Cały sezon wisi na włosku.
I kolejny wsad! Drugi z rzędu!
Scott Beck ma tylko kilka sekund...
Sześć punktów z rzędu dla Becka.
Rzuca z daleka.
Oto Beck.
Kosz! Texas Christian wygrywają!
Beck zdobywa kolejne punkty!
Poważnie?
Kolejne punkty!
To najlepszy rzut, jaki widziałem.
Dokładnie.
- Scott Beck znów na ratunek. - Niewiarygodny występ
- Scotta Becka! - Wspaniały!
Scott Beck zdobywa 30 punktów na mecz.
Niesamowity zawodnik.
Dzień dobry, Knoxville. Telefony się urywają.
Wychowankowie Knoxville Prep
nigdy nie mogą przebić się do pierwszej ligi.
Tegoroczny zawód to Scott Beck.
Scott Beck. Ciężko nie czuć rozczarowania...
Pominięty w drafcie do NBA.
Pamiętacie jego rzuty?
Przykro takie coś oglądać.
Rozczarowanie.
To ogromny zawód, ale i powszechne zjawisko. Szkoda.
Szkoda.
Nie miał w sobie zadatków na gwiazdę NBA.
To ty.
Czego chcesz?
Spadaj.
No już.
A teraz Minuta z Knoxville.
Ruch na drodze do centrum niewielki.
W nocy dotarła fala upałów,
więc szykuje się gorący dzień
w całym hrabstwie.
Oby klimatyzacja nie zawiodła.
Życzymy widzom miłego dnia.
Halo?
Kiedy miał wizytę?
Nie wiem, dlaczego się nie zjawił.
Tato czasem zapomina.
Oddzwonię i przełożę wizytę.
Tak, dopilnuję, by przyszedł.
- Witam, pani Walcott. - Zalegasz z czynszem.
Wiem, przepraszam.
I musisz nakarmić psa, zanim obudzi całą okolicę.
Ale to nie mój pies.
Ona myśli, że jest twoja. Jak się wabi?
Nie wiem. Na obroży ma napisane Lucky.
A wygląda ci na szczęściarę?
Lucy. Wabi się Lucy.
Dobrze. Miłego dnia.
Dziękuję.
- Jeszcze jedno. - Tak?
W moim ogrodzie jest mnóstwo dziur w ziemi.
Nie wiem, kto je wykopuje, Lucy czy ty...
- ale koniec z tym. - Jasne. Zajmę się tym.
Nikt nie broni Ryan Aikens wywalić Dobbsa i Moore'a.
Tak bywa, gdy tato zostawia ci
zawodową drużynę.
Ale bez żartów. Gdzie tu logika?
Serio?
Najlepsi gracze odeszli,
a do sezonu został niecały miesiąc.
Lista zawodników Knights bardziej przypominanekrolog.
- Cześć, Ruby. Są już? - Połowa.
Wiem, której połowy nie ma.
WŁAŚCICIELKA
Banks niedługo będzie.
Oboje wiemy, że nie przyjdzie.
Pamiętaj, że to trener ze starej szkoły.
Wywalenie Dobbsa i Monroe bez konsultowania...
Dobbs i Monroe to przestępcy. Każdy to wie.
Przemoc domowa, ustawianie meczów...
Nie mówię, że tęsknię za nimi.
Ale zawstydziłaś trenera,
wywalając dwóch najlepszych graczy.
Nie mówiąc o menedżerze.
Co sądzicie o Okoye?
Na treningach...
- Gabinet trenera. - Zwołałam zebranie. Gdzie jesteś?
Tu, gdzie zawsze, pani Aikens.
Gdzie zarządza się drużyną.
A nie w wysokiej wieży.
Pani ojciec to rozumiał.
Dobbs i Monroe przynosili wstyd
drużynie mojego ojca.
Zdobywali punkty.
- Przyciągali kibiców. - Mój ojciec był staromodny.
Pieścił graczy i ignorował księgowych.
Potrzebuję graczy.
Mam kilku na oku.
Ja mam na oku czekające pozwy,
wezwania ze skarbówki, zaległe faktury.
Ledwo stać nas na opłacenie obecnych zawodników.
A zarząd chce przenieść franczyzę.
Gasiła pani ogień, dolewając benzyny.
Może zajmę się wędkarstwem.
Nie, wysłuchaj mnie.
Mogę mieć rozwiązanie, dość niekonwencjonalne.
Co powiecie na otwarte kwalifikacje?
- Wyjdziemy na desperatów. - Na klaunów.
To wydarzenie. Do wypromowania.
Trzyetapowy proces.
Fani się zaangażują, będą kibicować słabszym.
Odbudowujemy franczyzę czy obsadzamy reality show?
Reality show, które leci każdego wieczoru w SportsCenter.
A w ciągu dnia w prasie i w social mediach.
Mogą tam być talenty, których nie znamy.
Pani ojciec przewróciłby się w grobie.
Proszę wybaczyć, ale muszę trenować drużynę.
Baker.
Zmieni zdanie.
O ile będzie miał ostatnie słowo.
Wszystko gra?
Ojciec powierzył mi tę drużynę, Archie.
Twój ojciec miał dwa świetne powiedzonka.
Jednego nie powtórzę, ale drugie to:
„Nie bój się przegranej,
bo wygrana niczego cię nie nauczy”.
I pamiętaj, to już nie jest drużyna twojego ojca.
Jest twoja.
Trzysta dolarów za opony, 450 za hamulce.
Muszę iść do pracy, ale gdy wrócę...
liczę na lepsze nastawienie.
Uwaga, uczniowie. To znów ten czas w roku.
W piątek wielkie czyszczenie szafek.
Jeśli ktoś chce dołączyć do drużyny piłkarskiej,
niech przyjdzie dziś na boisko...
Scott, znów zapomniałam szyfru do szafki.
Zajmę się tym, Darcey.
I to ty naprawiasz klimatyzację?
Tak, naprawiłem w laboratorium.
- Która znów nie działa? - W laboratorium.
Scott!
- Jak leci, przyjacielu? - Auto mi padło na parkingu.
Gdy Bóg zamyka drzwi, otwiera okno.
Wszystko gra?
Ćwiczę pastorską mowę.
Chyba znów spróbuję w seminarium.
Wróciłem na kurs kontrolowania gniewu.
Ile razy wyleciałeś z seminarium?
Trzy.
Dobra, cztery. Ostatni raz się nie liczy.
To był kurs online. Nie wywalili mnie, tylko...
usunęli mój login i hasło.
Spokojnie.
Jak mogę pomóc?
