A temporada está em jogo, aqui.
De volta ao jogo com outro afundanço. É o segundo direto dele.
O finalista Scott Beck, com segundos no relógio...
São seis pontos para Beck.
Ele lança dando tudo.
Aqui vem o Beck.
E encesta! Texas Christian vence!
Beck a driblar, Beck encesta!
Estão a brincar comigo?
Beck volta a pontuar!
É o lançamento mais incrível que já vi.
Na defesa.
-Mais uma defesa de Scott Beck. -Desempenho inacreditável...
-...de Scott Beck. -Fantástico!
Scott Beck a marcar 30 pontos por jogo, o ideal americano.
O que não quereriam no Scott Beck?
Bom dia, Knoxville. E os telefones estão a tocar.
Lembramos os grandes de Knoxville Prep,
mas os que nunca chegaram ao grande palco.
O maior fracasso este ano é Scott Beck.
Scott Beck. É difícil não ver o Scott como uma desilusão...
Completamente ignorado no draft da NBA.
Lembram-se do lançamento de fora que ele fazia?
É mesmo uma pena ver alguém assim.
Uma desilusão.
É um desgosto. Mas muito comum. É uma pena.
É mesmo uma pena.
Obviamente, não tinha o necessário para ser uma estrela da NBA.
Então, és o culpado.
O que queres?
Vai-te embora.
Xô!
E, agora, o "Minuto Knoxville".
Esta manhã, o trânsito está calmo
em direção ao centro.
Como esperado, a onda de calor chegou ontem à noite.
Vai ser um dia escaldante,
praticamente em todo o Condado de Knox.
Espero que os ares-condicionados funcionem.
E aos telespectadores, desejo um ótimo dia.
Estou?
Quando era a consulta?
Não sei porque é que ele não foi.
Às vezes, o meu pai esquece-se das coisas.
Eu ligo de volta para remarcar.
Sim. Vou garantir que ele vai.
-Olá, Mrs. Walcott. -A renda está atrasada.
Eu sei. Desculpe.
E tem de alimentar o cão, antes que acorde a vizinhança.
Pois, mas o cão não é meu.
Ela acha que é. Como se chama?
Não sei. Acho que a coleira diz Lucky.
A cadela parece-lhe sortuda?
É Lucy. Ela chama-se Lucy.
Muito bem. Tenha um bom dia.
Obrigado.
-E mais uma coisa. -Sim.
Há muitos buracos no meu jardim.
Não sei quem os cavou, se foi a Lucy ou você...
-Mas tem de parar. -Com certeza. Vou tratar disso.
Ninguém questiona o direito da Ryan Aikens de cortar o Dobbs e o Moore.
É o que acontece quando o papá vos deixa
uma equipa de basquetebol.
Mas quem queremos enganar? Questiono a lógica.
Vá lá!
Sem os melhores jogadores
e a menos de um mês do início da temporada...
KNOXVILLE SILVER KNIGHTS
...a lista do Knights mais parece um obituário.
-Olá, Ruby. Já chegaram? -Metade.
Aposto que sei quem não chegou.
RYAN AIKENS PROPRIETÁRIA
O Banks está a chegar.
Já sabemos que ele não vem, Archie.
Tens de te lembrar que ele é um treinador à moda antiga.
Cortar o Dobbs e o Monroe, os melhores jogadores, sem consultar...
O Dobbs e o Monroe são criminosos. Todos sabemos isso.
Violência doméstica, manipulação de resultados.
Desculpa, não disse que teria saudades.
Só digo que é embaraçoso, para um treinador,
cortares os dois melhores jogadores sem o consultares.
Para não falar do diretor-geral.
O que achas do Okoye?
Nos treinos que tem feito...
-Gabinete do treinador. -Convoquei uma reunião e onde está?
Onde estou sempre, Ms. Aikens,
onde ocorre o verdadeiro trabalho de gestão da equipa.
Não nessa sua torre de marfim.
O seu pai percebia isso.
Todos os dias que eles ficavam na lista,
envergonhavam a equipa do meu pai.
Eles marcavam pontos.
-E avaliações. -O meu pai era à moda antiga.
Mimava os jogadores e ignorava os contabilistas.
Preciso de jogadores.
Estou de olho em alguns.
Eu estou de olho numa pilha de processos pendentes,
avisos do IRS, faturas de fornecedores.
A verdade é que mal temos dinheiro para pagar aos jogadores que temos
e o conselho ameaça mover o franchise.
Tentou apagar um fogo atirando gasolina?
Talvez me deva dedicar à pesca.
Não. Ouça-me.
Posso ter uma solução e é pouco convencional,
mas porque não fazemos provas públicas?
-Pareceríamos desesperados. -Pareceremos palhaços.
É um evento. É único, dá promoção.
Fazemos um processo de três rondas
em que os fãs participam do drama e torcem por jogadores desfavorecidos.
Vamos reconstruir um franchise ou fazer um reality show?
Um reality show que dá todas as noites, no SportsCenter,
e o dia todo nas redes sociais e na imprensa.
Pode haver talento por aí, treinador. Não sabemos.
O seu pai daria voltas no caixão, se soubesse o que está a fazer.
Se me der licença, tenho uma equipa para treinar.
Baker.
Ele mudará de ideias.
Desde que possa escolher os jogadores.
Estás bem?
O meu pai confiou-me a equipa dele, Archie.
O teu pai tinha dois grandes ditados.
Um deles não vou dizer agora, mas o outro é:
"Não tenhas medo de perder,
porque vencer não te ensina nada."
E lembra-te, a equipa já não é do teu pai.
É tua.
Trezentos dólares para pneus novos, 450 dólares para travões.
Tenho de ir trabalhar, mas quando voltar,
espero uma atitude melhor.
Atenção, alunos. É novamente aquela época do ano.
Esta sexta será o dia oficial da limpeza dos cacifos.
Quem quiser prestar provas para a equipa de futebol
esteja no campo sul hoje...
Scott, esqueci-me outra vez do código do meu cacifo.
Está bem, Darcey. Já vou lá.
E és tu que arranjas os ares-condicionados?
Sim, consertei o do laboratório.
-Qual é que avariou agora? -O do laboratório.
Scott.
-Como estás, amigo? -O carro morreu no estacionamento.
Quando Deus fecha uma porta, abre uma janela.
Estás bem, Nick?
Estou a treinar o meu "discurso de pastor".
Acho que vou dar outra hipótese ao seminário
e voltei às aulas de controlo de raiva.
Quantas vezes chumbaste no seminário?
Três.
