1
00:00:50,926 --> 00:00:53,428
<i>Bütün sezon tehlikede.</i>

2
00:00:53,512 --> 00:00:57,474
{\an8}<i>Bir smaç daha! Bu ikinci smacı.</i>

3
00:00:57,558 --> 00:00:59,893
{\an8}<i>Bitime saniyeler kala Scott Beck…</i>

4
00:00:59,977 --> 00:01:01,770
{\an8}<i>Beck peş peşe altı sayı yaptı.</i>

5
00:01:01,854 --> 00:01:03,313
<i>Ampulden atış yapıyor.</i>

6
00:01:03,397 --> 00:01:04,730
<i>Beck geliyor.</i>

7
00:01:04,815 --> 00:01:07,067
{\an8}<i>Ve sayı! Texas Christian kazanıyor!</i>

8
00:01:07,150 --> 00:01:09,570
{\an8}<i>Beck top sürüyor, Beck sayı yaptı!</i>

9
00:01:09,653 --> 00:01:11,029
{\an8}<i>Şaka mı bu?</i>

10
00:01:11,113 --> 00:01:12,906
<i>Beck yine sayı yaptı!</i>

11
00:01:12,990 --> 00:01:15,826
<i>Gördüğüm en inanılmaz atıştı.</i>

12
00:01:15,909 --> 00:01:16,952
<i>Savunmada.</i>

13
00:01:17,035 --> 00:01:20,664
<i>-Beck'ten bir son dakika kurtarışı daha.
-Scott Beck'ten…</i>

14
00:01:20,747 --> 00:01:22,624
<i>-…harika bir performans.
-Muazzam!</i>

15
00:01:22,708 --> 00:01:26,253
<i>Scott Beck 30 sayı yaptı,
tam bir yıldız.</i>

16
00:01:26,336 --> 00:01:28,714
<i>Scott Beck'ten ne istemezsin ki?</i>

17
00:01:37,347 --> 00:01:40,392
<i>Günaydın Knoxville.
Telefonlar susmuyordu.</i>

18
00:01:42,102 --> 00:01:44,229
<i>Knoxville'in en iyilerini hatırlıyoruz.</i>

19
00:01:44,313 --> 00:01:48,108
<i>Ama büyük baloya asla gidemeyenleri.</i>

20
00:01:50,527 --> 00:01:52,905
<i>Bu yıl asıl sürpriz Scott Beck.</i>

21
00:01:52,988 --> 00:01:56,491
<i>Scott Beck'i hayal kırıklığı olarak
görmemek mümkün değil.</i>

22
00:01:56,575 --> 00:01:58,368
<i>NBA seçmelerinde hiç ilgi görmedi.</i>

23
00:01:58,452 --> 00:02:00,579
<i>Üçlüklerini hatırlıyor musun?</i>

24
00:02:00,662 --> 00:02:03,165
<i>Öyle birini görmek çok üzücü.</i>

25
00:02:03,248 --> 00:02:04,416
<i>Tam bir hayal kırıklığı.</i>

26
00:02:04,499 --> 00:02:07,753
<i>Yürek burkucu.
Ama bu çok sık oluyor. Ne yazık.</i>

27
00:02:07,836 --> 00:02:09,003
<i>Gerçekten yazık.</i>

28
00:02:11,465 --> 00:02:15,177
<i>NBA'de bir yıldız olmak için
gerekenlere sahip olmadığı açık.</i>

29
00:03:10,691 --> 00:03:12,109
{\an8}Demek suçlu sensin.

30
00:03:14,069 --> 00:03:15,070
{\an8}Ne istiyorsun?

31
00:03:16,822 --> 00:03:18,407
{\an8}Git. Git buradan.

32
00:03:19,825 --> 00:03:20,868
{\an8}Kışt.

33
00:03:24,538 --> 00:03:26,999
{\an8}<i>Şimdi sıra "Knoxville Dakikası"nda.</i>

34
00:03:27,082 --> 00:03:29,126
{\an8}<i>Şehir merkezine giden trafik…</i>

35
00:03:29,209 --> 00:03:30,627
{\an8}<i>…oldukça hafif.</i>

36
00:03:30,711 --> 00:03:33,088
{\an8}<i>Beklenen sıcak hava dalgası
dün gece geç saatte geldi.</i>

37
00:03:33,172 --> 00:03:35,465
{\an8}<i>Bugün Knox ilçesinin tamamında…</i>

38
00:03:35,549 --> 00:03:37,342
{\an8}<i>…hava çok sıcak olacak.</i>

39
00:03:37,426 --> 00:03:39,469
{\an8}<i>Umarım klimalarınız çalışıyordur.</i>

40
00:03:39,553 --> 00:03:42,389
{\an8}<i>Ve umarım harika bir gün geçirirsiniz.</i>

41
00:03:48,896 --> 00:03:49,897
{\an8}Alo?

42
00:03:52,191 --> 00:03:53,734
Randevusu ne zamandı?

43
00:03:54,902 --> 00:03:57,279
{\an8}Neden gelmediğini bilmiyorum.

44
00:03:57,362 --> 00:03:59,573
{\an8}Bazen babam bir şeyleri unutur.

45
00:04:01,325 --> 00:04:03,577
Sizi arayıp yeniden randevu alacağım.

46
00:04:06,246 --> 00:04:08,332
Evet. Bu sefer gelmesini sağlayacağım.

47
00:04:10,459 --> 00:04:12,794
-Merhaba Bayan Walcott.
-Kiranı ödemedin.

48
00:04:12,878 --> 00:04:14,505
Biliyorum. Özür dilerim.

49
00:04:15,088 --> 00:04:18,634
Bir de tüm mahalleyi uyandırmadan
şu köpeği besle.