Wyświadczysz przysługę
i rozwiesisz te ulotki z FCA na stołówce?
Jutro mam pierwsze spotkanie.
Jasne.
- Dzięki. - Spoko.
Przychodzisz dziś na trening?
Zależy, kiedy skończę.
Powiem im,
że muszą zacząć ci płacić.
Ten wolontariat trwa za długo.
Przyjdę, kiedy będę mógł.
Dobra.
- Rozwieś je. - Dobrze.
Zostaw wiadomość.
Tato, to ja.
Od dawna się nie odzywasz.
Wszystko gra?
Dzwonił lekarz.
Oddzwoń, dobrze?
Tęsknię.
Dziękuję za przybycie.
W ten weekend
Knoxville Silver Knights przeprowadzą otwarte kwalifikacje na arenie.
Chcemy zaszczepić trochę amerykańskiego snu
w tę amerykańską drużynę.
Proszę, Darcey. Kolejny dzień, kolejna kłódka.
Dalej, Cooper!
Babcia była wolna, ale była stara!
Szybko! Jutro mamy mecz!
Ruchy, panowie!
Wybacz spóźnienie. Ktoś zwymiotował na stołówce.
Suszona wołowina?
To część kursu kontrolowania gniewu.
Powstrzymuje mnie przed wybuchem, gdy się nakręcę.
Bez jaj! To będzie faul, Johnson!
Nie stawaj na linii!
Słyszałeś?
Co?
Ryan.
Na dzisiejszej konferencji Ryan Aikens, właścicielka SilverKnights,
ogłosiła plan otwartych kwalifikacji
- dla mieszkańców. - Nie do wiary.
Wiem. Wciąż nieźle wygląda.
Nie. To znaczy... tak. Ale otwarte kwalifikacje?
Murphy! Pod koszem!
Ruchy!
Co sądzisz?
Nie rozmawiałem z Ryan od prawie 20 lat.
To nie było zgodne rozstanie.
Przeproś i idź na kwalifikacje.
Za późno na zwykłe przeprosiny.
Byłeś blisko gry w NBA.
Każdy wie, że cię okradziono.
To było prawie 20 lat temu. Te dni są za mną.
A co z dniami przed tobą?
Ojciec nie chodzi do lekarza,
zlew mi przecieka, a samochód wymaga wymiany elektryki.
Mam sporo na głowie.
Nie sądzę.
To brzmi żenująco.
Przytrzymaj.
Murphy, po raz ostatni,
mama ma cię uczyć odróżniać prawo od lewa?
Nie.
...nowa właścicielka, Ryan Aikens,
nie traciła czasu na owijanie w bawełnę.
Sporo ryzykuje
i ściąga na drużynę potrzebną uwagę.
Hej.
Dobra.
Gdy znów zechcesz szczekać, pożuj sobie to.
Chodź do środka.
No chodź.
Dobra.
...ambitna właścicielka ma sporo na głowie.
Przyjrzyjmy się jej konferencji.
Chcemy zaszczepić trochę amerykańskiego snu
w tę amerykańską drużynę.
Chcemy zaszczepić trochę amerykańskiego snu
w tę amerykańską drużynę.
...w tę amerykańską drużynę.
...amerykańską drużynę.
WŁAŚCICIELKA KNIGHTS TO RYZYKANTKA
Idź do domu i odpocznij.
Tato powiedziałby ci,
że jutro będzie dużo czasu na wątpliwości.
Dziękuję, Ruby.
- Dobranoc. - Dobranoc.
- Scott. - Murph.
Wcześnie przyszedłeś.
Pomożesz mi odpalić samochód po szkole?
- Kiedy kupisz sobie nowy? - Gdy będę miał kasę.
Coś cię gryzie?
Chcę wiedzieć, co robię źle na boisku.
Stresujesz się dzisiejszym meczem?
Poradzisz sobie.
Każdy wie, że to ty jesteś w tej gablocie z pucharami.
Jesteś gwiazdą.
Doradź mi coś.
Jesteś za młody na stres. Po prostu baw się dobrze.
Chcę grać w NBA.
Tak?
Nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę.
Miej różne opcje.
Trener mówi,
że poprzez marzenia Bóg mówi nam, co mamy robić w życiu.
Trener ci to powiedział?
Dobra.
Wiesz co?
To ja jestem w tej gablocie.
Kiedyś byłem Lwem.
A tak skończyłem.
Rozumiesz?
Tak.
To moja najlepsza rada.
Witamy w FCA.
Jesteśmy Stowarzyszeniem Chrześcijańskich Sportowców.
Ale nie musicie być ani jednym, ani drugim.
Jesteśmy grupą ludzi z różnych miejsc.
Nikt nie przyszedł.
Uznałem, że nie powinienem odwoływać...
Jakiego innego powodu potrzebujesz?
- Nie wymądrzaj się. - Dobra.
I tak chciałem poćwiczyć...
Dobra, poćwicz na mnie.
Serio?
Jasne.
Dobra.
Możemy zacząć od dyskusji.
W Ewangelii Św. Jana 10:10...
„Złodziej przychodzi tylko po to, aby kraść, zabijać i niszczyć.
Ja przyszedłem po to, byście żyli w obfitości”.
Co?
Nic. Kontynuuj.
Dobra.
Wyduś to z siebie.
Nie wiem.
Myślę o tym życiu w obfitości.
Taką obietnicę chcesz składać dzieciakom?
To nie moja obietnica, a Boga.
Widzisz wokół jakieś życia w obfitości?
Bo na moje oko...
widzę tu mnóstwo żalu i beznadziei.
Kto pomoże potem tym dzieciakom się pozbierać?
Ty?
Bóg? Jezus?
Nie możesz winić Boga za swoje wybory, Scott.
To twoja wina.
Przepraszam.
Nie jestem w najlepszym nastroju od...
Piętnastu lat.
Wiesz co? Chyba masz to pod kontrolą.
Do zobaczenia.
GOSPODARZE - GOŚCIE
Niszczą nas tam!
Nie widzę serca w waszej grze.
U żadnego z was!
Może trener Scott coś doda.
Trener Martin zmaga się ze swoimi problemami.
Wiecie...
Wyjdźcie na boisko i bawcie się.
Nie traktujcie tego tak serio.
To tylko mecz.
Dalej.
Czekajcie.
Chodźcie tu.
No dobra.
Macie serce do gry.
Ale żeby wygrać...
musicie użyć głowy.
Musicie być cwani.
Musicie myśleć.
Jakiego wzrostu są gracze Clayton?
Są wielcy.
Są więksi od nas.
Połowa ich punktów jest ze zbiórek.