Pronto. Quatro. Mas a última não contou.
Era online. E não me expulsaram. Eles só...
...removeram o meu ID de usuário e a senha.
Acalma-te.
Como te posso ajudar?
Na verdade, podes
afixar estes panfletos na cafetaria?
Amanhã, é a primeira reunião.
Claro.
-Obrigado. -De nada.
Vais ao treino, esta noite?
Depende de quando acabar.
Vou dizer aos tipos
que têm de te pagar para treinares comigo.
Este voluntariado já se arrasta há muito.
Sim. Vou o mais cedo possível.
Está bem.
-Não te esqueças de os afixar. -Sim.
Deixe mensagem.
Olá, pai. Sou eu.
Não tenho tido notícias tuas.
Quero saber se estás bem.
O médico ligou. Adiante...
...liga-me, está bem?
Tenho saudades.
Obrigada a todos por virem.
Este fim de semana,
os Knoxville Silver Knights farão provas abertas na arena.
Esperamos devolver o sonho americano
a esta equipa americana.
Aí tens, Darcey. Mais um dia, mais um aloquete.
Vá lá, Cooper!
A avó era lenta, mas era velha.
Vamos. Amanhã temos jogo.
Mexam-se, rapazes!
Olá. Desculpa o atraso. Alguém ficou doente na cafetaria.
Porque tens carne seca?
Faz parte dos cursos de controlo de raiva.
É para não me passar quando me enervo.
Vá lá! Vais fazer falta, Johnson!
Não pises a linha!
Soubeste?
O quê?
É a Ryan.
Na conferência de imprensa, Ryan Aikens, a dona dos Silver Knights,
anunciou o plano da equipa para fazer provas
-para residentes locais. -Inacreditável!
Eu sei, certo? Ela ainda é bonita.
Não. Quer dizer, sim. Mas provas públicas?
Murphy! Debaixo do cesto!
Vamos. Vá lá!
O que achas?
Não falo com a Ryan há quase 20 anos.
Não acabámos as coisas a bem.
Pede desculpa e vai às provas.
Já passou o prazo para um pedido de desculpa.
Ouve, estiveste tão perto de ir para a NBA.
Todos sabem que foste roubado.
Isso foi há quase 20 anos. Esses dias estão para trás.
E os dias pela frente?
O meu pai deixou de ir ao médico,
a minha pia vaza e o meu carro precisa de um sistema elétrico novo.
Tenho muito em que pensar.
Isso não parece muito.
Parece um pouco patético.
Segura nisto.
Pronto, Murphy, pela última vez,
tenho de te ensinar a distinguir a esquerda da direita?
Não, senhor.
... a nova dona dos Knights, Ryan Aikens,
não perdeu tempo no seu anúncio surpresa.
Está a correr um risco enorme
e a dar atenção muito precisa à sua equipa.
Olá.
Está bem.
Quando te apetecer ladrar, mordes isso, sim?
Pronto. Entra.
Anda.
Pronto.
... a dona ambiciosa da equipa local tem muito em que pensar.
Vamos analisar a conferência de imprensa.
Esperamos devolver o sonho americano
a esta equipa americana.
Esperamos devolver o sonho americano
a esta equipa americana.
... a esta equipa americana.
...equipa americana.
KVILLE GAZETTE
DONA DOS KNIGHTS PROVA SABER CORRER RISCOS
Tens de ir para casa descansar.
O teu pai diria
que haverá muito tempo para duvidares de ti, amanhã.
Obrigada, Ruby.
-Boa noite. -Boa noite, querida.
-Scott. -Murph.
Vieste cedo.
Podes dar carga ao meu carro, depois das aulas?
-Quando compras um carro novo? -Quando tiver dinheiro novo.
O quê? Estás a pensar em algo?
Só quero saber o que ando a fazer de mal.
Estás nervoso com o jogo?
Não. Vais sair-te bem.
Vá lá! Todos sabem que estás no expositor de troféus.
És o maior!
Vá lá, aconselha-me.
Sim. És demasiado novo para stressares. Diverte-te.
Só quero jogar na NBA.
Queres?
Muito bem, não ponhas os ovos todos na mesma cesta.
Tem opções.
Sim, bem, o treinador diz
que os nossos sonhos são a forma de Deus nos dizer o que devemos fazer.
O treinador disse-vos isso?
Muito bem.
Sim. Sabes que mais?
Eu estou no expositor.
Já fui um Lion.
E este sou eu, agora.
Percebes?
Sim.
É o melhor conselho que posso dar.
Bem-vindos à FCA.
Somos a Fraternidade de Atletas Cristãos.
Mas não têm de o ser para virem cá.
Somos um grupo de gente de vários sítios diferentes.
Ninguém apareceu.
Achei que não era motivo para cancelar, então...
E o que teria sido um bom motivo?
-Não te armes em esperto. -Está bem.
A verdade é que precisava de treinar.
Está bem, treina comigo.
A sério?
Claro.
Está bem.
Podemos começar pela discussão.
Em João 10:10:
"O ladrão só vem para roubar, matar e destruir.
Mas vim para terem uma vida abundante."
O que foi?
Nada. Continua.
Está bem.
Desembucha, meu.
Não sei.
Estou a pensar na cena da vida abundante.
É mesmo isso que queres prometer a estes miúdos?
A promessa não é minha. É de Deus.
Vês muitas vidas abundantes por aqui, Nick?
Porque, deste lado,
só vejo muito arrependimento e desespero.
E quem vai resolver as coisas quando correr mal aos miúdos?
Tu?
Deus? Jesus?
Não podes culpar Deus pelas tuas escolhas, Scott.
A responsabilidade é tua.
Desculpa. Está bem?
Não tenho estado bem humorado...
Há quinze anos.
Pronto, sabes que mais? Acho que tens isto controlado.
Até logo.
CASA -VISITANTE
Estamos a ser trucidados!
E não vejo coração.
De nenhum de vocês!
O treinador Scott pode ter algo a acrescentar.
O Treinador Martin está a passar por umas cenas, sim?
Por isso, sim, já sabes...
...vão jogar e divirtam-se.
Não podem levar isto tão a sério.
É só um jogo.
Vão lá.
Esperem.
Venham cá.
Muito bem.
Vocês têm coração.
Mas, para vencer,
têm de usar a cabeça.
Têm de ser espertos.
Têm de pensar.
Qual é a altura média de um jogador da Clayton?
São altos, treinador.
Sim, são maiores do que nós.
Metade dos pontos deles são em recuperações.
Então, sempre que houver um lançamento, o que fazem?