50
00:04:19,218 --> 00:04:21,303
O benim köpeğim değil.

51
00:04:21,386 --> 00:04:25,557
Senin köpeğin olduğunu sanıyor. Adı ne?

52
00:04:25,641 --> 00:04:28,519
Bilmiyorum.
Galiba kolyesinde "Şanslı" yazıyor.

53
00:04:28,602 --> 00:04:30,646
Bu köpek sana şanslı görünüyor mu?

54
00:04:36,360 --> 00:04:38,612
Lucy. Adı Lucy.

55
00:04:39,279 --> 00:04:42,908
Tamam. İyi günler.

56
00:04:43,909 --> 00:04:45,035
Teşekkürler.

57
00:04:45,118 --> 00:04:47,663
-Bir şey daha var.
-Evet.

58
00:04:47,746 --> 00:04:50,290
Bahçemde bir sürü delik var.

59
00:04:50,374 --> 00:04:53,752
Kimin kazdığını bilmiyorum.
Lucy de olabilir, sen de.

60
00:04:54,378 --> 00:04:57,840
-Ama bu iş bitmeli.
-Kesinlikle. Bunu araştıracağım.

61
00:05:06,807 --> 00:05:10,143
<i>Ryan Aikens'in Dobbs ve Moore'u
kadrodan çıkarmasınısorgulayan yok.</i>

62
00:05:10,227 --> 00:05:12,521
<i>Baban sana profesyonel bir
basketbol takımı bırakırsa…</i>

63
00:05:12,604 --> 00:05:13,939
<i>…olacağı bu.</i>

64
00:05:14,022 --> 00:05:16,567
<i>Ama kimi kandırıyoruz?
Mantığı sorguluyorum.</i>

65
00:05:16,650 --> 00:05:17,484
<i>Hadi ama!</i>

66
00:05:17,568 --> 00:05:18,777
<i>Yıldız oyuncuları gidince…</i>

67
00:05:18,861 --> 00:05:20,821
<i>…ve sezona bir aydan az bir süre kala…</i>

68
00:05:22,030 --> 00:05:24,324
{\an8}<i>…Knights'ın kadrosu
ölüm ilanına benziyor.</i>

69
00:05:24,408 --> 00:05:26,785
-Selam Ruby. Geldiler mi?
-Yarısı geldi.

70
00:05:27,536 --> 00:05:29,538
Hangi yarının gelmediğine bahse girerim.

71
00:05:31,999 --> 00:05:33,041
RYAN AIKENS
KULÜP SAHİBİ

72
00:05:33,125 --> 00:05:35,711
Banks birazdan gelir.

73
00:05:35,794 --> 00:05:37,963
Gelmeyeceğini
ikimiz de biliyoruz Archie.

74
00:05:38,046 --> 00:05:41,341
Unutma, o eski kafalı bir koç.

75
00:05:41,425 --> 00:05:42,551
Dobbs ve Monroe'yu…

76
00:05:42,634 --> 00:05:45,470
… takımdaki en iyi iki adamı
danışmadan kadro dışı bırakmak…

77
00:05:45,554 --> 00:05:47,890
Dobbs ve Monroe birer suçlu.
Bunu hepimiz biliyoruz.

78
00:05:47,973 --> 00:05:50,184
Aile içi şiddet ve şike iddiaları…

79
00:05:50,267 --> 00:05:52,102
Onları özleyeceğimi söylemedim.

80
00:05:52,186 --> 00:05:55,314
Sadece bir koçun ona danışılmadan
iki yıldız oyuncusunun…

81
00:05:55,397 --> 00:05:57,900
…kadro dışı bırakılması
utanç verici diyorum.

82
00:05:57,983 --> 00:06:00,861
Menajeri söylemiyorum bile.

83
00:06:00,944 --> 00:06:02,362
Okoye hakkında ne düşünüyorsun?

84
00:06:02,446 --> 00:06:04,239
Antrenmanlarda…

85
00:06:06,241 --> 00:06:09,119
-Koçun ofisi.
-Toplantıya çağırmıştım, neredesin?

86
00:06:09,203 --> 00:06:10,954
<i>Her zamanki yerimde Bayan Aikens.</i>

87
00:06:11,038 --> 00:06:13,290
Bu takımı yönetme işinin
yapıldığı yerde.

88
00:06:13,373 --> 00:06:15,167
Senin o fil dişi kulende değil.

89
00:06:15,250 --> 00:06:16,627
Baban bunu anlardı.

90
00:06:16,710 --> 00:06:19,254
Dobbs ve Monroe
o isim listesinde kaldıkları her gün…

91
00:06:19,338 --> 00:06:21,048
…babamın takımını utandırdılar.

92
00:06:21,131 --> 00:06:22,216
Sayı yapıyorlardı.

93
00:06:22,299 --> 00:06:24,760
-Reyting aldılar.
-Babam eski kafalıydı.

94
00:06:24,843 --> 00:06:27,221
Oyuncularını pohpohlar,
muhasebecileri görmezden gelirdi.

95
00:06:27,304 --> 00:06:28,388
Bana adam lazım.

96
00:06:28,472 --> 00:06:29,890
Gözüme kestirdiklerim var.

97
00:06:29,973 --> 00:06:32,893
<i>Benim de önümde bekleyen
bir yığın dava var.</i>

98
00:06:32,976 --> 00:06:36,480
Gelir İdaresi tebligatları,
günü geçmiş faturalar.

99
00:06:36,563 --> 00:06:41,276
Gerçek şu ki,
oyunculara verecek paramız yok…

100
00:06:42,110 --> 00:06:44,613
…ve yönetim kurulu,
takımı satmakla tehdit ediyor.