Po ich każdym rzucie
szukacie zawodnika i blokujecie go.
Za każdym razem.
Kontrolując zbiórki...
mecz będzie nasz.
Dawajcie.
Na trzy.
Lions na trzy. Raz, dwa, trzy.
Lions!
LEW NIE PRZEJMUJE SIĘ OPINIĄ OWCY
Jestem z was dumny. Spisaliście się.
Spadajmy. Zaraz do was dołączę.
Dobry mecz, Coop.
Dziękuję.
Nie ma za co.
Idziemy na pizzę. Dołączysz?
Muszę tu dokończyć.
Pospiesz się. I pomyśl o tych kwalifikacjach.
- Wiem, że nadal tego chcesz. - O czym ty mówisz?
Daj spokój.
Każdy to wie.
Wieści się rozchodzą.
Szpiegujesz mnie?
Tylko mówię.
Dlaczego to dla ciebie takie ważne?
Nikt nie pozwoli mi być pastorem,
jeśli nie przekonam cię, że Bóg chce, byś żył pełnią życia.
Jestem testem?
Nie.
Jesteś moim przyjacielem.
Halo?
Co robi?
Dobrze, Bernie. Zaraz będę.
Dzięki.
Zapłaciłem za to i chcę posłuchać.
Siedem razy pod rząd wystarczy.
- Co ty tam wiesz? - Zabierz go, Scott.
- Scottie! - Wiem, tato. Chodź.
Wracajmy do domu.
- Kocham cię. - Ja ciebie też.
Tato.
Dlaczego robisz awantury o piosenkę z szafy grającej?
I dlaczego nie chodzisz do lekarza?
Co się dzieje?
Ubezpieczenie przestało pokrywać.
Jeśli nie chcesz wozić mnie do Kanady dwa razy w miesiącu...
Powiedzieli, że potrzebuję nowego serca.
Nie chcę nowego serca.
Co miałbym z nim robić?
Arena jest przygotowywana
na ekscytujące chwile
podczas pierwszych otwartych kwalifikacji.
I co ważniejsze, mieszkańcy czekają,
by zobaczyć, kto skorzysta z tej ekscytującej okazji.
Spójrz na nią.
Myśli, że jest kimś, skoro umarł jej ojciec.
Ryan jest w porządku.
Przekreśliła cię,
gdy tylko zobaczyła, że nie będziesz nic wart.
Nie tak było.
Taka kobieta nie wychodzi za woźnego.
Masz rację.
To i tak teraz bez różnicy.
Co było...
to było.
To była piosenka Elvisa.
Jej ulubiona.
Chciałem...
jej posłuchać.
WŁAŚCICIELKA KNOXVILLE KNIGHTS
Lions na trzy! Raz, dwa, trzy!
Lions!
Dzień dobry, kibice.
Dziś setki osób czekają na swoją szansę
w głośnych i krytykowanych otwartych kwalifikacjach.
Idź z tamtą grupą na halę i zalicz ćwiczenia.
- Powiedzą ci, czy przechodzisz. - Dzięki.
Dlaczego na hali treningowej?
Trener mówi, że trzeba zasłużyć, by grać na boisku.
Powodzenia.
Boże...
Wiem, że nie mogę rozmawiać z ojcem.
Miałam nadzieję, że...
może Ty zapytasz go...
co powinnam zrobić, bo ja nie...
Nie jestem już niczego pewna.
A jeśli to nie wypali...
to liczyłam, że dasz mi jakąś wskazówkę.
Przepraszam, kwalifikacje są na hali treningowej.
Wiem, ja tylko...
Scott?
To ty?
Cześć, Ry.
Chwila...
Ty na kwalifikacje?
Nie masz jakichś 40 lat?
Jeszcze nie.
- Urodziny mam 17 listopada. - 17 listopada.
Co u ciebie?
Sporo pracy.
No jasne...
Przykro mi z powodu taty.
Dziękuję.
Dobrze wyglądasz.
W porządku.
To znaczy...
Dobrze.
Panno Aikens, Archie pani szuka.
Muszę lecieć.
Hej, Ry.
Naprawdę dziwi cię mój widok?
Musiałaś brać pod uwagę, że mogę się zjawić.
Dlaczego miałabym o tobie myśleć?
Czy to nie Scott Beck?
Niezły fart.
Zapomnij, Archie.
Nie będę wywlekać starego romansu przed kamerami.
Nie zaszkodziłoby.
Poprzednio zaszkodziło.
Co robisz?
Angażuję kibiców.
Daję im dramat do śledzenia.
Panna Aikens wykonała emocjonujący, lecz ryzykowny ruch.
Jej ojciec, legenda, przekazał dziedzictwo ambitnej córce.
Wiemy, że ma to, czego sytuacja wymaga.
Pytanie za milion brzmi,
czy ktoś da jej to, czego potrzebuje?
- Widziałeś Ryan? - Ciężko ją przeoczyć.
- No i? - Nie chcę robić sobie nadziei.
Dlaczego nie?
Lepiej widzieć szklankę w połowie pustą.
Gdy się rozleje, nie załamujesz się.
Jasne. Dobra.
Nasz Bóg, wszechpotężny, fontanna mądrości,
- mówi, byś grał bezpiecznie? - Znów to życie w obfitości?
Zapomnij o tym. Zostańmy przy szklance.
Jezus narodził się, by tę szklankę, pustą czy potłuczoną,
ponownie napełnić.
Ryan mnie nienawidzi.
Poradzimy sobie.
Dajcie spokój. Atlanta go nie puści.
Dogadajmy się z Atlantą.
Nie mamy pieniędzy. Co z kwalifikacjami?
A Darryl Coates?
Ma średni wynik 23,2, a 6,7 ze zbiórek.
- Gdzie grał? - Irak, Katar i Afganistan.
Bohater wojenny.
Szukamy sensacji czy tworzymy drużynę?
Oby jedno i drugie.
To może być ciekawa opcja.
To powinno być niezłe.
STATYSTYKI
Lucy.
Chodź tu.
Mam tylko brzegi pizzy.
No dobrze.
Gdzie byłeś?
Pokłóciłem się ze swoim samochodem.
Nie spieraj się z pastorem Lawrencem.
Potrzebuję dziś Boga. Dzięki.
W zasadzie...
To dla ciebie.
Nie ma sprawy.
Zanim zaczniemy, modlitwa w intencji naszego Scotta Becka.
Scott, kibicujemy ci i modlimy się za ciebie.
Księga Przysłów 3:6 mówi nam:
„Myśl o Bogu
na każdej drodze,
a On twe ścieżki wyrówna”.
