringe tilbage og aftale en ny tid.
Ja, jeg sørger for, at han møder op.
- Mrs. Hocutt. - Din husleje skal betales.
Det ved jeg. Undskyld.
Og du skal fodre hunden, før den vækker hele kvarteret.
Sagen er, at det ikke er min hund.
Hun tror, hun er din hund. Hvad hedder hun?
Det ved jeg ikke. Der står vist Lucky på hundetegnet.
Skulle hunden ligne en "Lucky"?
Det er Lucy. Hun hedder Lucy.
Okay. Hav en god dag.
Tak.
- Og en ting til. - Ja.
Der er mange huller i min have.
Jeg ved ikke, hvem der graver dem, om det er Lucy eller dig ...
- Men det må stoppe. - Absolut. Jeg undersøger det.
Ingen betvivler Ryan Aikens'ret til at droppe Dobbs og Moore.
Det sker, når ens far efterlader en etprofessionelt basketballhold.
Men hvem prøver vi at narre? Jeg tvivler på logikken.
Med deres stjernespillere væk og mindre end en måned før sæsonstart -
- ligner spillerlisten mereen nekrolog.
- Hej, Ruby. Er de kommet? - Halvdelen er.
Jeg tror, jeg ved, hvem der ikke er her.
RYAN AIKENS HOLDEJER
- Banks kommer snart. - Vi ved begge, han ikke kommer, Archie.
Husk, han er en træner af den gamle skole.
At droppe Dobbs og Monroe, de to bedste på holdet, uden at ...
Dobbs og Monroe er begge kriminelle.
- Hustruvold, mistænkt point shaving ... - Jeg vil ikke savne dem.
Men det er pinligt for en træner at droppe de to bedste spillere uden at spørge ham.
Ikke at forglemme direktøren.
Hvad synes du om Okoye? I hans træningssessioner ...
- Trænerens kontor. - Hvor er du? Vi har møde.
Hvor jeg altid er. Det er her, holdet bliver anført.
Ikke i Deres elfenbenstårn. Det forstod Deres far.
Hver dag Dobbs og Monroe var på spillerlisten -
- gjorde de min far til skamme.
De scorede point.
- De scorede seertal. - Min far var gammeldags.
Han holdt hånden over sine spillere.
Jeg har brug for spillere. Jeg har kig på nogen.
Jeg har kig på en stak igangværende retssager -
- skattesmæk, ubetalte fakturaer.
Sandheden er, at vi knap nok har penge til at betale de spillere, vi har nu -
- og bestyrelsen truer med at flytte franchisen.
Så du prøvede at slukke en brand ved at hælde benzin på.
- Måske skulle jeg gå på pension. - Nej. Hør på mig.
Jeg har måske en løsning, og den er lidt ukonventionel -
- men lad os prøve åbne udtagelser.
- Vi ville fremstå desperate. - Og ligne klovne.
Det er unikt og god reklame. Vi kan lave en tre-runders proces -
- hvor fans kan indgå, og de har undertippede at heppe på.
Redder vi en franchise, eller caster vi et realityshow?
Realityshow, der vises hver aften på "SportsCenter" -
- og hele dagen på de sociale medier og i pressen.
Der kan være talenter derude. Det ved vi ikke.
Din far ville vende sig i graven, hvis han vidste det.
Undskyld mig, jeg skal træne et hold.
Baker.
Han bliver god igen. Så længe han har det sidste ord om spillerne.
Er du okay?
Min far betroede mig sit hold, Archie.
Din far havde to gode talemåder.
Det ene vil jeg ikke sige nu, men det andet er:
"Frygt ikke nederlag -
- for sejr lærer dig ikke noget."
Og husk, at det er ikke din fars hold længere. Det er dit.
300 dollars for nye dæk og 450 dollars til bremseeftersyn.
Jeg skal på arbejde nu, men når jeg kommer tilbage -
- forventer jeg en bedre indstilling.
Alle elever. Det er den tid på året igen.
På fredag skal alle skabe tømmes.
Alle, der vil på fodboldholdet, skal mødes på sydbanen.
Scott, jeg har glemt koden til mit skab igen.
Okay, Darcey. Jeg tager mig af det.
- Ordner du airconditionanlæg? - Ja, kemilaboratoriets var i stykker.
- Hvilket er i stykker nu? - Det i kemilokalet.
Hej, Scott.
- Hvordan går det, min ven? - Bilen døde på p-pladsen.
Når Gud lukker en dør, åbner han et vindue.
- Er du okay, Nick? - Jeg øver mig på mit "præstesprog".
Jeg tror, jeg giver seminariet en chance til -
- så jeg går til vredeshåndtering igen.
Hvor mange gange er du dumpet på seminariet?
Tre. Okay. Fire, okay? Men den sidste talte ikke.
Det var online. De bortviste mig ikke.
De slettede mig bare som bruger.
Okay, tag det roligt. Hvordan kan jeg hjælpe?
Vil du gøre mig en tjeneste -
- og hænge disse FCA-plakater op i cafeteriet? Mit første møde er i morgen.
- Klart. - Tak, mand.
- Kommer du til træning i aften? - Det kommer an på hvornår.
Jeg fortæller dem, at de skal betale dig for at hjælpe mig.
Du har arbejdet frivilligt for længe.
- Ja. Jeg kommer så snart, jeg kan. - Okay.
- Glem ikke at hænge dem op. - Okay.
Læg en besked.
Hej, far. Det er mig.
Jeg har ikke hørt fra dig længe. Jeg ville sikre mig, at du er okay.
Lægen ringede. Men altså ...
Bare ring tilbage, okay?
Jeg savner dig.
Tak, fordi I kom.
Denne weekend -
- vil Knoxville Silver Knights afholde åbne udtagelser i arenaen.
Vi håber at bringe den amerikanske drøm -
- tilbage i stjerneholdet igen.
Værsgo, Darcey. En ny dag, en ny lås.
Kom nu, Cooper! Bedstemor var langsom, men hun var gammel.
Kom så. Vi har en kamp i morgen.
Fart på!
Hej. Undskyld forsinkelsen. Nogen kastede op i kantinen.
Hvad sker der for det tørre kød?
Det er en del af min vredeshåndtering.
Det skulle afholde mig fra at flippe helt ud.
Kom nu! Du ender med at lave fejl, Johnson!
Træd ikke på stregen!
Har du hørt det?
Hvad?
Det er Ryan.
Ved pressekonferencen i dagbekendtgjorde RyanAikens, Silver Knights' holdejer -
- holdets plan om atafholde en åben udtagelse ...
- Utroligt. - Ja, ikke? Hun ser stadig godt ud.