101
00:06:46,073 --> 00:06:49,117
Sen de üstüne benzin dökerek
yangını söndürmeye çalıştın.

102
00:06:49,201 --> 00:06:51,203
Belki de balığa çıkma vaktim gelmiştir.

103
00:06:51,286 --> 00:06:52,996
<i>Hayır, hayır. Beni dinle.</i>

104
00:06:53,080 --> 00:06:56,583
Bir çözüm bulmuş olabilirim
ama biraz alışılmadık.

105
00:06:56,667 --> 00:06:59,127
Neden halka açık seçmeleri denemiyoruz?

106
00:06:59,920 --> 00:07:02,214
-Çaresiz görünürüz.
-Palyaço gibi görünürüz.

107
00:07:02,297 --> 00:07:04,466
Bu bir etkinlik.
Eşsiz, organize edilebilir.

108
00:07:04,550 --> 00:07:06,260
Üç aşamalı yapabiliriz.

109
00:07:06,343 --> 00:07:09,805
Taraftarlar da katılır,
tuttukları oyuncuları desteklerler.

110
00:07:09,888 --> 00:07:12,975
Yeni bir takım mı oluşturuyoruz
yoksa reality şov mu yapıyoruz?

111
00:07:13,058 --> 00:07:17,855
Her akşam<i> SportsCenter'da,
</i>gün içinde de sosyal medyada…

112
00:07:17,938 --> 00:07:21,859
…ve basında yayınlanan reality şov.

113
00:07:21,942 --> 00:07:24,987
Bazı yetenekler olabilir koç.
Bilmiyoruz.

114
00:07:25,070 --> 00:07:28,323
Baban ne yaptığını bilse
mezarında ters dönerdi.

115
00:07:28,407 --> 00:07:31,410
Şimdi izninle,
yönetmem gereken bir takım var.

116
00:07:32,744 --> 00:07:33,787
Baker.

117
00:07:36,748 --> 00:07:38,000
Yola gelecektir.

118
00:07:38,083 --> 00:07:40,711
Oyuncular hakkında son söz onun olursa.

119
00:07:41,587 --> 00:07:42,588
İyi misin?

120
00:07:45,090 --> 00:07:47,718
Babam takımı bana emanet etti Archie.

121
00:07:50,554 --> 00:07:53,348
Babanın iki güzel sözü vardı.

122
00:07:54,600 --> 00:07:57,561
Birini şimdi söylemeyeceğim ama diğeri:

123
00:07:57,644 --> 00:07:59,771
"Kaybetmekten korkma…

124
00:07:59,855 --> 00:08:02,566
…çünkü kazanmak sana bir şey öğretmez."

125
00:08:03,150 --> 00:08:06,069
Unutma, o artık babanın takımı değil.

126
00:08:06,153 --> 00:08:07,154
Senin takımın.

127
00:08:32,429 --> 00:08:35,390
Yeni lastikler 300 dolar.
Frenler 450 dolar.

128
00:08:36,225 --> 00:08:38,684
Şimdi işe gitmem gerek ama döndüğümde…

129
00:08:39,311 --> 00:08:41,063
…daha iyi bir tavır bekliyorum.

130
00:08:44,149 --> 00:08:47,027
<i>Tüm öğrencilerin dikkatine.
Yılın yine o zamanı geldi.</i>

131
00:08:47,110 --> 00:08:49,696
<i>Bu cuma
tüm dolapları temizleme günü olacak.</i>

132
00:08:49,780 --> 00:08:51,949
<i>Futbol takımı seçmelerine
katılmak isteyenler…</i>

133
00:08:52,032 --> 00:08:53,825
<i>…lütfen bugün güney sahasında olsun…</i>

134
00:08:53,909 --> 00:08:57,829
Scott, yine dolap şifremi unuttum.

135
00:08:57,913 --> 00:08:59,623
Tamam Darcey. Ben hallederim.

136
00:09:00,624 --> 00:09:03,126
Klimaları da mı sen tamir ediyorsun?

137
00:09:03,210 --> 00:09:04,878
Evet. Kimya laboratuvarındakini ettim.

138
00:09:04,962 --> 00:09:07,798
-Şimdi hangisi bozuk?
-Kimya laboratuvarındaki.

139
00:09:07,881 --> 00:09:08,882
Hey, Scott!

140
00:09:10,467 --> 00:09:13,554
-Nasılsın dostum?
-Arabam otoparkta bozuldu.

141
00:09:14,221 --> 00:09:18,100
Tanrı bir kapıyı kapatınca
bir pencere açar.

142
00:09:19,226 --> 00:09:20,394
İyi misin Nick?

143
00:09:20,477 --> 00:09:22,604
"Papaz konuşması" pratiği yapıyorum.

144
00:09:22,688 --> 00:09:25,274
Papaz okulunu bir kez daha deneyeceğim.

145
00:09:25,357 --> 00:09:28,110
O yüzden
öfke kontrolü derslerine geri döndüm.

146
00:09:28,193 --> 00:09:30,445
Papaz okulu sınavında kaç kez kaldın?

147
00:09:30,529 --> 00:09:31,530
Üç.

148
00:09:31,613 --> 00:09:34,074
Tamam. Dört.
Ama sonuncusu sayılmaz.

149
00:09:34,157 --> 00:09:37,077
İnternetteydi. Okuldan atılmadım ya.

150
00:09:37,160 --> 00:09:39,079
Kullanıcı adımı ve şifremi sildiler.

151
00:09:39,162 --> 00:09:40,789
Tamam, sakin ol.

152
00:09:40,873 --> 00:09:42,207
Nasıl yardımcı olabilirim?