Są też inne tłumaczenia.
Jeśli ukorzycie się przed Panem...
odpowiedzi na życiowe pytania...
łatwo znaleźć.
Ale Księga Przysłów 25:2 mówi, że chwałą Bożą rzecz taić, więc...
Często idziemy przez życie, napotykamy wyzwania
i chcemy się zatrzymać i poddać.
A gdyby Pan poddał się na krzyżu?
- Dzięki, pastorze. Świetna posługa. - Dziękuję.
Jak ci wczoraj poszło?
Nie wiem. Jutro się dowiem.
Też trenuję koszykówkę.
- Tak? Kościelna liga? - Niezupełnie.
Weekendami w świetlicy.
- Wpadnij. Goście chcieliby cię poznać. - Dobrze.
Przepraszam na chwilę.
- Halo? - Pastor Lawrence.
Cudowna pasja.
Muszę sprostować ten cytat z Księgi Przysłów.
Zajrzyj w tygodniu do biura.
Pogadamy.
Ryan dzwoniła. Jedzie do mnie.
Podrzucić cię? Chodź.
Nie mówię, że to heretyk. Mówię, że się myli.
Pastor Lawrence to stara szkoła. Teraz moja kolej.
Poza tym Bóg mi doradza. Robię to, czego On chce.
Już tu jest.
Nie chcesz, bym poszedł z tobą?
Dam sobie radę.
To Nick Martin?
Tak, wciąż się tu kręci.
Chcesz wejść?
Od kiedy masz psa?
To nie mój pies.
Herbaty?
Nie będę udawać, że to nie jest dziwne.
Co się dzieje?
Chciałam powiedzieć ci,
że trener Banks opublikuje listę zawodników,
którzy przeszli do drugiej rundy i...
jesteś na niej.
Musisz przepisać swoje życie.
Każdego na liście odwiedza właścicielka drużyny?
Tylko tych, których prawie poślubiła.
Wiem, że...
Dlaczego to robisz?
Dlaczego znów się w to wciągasz?
I mnie też.
Nie pogardzę pieniędzmi.
Są łatwiejsze sposoby zarobku
niż granie w koszykówkę w wieku 40 lat.
Trzydziestu dziewięciu. A łatwiejsze mnie nie interesują.
Nie mam wiele do stracenia.
A ja mam.
Pytałeś, czy brałam pod uwagę, że się zjawisz.
A zadałeś sobie pytanie, co poczuję, jeśli tak będzie?
Nie chciałem cię denerwować.
A czego oczekiwałeś?
Praktycznie zostawiłeś mnie przed ołtarzem i zniknąłeś.
Próbowałem dzwonić, ale mówili, że jesteś w Europie.
To było po roku nieobecności.
Ja...
Nie poszło tak, jak oczekiwałem.
Jak widać.
Draft.
Tak, wiem.
To nie moja wina, że nie miałeś planu B.
Może to jest plan B?
Przyjechałam powiedzieć ci,
że Banks awansuje cię do drugiej rundy
i prasa się tobą zainteresuje.
O to w dużej mierze chodzi.
I możesz być pewien, że zadadzą sporo pytań o nas.
Dwie łyżeczki cukru?
Dziękuję, że przyjechałaś z ostrzeżeniem.
Niczego nie obiecuję.
No jasne.
Jak brzmi to powiedzenie o nieprzewidzianych sytuacjach,
losie i takie tam?
Nie wiem, zapytam Nicka. On się na tym zna.
- Wciąż chce zostać kaznodzieją? - Nie poddaje się.
Dlaczego myślisz, że teraz ci się uda,
skoro poprzednio nie wyszło?
Może za szybko odpuściłem.
Twój pies potrzebuje kąpieli.
To nie mój pies.
Miło było, Jerry.
Mam się przebić, a potem podać do Coopera?
- Czy może...? - Panowie!
Muszę dać wam wrotki.
Tak zrobię. Wychodź tam.
Bez żartów.
Co się stało?
Dostałeś się? Tak!
Panowie! Scott to Silver Knight!
Cooper na skrzydle. Jest kryty.
Murphy pod koszem. Jasne?
Nie pokonaliśmy Broadmoor od 30 lat.
Ale mają swoje słabe strony, a my gramy u siebie.
Panowie, odłóżcie telefony.
Kręciłeś z właścicielką Knights?
Nie gramy z nimi.
- Niezła jest. - Tak. Nie.
Dajcie spokój.
To tylko medialny szum.
- Nic nie znaczy. - Coś znaczy.
Z gościa z gablotki z pucharami
stałeś się gościem w Arenie Knox.
Sam nie wiem. Może my też możemy to zrobić?
Co nie?
Prawda?
Dobra. Do jutra.
Scott był niesamowity.
Jeden z najlepszych.
A jego największa zaleta?
Wszystko wydawało się łatwe.
Każdy był w szoku, że go nie wybrano.
Wiemy, że zwycięstwo lub porażka to Twój plan i Twoja wola.
I prosimy...
Prosimy o cierpliwość,
bezpieczeństwo, odwagę i pokorę.
Modlimy się w imię Jezusa.
Amen.
- Dobra robota. - Wybaczcie najście.
Kristina Walsh, Kanał 6.
Jestem trenerem Lions. Nick Martin.
Pewnie szukasz jego.
Scotta Becka.
Tak.
Poważnie? Nie.
- Nie, dzięki. - Scott, proszę.
Całe miasto chce wiedzieć, co się dzieje. Pięć minut.
Dobrze.
Biorąc pod uwagę romantyczne relacje z Ryan Aikens,
myślisz, że jest w stanie wykonywać obowiązki właścicielki?
Powiem ci coś o Ryan.
Po liceum wiele osób było w szoku,
że wbrew życzeniom taty poszła na Uniwersytet Chrześcijański.
Nigdy nie wykorzystywała rodzinnych pieniędzy ani wpływów.
Wywalenie Dobbsa i Monroe było trudną decyzją,
ale chodziło o uczciwość.
Byłem w niej zakochany.
To miasto też się zakocha, gdy zobaczy, co potrafi.
Knights są w dobrych rękach.
Do Becka dołączy...
U.S. Daily Observer i Champion Illustrated
jutro wrzucą artykuły, więc...
Może jest nieco wcześnie,
ale możemy to wykorzystać na swoją korzyść.
Nigdy nie lekceważ dobrej historii o Kopciuszku.
Wolę ich nie rozczarować.
O Scotta się nie martw.
Kolejna runda jest ciężka, a on ma swoje lata.