Nej. Jeg mener, jo. Men åben udtagelse?
Murphy! Under kurven.
Kom så. Kom nu. Hvad siger du til det?
Jeg har ikke talt med Ryan i næsten 20 år.
Vi kom skævt ind på hinanden.
Bare sig undskyld og tag til udtagelsen.
Jeg er ret sikker på, at det er for sent.
Du var så tæt på NBA.
Alle ved, at du blev snydt.
Det er næsten 20 år siden. De dage ligger bag mig.
Og hvad med dagene foran dig?
Min far brænder lægen af -
- vasken lækker, og min bil skal have nyt ledningssystem.
- Min kalender er fuld lige nu. - Det lyder ikke sådan.
Det lyder lidt ynkeligt. Hold den her.
Murphy, for sidste gang:
Skal din mor lære dig forskellen på højre og venstre?
Nej, hr. træner.
Den nye ejer af Knights, Ryan Aikens, afslørede straks meddelelsen.
Hun løber en stor risiko og skaber opmærksomhed omkring holdet.
Hej.
Okay.
Næste gang du har lyst til at gø, så tyg på den, okay?
Okay. Kom indenfor.
Kom nu. Kom nu. Okay.
... det lokale holdsambitiøse ejer har meget at se til.
Lad os kigge nærmere påpressekonferencen.
Vi håber at bringe den amerikanske drøm -
- tilbage i stjerneholdet igen.
Vi håber at bringe den amerikanske drøm -
- tilbage i stjerneholdet igen.
... i stjerneholdet igen.
... stjerneholdet igen.
KNIGHTS-EJER ER RISIKOVILLIG
Du skal hjem og hvile dig. Din far ville sige -
- at du får masser af tid til at tvivle på dig selv i morgen.
- Tak, Ruby. Godnat. - Godnat, søde.
- Scott. - Murph.
Du er her tidligt.
Kan du jumpstarte min bil efter skole i dag?
- Hvornår får du en ny bil? - Når jeg får nye penge.
Hvad? Tænker du på noget?
Jeg vil bare vide, hvad jeg gør galt derude.
Er du nervøs for Clayton-kampen i aften?
Du skal nok klare den.
Kom nu, mand. Alle ved, at det er dig i trofæskabet.
Du er den bedste. Kom nu, giv mig et råd.
Ja. Du er for ung til at stresse. Bare mor dig.
Jeg vil bare spille i NBA.
Vil du?
Okay, men læg ikke alle æg i én kurv.
Hav muligheder.
Træneren siger -
- at drømme er Guds måde at fortælle os, hvad vi skal gøre med vores liv.
Sagde træneren det?
Okay.
Ja. Ved du hvad?
Det er mig i trofæskabet.
Jeg var engang en Lion.
Og dette er mig nu.
Forstår du?
Ja.
Det er mit bedste råd, makker.
Velkommen til FCA.
Vi er Kristne Atleters Fællesskab.
Men I behøver hverken være kristne eller atleter for at kigge med.
Vi består af en masse folk fra forskellige steder.
Ja. Ingen dukkede op.
Jeg mente ikke, det var en god nok grund til at aflyse.
Hvad ville have været en god nok grund?
- Du skal ikke være næsvis. - Okay.
Sandheden er, at jeg havde brug for at øve mig.
Okay, øv dig på mig.
- Virkelig? - Ja.
Okay.
Vi kan begynde med samtalen.
I Johannesevangeliet kapitel 10 vers 10.
"Tyven kommer kun for at stjæle og slagte og ødelægge.
Jeg er kommet, for at de skal have liv og have i overflod"
Hvad?
Ikke noget. Fortsæt.
Okay.
Ud med sproget, mand.
Jeg ved det ikke. Jeg mener ...
Jeg tænker bare på alt det med livet i overflod.
Er det virkelig det løfte, du vil give de unge?
Det er ikke mit løfte. Det er Guds.
Ser du mange liv i overflod heromkring, Nick?
For som jeg ser det -
- ser jeg bare en masse fortrydelse og håbløshed.
Hvem skal samle stumperne op, når tingene går galt for dem?
Dig?
Gud? Jesus?
Du kan ikke give Gud skylden for dine valg, Scott.
Det er din last.
Jeg er ked af det. Okay.
Jeg har ikke været i særlig godt humør de sidste ...
15 år.
Okay, ved du hvad? Jeg tror, du har styr på det.
Vi ses senere.
HJEM - GÆSTER
Vi får tæv derude!
Og jeg ser intet hjerte.
Fra nogen af jer!
Træner Scott har måske noget at tilføje.
Træner Martin kæmper med nogle småting.
Så, ja, bare, I ved ...
Gå derud og mor jer med det.
I kan ikke tage det så alvorligt.
Det er bare et spil.
Af sted med jer.
Vent.
Kom her.
Okay.
I har hjertet med.
Men for at vinde -
- skal I bruge hovedet.
I skal være kloge.
I skal tænke.
Hvor høje er Claytons spillere?
- De er store. - Ja, de er større end os.
Halvdelen af deres point kommer fra rebounds.
Så hvad gør man, når der kommer et skud?
I finder jeres mand og lukker ham ude.
Hver gang.
For hvis vi kontrollerer rebounds ...
... så er kampen vores.
Kom her.
Murph, på tre.
- "Lions" på tre. En, to, tre. - Lions!
EN LØVE BEKYMRER SIG IKKE OM FÅRENES MENING
Jeg er stolt af jer. I gjorde det. Hver og en af jer.
Kom så, lad os gå. Jeg indhenter jer om lidt.
Hej. God kamp, Coop.
Tak.
Jeg er glad for at kunne hjælpe.
- Vi skal have pizza. Vil du med? - Jeg skal være færdig her.
Skynd dig, og overvej udtagelserne.
- Jeg ved, at du stadig vil. - Hvad snakker du om?
Kom nu.
Alle ved det. Rygterne spredes.
- Udspionerer du mig? - Jeg siger det bare.
Hvorfor er det så vigtigt for dig?
Hvordan kan jeg være præst i en kirke -
- hvis jeg ikke kan overbevise dig om, at Gud er der for dig?
Så jeg er en prøveklud?
Nej, mand.
Du er min bedste ven.
Hallo.
Hvad gør han?
Okay, Bernie. Jeg kommer straks. Tak.
Jeg har betalt for den! Jeg vil høre den!
Okay. Syv gange på en aften er rigeligt.
- Hvad ved du om det? - Tag ham, Scott.
- Scottie. - Jeg ved det, far. Kom så.
Lad os få dig hjem.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Hej, far.