Procuram o vosso homem e tiram-no da jogada.
Sempre.
Se controlarmos as tabelas...
...o jogo é nosso.
Juntem-se.
Murph, aos três.
"Lions" aos três. Um, dois, três.
Lions!
UM LEÃO NÃO QUER SABER DA OPINIÃO DAS OVELHAS
Estou orgulhoso. Conseguiram!
Cada um de vocês.
Vá, vamos embora. Vou já ter convosco.
Foi um bom jogo, Coop.
Obrigado.
É um prazer ajudar.
Vamos comer piza. Queres vir?
Tenho de acabar aqui.
Despacha-te e continua a pensar nas provas.
-Sei que ainda queres. -De que estás a falar?
Vá lá!
Todos sabem.
As notícias espalham-se.
Andas a espiar-me?
Só estou a dizer.
Porque é tão importante para ti?
Como me deixarão ser pastor de uma igreja
se não consigo convencer-te de que Deus quer que vivas uma vida cheia?
Sou uma cobaia.
Não, meu!
És o meu melhor amigo.
Olá.
Está a fazer o quê?
Está bem, Bernie. Vou já para aí.
Obrigado.
Paguei por isso! Posso ouvi-la!
Muito bem. Sete vezes numa noite é suficiente.
-O que sabes disso? -Leva-o, Scott.
-Scottie! -Eu sei, pai. Anda.
Vamos levar-te a casa.
-Adoro-te. -Adoro-te.
Pai.
Porque estavas a armar confusão por causa de uma música na jukebox?
E porque não tens ido ao médico?
O que se passa?
O seguro deixou de pagar.
A menos que me queiras levar ao Canadá duas vezes por mês...
Disseram que preciso de um coração novo.
Não quero um coração novo.
O que faria com ele?
A arena está a ser preparada
para o que parece ser um momento divertido e excitante
nas primeiras provas de sempre da liga.
E, mais importante, a comunidade está pronta
para ver quem aparecerá para esta oportunidade excitante.
Olha para ela.
Ela acha que é alguém, agora que o pai morreu.
A Ryan é porreira.
Ela desistiu de ti
mal viu que não ias dar em nada.
Não foi isso que aconteceu.
Uma mulher assim não se casa com um contínuo, Scottie.
Acho que tens razão.
Seja como for, agora não faz diferença nenhuma.
O que está feito...
...está feito.
Era aquela música do Elvis.
A que ela gostava.
Tinha de...
...a ouvir.
RYAN AIKENS DONA DOS KNOXVILLE KNIGHTS
"Lions" aos três. Um, dois, três.
Lions!
Olá, fãs dos Knights.
Hoje, centenas de aspirantes aguardam a sua oportunidade
nas provas muito publicitadas e muito criticadas.
Segue aquele grupo para o ginásio e faz a prova.
-Vão dizer-te se voltas. -Obrigado.
Porquê no ginásio?
O treinador diz que só joga no campo quem o merecer.
Boa sorte.
Senhor...
...sei que não posso falar com o meu pai.
Então, esperava que...
...lhe pudesses perguntar...
...o que devo fazer, porque eu...
...já não sei nada.
E se isto não resultar...
...espera mesmo que me desses uma pista.
Desculpa. As provas são no ginásio de treino.
Eu sei, só estava a...
Scott?
És tu?
Olá, Ry.
Espera, vais...?
Vais prestar provas?
Não tens uns 40 anos?
Ainda não.
-Só faço anos a 17 de novembro. -Dezassete de novembro.
Como tens estado?
Muito ocupada.
Claro e...
Lamento pelo teu pai.
Obrigada.
Estás com bom ar.
Quer dizer, estás bem.
Quer dizer... E...
Bem.
Ms. Aikens, o Archie anda à sua procura.
Tenho de ir.
Ry.
Estás assim tão surpresa em ver-me?
Pelo menos, deves ter pensado que podia aparecer.
Porque pensaria em ti, de todo?
Aquele não é o Scott Beck?
Muito boa sorte.
Esquece, Archie.
Não vou exibir um romance antigo às câmaras.
Não podia prejudicar.
Doeu, da primeira vez.
O que estás a fazer?
A envolver os fãs.
A dar-lhes drama para seguirem.
Começa a história desta jogada excitante, mas arriscada da Ms. Aikens.
O pai, uma lenda, passa agora o legado à sua filha ambiciosa.
Sabemos que ela tem o que é preciso.
A questão agora é:
aparecerá alguém com o que ela precisa?
-Viste a Ryan? -É difícil não a ver.
-E? -Não quero ganhar esperanças.
Porque não?
É melhor ver o copo meio vazio.
Quando entornar, não ficamos destruídos.
Certo. Está bem.
O nosso Deus, todo-poderoso, a fonte de toda a sabedoria.
-Tens de jogar pelo seguro, certo? -Outra vez a cena da vida abundante.
Esquece isso. Vamos na onda do meio vazio.
Jesus veio para pegar nesse copo, meio vazio, cheio, partido, o que for.
Veio para o poder encher de novo.
Tenho a certeza de que a Ryan me odeia.
Podemos trabalhar com isso.
Vá lá! Atlanta nunca o deixará sair.
Façam um acordo com Atlanta.
Não temos dinheiro. E as provas?
E o Darryl Coates?
A pontuação dele é de 23,2 por jogo, 6,7 nos ressaltos.
-Espera, onde jogava? -No Iraque, Catar e Afeganistão.
Um herói de guerra.
Vamos fazer capas ou reconstruir esta equipa?
Esperemos que ambos.
Isto pode ser uma opção interessante.
Isto deve ser bom.
FOLHA DE ESTATÍSTICAS SCOTT BECK
Lucy.
Anda cá.
Só tenho crosta de piza, está bem?
Muito bem.
Onde estavas?
Eu e o meu carro não nos falamos.
Não discutas com o Pastor Lawrence.
Preciso de Deus do meu lado. Obrigado.
Na verdade, estava
a guardar isso para ti.
Sim. Pois. Claro.
Antes de começarmos, tenho um pedido de oração especial para o Scott Beck.
Scott, estamos a torcer e a orar por ti.
O Provérbio 3:6 diz-nos:
"De todas as tuas formas,
submete-te a Ele...
...e Ele endireitará os teus caminhos."
Nem todas as traduções o dizem assim.
Se são humildes perante o Senhor...
...as respostas às perguntas da vida...
...são fáceis de encontrar.
Só que o Provérbio 25:2 diz que é a glória de Deus esconder algo, então...