Odpadnie, zanim stanie się problemem dla kogokolwiek.
Dziękuję, że nas oglądacie.
Jestem Kristina Walsh z Kanału 6.
Zostaw wiadomość.
Czeka nas w Tennessee piękny dzień...
Tato, jestem w telewizji, jeśli cię to interesuje. Kanał 8.
Dostałem się do drugiej rundy.
Zadzwoń.
DRUGA RUNDA KWALIFIKACJI
SCOTT BECK JE ZA DARMO
Dziś będzie więcej wołowiny.
To drugi dzień otwartych kwalifikacji.
Widzimy już kilku liderów.
Jak gwiazda miejscowego liceum, Scott Beck,
który wyrobił sobie imię swoimi rzutami z daleka.
Stary.
Coates. Jestem Scott.
Dzięki. Zmieniłeś tamten sprint w wyścig.
- Efekt konkurencji. - Konkurencji?
Możesz być kolegą z drużyny.
Gdyby nie ty, nie byłoby mnie tu.
W rzeczywistości są dużo wyżsi.
Trenuję koszykówkę od 30 lat.
Nie tak wyobrażałem sobie swój ostatni rok.
Ja odesłałbym was wszystkich do domu,
ale dziś będę musiał wybrać trzech z was.
Dla was to szansa.
Dla mnie?
To wstyd.
I przepraszam za to.
Skoro niektórzy z was nie odpuszczą, dopóki nie padną trupem,
chciałbym już zacząć.
Liczę, że wyświadczę wam przysługę.
Scott Beck, na słowo.
Nie jesteś na to nieco za stary?
A ty?
Jestem trenerem. Mogę to robić do śmierci.
A ty? Masz jeszcze parę sezonów, o ile w ogóle.
Zaryzykuję.
Wyliczyłem swoje szanse.
Twoje szanse?
Jestem jednym z nielicznych, którzy coś tu grają.
Masz około 12 dobrych opcji.
Masz dwóch dobrych środkowych, ale potrzebujesz jednego.
Fletcher ma 20 procent więcej zbiórek
niż gość w zielonej koszulce.
Ale zaliczył 13 faulów.
I na moje oko zielony jest o sekundę szybszy,
dlatego kazałem Coatesowi szybciej wracać na obronę.
Tak mu powiedziałeś?
A myślałem, że po 15 latach z miotłą
wiesz, że ta gra to nie tylko liczby.
No już. Dokończ taniec przed kamerami.
Podwieźć cię?
Tak.
Dlaczego pyskowałeś do trenera Banksa?
Wiedziałeś, że poniżanie go przed innymi
pogrąży twoje i tak nikłe szanse.
Nie chcę już słuchać, że każdy mnie zna i wie, co potrafię.
W porządku.
Wpadniesz wieczorem na mecz?
Jestem zajęta.
Gramy z Broadmoor u siebie.
Nawet ty nie pokonałbyś Broadmoor.
Tak, ale...
jestem teraz mądrzejszy.
GOSPODARZE - GOŚCIE
Czekajcie.
Teraz!
Nie byłam tu, odkąd skończyłam szkołę.
Ja nigdy nie odszedłem.
Jedno chcemy wiedzieć.
Dlaczego kobieta jak pani umawiałaby się ze Scottem?
Żaden z niego podrywacz.
W młodości coś potrafił.
Jestem świadkiem.
Stoję tutaj.
Chodźcie, idziemy coś zjeść.
Masz całkiem sporo jak na kogoś, kto nie ma nic do stracenia.
Nie jestem ich trenerem. To robota Nicka.
Ale zależy im na tobie.
To dobre dzieciaki.
Po śmierci mamy tato się poddał.
Jest zły.
Na wszystko.
Wrócił do picia.
Przykro mi.
Nie wiedziałam, co przechodzisz.
Jak wylądowałeś w Kings Academy?
To praca.
Zero presji.
Potrzebowałem czasu, by wszystko przemyśleć.
Wiesz...
Piętnaście lat to sporo czasu.
Wiem.
Po liceum skończyłam studia podyplomowe na Oxfeld.
Spędziłam pięć lat w finansach.
Wyszłam za mąż.
Zwiedzałam świat.
Potem rozwiodłam się i wróciłam do domu.
Tato ostrzegał, bym nie umawiała się z graczami.
Myślałam, że mówi o tych na boisku.
A jak skończyłaś z drużyną?
Wierz mi, jestem...
równie zszokowana jak inni.
Wydaje mi się, że połowa miasta oczekuje,
że upadnę i poniosę klęskę,
a druga połowa chce...
Zarząd chce przenieść franczyzę.
Opuścić Tennessee? Dlaczego?
Kasa.
W zawodowym sporcie zawsze chodzi o kasę.
Mój ojciec wiedział, że to nastąpi,
i dlatego...
mam dokończyć to, czego on nie mógł.
Kochasz to?
Koszykówkę?
Nie wiem. Zapytaj ponownie, gdy będę mogła oddychać.
Rozumiem.
Oczekiwania mogą być męczące.
Życie, cele...
To już nie należy do ciebie.
Nawet porażki nie są twoje.
Bo gdy upadasz,
ciągniesz za sobą wszystkich innych.
Powiedz, że nie wiążesz z tym całej swojej przyszłości.
Szczególnie po akcji z Banksem.
Nie wiem, czy masz dużą szansę.
Ale jakąś mam, prawda?
Szansę.
To nie moja decyzja, mówiłam.
Niezupełnie.
Wciąż masz tę spinkę, którą dałem ci na urodziny?
Nie.
Dlaczego?
Nie takiego zakończenia się spodziewałam.
Tak.
Też nie myślałem, że pokonamy Broadmoor.
Za późno?
Na co?
Na to wszystko.
Na ciebie, mnie.
Mojego tatę, Knights, Nicka.
To sporo.
Pamiętasz te zajęcia
z hiszpańskiej literatury?
- Niezbyt. - Jak to?
Przeprowadzaliśmy analizę Don Kichota.
Gościa od wiatraków?
Tyle zapamiętałeś?
Napisałaś nasze prace.
To prawda.
Byłeś typowym sportowcem.
Powiedział coś takiego:
„Posłuchaj mojej rady i żyj przez długi, długi czas.
Bo największym szaleństwem jest umrzeć”.
Więc...
nie umieraj.
Chyba tak.
Nie. To niemożliwe.
- Która godzina? - Czas wracać.
Co się stało?
Prasa wypuściła nasze zdjęcia z wczoraj.
I inni gracze pomyślą, że mam przewagę?
To nie takie proste.
Mam wysiąść?
Dobrze.