Hvorfor så stort ståhej over en sang på jukeboksen?
Og hvorfor tager du ikke til lægen?
Hvad foregår der?
Forsikringen vil ikke betale.
Så medmindre du vil køre mig til Canada to gange om måneden ...
De siger, jeg skal have et nyt hjerte.
Jeg vil ikke have et nyt hjerte.
Hvad skal jeg med det?
Arenaen gøres klar -
- til et sjovt og spændende øjeblik -
- i ligaens første åbne udtagelse.
Og endnu vigtigere, de lokale erklar -
- til at se, hvem der dukker op til denne spændende mulighed.
Se hende lige.
Hun tror, hun er noget, nu hvor hendes far er død.
- Ryan er okay. - Hun droppede dig.
Lige så snart hun så, at du ikke blev til noget.
Det passer ikke.
Sådan en kvinde gifter sig ikke med en pedel, Scottie.
Du har nok ret.
Men det gør ikke en dyt forskel nu.
Sket ...
... er sket.
Det var Elvis-sangen.
Den, hun kunne lide.
Havde brug for ...
... at høre den.
RYAN AIKENS EJER AF KNOXVILLE KNIGHTS
- "Lions" på tre. En, to, tre. - Lions!
Hej, Knights-fans.
I dag venter hundredvis af håbefulde på en chance -
- i de meget omtalte og kritiserede åbne udtagelser.
Følg dem til træningssalen og gennemfør øvelserne.
- De siger til, hvis du kaldes tilbage. - Tak.
Hvorfor træningssalen?
Ingen spiller på den officielle bane, før de har gjort sig fortjent.
Held og lykke.
Herre.
Jeg kan ikke tale med min far.
Så jeg håbede virkelig ...
... at du kunne spørge ham ...
... hvad jeg skal gøre, for jeg er ikke ...
Jeg er ikke sikker på noget længere.
Og hvis det ikke virker, så ...
Jeg håbede, du kunne give mig en ledetråd.
Undskyld mig. Prøverne er i træningssalen.
Det ved jeg, jeg ville bare ...
Scott?
Er det dig?
Hej, Ry.
Vent, er ...
Er du her til udtagelsen?
Er du ikke 40?
Ikke endnu.
- Jeg har fødselsdag den 17. november. - Den 17. november.
Hvordan har du haft det?
Rigtig travlt.
Selvfølgelig, og ...
Jeg er ked af det med din far.
Tak.
Du ser godt ud.
Jeg mener, du ser sund ud.
Jeg mener, du ved ...
Godt.
Miss Aikens, Archie leder efter dig.
Jeg må gå.
Hej, Ry. Er du virkelig så overrasket over at se mig?
Du må da have troet, der var en chance for, at jeg ville dukke op.
Hvorfor skulle jeg tænke på dig?
Er det ikke Scott Beck derovre?
Det var heldigt.
Glem det, Archie.
Jeg vil ikke tærske langhalm på en gammel romance foran kameraerne.
Det ville ikke skade.
Det gjorde ondt første gang.
Hvad laver du?
Får fansene med.
Giver dem lidt drama at følge.
Historien begynder med dette spændende, men risikable træk af miss Aikens.
Hendes far, en legende, viderefører nu siteftermæle til sin ambitiøse datter.
Vi ved, at hun har det, der skal til.
Det store spørgsmål er -
- om nogen dukker op, som leverer, hvad hun har brug for.
- Så du Ryan? - Hun er svær at overse.
- Og? - Og jeg vil ikke håbe for meget.
Hvorfor ikke?
Det er bedre at se glasset som halvtomt.
Så er det ikke så slemt, når det flyder over.
Nemlig. Okay.
Vores Gud, den almægtige, visdommens kilde.
- Man skal være på den sikre side. - Livet i overflod igen.
Glem det. Lad os sige, det er halvtomt.
Jesus kom, så han kunne tage glasset, halvtomt, fyldt, ødelagt, hvad som helst.
Han kom for at fylde det op igen.
Jeg er sikker på, at Ryan hader mig.
Det finder vi ud af.
- Kom nu. Atlanta lader ham aldrig gå. - Lav en aftale med Atlanta.
Vi har ikke pengene. Hvad med udtagelserne?
Hvad med Darryl Coates?
Hans score er 23,2 per kamp, 6,7 med rebounds.
- Hvor spillede han? - Irak, Qatar og Afghanistan.
En krigshelt.
Skaber vi overskrifter, eller genopbygger vi holdet?
Forhåbentlig begge dele.
Det kan være et interessant valg for dig.
Dette bliver godt.
BASKETBALL-STATISTIKKER SCOTT BECK
Lucy.
Kom her.
Jeg har kun pizzaskorpe, okay?
Okay.
Hvor har du været?
Min bil og jeg enes ikke for tiden.
Du skal ikke skændes med pastor Lawrence.
Jeg har brug for Gud på min side i dag. Tak.
Jeg ville faktisk ...
... gemme den til dig. Ja. Godt. Klart.
Før vi begynder, har jeg en særlig bøn til vores egen Scott Beck.
Scott, vi hepper på dig og beder for dig.
Ordsprogenes Bog 3,6 fortæller os:
"Hav ham i tankerne på alle dine veje -
- så vil han jævne dine stier."
Ikke alle oversættelser siger det sådan.
Hvis I underkaster jer Herren ...
... er alle svarene på livets spørgsmål -
- nemme at finde.
Ordsprogenes Bog 25,2 siger, at det er Guds ære at holde en sag skjult, så ...
Ofte går vi gennem livet og støder på udfordringer.
Vi vil bare stoppe og give op.
Hvad hvis Herren havde givet op på det kors?
Tak, pastor. Det var en god gudstjeneste.
Tak. Hvordan gik det så i går?
Det ved jeg ikke. Det finder jeg ud af i morgen.
Jeg træner selv lidt basketball.
- Ja? Som i en kirkeliga? - Ikke helt.
Vi er i fritidscenteret de fleste weekender.
- Kom fordi. Drengene vil gerne møde dig. - Ja.
Undskyld, pastor. Undskyld mig.
- Hallo? - Pastor Lawrence.
Jeg elsker den passion.
Jeg må udfordre Dem med Ordsprogenes Bog 3,6.
Kom forbi kontoret i løbet ad ugen.
Så taler vi om det.
Det var Ryan. Hun er på vej hjem til mig.
Skal jeg køre dig? Kom så.
Jeg siger ikke, at han er kætter. Jeg siger bare, der er noget galt.
Pastor Lawrence er gammeldags. Jeg er det nye.
Desuden får jeg vejledning fra Herren. Han har mig lige, hvor han vil have mig.