153
00:09:42,791 --> 00:09:44,334
Bana bir iyilik yapıp…

154
00:09:44,418 --> 00:09:46,795
…bu FCA ilanlarını
kafeteryaya asar mısın?

155
00:09:46,879 --> 00:09:48,630
İlk toplantım yarın.

156
00:09:49,631 --> 00:09:50,465
Tabii.

157
00:09:50,549 --> 00:09:51,967
-Sağ ol dostum.
-Ne demek.

158
00:09:52,050 --> 00:09:54,011
Bu gece antrenmana gelecek misin?

159
00:09:54,094 --> 00:09:55,387
İşimin bitmesine bağlı.

160
00:09:55,470 --> 00:09:56,889
Koçluk yapmama yardım etmen için…

161
00:09:56,972 --> 00:09:58,891
…sana para vermeleri
gerektiğini söyleyeceğim.

162
00:09:58,974 --> 00:10:01,185
Bu gönüllü işi
çok uzun süredir devam ediyor.

163
00:10:01,268 --> 00:10:03,645
Evet. En kısa zamanda geleceğim.

164
00:10:03,729 --> 00:10:04,563
Pekâlâ.

165
00:10:05,606 --> 00:10:07,816
-Asmayı unutma.
-Tamam.

166
00:10:16,408 --> 00:10:17,910
<i>Mesaj bırakın.</i>

167
00:10:19,119 --> 00:10:21,205
Selam baba. Benim.

168
00:10:21,288 --> 00:10:23,415
Bir süredir senden haber alamadım.

169
00:10:23,498 --> 00:10:25,209
İyi misin diye arıyorum.

170
00:10:25,876 --> 00:10:28,921
Doktor aradı. Her neyse, sadece…

171
00:10:30,506 --> 00:10:32,132
Beni ara, tamam mı?

172
00:10:33,300 --> 00:10:34,301
Seni özledim.

173
00:10:46,480 --> 00:10:48,190
Geldiğiniz için teşekkürler.

174
00:10:50,442 --> 00:10:51,735
Bu hafta sonu…

175
00:10:51,818 --> 00:10:56,782
…Knoxville Silver Knights,
arenada halka açık seçmeler yapacak.

176
00:10:57,950 --> 00:11:00,452
<i>Amerikan rüyasının bir kısmını…</i>

177
00:11:01,078 --> 00:11:03,288
…bu takıma kazandırmayı umuyoruz.

178
00:11:12,047 --> 00:11:14,800
İşte böyle Darcey.
Yeni bir gün, yeni bir kilit.

179
00:11:25,227 --> 00:11:27,020
Hadi Cooper!

180
00:11:27,104 --> 00:11:28,981
Büyükannem yavaştı ama yaşlıydı.

181
00:11:29,064 --> 00:11:31,066
Hadi. Yarın maçımız var.

182
00:11:31,149 --> 00:11:32,776
Acele edin çocuklar!

183
00:11:32,860 --> 00:11:35,904
Selam. Üzgünüm, geciktim.
Birisi kafeteryada kusmuş.

184
00:11:36,989 --> 00:11:38,448
Kurutulmuş et ne alaka?

185
00:11:39,658 --> 00:11:41,869
Öfke kontrolü kurslarımın bir parçası.

186
00:11:41,952 --> 00:11:45,163
Güya sinirlendiğimde
contayı sıyırmamı engelliyormuş.

187
00:11:45,247 --> 00:11:47,833
Hadi! Faul yapılacak sana Johnson!

188
00:11:47,916 --> 00:11:49,126
Çizgiye basma!

189
00:11:50,210 --> 00:11:51,211
Duydun mu?

190
00:11:52,462 --> 00:11:53,547
Neyi?

191
00:11:59,803 --> 00:12:00,929
Ryan'ı.

192
00:12:01,013 --> 00:12:05,309
<i>Bugünkü basın toplantısında, Silver
Knightstakımının sahibi Ryan Aikens…</i>

193
00:12:05,392 --> 00:12:08,270
<i>…bölge sakinleri için
açık seçmeler yapma planını…</i>

194
00:12:08,353 --> 00:12:10,105
<i>-…açıkladı.
</i>-İnanılmaz.

195
00:12:10,189 --> 00:12:12,399
Evet, değil mi? Hâlâ güzel görünüyor.

196
00:12:13,108 --> 00:12:17,279
Hayır. Yani, evet.
Ama açık seçmeler mi?

197
00:12:17,362 --> 00:12:19,531
Murphy. Potanın altında!

198
00:12:19,615 --> 00:12:21,491
Kımılda. Hadi.

199
00:12:21,575 --> 00:12:22,826
Ne düşünüyorsun?

200
00:12:22,910 --> 00:12:25,621
Ryan'la neredeyse 20 yıldır konuşmadım.

201
00:12:25,704 --> 00:12:27,831
İlişkimizi doğru bir şekilde bitirmedik.

202
00:12:27,915 --> 00:12:30,459
Özür dile ve seçmelere git.

203
00:12:30,542 --> 00:12:33,337
"Özür dilerim" demenin son kullanma
tarihinin geçtiğinden eminim.

204
00:12:33,921 --> 00:12:36,882
NBA'e girmeye çok yaklaşmıştın.

205
00:12:36,965 --> 00:12:38,884
Herkes sana haksızlık yapıldığını
biliyor.

206
00:12:39,843 --> 00:12:43,096
O neredeyse 20 yıl önceydi.
O günler geride kaldı.

207
00:12:43,180 --> 00:12:44,973
Peki ya önündeki günler?