Przepraszam.
Ryan, będzie dobrze.
Nie sądzę.
Niczego nie jestem już pewna,
ale wiem, że ojciec mi zaufał
i nie mogę tego zawalić.
- Ryan... - Przepraszam za wszystko.
Co się dzieje?
Dostałeś się do finału.
Świetnie.
I zostało ich trzech.
Walka jest zacięta
o ostatnie dwa miejsca na liście.
W boju pozostał weteran Darryl Coates,
strażak Clint Dawson i, co zaskakujące,
Scott Beck, była potencjalna gwiazda NBA,
który zniknął prawie 20 lat temu.
O czym teraz myślą?
Będziemy nadal śledzić każdy etap tej historii.
Witamy w FCA.
Jesteśmy Stowarzyszeniem Chrześcijańskich Sportowców.
Ale nie musicie być ani jednym, ani drugim.
Jesteśmy grupą ludzi z różnych miejsc.
Może zechcecie do nas dołączyć.
Nasz gość honorowy.
Wybaczcie spóźnienie.
To dla ciebie.
Przestańcie.
To nie moja sprawka.
Przydadzą ci się w finale.
Serio?
To zbyt wiele.
Wszyscy się zrzuciliśmy.
Mam już buty.
Nie możesz nosić ich w telewizji.
Musisz się dobrze pokazać.
Jasne. Są świetne. Dziękuję wam.
Mam pytanie.
Ilu z was ma marzenia?
Darcey?
Chcę być pierwszą astronautką na Księżycu.
Świetnie. Ktoś jeszcze?
FBI. Kontrwywiad.
Chcę grać w NBA.
Dobrze, Murph.
Mam inne pytanie.
Ilu z was czuje jako chrześcijanie,
że wasze życie jest odporne na porażkę?
Jak ten sznurek...
Myślicie, że ścieżka do sukcesu
to prosta linia i wystarczy trochę czasu i modlitw,
by w końcu osiągnąć wszystkie cele?
Murph, zrobisz kilka supłów?
Czasem chrześcijanie wierzą, że mają przewagę w życiu.
Niektórzy z was też tak myślą.
Tak długo słuchaliście Psalmu 37.
Pragnienia serca, pragnienia serca.
I na tym etapie wierzycie,
że to obietnica.
Położysz to na podłodze?
Dawaj.
Nadepnij na to.
No już.
Mocniej!
Jezus powinien odpowiadać na nasze wołanie, prawda?
Jest jak dżin w lampie.
Spełni nasze życzenia.
Nie przestawaj! Depcz po tym!
Mocno! Rozgnieć to! Wystarczy.
Podnieś to.
Spójrz na to.
Przekaż dalej.
A jeśli ten sznurek całe życie słuchał,
że jest bezwartościowy
albo że nie będzie się nigdy liczyć?
Albo słuchał, że nie jest dość ładny?
Dość mądry?
Za stary?
Za gruby?
Tak.
Życie da wam sporo powodów, by się zniechęcić.
Sporo powodów, by stracić wiarę.
Szczególnie gdy wygląda tak. Poplątane w nieładzie.
Darcey, dasz mi to?
Dziękuję.
Bóg nigdy nie obiecywał nam życia wolnego od trosk.
Albo od porażek.
Księga Hioba głosi: „Człowiek zrodzony z niewiasty...
ma krótkie i bolesne życie”.
To nie dotyczy tylko niewierzących.
A nas wszystkich.
Pytanie nie brzmi, czy będziemy musieli mierzyć się z porażką.
Pytanie brzmi: kiedy?
- Musimy. - Tak.
- Nie powstrzyma nas... - Hej.
Telefon ci padł?
Mogę w czymś pomóc, panno Aikens?
Mogę cię zwolnić.
Albo sam odejdę.
Zarząd tak czy siak się po pani przejedzie.
Scott Beck został dopuszczony do finału
bez zamiaru podpisania z nim kontraktu.
To fakt.
Dlaczego? Dlaczego to zrobiłeś?
To nie ja.
To ja.
Scott Beck jest zbyt cenny dla tej franczyzy.
Nie możemy go teraz stracić.
Każdy kocha dobry powrót.
Do tego odrobina „bogatej dziewczyny, biednego chłopaka”.
Z tego rodzą się marzenia. A marzenia się sprzedają.
Dziesiątki milionów dolarów w darmowej reklamie.
Rekordowa przedsezonowa sprzedaż biletów.
Dziesiątki ofert na prawa do transmisji ostatniej rundy
i największa w historii liczba kobiet wśród widzów.
Chciałaś rozgłosu dla swojej franczyzy.
Zrobiłaś to.
Możesz być dumna.
Nie jestem dumna.
Nie w ten sposób. Trenerze.
Mówiłem od początku...
Nie chcę brać w tym udziału.
Dajcie znać, gdy znów będę miał trenować drużynę.
Zostaw go, przejdzie mu.
Scott zasługuje, by znać prawdę.
Wcale nie.
Nie możesz ryzykować, że pójdzie do prasy
i zniszczy wszystko, co osiągnęliśmy.
Twoja franczyza tego nie przetrwa.
To go dobije.
Tylko jeśli mu powiesz.
Powinienem ściąć włosy?
Dlaczego mnie pytasz?
Lubisz tę piankę do golenia?
Co z tobą?
Nie wiem. Czuję, że mogę odzyskać dawne życie.
Zawsze miałeś swoje życie. Po prostu nic z nim nie robisz.
- Sporo zawdzięczam tobie. - No cóż... Zaczekaj.
Serio?
Tak.
Moje słowa ci pomogły?
Ekstra.
Żyj dla Boga, a nigdy się nie poddasz.
Przybastuj trochę z tą gadką.
Brzmisz jak ciastko z wróżbą.
- Racja. - Na razie.
Twój tato tu siadał
i martwił się tym samym, co ty teraz.
Co zrobić ze Scottem Beckiem.
Wyrzuciłam go z głowy i zajęłam się swoim życiem.
A potem...
Gdy wrócił, boję się, że znów go stracę.
To jego wybór. Musisz pozwolić mu go podjąć.
Jeśli nie będziesz z nim szczera, pozbawisz go prawa do walki o ciebie.
Cokolwiek się wydarzy, do końca życia
będziesz wiedzieć, kim jest naprawdę.
Nie wiem.
Każdy mówi, że Scott wykorzystał mnie, by dostać się do NBA.
Nie wierzysz w to.
Scott dorastał w robotniczej rodzinie.
Nie opływali w luksusy.
Jak według ciebie się czuje,
gdy dziewczyna, którą kocha, miała wszystko od urodzenia?