Hun er her.
Skal jeg ikke gå med ind?
Jeg kan håndtere det.
Var det Nick Martin?
Ja, han er her stadig.
Vil du indenfor?
- Siden hvornår har du fået hund? - Det er ikke min hund.
Vil du have te?
Jeg vil ikke lade, som om dette ikke er underligt.
Hvad sker der, Ryan?
Jeg kom for at sige, at træner Banks frigiver en liste over spillere -
- der er nået til anden runde.
Du er på listen.
Du skal bare opgive dit liv.
Får alle på den liste besøg af holdets ejer?
Kun dem, hun næsten giftede sig med.
- Jeg ved, at jeg ... - Hvorfor gør du det her, Scott?
Hvorfor udsætter du dig selv for det her igen?
Os begge to.
Det er ikke, fordi jeg ikke kunne bruge pengene.
Det er ikke nemt at spille professionel basketball som 40-årig.
39. Og jeg vælger ikke den nemme vej.
- Jeg har ikke meget at miste. - Men det har jeg.
Du spurgte, om jeg troede, du ville komme -
- men har du spurgt dig selv, hvad jeg ville tænke eller føle, hvis du gjorde?
Jeg var ikke kommet, hvis det gjorde dig ked af det.
Hvad havde du forventet, Scott?
Du forlod mig ved alteret og forsvandt bare.
Jeg prøvede at ringe, men de sagde, du var i Europa.
Det var efter, jeg ikke havde set dig i et år.
Hør, jeg ...
Det gik ikke, som jeg havde forventet.
- Tydeligvis. - At NBA ikke udtog dig.
Ja, det ved jeg.
Men det er ikke min skyld, du ikke havde en plan B.
Hvordan ved du, det ikke er dette?
Jeg kom bare for at sige, at du er videre til anden runde -
- og du får meget opmærksomhed fra pressen.
Det er, hvad en stor del af dette er.
Og du kan vide dig sikker på, at de vil stille mange spørgsmål om os.
To sukkerknalder, ikke?
Tak, fordi du advarede mig.
- Jeg kan ikke love noget. - Naturligvis ikke.
Hvad er det, man siger om livets uventede drejninger -
- og skæbnen og den slags?
Jeg spørger Nick. Han er ret god til den slags.
- Vil han stadig være præst? - Ja. Han vil ikke give op.
Hvorfor tror du, du kan opnå det nu, når du ikke kunne, da du var ung?
Måske gav jeg op for tidligt.
Din hund har brug for et bad.
Det er ikke min hund.
Godt at se dig, Jerry.
Skal jeg skære gennem og kaste til Cooper?
- Eller hvad med den vej? - Kom nu, drenge!
Jeg må få jer på rulleskøjter.
Det må jeg gøre. Ved du hvad? Ind med dig. Kom nu.
Du gjorde mig nervøs. Hvad skete der?
Klarede du den? Ja, du ...
Ja! Drenge! Scott er en Silver Knight!
Cooper på fløjen. Han er opdækket.
Murphy, du er nedenunder. Okay?
Vi har ikke slået Broadmoor i 30 år -
- men de har deres svagheder, og vi har hjemmebanefordel.
Venner. Læg telefonerne.
- Var du sammen med Knights' ejer? - Vi spiller ikke mod Knights.
- Hun er lækker. - Ja. Nej.
Kom nu.
Alt det er bare hype.
- Det betyder ikke noget. - Jo, på en måde.
Du gik fra fyren i trofæskabet til fyren i Knox Arena.
Jeg ved ikke. Måske ... Vi kan også gøre det, ikke?
Ikke sandt?
Ikke sandt, Scott Beck?
Okay. Vi ses i morgen.
Scott var fantastisk.
Han var en af de bedste. Hører du?
Ved du, hvad Scotts talent var?
Han fik alt til at se let ud.
Alle var i chok over, at de aldrig valgte ham.
Vi ved, at i sejr eller nederlag er din vilje og din plan perfekt.
Og vi beder ...
Og vi beder om tålmodighed -
- sikkerhed, mod og ydmyghed.
I Jesu navn beder vi.
- Amen. Godt arbejde. - Undskyld, jeg afbryder.
Kristina Walsh, kanal 6.
Jeg er Lions træner. Nick Martin.
Men du leder nok efter ham her.
Scott Beck.
Ja ...
Ja. Seriøst? Nej.
- Nej, tak. - Scott. Kom nu.
Hele byen vil vide, hvad der foregår. Fem minutter.
Okay.
I betragtning af dit tidligere forhold til Ryan Aikens -
- tror du så, at hun kan udføre sit job somKnights' ejer?
Lad mig sige dig noget om Ryan. Efter high school var mange overraskede -
- da hun gik imod sin fars ønske og blev optaget på Texas Christian.
Hun brugte aldrig sin families penge eller indflydelse.
Og ja, det var et svært valg atdroppe Dobbs og Monroe -
- men det var et valg i integritetens navn.
Og ja, jeg forelskede mig i Ryan.
Og byen følger trop, når de ser, hvad hun kan.
- Knights er i gode hænder. - Beck får selskab af ...
"U.S. Daily Observer" og "Champion Illustrated" -
- kører historien i morgen, så ...
Det er måske for tidligt at sige -
- men jeg tror, vi kan vende situationen.
Undervurder aldrig en rigtig god Askepot-historie.
Lad dem ikke føle sig dumme, fordi de tror på det.
Tænk ikke på Scott Beck.
Næste runde er hård, og han er ikke ung længere.
Han dropper ud, før det bliver et problem for os.
Tak, fordi I ser med.
- Jeg er Kristina Walsh med vejret. - Læg en besked.
Det bliver en smuk dag i det østlige Tennessee.
Far, jeg er i fjernsynet, hvis du vil se det. Kanal otte.
Jeg gik videre til anden runde. Ring til mig.
ANDEN RUNDE AF UDTAGELSERNE I MORGEN
SCOTT BECK SPISER GRATIS
Ekstra tørret kød i dag.
Det er dag to af Silver Knights' åbne udtagelser.
Der er allerede nogen, som udmærker sig, som highschool-atleten, Scott Beck -
- der skaber sig et navn medsine trepointsskud.
- Hej. - Coates, ikke? Jeg hedder Scott.
Jeg vil bare sige tak for dysten under spurten.
- Det var god konkurrence. - Konkurrence?
- Jeg ser dig som mulig holdkammerat. - Ellers ville jeg ikke være her i dag.
Ja.
De ser højere ud i virkeligheden.
Jeg har været basketballtræner i 30 år.
Sådan havde jeg ikke forestillet mig mit sidste år.