Muitas vezes, vivemos e passamos por desafios e...
...queremos parar e desistir.
E se o Senhor tivesse desistido naquela cruz?
-Obrigado, Pastor. Foi um ótimo missa. -Obrigado.
Como achas que correu, ontem?
Não sei. Vou saber amanhã.
Eu também treino uma equipa.
-Sim? Numa liga da igreja? -Não propriamente.
Estamos no centro recreativo, aos fins de semana.
-Passa lá, iam adorar conhecer-te. -Sim.
Desculpe. Com licença.
-Estou? -Pastor Lawrence.
Adoro essa paixão.
Sim, tenho de o desafiar na cena da linha do Provérbio 3:6.
Porque não passas no meu escritório?
Falaremos sobre isso.
Era a Ryan. Vai a caminho de minha casa.
Queres que te leve? Vamos.
Não digo que ele seja herege. Só digo que não está certo.
O Pastor Lawrence é antiquado. Eu estou atualizado.
E sou guiado pelo Senhor. Ele tem-me exatamente onde quer.
Ela já chegou.
Não queres mesmo que vá contigo?
Acho que consigo tratar disto.
Aquele era o Nick Martin?
Sim, ele ainda anda por cá.
Queres entrar?
Desde quando tens um cão?
Não é meu.
Queres chá?
Não vou fingir que isto não é estranho.
O que se passa, Ryan?
Bem, vim dizer-te
que o treinador Banks vai divulgar a lista de jogadores
que passaram à segunda ronda
e estás nessa lista.
Só tens de abdicar da tua vida.
Todos vão receber uma visita da dona da equipa?
Só com quem ela quase se casou.
Ouve, eu sei que...
Porque estás a fazer isto?
Porque te pões nesta situação de novo?
Aos dois.
Bem, o dinheiro dá-me jeito.
Há formas mais fáceis de fazer dinheiro
do que tentar ser jogador profissional aos 40 anos.
Trinta e nove. E talvez eu não goste do fácil.
Olha em volta. Não tenho muito a perder.
Bem, eu tenho.
Perguntaste-me se pensei que ias aparecer nas provas,
mas perguntaste a ti mesmo no que eu sentiria se aparecesses?
Se soubesse que te ia incomodar, não teria ido.
O que esperavas, Scott?
Basicamente deixaste-me no altar e, depois, desapareceste.
Tentei ligar-te, mas disseram que estavas na Europa.
Isso depois de não te ver durante um ano.
Ouve, eu...
As coisas não correram como eu esperava.
Obviamente.
O draft.
Sim, eu sei.
Mas não tenho culpa que não tivesses um plano B.
Como sabes que não é isto?
Ouve, só te vim dizer
que o Banks te vai mandar para a segunda ronda
e vais receber muita atenção da imprensa.
Isso é uma grande parte disto.
E podes crer que te vão fazer muitas perguntas sobre nós.
Duas colheres de açúcar?
Agradeço que tenhas vindo cá avisar-me.
Não te posso prometer nada.
Claro.
O que é que se diz sobre as reviravoltas inesperadas da vida,
o destino e isso tudo?
Não sei. Vou perguntar ao Nick. Ele é muito bom nessas coisas.
-Ainda está a tentar ser pastor? -Sim. O tipo não desiste.
O que te faz pensar que consegues agora
o que não conseguiste no teu auge?
Talvez tenha desistido cedo demais.
O teu cão precisa de um banho.
O cão não é meu.
Foi bom ver-te, Jerry.
Quer que eu corte e passe ao Cooper
ou corto e depois...? -Vá lá, malta!
Vou ter de vos dar patins.
É o que vou ter de fazer. Sabes que mais? Vai lá.
Vá lá!
Fiquei curioso. O que aconteceu?
Conseguiste? Sim, tu...
Sim! Malta! O Scott é um Silver Knight!
Cooper na ala. Ele não está disponível.
Murphy, estás por baixo. Sim?
Malta, não vencemos a Broadmoor há 30 anos,
mas eles têm fraquezas e temos a vantagem de jogar em casa.
Malta. Pousem os telemóveis.
Era namorado da dona dos Knights?
Não vamos jogar contra os Knights.
-Ela é uma brasa. -Sim. Não.
Vá lá!
Aquilo é só propaganda.
-Não significa nada. -Significa, sim.
Passou de ser o tipo no expositor de troféus
para o tipo na Knox Arena.
Não sei. Talvez... Também o podemos fazer, certo?
Certo?
Certo, Scott Beck?
Muito bem. Até amanhã.
Quer dizer, o Scott era fantástico.
Era um dos melhores. Entendem?
Sabem qual era a qualidade dele?
Ele fazia tudo parecer fácil.
Foi um choque nunca o terem selecionado.
Sabemos que, na vitória ou na derrota, a tua vontade e o teu plano são perfeitos.
E pedimos...
E pedimos paciência,
segurança, coragem e humildade.
Em nome de Jesus, oramos.
Ámen.
-Muito bem. Bom trabalho. -Desculpem interromper.
Kristina Walsh, Canal 6. Eu...
Sou o treinador dos Lions. Nick Martin.
Mas deves estar à procura deste tipo.
Scott Beck.
Sim.
Sim. A sério? Não.
-Não, obrigado. -Scott. Por favor.
A cidade quer saber o que se passa. Cinco minutos.
Está bem.
Tendo em conta o passado romântico com a Ryan Aikens,
achas que ela fará o seu trabalho como dona dos Knights imparcialmente?
Deixem-me dizer uma coisa sobre a Ryan.
Após o liceu, muita gente ficou surpresa
quando ela foi contra os desejos do pai da Ivy League
e entrou na Texas Christian.
Nunca usou o dinheiro ou influência da família para nada.
E, sim, cortar o Dobbs e o Monroe foi uma escolha difícil,
mas foi a escolha pela integridade.
E, sim, apaixonei-me pela Ryan.
E esta cidade também o fará, quando vir do que ela é capaz.
Os Knights estão em boas mãos.
Beck está com...
O The U.S. Daily Observer e o Champion Illustrated
vão publicar artigos nas páginas...
Pode ser demasiado cedo para dizer,
mas acho que podemos dar a volta a isto.
Nunca subestimes o poder de uma boa história da Cinderela.
É melhor não os deixar a sentirem-se tolos por acreditarem.
Não estejas preocupada com o Scott Beck.
A próxima ronda é dura e ele não é um miúdo.
Vai sair antes de se tornar um problema.
Olá e obrigada por se juntarem a nós.