Zawsze zapewniałam go, że to nie będzie problem.
A czyj głos był najgłośniejszy?
Twój czy ten w jego głowie,
który powtarzał mu, że nie będzie dla ciebie dość dobry?
Dzięki kontraktowi z NBA bylibyście równi.
Nie wykorzystał cię, by dostać się do NBA.
Nie dostrzegasz tego?
Wykorzystał NBA, by zdobyć ciebie.
Koniec ludzkiego jedzenia.
Masz miskę na podłodze.
Musimy pogadać. Spotkamy się w Feniksie?
Jasne.
Mam randkę.
Później omówimy dietę.
FENIKS
No dobrze.
Proszę.
Dziękuję. Miło mi.
Proszę. Nie ma rzeczy niemożliwych.
Dziękuję raz jeszcze.
Hej, piękna.
Kolejne papiery do podpisu?
Nie.
Pamiętasz to? Zamawialiśmy po wygranym meczu.
- Tak. - Dziękuję, Kim.
- Scott... - Wiem.
Przepraszam za wczoraj. Nie pomyślałem.
Choć raz miło było...
nie myśleć.
Nie jestem w tym dobry, Ry.
- Chcę powiedzieć... - Nie pozwolą ci grać.
Jak to?
Chciałam zrobić coś ważnego. Musisz mi wierzyć.
Ale Archie robił to pod publiczkę.
I tyle? To koniec? Odpadam?
Przykro mi.
Wiesz co? To...
- Posłuchaj. - Wiem. Wszystko gra.
- Możemy pogadać? - Nie trzeba.
Scott, zaczekaj. Porozmawiajmy.
Pomógłbym ci to sprzedać, gdybyś mnie wtajemniczyła.
- To nie tak było, słowo. - Wykorzystałaś mnie!
Wiedziałaś, że nie przestałem cię kochać.
Wiedziałaś, że przez resztę życia będę szukać twojego przebaczenia.
Pozwoliłaś, bym uwierzył...
że nadal mam szansę.
Jestem jak ten gość od wiatraków.
KWALIFIKACJE RUNDA FINAŁOWA
Cały sezon wisi na włosku.
Scott Beck ma tylko kilka sekund...
Rzuca z daleka. Punkt!
Texas Christian wygrywają!
- Poważnie? - Beck zdobywa kolejne punkty!
Najlepszy rzut, jaki widziałem.
Texas Christian znów wejdą do finałów.
Kolejna obrona w ostatniej chwili.
REKRUTERZY USTAWIAJĄ SIĘ W KOLEJCE
Często idziemy przez życie, napotykamy wyzwania
i chcemy się zatrzymać i poddać.
A gdyby Pan poddał się na krzyżu?
- Halo? - Cześć, Nick.
Kto mówi?
Ryan.
Dlaczego, Boże?
Dlaczego pozwoliłeś mi...
myśleć, że mogę wszystko odzyskać...
by znów mi to odebrać?
Chcesz mnie ukarać?
Chcesz mi coś pokazać? Pokaż mi.
Pokaż mi.
Scott.
Co tu robisz?
Wracajmy do domu.
Jeśli czegoś potrzebujesz...
Może nie jest tak źle?
Scott.
Pastorze Lawrence...
potrzebuję pomocy.
Wczoraj mi dziękował.
Dziś sądzę, że mnie obwinia.
Nie zrobiłeś nic złego.
Problem w tym, że Scott nie dostrzega szerszej perspektywy.
Bożej.
Jeśli chce pogadać, mogę mu pomóc.
Ale nie możesz go zmuszać.
Wiem.
Dlaczego mnie do tego zmuszasz?
Nie zmuszam cię. Pastor Lawrence chce pogadać.
Żwawo.
Ruchy.
Właśnie.
Pastorze Lawrence.
Hej, Scott. Podejdź.
Brawo.
- Hej, Scott. - Hej.
Urazy kręgosłupa, rozszczepy, amputacje. Wielu z nich to weterani.
Ale tam to bez znaczenia.
Nie pozwalają, by ich to definiowało.
Nie mówią tu o niepełnosprawnościach.
Jedynie o szansach.
Ciało Chrystusa w akcji.
Żyjemy w wadliwym, niesprawiedliwym świecie.
Ale Bóg jest wierny.
Możesz myśleć, że jesteś skończony.
Ale Bóg z tobą nie skończył.
Nadal działa poprzez ciebie.
Ale musisz być dostępny.
Nadal żyjesz. Oddychasz.
Gdzie życie, tam nadzieja.
To wydaje się niemożliwe.
Gdy Bóg zamierza zrobić coś cudownego,
zawsze zaczyna od udręki.
Ale gdy zamierza zrobić coś niezwykłego...
zaczyna od niemożliwego.
Może ich poznamy?
- Ucieszą się. - Nie dziś.
Poznasz ich.
Ludzie, Scott Beck przyszedł. Zbierzcie się.
Cześć, co słychać?
Miło cię poznać. Jestem fanem.
- Ekstra cię poznać. - Mnie też jest miło.
Gunner.
Miło cię poznać.
Ojcze, zwracamy się z ukorzonymi sercami
i prosimy, byś podniósł Scotta na duchu
i pobłogosławił go.
Daj nam, Ojcze, siłę i wytrzymałość.
Bez względu na wynik, bez względu na szanse.
Prosimy o to w imię Jezusa. Amen.
Co robisz?
Ubieraj się. Zabieram cię do lekarza.
Mówiłem, nie ma sensu.
Żyjesz, czyż nie?
Niech tak zostanie jak najdłużej.
Wstawaj, tato.
Nie rozumiesz.
Myślisz, że ja nie rozumiem?
Rozumiem więcej, niż myślisz.
Dlatego zapiszemy cię na program.
Wrócimy do kościoła, zrobimy...
co będzie trzeba.
Ale musisz zostawić ten ból za sobą.
Myślisz, że ja za nią nie tęsknię?
Myślisz, że nie noszę tego w sobie?
Radzimy sobie, prawda?
Nie.
Ale poradzimy.
Poradzimy.
To już dziś, kibice Silver Knights.
Ostatni dzień ambitnego eksperymentu właścicielki, Ryan Aikens.
Kristina Walsh jest już na miejscu, przed areną.
Ludzie już się zebrali, a emocje są wyczuwalne.
Jak przed meczem play-off.
Scott nie przyjdzie?
Wątpię.
Powiedziałaś mu, prawda?
I co mam powiedzieć prasie?
Po prostu nie przyszedł.
Scott podjął decyzję i musimy działać bez niego.