Hvis jeg fik min vilje, ville jeg sende jer alle hjem nu.
Men efter i dag må jeg indsnævre det til tre af jer.
For jer er dette en chance.
For mig?
Er det en ydmygelse.
Og det undskylder jeg for.
Eftersom nogle af jer ikke går, før I bliver båret væk i en ligpose -
- vil jeg gerne i gang nu -
- i håb om, at jeg kan imødekomme jer hurtigst muligt.
Ja.
Scott Beck, kan vi få et ord?
Er du ikke for gammel til dette spil?
Er du ikke?
Jeg er træner. Jeg kan blive ved, til de begraver mig.
Hvad har du? Et par sæsoner?
Mine odds er gode. Jeg har regnet på det.
Dine odds?
Jeg er en af de få på banen med virkelig kamperfaring.
Så du har omkring 12 gode muligheder.
Du har to gode centers, men du behøver kun én.
Og Fletcher får 20 % flere rebounds end fyren i den grønne skjorte.
Men han ville begå 13 fejl i denne ene kamp.
Og grønne skjorte er tilbage et sekund hurtigere.
Derfor sagde jeg til Coates, at han skal være hurtigere.
Sagde du det til ham?
Efter 15 år bag en kost ville jeg tro -
- at du ville indse, at dette spil handler om mere end bare tal.
Fortsæt. Gør din dans færdig for kameraerne.
Vil du have et lift?
Ja.
Hvorfor talte du sådan til træner Banks?
Du må have vidst, at det at ydmyge ham foran alle -
- forpurrede den lille chance, du havde i starten.
Jeg er træt af, at alle tror, de ved, hvem jeg er, og hvad jeg er i stand til.
Fair nok.
Vil du med til kampen i aften?
Jeg har travlt.
Vi spiller mod Broadmoor på hjemmebane.
- Selv du kunne ikke slå Broadmoor. - Du har ret, men jeg ...
Jeg er klogere nu.
HJEM - GÆSTER
Afvent.
Nu!
Hej.
Jeg har ikke været her, siden jeg dimitterede.
Jeg har aldrig været væk.
Dette vil vi gerne vide.
Hvorfor dater en kvinde som dig Scott?
Jeg mener, jeg ser nul og niks her.
Han var populær i sin tid.
Jeg er vidne.
Jeg står lige her.
Okay, venner, kom så. Lad os få noget ædelse.
Ved du hvad? Du har meget for en uden noget at miste.
Jeg er ikke deres træner. Det er alt sammen Nick.
Ja, men de holder af dig.
De er nogle skønne unger.
Efter mor døde, gav far op.
Han er bare vred.
Vred på alt.
Endte på flasken igen.
Det er jeg ked af.
Jeg anede ikke, du havde været alt det igennem.
Hvordan endte du tilbage på Kings Academy?
Det er et job.
Intet pres.
Jeg havde nok brug for at tænke lidt.
Tja, du ved ...
15 år er lang betænkningstid.
Det ved jeg.
Altså efter dimissionen fikjeg min MBA på Oxfeld.
De næste fem år arbejdede jeg i erhvervsøkonomi.
Jeg blev gift.
Jeg rejste verden rundt.
Så blev jeg skilt og rejste hjem igen.
Far har altid sagt, jeg ikke må date en player.
Jeg gik ud fra, han bare mente dem på banen.
Okay. Hvordan endte du på holdet?
Tro mig, jeg er -
- så chokeret som alle andre.
Jeg tror, den halve by forventer -
- at jeg falder på næsen og fejler -
- og den anden halvdel vil have, du ved ...
Bestyrelsen vil flytte franchisen.
Forlade Tennessee? Hvorfor?
Penge. I professionel sport handler det kun om penge.
Jeg er ret sikker på, at min far vidste, at det ville ske, og derfor -
- er jeg her for at afslutte hans værk.
Elsker du det?
Basketball?
Det ved jeg ikke. Spørg mig igen, når jeg kan trække vejret.
Jeg forstår.
Forventningerne tærer på en.
Ens liv, ens mål.
Intet af det tilhører en længere.
Selv ens fiaskoer er ikke sine egne.
For når du ryger ned ...
... føler du, at du tager andre med i faldet.
Sig ikke, at du satser hele din fremtid på det her.
Især efter det, du sagde til Banks. Jeg ved ikke ...
Jeg ved ikke, om du har nogen chance.
Men jeg har stadig en, ikke?
Chancen.
Det er ikke op til mig.
Ikke kun.
Har du stadig det hårspænde, jeg gav dig i fødselsdagsgave?
Nej.
Hvorfor?
Sådan troede jeg ikke, aftenen ville ende.
Ja. Jeg troede heller ikke, vi kunne slå Broadmoor.
Er det for sent?
For sent for hvad?
For det hele.
For dig, mig.
Min far, Knights, Nick.
Det er meget.
Kan du huske det spanske litteraturkursus, som vi tog sammen vores første år?
- Ikke rigtig. - Hvordan kan du ikke det?
Vi havde en omfattende analyse af "Don Quixote".
Vindmølle-fyren?
- Er det, hvad du fik ud af det? - Du skrev begge vores opgaver.
Det er sandt. Det gjorde jeg.
Du var sådan en sportsidiot.
Han sagde noget i retning af:
"Følg mit råd, og lev endnu i mange år.
For den største galskab et menneske kan begå, er at lægge sig selv i graven."
Så ...
... lad være med at dø.
Du har nok ret.
Åh nej, det er umuligt.
- Hvad er klokken? - Det er tid til at gå.
Hvad er der galt?
Pressen kørte billeder af os sammen i går aftes.
- Så jeg skulle have en unfair fordel? - Så enkelt er det ikke.
Skal jeg gå?
Okay.
Undskyld. Jeg ...
- Ryan, det er fint nok. - Det tror jeg ikke.
Jeg ved ikke noget om noget lige nu -
- men jeg ved, at min far stolede på mig -
- og jeg må ikke ødelægge det her.
- Ryan ... - Jeg er ked af det hele.
Hvad er der los?
Du gik videre til afgørende runde.
Herligt.
Og så var der tre tilbage. Konkurrencen er hård -
- om de sidste to pladser.
Det er op til luftvåbenveteranen Darryl Coates -
- brandmand Clint Dawson og den mest overraskende -
- midaldrende ScottBeck, tidligereNBA-kandidat -
- som forsvandt fra rampelyset for næsten 20 år siden.
Man spekulerer på, hvad de tænker.
Men vi vil fortsat dække historien tæt, som den udvikler sig.
Velkommen til FCA.
Vi er Kristne Atleters Fællesskab.