208
00:12:46,892 --> 00:12:48,602
Babam doktoruyla görüşmeyi kesti…

209
00:12:48,685 --> 00:12:51,980
…lavabom sızdırıyor ve arabamın yeni
bir elektrik sistemine ihtiyacı var.

210
00:12:52,064 --> 00:12:53,857
Çok işim var.

211
00:12:53,941 --> 00:12:55,442
Çok gibi görünmüyor.

212
00:12:56,235 --> 00:12:57,819
Kulağa biraz acınası geliyor.

213
00:12:57,903 --> 00:12:59,112
Tut şunu.

214
00:12:59,196 --> 00:13:01,114
Murphy son kez söylüyorum…

215
00:13:01,198 --> 00:13:03,825
…sağı solu ayırt etmeyi öğretmesi için
anneni mi getireyim?

216
00:13:04,409 --> 00:13:05,410
Hayır efendim.

217
00:14:12,561 --> 00:14:14,313
<i>Knights'ın yeni sahibi Ryan Aikens…</i>

218
00:14:14,396 --> 00:14:17,065
<i>…vakit kaybetmeden
sürpriz duyurusunu yaptı.</i>

219
00:14:17,774 --> 00:14:19,359
<i>Büyük bir risk alıyor…</i>

220
00:14:19,443 --> 00:14:22,029
<i>…ve takımının çok ihtiyacı olan
ilgiyi çekiyor.</i>

221
00:14:25,699 --> 00:14:26,700
Selam.

222
00:14:27,701 --> 00:14:28,869
Tamam.

223
00:14:28,952 --> 00:14:31,788
Bir daha havlamak istersen bunu çiğne,
tamam mı?

224
00:14:34,208 --> 00:14:35,834
Tamam. İçeri gel.

225
00:14:35,918 --> 00:14:37,336
Hadi. Hadi.

226
00:14:37,419 --> 00:14:38,670
Tamam.

227
00:14:53,769 --> 00:14:57,606
<i>Yerel takımın hırslı sahibinin
işi başındanaşkın.</i>

228
00:14:57,689 --> 00:15:00,234
<i>Basın toplantısına yakından bakalım.</i>

229
00:15:00,317 --> 00:15:03,278
<i>Amerikan rüyasının bir kısmını…</i>

230
00:15:03,362 --> 00:15:06,281
<i>…bu takıma kazandırmayı umuyoruz.</i>

231
00:15:07,866 --> 00:15:10,869
<i>Amerikan rüyasının bir kısmını…</i>

232
00:15:10,953 --> 00:15:13,539
<i>…bu takıma kazandırmayı umuyoruz.</i>

233
00:15:14,206 --> 00:15:16,208
<i>…bu takıma.</i>

234
00:15:18,877 --> 00:15:20,212
<i>…bu takıma.</i>

235
00:15:40,524 --> 00:15:44,403
KNIGHTS'IN SAHİBİ BÜYÜK RİSK ALIYOR

236
00:15:50,826 --> 00:15:52,786
Eve gidip biraz dinlenmelisin.

237
00:15:52,870 --> 00:15:53,954
Baban olsa…

238
00:15:54,037 --> 00:15:57,416
…yarın kendini sorgulaman için
çok vaktin olacak derdi.

239
00:15:58,250 --> 00:15:59,626
Teşekkürler Ruby.

240
00:15:59,710 --> 00:16:01,753
-İyi geceler.
-İyi geceler tatlım.

241
00:16:11,054 --> 00:16:12,306
<i>-Scott!
-Murph!</i>

242
00:16:12,389 --> 00:16:14,057
Erkencisin.

243
00:16:15,517 --> 00:16:17,853
Okuldan sonra
arabama akü takviyesi yapar mısın?

244
00:16:17,936 --> 00:16:21,315
-Ne zaman yeni araba alacaksın?
-Yeni param olunca.

245
00:16:23,609 --> 00:16:25,402
Ne? Aklına bir şey mi takıldı?

246
00:16:26,278 --> 00:16:28,822
Neyi yanlış yaptığımı bilmek istiyorum.

247
00:16:29,448 --> 00:16:31,408
Bu akşamki Clayton maçı mı gerdi?

248
00:16:32,284 --> 00:16:34,328
Önemli değil. Başarılı olacaksın.

249
00:16:34,912 --> 00:16:38,582
Hadi dostum. Kupa vitrinindekinin
sen olduğunu herkes biliyor.

250
00:16:38,665 --> 00:16:40,167
Bu işi sen bilirsin.

251
00:16:40,250 --> 00:16:41,585
Hadi, bir tavsiye ver.

252
00:16:41,668 --> 00:16:45,547
Stres yapmak için çok gençsin.
Eğlenmene bak.

253
00:16:47,424 --> 00:16:49,009
NBA'de oynamak istiyorum.

254
00:16:50,677 --> 00:16:51,845
Öyle mi?

255
00:16:53,305 --> 00:16:57,601
Tamam, sadece
tüm yumurtalarını aynı sepete koyma.

256
00:16:57,684 --> 00:16:58,852
Seçeneklerin olsun.

257
00:17:00,312 --> 00:17:01,813
Koç diyor ki hayallerimiz…

258
00:17:01,897 --> 00:17:05,150
…Tanrı'nın bize hayatımızda
ne yapmamız gerektiğini söylemesidir.

259
00:17:06,527 --> 00:17:07,861
Koç mu söyledi?

260
00:17:10,696 --> 00:17:11,698
Pekâlâ.

261
00:17:12,366 --> 00:17:13,992
Evet.

262
00:17:15,160 --> 00:17:16,912
Kupa vitrinindeki benim.

263
00:17:16,994 --> 00:17:18,664
Bir zamanlar Aslan'dım.