Sou a Kristina Walsh com a equipa meteorológica do Canal 6.
Deixe mensagem.
Parece que será um dia lindo, no Tennesse...
Olá, pai. Estou na TV, se quiseres ver. No Canal 8.
Passei à segunda ronda, pai.
Liga-me.
SEGUNDA RONDA DAS PROVAS AMANHÃ
SCOTT BECK COME DE GRAÇA
Carne seca extra para nós, hoje.
É o segundo dia das provas dos Silver Knights.
Já estamos a ver destaques,
como a estrela do liceu local, Scott Beck,
que volta a tornar-se famoso, com o seu lançamento.
Olá, meu.
Coates. Sim? Sou o Scott.
Só queria agradecer. Durante o sprint, torná-lo numa corrida,
-o efeito da competição. -Competição?
Vejo-te como um possível colega.
Mesmo assim, se não fosses tu, não estaria cá.
Sim.
Parecem muito mais altos ao vivo.
Treino basquetebol há 30 anos.
Não foi assim que imaginei o meu último ano.
Se fosse por mim, mandava-vos já para casa.
Mas, depois de hoje, vou ter de vos reduzir a três.
Para vós, isto é uma oportunidade.
Para mim?
É uma vergonha.
E peço desculpa por isso.
Como alguns de vós não saem daqui sem serem levados num saco,
gostava de começar já,
para vos fazer a vontade o mais rápido possível.
Sim.
Scott Beck, podemos falar?
Não és muito velho para este jogo?
Você não é?
Sou treinador. Podia fazer isto até ir para a cova.
O que tens? Um par de épocas, se tanto?
Gosto das minhas hipóteses.
Já fiz as contas.
As tuas hipóteses?
Sou um dos poucos com tempo de jogo competitivo.
Isso deixa-o com uma dúzia de boas opções.
Tem dois centrais bons, mas só precisa de um.
E aquele tipo, Fletcher, faz mais 20% de ressaltos
do que o de camisola verde.
Mas teria 13 faltas, só nessa jogada.
E o camisola verde regressa ao jogo um segundo mais rápido,
foi por isso que disse ao Coates que tem de voltar à defesa mais rápido.
Foi isso que lhe disseste?
Pensaria que, após 15 anos atrás de uma vassoura,
tivesses percebido que este jogo é mais do que números.
Bem, continua. Acaba a tua dança para as câmaras.
Precisas de boleia?
Sim.
Porque falaste assim com o treinador Banks?
Devias saber que humilhá-lo à frente de todos
acabaria com as poucas hipóteses que tinhas.
Estou farto que pensarem que sabem quem sou e do que sou capaz.
É justo.
Queres vir ao jogo, esta noite?
Estou muito ocupada.
Vamos jogar contra a Broadmoor, em casa.
Nem tu conseguias vencê-los.
Sim, mas...
Estou mais inteligente.
CASA - VISITANTE
Espera.
Agora!
Olá.
Não voltava cá desde a formatura.
Nunca saí.
Queremos saber o seguinte.
Porque é que uma mulher como você namoraria com o Scott?
É que isto não tem charme nenhum.
Ele tinha, na altura.
Eu sou testemunha.
Estou mesmo aqui, malta.
Muito bem, rapazes. Vamos comer.
Sabes que mais? Tens muito, para um tipo sem nada a perder.
Não sou o treinador deles. O Nick é que é.
Sim, mas gostam de ti.
São miúdos fantásticos.
Depois da minha mãe morrer, o meu pai desistiu.
Ele está furioso.
Furioso com tudo.
Descarrilou.
Lamento muito.
Não sabia que tinhas passado por isso.
Como acabaste de volta à Academia dos Kings?
Bem, é um emprego.
Não há pressão.
Depois de tudo, senti que precisava de pensar.
Bem, sabes...
...15 anos é muito tempo para pensar.
Eu sei.
Bem, depois da formatura, fiz o meu mestrado em Oxfeld.
Passei os cinco anos seguintes em finanças.
Casei-me.
Viajei pelo mundo.
Depois divorciei-me e voltei para casa.
O meu pai sempre disse para não namorar com um jogador.
Sempre presumi que se referia aos do campo.
Muito bem. Como acabaste com a equipa?
Acredita, estou tão...
...chocada como toda a gente.
Acho que metade da cidade espera
que caia de cara e falhe
e a outra metade quer que eu...
O conselho quer deslocar o franchise.
Deixar o Tennessee? Porquê?
Por dinheiro.
No desporto profissional, tudo se resume a dinheiro.
De certeza que o meu pai sabia que isso ia acontecer
e que foi por isso...
Tenho de acabar o que ele não conseguiu.
Adoras?
Basquetebol?
Não sei. Volta a perguntar-me quando conseguir respirar.
Eu percebo.
As expetativas dão cabo de nós.
A tua vida, os objetivos...
...já nada disso te pertence.
Nem os teus fracassos são teus.
Porque, quando cais,
sentes que levas todos contigo.
Diz-me que não apostaste o teu futuro todo nisto.
Principalmente depois do que disseste ao Banks. Não...
Não sei se tens muitas hipóteses.
Mas ainda tenho uma, certo?
A hipótese.
Eu não decido, já te disse.
Não inteiramente.
Ainda tens o travessão que te dei nos anos?
Não.
Porquê?
Não pensei que esta noite ia acabar assim.
Pois.
Também não achei que íamos ganhar à Broadmoor.
É demasiado tarde?
Para quê?
Para tudo.
Para nós.
O meu pai, os Knights, o Nick.
É muita coisa.
Lembras-te da aula de Literatura Espanhola
que fizemos no meu 11.º ano?
-Nem por isso. -Como te esqueceste?
Fizemos aquela análise extensa do Don Quixote.
O tipo do moinho?
É disso que te lembras?
Escreveste os dois trabalhos.
É verdade. Escrevi mesmo.
Eras mesmo um jogador!
Ele disse algo como:
"Ouçam o meu conselho e vivam muito tempo.
Porque a coisa mais louca que um homem pode fazer é deixar-se morrer."
Então...
...não morras.
Acho que sim.
Não, é impossível!
-Que horas são? -Horas de ir.
O que se passa?
A imprensa publicou fotos nossas.
Achas que vão pensar que tenho vantagem?
Não é assim tão simples.
Queres que vá embora?
Está bem.
Desculpa. Eu...
Ryan, vai correr bem.
Não me parece.
Já não sei nada de nada,
mas sei que o meu pai confiou em mim
e não posso fazer asneira.
-Ryan... -Desculpa por tudo.
O que se passa?