Men det behøver I ikke være. Faktisk består vi af mange forskellige.
I er måske dem, der også vil være med.
Dagens mand i skysovs.
Undskyld forsinkelsen.
Det er til dig.
Kom nu, venner.
Jeg havde intet med det at gøre.
Vi tænkte, du havde brug for den til finalen.
Ej, lad nu være.
- Det er for meget. - Vi har alle bidraget, mr. Scott.
Ja, men jeg har allerede et par sko.
Ja, men du kan ikke have de lasede sutter på på tv.
Du skal have stil.
Ja. De er fine. Mange tak.
Lad mig spørge jer om noget.
Hvor mange her har drømme for fremtiden?
Ja, Darcey.
Jeg vil være den første kvindelige astronaut på månen.
Det er fantastisk. Andre?
FBI, kontraspionage.
Jeg vil spille i NBA.
Det er godt, Murph.
Lad mig spørge om noget andet.
Hvor mange af jer føler, som kristne -
- at jeres liv er immunt over for fiasko?
Som denne snor.
Tror I, at vejen til succes -
- er en lige linje, hvor I med tid og bøn -
- vil rejse jer for at opnå tilfredsstillelse?
Murph, vil du binde knuder på den?
Jeg tror, at kristne nogle gange tror, at de har et forspring i livet.
Jeg tror, nogle af jer har det på samme måde.
I har fulgt Salmernes Bog 37,4 så længe, ikke?
Hvad jeres hjerte ønsker, hvad jeres hjerte ønsker ...
Og alligevel er I nået til et sted, hvor I tror, det er et løfte.
Vil du lægge den på gulvet, Murph?
Det er okay. Gør det bare.
Tramp på den.
Kom så. Tramp.
Hårdere. Tramp!
Jesus skal jo stå på pinde for os, ikke?
Han er lampeånden.
Han vil opfylde alle vores ønsker.
Du skal ikke stoppe. Tramp på den. Gør den flad.
Hårdt! Kom så. Træk den gennem mudderet. Gør den flad. Hårdt, Murphy! Stop.
Saml den op.
Se på den.
Send den videre.
Hvad hvis den snor fik at vide hele sit liv -
- at den var værdiløs, eller at den aldrig ville blive til noget?
Hvad hvis den fik at vide, at den ikke var smuk nok?
Eller klog nok? Eller for gammel?
For fed?
Ja, I kan tro -
- at livet vil give jer masser af grunde til at miste modet.
Okay? Masser af grunde til at miste troen.
Især når det ser sådan ud. Knudret sammen i et sammenfiltret rod.
Darcey, vil du give mig den?
Tak.
Gud lovede os aldrig et liv fri for problemer.
Eller fri for fiasko.
I Jobs Bog kapitel 14 vers 1 står der: "Et menneske, en kvindefødt ...
... har et kort liv, mættet med uro."
Det gælder ikke kun ikketroende.
Det gælder os alle.
Spørgsmålet er ikke, om I nogensinde vil opleve fiasko.
Spørgsmålet er hvornår.
- Det er vi nødt til. - Ja.
- Han stopper ikke os ... - Hej. Er der noget galt med din telefon?
- Kan jeg hjælpe Dem, miss Aikens? - Du ved godt, jeg kan få dig fyret, ikke?
Eller jeg kunne sige op.
Uanset hvad, så smider bestyrelsen Dem ud.
Scott Beck gik videre til afgørende runde, uden at I ville skrive kontrakt med ham.
Det er et faktum.
Hvorfor? Hvorfor gjorde du det?
- Det gjorde jeg ikke. - Det gjorde jeg.
Scott Beck er for værdifuld for franchisen.
Vi kan ikke lade ham gå nu.
Alle elsker en comeback-historie.
Tilføj lidt "rig pige, fattig fyr" på toppen.
Det er det, drømme er lavet af. Og, skatter, drømme sælger.
Hør, ti millioner dollars i gratis reklame.
Billetsalget før sæsonen er historisk højt.
Et dusin bud på senderettighederne til afgørende runde -
- og en større andel af den kvindelige målgruppe end nogensinde før.
Du ville skabe noget reklame for din franchise.
Og det gjorde du. Du burde være stolt.
Nej, jeg er ikke stolt.
Nej, ikke sådan her. Kom nu, træner.
Jeg sagde fra starten ...
Jeg skal ikke nyde noget.
Sig til, når De er klar til, at jeg træner Deres basketballhold.
Det er okay. Lad ham gå. Han kommer over det.
- Scott fortjener at vide sandheden. - Nej, det gør han ikke. Nej.
Vi kan ikke risikere, at han går til pressen.
Det vil ødelægge alt, vi har opbygget.
Franchisen ... Din franchise vil ikke overleve det.
Det vil knuse ham.
Kun hvis du fortæller ham det.
Synes du, jeg skal blive klippet?
Hvorfor spørger du mig?
Kan du lide barberskummet?
Hvad sker der for dig?
Jeg føler bare, at jeg har en chance for at få mit liv tilbage.
Scott, du har altid haft dit liv. Du udretter bare ikke noget med det.
- Jeg skylder dig meget. - Ja, men ... Vent.
Virkelig?
Ja.
Siger du, at jeg trængte ind til dig?
Det er fedt.
Lev for Gud, så har du ingen grund til at give op.
Bare skru ned for "præstesproget". Du begynder at lyde som en lykkekage.
- Ja, du har ret. - Vi ses senere.
Din far sad lige der -
- og bekymrede sig om de samme ting, som du gør nu.
Hvad skal du gøre med Scott Beck?
Jeg slog ham ud af hovedet og kom videre med mit liv.
Og så ...
Nu hvor han er tilbage, er jeg bange for at miste ham igen.
Det er hans valg, og du må lade ham træffe det.
Hvis du ikke er ærlig over for ham, frarøver du hans ret til at kæmpe for dig.
Uanset hvad der sker i resten af dit liv, vil du vide, hvem han virkelig er.
Jeg ved det ikke.
Alle siger, at Scott udnyttede mig for at komme med i NBA.
Det tror du ikke på.
Scott voksede op i en arbejderfamilie.
De havde ikke en rød reje.
Hvordan tror du, det føles -
- når pigen, han elsker, blev født med en sølvske i munden?
Jeg prøvede altid at forsikre ham om, at det aldrig var et problem.
Hvis stemme var højest, tror du?
Din eller den i hans hoved -
- som sagde, han aldrig var god nok til dig?
En NBA-kontrakt gav jer lige vilkår.
Han brugte ikke dig til at nå til NBA.
Skat, kan du ikke se det?