264
00:17:18,747 --> 00:17:22,041
Bu da şimdiki hâlim.

265
00:17:22,751 --> 00:17:24,294
Anladın mı?

266
00:17:24,920 --> 00:17:25,753
Evet.

267
00:17:26,380 --> 00:17:28,549
Verebileceğim en iyi tavsiye bu.

268
00:17:57,244 --> 00:17:59,204
FCA'e hoş geldiniz.

269
00:18:02,165 --> 00:18:05,043
Adımız Hristiyan Sporcular Kulübü.

270
00:18:06,295 --> 00:18:09,506
Ama bizi tanımak için
ikisi de olmanız gerekmiyor.

271
00:18:11,550 --> 00:18:15,345
Farklı yerlerden gelen
insanlardan oluşuyoruz.

272
00:18:18,056 --> 00:18:19,266
Kimse gelmedi.

273
00:18:20,350 --> 00:18:23,228
İptal etmek için
iyi bir sebep olmadığını düşündüm.

274
00:18:24,188 --> 00:18:26,857
Yeterli sebep ne olabilir?

275
00:18:27,357 --> 00:18:30,027
-Ukalalık etme dostum.
-Tamam.

276
00:18:30,611 --> 00:18:33,488
Zaten pratiğe ihtiyacım vardı.

277
00:18:34,239 --> 00:18:36,867
Tamam, benim üzerimde pratik yap.

278
00:18:37,826 --> 00:18:39,119
Gerçekten mi?

279
00:18:39,203 --> 00:18:40,204
Tabii.

280
00:18:40,954 --> 00:18:41,955
Tamam.

281
00:18:42,915 --> 00:18:44,625
Pekâlâ, tartışmayla başlayabiliriz.

282
00:18:45,292 --> 00:18:48,337
Yuhanna 10:10'da…

283
00:18:48,420 --> 00:18:52,841
"Hırsız sadece çalmak, öldürmek
ve yok etmek için gelir.

284
00:18:52,925 --> 00:18:56,428
Ama ben bereketli bir hayatın
olsun diye geldim."

285
00:18:58,263 --> 00:18:59,431
Ne?

286
00:19:02,059 --> 00:19:03,769
Yok bir şey. Devam et.

287
00:19:05,896 --> 00:19:06,897
Tamam.

288
00:19:08,774 --> 00:19:10,108
Çıkar baklayı.

289
00:19:11,193 --> 00:19:13,028
Bilemiyorum.

290
00:19:13,111 --> 00:19:15,864
Bolluk içinde yaşama olayını
düşünüyorum.

291
00:19:15,948 --> 00:19:18,951
Çocuklara böyle bir söz mü
vermek istiyorsun?

292
00:19:20,035 --> 00:19:22,538
Benim sözüm değil. Tanrı'nın sözü.

293
00:19:22,621 --> 00:19:26,458
Burada birçok hayat görüyorsun Nick.

294
00:19:27,125 --> 00:19:28,877
Çünkü buradan bakınca…

295
00:19:30,462 --> 00:19:33,257
…çok fazla pişmanlık
ve umutsuzluk görüyorum.

296
00:19:35,634 --> 00:19:39,137
İşler kötüye gittiğinde
bu çocuklara kim yardım edecek?

297
00:19:39,221 --> 00:19:40,222
Sen mi?

298
00:19:41,265 --> 00:19:43,559
Tanrı mı? İsa mı?

299
00:19:43,642 --> 00:19:46,770
Seçimlerin için
Tanrı'yı suçlayamazsın Scott.

300
00:19:46,854 --> 00:19:48,105
Ondan sen sorumlusun.

301
00:19:49,565 --> 00:19:51,483
Özür dilerim. Tamam mı?

302
00:19:52,067 --> 00:19:54,820
Son birkaç yıldır pek havamda değilim.

303
00:19:54,903 --> 00:19:56,363
On beş yıldır.

304
00:20:00,617 --> 00:20:03,745
Bak ne diyeceğim.
Bence her şey kontrolün altında.

305
00:20:03,829 --> 00:20:05,080
Sonra görüşürüz.

306
00:20:11,253 --> 00:20:12,921
EV SAHİBİ - KONUK

307
00:20:25,225 --> 00:20:27,102
Canımıza okuyorlar!

308
00:20:29,396 --> 00:20:31,023
Sizde kalp yok.

309
00:20:33,483 --> 00:20:34,776
Hiçbirinizde!

310
00:20:41,366 --> 00:20:43,702
Koç Scott'ın
ekleyecek bir şeyi olabilir.

311
00:20:51,835 --> 00:20:55,672
Koç Martin
bir şeyler yapmaya çalışıyor, tamam mı?

312
00:20:57,382 --> 00:20:59,259
Yani, evet, sadece…

313
00:21:00,385 --> 00:21:03,555
…sahaya çıkın ve eğlenin.

314
00:21:05,641 --> 00:21:07,935
Bunu bu kadar ciddiye alamazsınız.

315
00:21:10,187 --> 00:21:11,480
Bu sadece bir maç.

316
00:21:13,649 --> 00:21:14,650
Hadi.

317
00:21:27,579 --> 00:21:28,956
Durun.

318
00:21:33,627 --> 00:21:34,795
Buraya gelin.

319
00:21:43,846 --> 00:21:44,847
Pekâlâ.

320
00:21:45,889 --> 00:21:47,599
Sizde kalp var.

321
00:21:49,059 --> 00:21:50,310
Ama kazanmak için…

322
00:21:50,936 --> 00:21:52,646
…aklınızı kullanmalısınız.

323
00:21:53,647 --> 00:21:55,107
Akıllı olmalısınız.