Passaste à última ronda.
Ótimo.
E ficaram três.
A competição é feroz
pelos últimos dois lugares nos Knights.
É entre o veterano da Força Aérea, Darryl Coates,
o bombeiro Clint Dawson e, surpreendentemente,
Scott Beck, de meia idade, um antigo potencial da NBA
que desapareceu da ribalta há quase 20 anos.
Faz-nos questionar em que estarão a pensar.
Mas continuaremos a cobrir esta história, à medida que ela avança.
Bem-vindos à FCA.
Somos a Fraternidade de Atletas Cristãos.
Mas não têm de o ser para virem cá.
Somos um grupo de pessoas de muitos sítios diferentes.
E, agora, podem ser as pessoas que se querem juntar.
O homem do momento, malta!
Desculpa o atraso.
Isto é para si.
Vá lá, rapazes.
Não olhes para mim. Não fiz nada.
Achámos que ias precisar, já que estás na última ronda.
Vá lá!
Isto é demasiado.
Todos contribuímos, Mr. Scott.
Sim, mas eu já tenho sapatilhas.
Sim, mas não pode usar essas coisas velhas na TV.
Tem de representar.
Sim. Estas são porreiras. Muito obrigado.
Deixem-me perguntar uma coisa.
Quantos aqui têm sonhos para o futuro?
Sim, Darcey.
Quero ser a primeira astronauta mulher na Lua.
Isso é ótimo. Mais alguém?
FBI, contrainformação.
Eu quero jogar na NBA.
Isso é ótimo, Murph.
Deixem-me perguntar outra coisa.
Quantos sentem, como cristãos,
que a vossa vida não vai falhar?
Como este fio, aqui,
acham que o vosso caminho para o sucesso
é como uma linha reta que, com tempo e oração suficientes,
eventualmente conseguirão realizar?
Murph, podes dar aqui uns nós?
Sinto que, às vezes, os cristãos acham que têm uma ajuda na vida.
Acho que alguns de vós sentem o mesmo.
São o Salmo 37:4 há muito tempo, certo?
Os desejos dos vossos corações...
E, no entanto, chegaram a um ponto
em que acreditam que isso é uma promessa.
Podes pôr isso no chão, Murph?
Está tudo bem. Força.
Pisa-o.
Vá. Pisa-o.
Com mais força. Pisa!
Jesus devia estar atento, não é?
Ele é o génio da lamparina.
O que pedirmos, ele vai conceder-nos.
Não pares, Murphy. Pisa-o. Espalma-o.
Com força! Vá! Arrasta-o pela lama. Espalma-o. Com força, Murphy! Para.
Pega nele.
Olha para ele.
Passa-o.
E se tivessem dito a esse fio, a vida toda,
que era inútil
ou que nunca seria nada?
E se lhe tivessem dito que não era suficientemente bonito?
Ou suficientemente inteligente?
Ou demasiado velho?
Demasiado gordo?
Sim.
A vida vai dar-vos muitos motivos para se sentirem desencorajados.
Está bem? Muitos motivos para perderem a vossa fé.
Principalmente quando está assim. Cheia de nós, numa confusão emaranhada.
Darcey, dás-me isso?
Obrigado.
Deus nunca nos prometeu uma vida sem problemas.
Ou sem fracassos.
Aliás, Jó 14:1 diz: "Mortais nascidos de mulheres,
poucos são os seus dias e cheios de problemas."
Não é só para quem não é crente.
É para todos nós.
Então, a questão não é se vamos enfrentar o fracasso.
A questão é quando.
-Tem de ser. -Sim.
Apesar de não nos impedir...
O seu telemóvel avariou?
Posso fazer alguma coisa por si?
Sabe que o posso despedir, certo?
Ou posso despedir-me.
Seja como for, o conselho vai dar cabo de si.
O Scott Beck passou à última ronda
sem intenções de o contratarem.
É um facto.
Porquê? Porque faria isso?
Não fiz.
Eu fiz.
O Scott Beck é demasiado valioso para este franchise.
Não o podemos largar, agora.
Todos adoram uma história de regresso.
E um toque de "menina rica, menino pobre".
Os sonhos fazem-se disso. E, querida, os sonhos vendem.
Dezenas de milhares de dólares em publicidade gratuita.
As vendas de bilhetes pré-época a níveis históricos.
Uma dúzia de licitações por direitos de transmissão da última ronda
e a maior fatia de demografia feminina de sempre.
Querias gerar publicidade para o teu franchise,
conseguiste-o.
Devias orgulhar-te.
Não, não me orgulho.
Não assim. Vá lá, treinador.
Disse desde o início...
...que não me envolveria.
Quando estiver pronta para eu treinar a equipa, avise.
Está tudo bem. Deixa-o ir. Ele ultrapassa-o.
O Scott merece saber a verdade.
Não. Não merece. Não.
Não podes arriscar que ele vá à imprensa.
Destruirá tudo o que construímos.
O franchise... O teu franchise não vai sobreviver.
Isto vai destruí-lo.
Só se lhe disseres.
Achas que devia cortar o cabelo?
Porque me perguntas?
Gostas deste creme de barbear?
O que se passa contigo?
Não sei. Sinto que tenho hipóteses de recuperar a minha vida.
Scott, sempre tiveste a tua vida. Só não estás a fazer nada com ela.
-Sim, devo-te muito. -Sim. Espera.
A sério?
Sim.
Estás a dizer-me que te motivei?
Isso é fantástico!
Vive para Deus e nunca terás motivo para desistir.
Certo, tem calma com o "discurso de pastor".
Começas a parecer um biscoito da sorte.
-Sim, tens razão. -Até logo.
O teu pai sentava-se aí
e preocupava-se com o mesmo com que te preocupas agora.
O que fazer com o Scott Beck.
Tirei-o da cabeça e segui com a minha vida.
E, depois...
Agora que ele voltou, tenho medo de o voltar a perder.
A escolha é dele e tens de o deixar tomá-la.
Se não fores honesta com ele, tiras-lhe o direito de lutar por ti.
Aconteça o que acontecer, para o resto da tua vida,
saberás quem ele realmente é.
Não sei.
Não sei, Ruby, todos dizem que o Scott me usou para entrar na NBA.
Não acreditas nisso.
O Scott cresceu um trabalhador numa família operária.
Não tinham um cêntimo para mandar cantar um cego.
Como achas que é
quando a rapariga que ele ama nasceu num berço de ouro?
Sempre tentei garantir-lhe que isso nunca seria um problema.
Qual voz achas que falou mais alto?