Han brugte NBA til at nå til dig.
Ikke mere menneskemad til dig.
Din mad er i skålen på gulvet.
RYAN: JEG MÅ TALE MED DIG. KAN VI MØDES PÅ PHOENIX?
SCOTT: HELT SIKKERT.
Jeg har vist en date.
Vi kan tale om din kur senere.
Okay, venner.
Sådan. Tak, venner. Det sætter jeg pris på.
Se der. Okay, venner, intet er umuligt.
Jeg sætter pris på jer. Tak igen.
Hej, smukke. Flere papirer, jeg skal underskrive?
Nej.
Kan du huske den lækkerbisken? Den fik vi, når vi havde vundet en kamp.
- Ja. - Tak, Kim.
- Så, Scott ... - Jeg ved det.
Jeg er ked af i går aftes. Jeg tænkte mig ikke om.
For en gangs skyld føltes det godt ikke at ...
Ikke at tænke.
Hør, Ry, jeg er ikke så god til det her.
- Men det, jeg prøver at sige ... - De lader dig ikke spille.
Hvad mener du?
Jeg prøvede at gøre noget meningsfuldt. Det må du tro på.
Men for Archie var det nok bare spil for kameraerne.
Er det alt? Er jeg færdig? Jeg er bare ... Er jeg ude?
Jeg er ked af det.
Nej, ved du hvad? Det er ...
- Scott, hør her. - Det er fint nok.
- Kan vi tale om det? - Det er fint.
Scott, vent. Tal til mig.
Jeg ville måske have spillet med, hvis du havde sagt det.
- Det skete ikke sådan. - Du udnyttede mig, Ry!
Du vidste, at jeg stadig elskede dig.
Du vidste, at jeg ville bruge resten af mit liv på at bede om din tilgivelse.
Og du lod mig tro ...
... at jeg stadig havde en chance.
Som manden, der jagter vindmøller.
SILVER KNIGHTS-UDTAGELSENS AFGØRENDE RUNDE
Hele sæsonen står på spil.
Scott Beck har få sekunder tilbage.
Han skyder. Der er mål! Texas Christian vinder!
- Laver du sjov? - Beck scorer igen!
- Helt utroligt. - De er igen i deltatsfinalen.
- Reddet af Scott Beck. - Fantastisk!
TALENTSPEJDERE VIL HAVE LIONS SCOTT
Vi oplever tit udfordringer i livet -
- og at vi bare har lyst til at stoppe oggive op.
Hvad hvis Herren havde givet op pådet kors?
- Hallo? - Hej, Nick.
- Hvem er det? - Det er Ryan.
Hvorfor, Gud?
Hvorfor fik du mig til ...
... at tro, at jeg kunne få det hele tilbage ...
... så du kunne tage det fra mig igen?
Prøver du at straffe mig?
Prøver du at vise mig noget? Bare vis mig det. Vis mig det nu.
Bare vis mig det.
Scott.
Hvad laver du her?
Lad os tage hjem.
Hvis du har brug for noget ...
Måske er det ikke så slemt.
Scott.
Pastor Lawrence.
Jeg har brug for Deres hjælp.
I går takkede han mig.
I dag tror jeg, han bebrejder mig.
Du har ikke gjort noget galt.
Problemet er, at Scott ikke ser det store billede.
Guds billede.
Hvis han vil tale med mig, kan jeg hjælpe ham.
Men Nick, du kan ikke tvinge ham.
Det ved jeg.
Hvorfor tvinger du mig til det her?
Jeg tvinger dig ikke til noget. Pastor Lawrence vil tale med dig.
Kom så. Hold det skarpt.
Stærkt forsvar.
Sådan.
Hej, pastor Lawrence.
Scott, kom herover.
Sådan.
- Hej, Scott. - Hej.
Rygmarvsskader, spina bifida, amputationer, mange er sårede veteraner.
Men derude er det ligegyldigt.
De nægter at lade det definere dem.
De taler ikke engang om handikap og invaliditet.
Kun muligheder.
Kristi legeme i aktion.
Ja, vi lever i en kaotisk og uretfærdig verden.
Men Gud er trofast.
Du tror måske, du er færdig. Forbigangen.
Men Gud er ikke færdig med dig.
Han arbejder stadig i dig og gennem dig.
Men du skal åbne dig op.
Du lever stadig, Scott. Du trækker stadig vejret.
Hvor der er liv, er der håb.
Det virker bare så umuligt.
Når Gud vil gøre noget vidunderligt -
- virker det, som om han altid starter med det vanskelige.
Men når Gud vil gøre noget fabelagtigt ...
... starter han med det umulige.
Skal vi ikke møde dem?
- Det ville de elske. - Ikke i dag.
Nej, du skal møde dem.
Hej med jer. Scott Beck er her. Kom herhen og mød ham.
- Hej. Hej med jer. Hvordan går det? - Godt at møde dig. Jeg er en stor fan.
- Fedt at møde dig. - I lige måde.
- Gunner. - Rart at møde dig.
Himmelske Fader, vikommer ydmygt til dig -
- og vi beder dig om at løfte vores bror Scott op til dig -
- og at du vil velsigne ham.
Fader, vi beder dig om at give os styrke og udholdenhed.
Uanset resultatet, uanset oddsene.
Vi beder om disse ting i Jesu navn. Amen.
Hvad laver du?
Kom nu, klæd om. Du skal til lægen.
Jeg sagde jo, det ikke nytter noget.
Du er i live, er du ikke?
Så kan du lige så godt forblive det, så længe du kan. Lad os nu gå, far.
Du forstår det ikke.
Tror du ikke, jeg forstår det, far?
Jeg forstår mere, end du tror.
Derfor skaffer vi dig hjælp.
Vi tager tilbage til kirken.
Vi gør det, der skal til.
Men du må lægge smerten bag dig.
Tror du ikke, jeg også savner hende?
Tror du ikke, jeg bærer rundt på det?
Vi har det godt, ikke, Scott?
Nej, far.
Men det får vi.
Det får vi.
Så er det nu, Silver Knights-fans.
I dag er sidste dag i ejer Ryan Aikens' ambitiøse eksperiment.
Og vores helt egen Kristina Walsh står lige uden for arenaen.
Folk er samlet i dag, og spændingen er til at tage og føle på.
Man skulle tro, detvar en mesterskabsfinale.
Scott dukker ikke op, vel?
Det er tvivlsomt.
Du fortalte ham det, ikke?
Hvad skal jeg så sige til pressen?
"Jamen, han dukkede bare ikke op."
Scott har besluttet sig, og vi må fortsætte uden ham.
Nå, uden ham. Okay.