324
00:21:55,732 --> 00:21:57,025
Düşünmeniz lazım.

325
00:21:57,818 --> 00:22:00,070
Clayton oyuncularının
ortalama boyu nedir?

326
00:22:01,029 --> 00:22:02,364
Çok uzunlar koç.

327
00:22:02,447 --> 00:22:04,199
Evet, bizden daha uzunlar, değil mi?

328
00:22:04,283 --> 00:22:06,368
Sayılarının yarısı ribauntlardan.

329
00:22:07,369 --> 00:22:10,372
Her atış yapıldığında ne yapacaksınız?

330
00:22:10,455 --> 00:22:13,834
Adamınızı bulup onu engelleyeceksiniz.

331
00:22:14,418 --> 00:22:15,752
Her seferinde.

332
00:22:18,547 --> 00:22:20,757
Çünkü ribauntları
kontrol altına alırsak…

333
00:22:22,634 --> 00:22:24,344
…o zaman bu maçı alırız.

334
00:22:25,804 --> 00:22:26,805
Toplanın.

335
00:22:27,890 --> 00:22:29,308
Murph, üç deyince.

336
00:22:29,391 --> 00:22:31,351
Üç deyince "Aslanlar". Bir, iki, üç.

337
00:22:31,435 --> 00:22:32,436
Aslanlar!

338
00:22:45,073 --> 00:22:50,078
Bir aslan,
koyunun ne düşündüğünü umursamaz

339
00:23:04,134 --> 00:23:06,094
Sizinle gurur duyuyorum. Başardınız.

340
00:23:06,178 --> 00:23:07,429
Hepiniz.

341
00:23:07,513 --> 00:23:10,265
Hadi, gidelim. Birazdan size yetişirim.

342
00:23:10,349 --> 00:23:12,059
Hey. İyi maçtı Coop.

343
00:23:13,352 --> 00:23:14,353
Sağ ol.

344
00:23:17,814 --> 00:23:18,815
Sağ ol.

345
00:23:19,942 --> 00:23:21,360
Yardım edebildiğime sevindim.

346
00:23:21,860 --> 00:23:24,071
Pizza yemeye gidiyoruz. Gelir misin?

347
00:23:24,154 --> 00:23:25,364
İşimi bitirmem gerek.

348
00:23:25,447 --> 00:23:28,742
Acele et
ve seçmeleri düşünmeye devam et.

349
00:23:29,493 --> 00:23:32,538
-Hâlâ istediğini biliyorum.
-Neden bahsediyorsun?

350
00:23:33,205 --> 00:23:34,206
Hadi ama.

351
00:23:34,748 --> 00:23:36,458
Herkes biliyor.

352
00:23:36,542 --> 00:23:37,960
Haber yayılıyor.

353
00:23:38,043 --> 00:23:39,878
Beni mi gözetliyorsun?

354
00:23:39,962 --> 00:23:41,380
Bak, sadece söylüyorum.

355
00:23:41,463 --> 00:23:43,632
Bu senin için neden bu kadar önemli?

356
00:23:44,216 --> 00:23:47,219
Seni Tanrı'nın dolu bir hayat
sürmeni istediğine ikna edemezsem…

357
00:23:47,302 --> 00:23:49,847
…kilisede papazlık yapmama
nasıl izin verirler?

358
00:23:50,931 --> 00:23:52,224
Yani ben bir emsal vakayım.

359
00:23:53,433 --> 00:23:54,518
Hayır dostum.

360
00:23:55,185 --> 00:23:56,520
En iyi arkadaşımsın.

361
00:24:10,617 --> 00:24:11,618
Alo.

362
00:24:12,494 --> 00:24:13,829
Dur, ne yapıyor?

363
00:24:15,455 --> 00:24:17,708
Tamam Bernie. Hemen geliyorum.

364
00:24:17,791 --> 00:24:18,792
Teşekkürler.

365
00:24:20,878 --> 00:24:23,130
Parasını verdim! Bunu duyabiliyorum!

366
00:24:23,213 --> 00:24:25,883
Pekâlâ.
Bir gecede yedi kez olması çok fazla.

367
00:24:25,966 --> 00:24:28,844
-Bu konuda ne biliyorsun?
-Al onu Scott.

368
00:24:28,927 --> 00:24:31,555
-Scottie!
-Biliyorum baba. Hadi.

369
00:24:33,807 --> 00:24:34,892
Seni eve götürelim baba.

370
00:24:34,975 --> 00:24:36,977
-Seni seviyorum.
-Seni seviyorum.

371
00:24:39,479 --> 00:24:40,314
Baba.

372
00:24:41,815 --> 00:24:45,777
Müzik kutusundaki bir şarkı için
neden bu kadar yaygara koparıyorsun?

373
00:24:47,112 --> 00:24:49,489
Neden doktoruna gitmiyorsun?

374
00:24:51,742 --> 00:24:52,868
Neler oluyor?

375
00:24:54,661 --> 00:24:56,538
Sigorta ödemeyi kesti.

376
00:24:56,622 --> 00:25:00,918
Beni ayda iki kez Kanada'ya götürmezsen…

377
00:25:05,464 --> 00:25:08,258
Yeni bir kalbe ihtiyacım varmış.

378
00:25:10,177 --> 00:25:11,887
Yeni bir kalp istemiyorum.

379
00:25:13,514 --> 00:25:14,681
Onunla ne yapacağım?