A tua ou a da cabeça dele
que dizia que nunca seria suficientemente bom para ti?
Um contrato da NBA ter-vos-ia posto em pé de igualdade.
Ele não te usou para entrar na NBA.
Querida, não percebes?
Ele usou a NBA para te ter.
Não comes mais comida de gente.
A tua comida está na taça, no chão.
RYAN Temos de falar. Vens a Phoenix?
SCOTT Claro.
Parece que tenho um encontro.
Falamos sobre a tua dieta depois.
THE PHOENIX FARMÁCIA E FONTE
Muito bem, pessoal.
Pronto.
Obrigado. Agradeço isto.
Vejam só. Pronto, pessoal, nada é impossível.
Agradeço-vos. Obrigado.
Olá, linda.
Mais papelada para assinar?
Não.
Lembras-te deste grandalhão? Pedíamos um depois de ganhar um jogo.
-Sim. -Obrigado, Kim.
-Scott... -Eu sei.
Desculpa por ontem à noite. Não estava a pensar.
Por uma vez, foi bom não...
Não pensar.
Ry, não sou muito bom nisto.
-Mas o que tento dizer... -Não te vão deixar jogar.
Como assim?
Estava a tentar fazer algo importante. Tens de acreditar nisso.
Mas, para o Archie, acho que foi tudo para as câmaras.
É isso? Acabou? Estou fora?
Desculpa.
Não, ouve, sabes que mais? É...
-Scott, ouve. -Eu sei. Está tudo bem.
-Podemos falar disso? -Está tudo bem.
Scott, espera. Fala comigo.
Eu até podia ter representado, se me tivesses avisado.
-Não foi assim, eu juro. -Usaste-me, Ry!
Sabias que nunca deixei de te amar.
Sabias que passaria o resto da minha vida em busca do teu perdão.
E deixaste-me acreditar...
...que ainda tinha hipóteses.
Sou como o tipo atrás dos moinhos.
PROVAS DOS SILVER KNIGHTS ÚLTIMA RONDA
A época toda está em jogo, aqui.
O finalista Scott Beck, com segundos no relógio...
Ele lança do fundo. E encesta!
Texas Christian vence!
-Estão a brincar comigo? -Beck volta a pontuar!
É o lançamento mais incrível.
Vai levar os Texas Christian às finais estatais.
-Um salvamento de última hora. -Fantástico!
RECRUTAS FAZEM FILA PARA CONSEGUIR O LION SCOTT
Muitas vezes, vivemos e passamos por desafios
e queremos parar e desistir.
E se o Senhor tivesse desistido naquela cruz?
-Estou? -Olá, Nick.
Quem fala?
É a Ryan.
Porquê, Deus?
Porque me fizeste...
...pensar que podia recuperar tudo...
...só para mo voltares a tirar?
Estás a tentar castigar-me?
Estás a tentar mostrar-me algo? Mostra-me. Mostrar-me o quê?
Mostra-me.
Scott.
O que fazes aqui?
Vamos para casa, amigo.
Se precisares de alguma coisa...
Talvez não seja assim tão mau.
Scott.
Pastor Lawrence...
...preciso de ajuda.
Ontem, ele agradeceu-me.
Hoje, acho que me culpa.
Não fizeste nada de errado.
O problema é que o Scott não vê a imagem maior.
A imagem de Deus.
Se ele estiver pronto, acho que o posso ajudar.
Mas não o podes obrigar, Nick.
Sim, eu sei.
Porque me obrigas a fazer isto?
Não te estou a obrigar. O Pastor Lawrence quer falar contigo.
Vamos. Toca a mexer.
D!
É isso.
Olá, Pastor Lawrence.
Scott, anda aqui.
É assim mesmo.
-Olá, Scott. -Olá.
Lesões na coluna, espinha bífida, amputações, muitos são veteranos feridos.
Mas, ali, nada disso importa.
Recusam que isso os defina.
Nem falam de deficiências e incapacidades, ali.
Só de oportunidade.
O Corpo de Cristo em ação.
Sim, vivemos num mundo destroçado e injusto.
Mas Deus é fiel.
Podes achar que estás acabado. No fim.
Mas Deus não acabou contigo.
Ainda trabalha em ti e através de ti.
Mas tens de estar disponível.
Ainda estás vivo, Scott. Ainda respiras.
Onde há vida, há esperança.
Mas tudo parece tão impossível.
Sabes, quando Deus vai fazer algo maravilhoso,
parece que começa sempre com uma dificuldade.
Mas, quando Deus vai fazer algo incrível,
ele começa com o impossível.
O que achas de os conheceres?
-Eles iam adorar. -Hoje não.
Não, vais conhecê-los.
Malta. Está cá o Scott Beck. Venham cá conhecê-lo.
Olá, malta. Tudo bem?
Muito prazer. Sou um grande fã.
-É muito fixe conhecer-te. -Igualmente.
Gunner.
Muito prazer.
Pai do Céu, vimos até ti com os corações curvados,
pedimos que levantes o nosso irmão Scott até ti
e que o abençoes.
Pai, pedimos-te que nos dês força e resistência.
Não importa a pontuação, não importa as probabilidades.
Pedimos-te estas coisas em nome do poderoso Jesus. Ámen.
O que estás a fazer?
Anda, veste-te. Vou levar-te ao médico.
Já te disse que não adianta.
Estás vivo, não estás?
Então, mais vale ficares assim o máximo de tempo possível.
Anda, vamos, pai.
Não compreendes.
Achas que não compreendo, pai?
Compreendo mais do que pensas.
É por isso que vamos pôr-te no programa.
Vamos voltar à igreja, vamos fazer...
...o que for preciso.
Mas tens de deixar esta dor para trás.
Achas que não tenho saudades dela?
Achas que não carrego isso comigo?
Estamos bem, não estamos, Scott?
Não, pai.
Mas vamos estar.
Vamos estar.
É agora, fãs dos Knights.
Hoje é o último dia da ambiciosa experiência da dona, Ryan Aikens.
E a nossa Kristina Walsh está no local, no exterior da arena.
As pessoas estão reunidas e o entusiasmo é palpável.
Seria de pensar que era um jogo do playoff.
O Scott não vem, pois não?
Duvido.
Disseste-lhe, não foi?
Então, o que digo à imprensa?
Bem, ele não apareceu.
O Scott fez a sua decisão e temos de avançar sem ele.
Sem ele. Está bem.
Queres jogar HORSE?
É mesmo ótimo!
Espera. Aonde vais?
Sabes que não permitem pessoas descalças em campo.