SKAL VI SPILLE HEST?
Hej. Hvor skal du nu hen?
Du ved, at man ikke må være barfodet på banen.
Jeg ejer banen.
Du siger noget.
Hvorfor er du her, Scott?
Det bliver du ved med at spørge om.
Jeg vil mere med mit liv end bare at give op.
Jeg vil ikke være Scott "Sikke en skam" Beck.
Det var skam, der afholdt mig fra at se Guds formål med mig.
Afholdt mig fra dig, Ry.
Du fortjente bedre end det. Det gjorde vi begge.
Undskyld.
Du fik et H.
Jeg udnyttede dig ikke.
Måske var der en del af mig, der så, hvad der foregik, men ...
En anden del var bange for at miste dig igen.
Det er okay.
Som Nick ville sige ...
Jeg er præcis, hvor Gud ønsker, jeg skal være.
Kan du huske den talemåde, du spurgte mig om?
Om livets uventede drejninger.
Man kan vel kalde det skæbnen, men for mig -
- handler det mere om tro.
Hvad står det?
Hvad tror du?
Godt skud.
De gør vist klar til at starte uden mig.
Udtagelserne?
Men hvorfor?
Først skulle alle se mig vinde.
Men nu tror jeg, der er flere derude, der har brug for at se mig ikke tabe.
Hvad er målet?
Vi ser ikke altid målstregen, Ry. Det ved du.
Men han guider os et skridt ad gangen.
Det bliver en god historie til vores børn en dag.
Du ved godt, jeg lige har friet, ikke?
Du behøver ikke beslutte dig nu.
Bare tænk over det.
Den er fattet.
Er bolden på min banehalvdel?
Den var god.
Tribunerne i den lille træningssal erfyldt med fans, familie og venner.
Men jeg kigger mig omkring, og Scott Beck er væk.
Nu da vi alle er her, så lad os komme i gang.
- Hvordan fik du ham med? - Jeg kunne ikke stoppe ham.
Pointkamp.
Tre mod tre. Denne side, sort. Denne side, hvid.
I har tre minutter til at lære dit hold at kende, og så spiller vi.
Hej, Hal. Kom og sid hos os.
Godt at se dig.
Dette er din kamp. Har du læst den kontrakt, du underskrev?
De behøver ikke hyre nogen.
Så bare slap af. Mor dig. Få det bedste ud af det.
- Ja, hvad med dig? - Tænk ikke på mig.
Okay? Bare hold hovedet koldt.
- I morgen ved denne tid er du en Knight. - Okay.
- Jeffries, ikke? - Jo.
- Jeg er fan. - Tak.
Du scorer på 92 procent af offensive rebounds.
Tak for det.
Blå fire. Okay? Bliv i tresekundersfeltet.
- Du vil vide, hvad du skal gøre. - Som du vil, træner.
Mine herrer, det er en ære.
Burde dette ikke være bedre?
- Fungerer det? - Bedre.
Din kæreste klarer sig ret godt derude.
Som en mand uden noget at miste.
Synes du ikke, vi bør afslutte det her -
- før de begynder at bygge statuer af fyren?
Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre.
Scott Beck.
Alle mænd her gennemførte suicide run på mindre end 35 sekunder.
Din bedste tid er 37,5. Benene ryger først.
Beklager, sønnike.
Træner. Hvad sker der?
Det handler kun om tal nu.
Jeg kan gøre det på 35.
Forstår du ikke, hvad der sker?
Det gør jeg.
Jeg kan gøre det på 35.
Fint.
På linjen.
36,5 sekunder.
Ikke godt nok.
Knoxville Silver Knights-organisationen takker dig, Scott.
Jeg kan godt.
Manden siger, han kan.
36,1.
36,1 sekunder.
Ikke godt nok.
Jeg kan godt.
Du har gjort dit bedste. Du kan holde hovedet højt.
Få tiden på tavlen.
Jeg beder dig.
34,7.
Okay. Der er meget at klappe af her -
- men der er kun to pladser.
Det er tydeligt, at Coates og Duncan er dine mænd.
Se på ham. Han ligger for døden.
Vi skal have spillere, der kan løbe hele dagen og stadig spille basketball.
Beck.
Hvad med en lille en-mod-en?
Mills.
På ham.
Hvad?
- Er du gået fra forstanden? - Hvad?
Det kunne en NBA-spiller gøre hele dagen, hver dag.
Rekrutterer vi ikke NBA-spillere?
Er det ikke målet længere?
Giv dem tørt på, Scottie.
Lad dem ikke slå dig. Vis dem, hvad du kan!
Jeg vil spille i NBA.
- Første kvindelige astronaut på månen. - Du er min bedste ven.
Du lever stadig, Scott. Du trækker stadig vejret.
Når Gud vil gøre noget fabelagtigt ...
... starter han med det umulige.
Blå fire.
Kom så, Scottie!
Du er dygtig, søn!
Beck. Jeg kan ikke tilbyde dig en spillerkontrakt.
Holdet kunne ikke have råd til forsikringen.
Men jeg kan tilbyde dig en kontrakt ...
... som assistenttræner.
- Vidste du det? - Nej.
Hvornår kom du på den kontrakt?
Udtagelsernes første dag, da jeg så ham på parkeringspladsen.
Og forresten er svaret ja.
- Ja? - Ja.
Hun sagde ja!
Det har ikke været nemt forSilver Knights -
- efter træner Russell Banks' pludselig sygdom og bortgang.
Nu er det op til tidligere assistent, nu cheftræner Scott Beck -
- at rette op på en dårlig afslutning i det forrige slutspil.
Moore, aflever til Jones, hvis han er fri.
Men I skal have et stærkt side cut.
Og hvem er min mand i toppen?
Det er mig.
Klog fyr, Murphy.
Nu overlader jeg det til vores holdpræst, Nick.
Kom her, de herrer.
Lad os bede.
Himmelske Fader, vi takker dig for hver velsignelse, du har givet os.
Vi vil bede dig midt i vores kamp -
- at du hjælper os til aldrig at give op.
Vi beder dig, Herre, om at du værner os mod alle skader.
Og i Jesu navn spiller vi. Amen.
- Amen. - Amen!
Mine herrer. Lad os vinde den her.
- Held og lykke, mine herrer. - En, to, tre. Silver Knights!
TRO
ENGAGER DIG. TRO. INTET ER UMULIGT
Mine damer og herrer, tag godt imod -
- Knoxville Silver Knights!
INTET ER UMULIGT
DEN STORE SCOTT, TRÆNER FOR SILVER KNIGHTS!
Undertekst oversat af: Kasper Erik Nielsen