Bez niego. Dobrze.
ZAGRAMY W KONIKA?
Fantastycznie.
Dokąd to?
Nie można wchodzić boso na parkiet.
To mój parkiet.
Słuszna uwaga.
Co tu robisz?
Ciągle mnie o to pytasz.
Chcę zrobić w życiu coś więcej.
Nie chcę być dłużej przegranym.
Przez wstyd...
nie dostrzegłem Bożego celu.
I odsunąłem się od ciebie.
Zasługiwałaś na więcej.
Ja też.
Przepraszam.
Masz K.
Nie wykorzystałam cię.
Może po części widziałam, co się dzieje...
ale nie chciałam cię znów stracić.
W porządku.
Jak powiedziałby Nick,
jestem tam, gdzie chce Bóg.
Kojarzysz to powiedzenie, o które mnie pytałaś?
O nieprzewidzianych zwrotach w życiu?
Ktoś może nazywać to przeznaczeniem, ale dla mnie...
to kwestia wiary.
Jaki wynik?
Ty mi powiedz.
Niezły rzut.
Chyba zaczynają beze mnie.
Kwalifikacje?
Ale dlaczego?
Najpierw chciałem pokazać, jak wygrywam.
Ale teraz muszę chyba pokazać, że nie przegrywam.
Jaki masz cel?
Nie zawsze widzimy linię mety.
Ale On nas prowadzi, krok po kroku.
To będzie świetna historia dla naszych dzieci.
Wiesz, że właśnie poprosiłem cię o rękę?
Nie musisz teraz decydować.
Przemyśl to.
Już wiem.
Piłka po mojej stronie?
Dobre.
Trybuny tej małej sali są wypełnione kibicami i bliskimi.
Ale rozglądam się i nie widzę nigdzie Scotta Becka.
Zaczynajmy, skoro wszyscy są.
Jak go namówiłaś?
Nie mogłam go powstrzymać.
Sparing.
Trzech na trzech. Ta strona czarna, ta biała.
Macie trzy minuty, by poznać drużynę.
Potem gramy.
Hal.
Usiądź z nami.
Dobrze cię widzieć.
Możesz to przegrać.
Czytałeś kontrakt?
Nie muszą nikogo zatrudniać.
Więc rozluźnij się. I baw się dobrze.
- A ty? - O mnie się nie martw.
Po prostu skup się.
Do jutra będziesz Knightem.
Dobra.
- Jeffries? - Tak.
- Jestem fanem. - Dziękuję.
Masz 92 procent trafień z ofensywnych zbiórek.
Miło mi.
Niebieska czwórka. Gdy przyjdzie pora,
będziesz wiedział, co robić.
Jak mówisz, trenerze.
Panowie, to zaszczyt.
Może w ten sposób?
Będzie otwarty.
- Tak? - Tak lepiej.
Twój chłopak nieźle sobie radzi.
Jak facet, który nie ma nic do stracenia.
Nie powinniśmy tego zakończyć?
Zanim zaczną stawiać mu pomniki.
Mam dość słuchania cię.
Scott Beck.
Każdy z obecnych zaliczył bieg w niecałe 35 sekund.
Twój najlepszy czas to 37,5. Nogi pierwsze wysiadają.
Przykro mi.
Trenerze. Co się dzieje?
Chodzi o liczby.
Zrobię to w 35.
Nie rozumiesz, co tu się dzieje?
Rozumiem.
Zrobię to w 35.
Dobrze.
Na linię.
36,5 sekundy.
Za słabo.
Organizacja Knoxville Silver Knights jest ci wdzięczna, Scott.
Dam radę.
Mówi, że da radę.
36,1.
36,1 sekundy.
Za słabo.
Dam radę.
Dałeś z siebie wszystko. Możesz unieść głowę wysoko.
Wyświetlcie czas na tablicy.
Proszę.
34,7.
W porządku.
Należą się brawa,
ale mamy tylko dwa dostępne miejsca.
I to chyba jasne, że Coates i Duncan są najlepsi.
Spójrzcie na niego. Jest na progu śmierci.
Potrzebujemy graczy, którzy mogą biegać cały dzień i nadal grać.
Beck.
Może jeden na jednego?
Mills.
Zmierz się z nim.
Co?
Oszalałeś?
Co?
Gracz NBA może robić to codziennie przez cały dzień.
Czy nie rekrutujemy graczy NBA?
Nie to jest celem?
Pokaż im, Scottie.
Nie daj się pokonać.
Pokaż, co potrafisz!
Chcę grać w NBA.
Pierwsza astronautka na Księżycu.
- FBI. - Jesteś moim przyjacielem.
Nadal żyjesz. Oddychasz.
Gdy Bóg zamierza zrobić coś niezwykłego...
zaczyna od niemożliwego.
Niebieska czwórka.
Dalej, Scottie!
Masz talent!
Beck.
Nie mogę zaoferować ci kontraktu gracza.
Drużyny nie byłoby stać na ubezpieczenie.
Ale mogę zaproponować ci kontrakt...
asystenta trenera.
- Wiedziałaś o tym? - Nie.
Kiedy to wymyśliłeś?
Pierwszego dnia kwalifikacji, gdy zobaczyłem go na parkingu.
Moja odpowiedź brzmi „tak”.
- Tak? - Tak.
Powiedziała „tak”!
Burzliwy okres pozasezonowy Silver Knights
zakończony chorobą i nagłym odejściem trenera Russella Banksa.
Dawny asystent, a obecnie główny trener, Scott Beck,
musi odbić się po kiepskim finiszu zeszłorocznych play-offów.
Moore, podajesz do Jonesa na skrzydło.
Ale musisz się przebić.
A kto jest na przedzie?
Ja.
Mądrze.
Teraz dwa słowa od kapelana drużyny.
Chodźcie.
Pomódlmy się.
Ojcze w niebiosach, dziękujemy za Twe błogosławieństwo.
Prosimy, byś w naszej walce
pomógł nam zachować siłę ducha.
Prosimy, byś strzegł nas przed kontuzjami.
Gramy w imię Jezusa. Amen.
- Amen. - Amen.
Panowie, proszę.
Wygrajmy to.
Powodzenia.
Raz, dwa, trzy. Silver Knights!
UWIERZ
ZAANGAŻOWANIE. WIARA. NIE MA RZECZY NIEMOŻLIWYCH
Panie i panowie, powitajmy
Knoxville Silver Knights!
NIE MA RZECZY NIEMOŻLIWYCH
WIELKI SCOTT Z SILVER KNIGHTS!
Tłumaczenie napisów: Michał Urbaniak