Este campo é meu.
Bem visto.
Porque estás aqui, Scott?
Estás sempre a perguntar-me isso.
Acho que quero fazer mais do que desistir.
Não quero continuar a ser Scott "Que Pena" Beck.
Foi uma pena
que me impediu de ver o objetivo de Deus para mim.
Que me afastou de ti, Ry.
Merecias melhor do que isso.
Ambos merecíamos.
Desculpa.
Tens péssima nota.
Ouve, eu não te usei.
Talvez houvesse uma parte de mim que viu o que se passava, mas...
...a outra parte tinha medo de te voltar a perder.
Não faz mal.
Como o Nick diria,
estou exatamente onde Deus quer que esteja.
Sabes aquele ditado sobre o qual me perguntaste?
Sobre as reviravoltas da vida.
Acho que podia ser chamado de destino, mas, para mim,
é mais uma questão de fé.
Qual é a pontuação?
Diz-me tu.
Bom lançamento!
Estão a preparar-se para começar sem mim.
As provas?
Mas porquê?
Ao início, queria que me vissem vencer.
Agora, acho que há mais pessoas que têm de me ver não perder.
Qual é o objetivo?
Nem sempre vemos a meta, Ry. Tu sabes disso.
Mas Ele guia-nos, um passo de cada vez.
E, um dia, dará uma bela história para os nossos filhos.
Percebes que te pedi em casamento, certo?
Não tens de decidir já. Mas...
Pensa nisso.
Já percebi.
A bola está no meu campo?
Essa é boa.
As bancadas deste ginásio estão repletas de fãs, família e amigos.
No entanto, não vejo o Scott Beck em lado nenhum.
Já que estamos todos, vamos começar.
Como o convenceste a vir?
Não o consegui impedir.
Confusões.
Três contra três. Este lado, preto. Este lado, branco.
Têm três minutos para conhecerem a vossa equipa.
Depois, jogamos.
Olá, Hal.
Sente-se connosco.
É bom vê-lo.
Ouve, isto é teu para perderes.
Leste o contrato que assinaste?
Não têm de contratar ninguém.
Por isso, relaxa. Diverte-te. Faz com que valha a pena.
-Sim, e tu? -Não te preocupes comigo.
Está bem? Mantém-te focado.
Amanhã, serás um Knight.
Muito bem.
-Jeffries, certo? -Sim.
-Sou um fã. -Obrigado.
Pontuas 92% das vezes, em tabelas ofensivas.
-Obrigado. -Sim.
Azul quatro. Está bem? Dá o teu melhor.
No momento certo, saberás o que fazer.
Como queiras, treinador.
Senhores, é uma honra.
Não acha que ele devia sair assim?
Poder trabalhar mais?
-Assim dá? -Sim, está melhor.
O teu namorado está a safar-se muito bem.
Como um homem sem nada a perder.
Não acha que devíamos acabar isto?
Antes que construam estátuas ao tipo.
Estou farto que me diga o que fazer.
Scott Beck.
Todos os homens aqui correram o campo em menos de 35 segundos.
O teu melhor tempo é de 37,5. As pernas são as primeiras a parar.
Lamento, filho.
Treinador. O que se passa?
Tudo se resume aos números.
Consigo fazê-lo em 35.
Não percebes o que se passa?
Percebo.
Consigo fazê-lo em 35.
Muito bem.
Na linha.
Trinta e seis segundos e meio.
Não chega.
A organização dos Knoxville Silver Knights agradece-te, Scott.
Eu consigo.
Ele diz que consegue.
Trinte e seis e um.
Trinta e seis segundos e um.
Não chega.
Eu consigo.
Deste o teu melhor. Ficas de cabeça erguida.
Ponha o tempo no placar.
Por favor.
Trinta e quatro segundos e sete.
Muito bem.
Há muito a aplaudir,
mas só temos duas vagas disponíveis.
E acho óbvio que o Coates e o Duncan são os seus homens.
Vá, olhe para ele. Está às portas da morte.
Precisamos que corram o dia todo e joguem basquetebol.
Beck.
Que tal um-contra-um?
Mills.
Joga contra ele.
O quê?
Enlouqueceu?
O que foi?
Um jogador da NBA podia fazer aquilo o dia todo, todos os dias.
Não está a recrutar jogadores da NBA?
Esse já não é o objetivo?
Mostra-lhes, Scottie.
Não deixes que te vençam.
Mostra-lhes de que és feito!
Quero jogar na NBA.
Primeira astronauta mulher na Lua.
-FBI. -És o meu melhor amigo.
Ainda estás vivo, Scott. Ainda respiras.
Quando Deus vai fazer algo incrível,
Ele começa com o impossível.
Bola.
Azul quatro.
Vamos, Scottie!
Tens capacidades, filho!
Beck.
Não posso oferecer-te um contrato de jogador.
A equipa não poderia pagar o seguro disso.
Mas posso oferecer-te um contrato...
...de treinador-adjunto.
-Sabias disto? -Não.
Quando arranjou este contrato?
No primeiro dia das provas, quando o vi no estacionamento.
A propósito, a resposta é sim.
-Sim? -Sim.
Ela disse sim!
Têm sido umas férias e peras para os Silver Knights,
com a doença súbita e o falecimento do treinador Russell Banks.
Cabe ao ex-adjunto, e agora treinador principal, Scott Beck,
dar a volta ao final fraco nos playoffs da época passada.
Moore, passa ao Jones, se ele estiver aberto na ala.
Mas tens de fazer esse corte lateral forte.
E quem é o meu grande no topo da chave?
Esse seria eu.
És esperto, Murphy.
Vou passar a palavra ao capelão da equipa, Nick.
Juntem-se, senhores.
Vamos rezar.
Pai do Céu, queremos agradecer-te por cada bênção que nos deste.
Queremos pedir, no meio da nossa luta,
que nos ajudes a nunca ceder e a nunca desistir.
Pedimos, Senhor, que nos protejas de todo o mal.
E, em nome de Jesus, jogamos. Ámen.
-Ámen. -Ámen.
Senhores, por favor.
Vamos vencer.
Boa sorte, senhores.
Um, dois, três. Silver Knights!
ACREDITAR
COMPROMISSO. ACREDITAR. NADA É IMPOSSÍVEL
Senhoras e senhores, um aplauso
para os Knoxville Silver Knights!
NADA É IMPOSSÍVEL
O GRANDE SCOTT, TREINADOR DOS SILVER KNIGHTS!
Tradução das legendas: Ana Carolina Barbosa Braga