380
00:25:14,765 --> 00:25:16,725
<i>Arena hazırlanıyor.</i>

381
00:25:16,808 --> 00:25:19,144
<i>Ligin ilk halka açık seçmeleri…</i>

382
00:25:19,228 --> 00:25:22,481
<i>…eğlenceli ve heyecanlı olacak.</i>

383
00:25:22,564 --> 00:25:24,816
<i>Daha da önemlisi,
halk bu heyecan verici fırsata…</i>

384
00:25:24,900 --> 00:25:28,987
<i>…kimin geleceğini ilk kez görmeye hazır.</i>

385
00:25:29,071 --> 00:25:30,364
Şuna bak.

386
00:25:30,447 --> 00:25:33,116
Babası öldü diye
kendini bir şey sanıyor.

387
00:25:34,201 --> 00:25:35,536
Ryan iyidir.

388
00:25:35,619 --> 00:25:37,037
Seni terk etti.

389
00:25:37,120 --> 00:25:40,040
Senin hiçbir işe yaramayacağını
anladığı an.

390
00:25:40,123 --> 00:25:41,416
Öyle olmadı baba.

391
00:25:41,500 --> 00:25:45,879
Öyle bir kadın
bir hademeyle evlenmez Scottie.

392
00:25:49,049 --> 00:25:50,342
Sanırım haklısın.

393
00:25:51,218 --> 00:25:54,555
{\an8}Zaten artık zerre kadar fark etmiyor.

394
00:25:55,138 --> 00:25:56,473
Olan…

395
00:25:57,766 --> 00:25:58,892
…oldu.

396
00:26:01,770 --> 00:26:03,647
O Elvis şarkısıydı.

397
00:26:04,898 --> 00:26:06,191
Onun sevdiği.

398
00:26:11,780 --> 00:26:12,781
Duymak…

399
00:26:15,492 --> 00:26:16,326
…istedim.

400
00:26:29,047 --> 00:26:32,843
RYAN AIKENS
KNOXVILLE'İN SAHİBİ

401
00:26:44,855 --> 00:26:46,523
<i>Üç deyince "Aslanlar". Bir, iki, üç.</i>

402
00:26:46,607 --> 00:26:47,774
<i>Aslanlar!</i>

403
00:26:56,074 --> 00:26:57,451
<i>Merhaba Knights taraftarları.</i>

404
00:26:57,534 --> 00:27:00,787
Bugün yüzlerce insan
kulüp sahibi Ryan Aikens'in karşısında…

405
00:27:00,871 --> 00:27:04,041
…seçmelerde şansını denemeyi bekliyor.

406
00:27:08,170 --> 00:27:11,173
O grupla spor salonuna gidip
antrenman yapın.

407
00:27:11,256 --> 00:27:13,634
-Geri dönersen haber verecekler.
-Teşekkürler.

408
00:27:14,593 --> 00:27:16,011
Neden antrenman salonu?

409
00:27:16,094 --> 00:27:19,306
Koç, kimse hak kazanmadan önce
sahada oynayamaz dedi.

410
00:27:20,098 --> 00:27:21,099
İyi şanslar.

411
00:27:57,135 --> 00:27:58,136
Tanrım…

412
00:27:59,680 --> 00:28:01,932
Babamla konuşamayacağımı biliyorum.

413
00:28:04,560 --> 00:28:06,353
O yüzden umuyorum ki…

414
00:28:07,938 --> 00:28:09,773
…belki ona ne yapmam…

415
00:28:11,275 --> 00:28:13,861
…gerektiğini sorabilirsin çünkü ben…

416
00:28:14,987 --> 00:28:17,155
Artık hiçbir şeyden emin değilim.

417
00:28:19,658 --> 00:28:21,326
İşe yaramazsa, o zaman…

418
00:28:22,578 --> 00:28:25,497
…bana bir ipucu vermeni umuyordum.

419
00:28:37,718 --> 00:28:41,763
Hey, pardon.
Seçmeler antrenman salonunda.

420
00:28:41,847 --> 00:28:44,391
Biliyorum, ben sadece…

421
00:28:47,019 --> 00:28:48,020
Scott?

422
00:28:48,854 --> 00:28:50,189
Sen misin?

423
00:28:52,566 --> 00:28:53,567
Selam Ry.

424
00:28:57,529 --> 00:28:58,530
Sen…

425
00:28:59,448 --> 00:29:01,158
Seçmelere mi giriyorsun?

426
00:29:01,909 --> 00:29:03,660
Kırk yaşında falan değil misin?

427
00:29:04,745 --> 00:29:05,746
Henüz değil.

428
00:29:06,830 --> 00:29:10,042
-Doğum günüm 17 Kasım'da.
-17 Kasım.

429
00:29:19,176 --> 00:29:20,636
Nasılsın?

430
00:29:21,553 --> 00:29:22,554
Çok meşgulüm.

431
00:29:24,389 --> 00:29:25,849
Tabii ki ve…

432
00:29:27,726 --> 00:29:29,228
Başın sağ olsun.

433
00:29:30,854 --> 00:29:31,855
Teşekkürler.

434
00:29:33,649 --> 00:29:34,775
Güzel görünüyorsun.

435
00:29:35,943 --> 00:29:37,402
Yani iyi görünüyorsun.

436
00:29:38,403 --> 00:29:39,947
Yani… Ve…

437
00:29:41,281 --> 00:29:42,324
Güzel.

438
00:29:44,368 --> 00:29:47,079
<i>Bayan Aikens, Archie sizi arıyor.</i>

439
00:29:47,162 --> 00:29:48,163
Gitmem gerek.

440
00:29:49,957 --> 00:29:51,208
Hey, Ry.

441
00:29:51,291 --> 00:29:53,418
Beni gördüğüne gerçekten şaşırdın mı?

442
00:29:53,502 --> 00:29:57,214
Yani en azından ortaya çıkacağımı
düşünmüş olmalısın.

443
00:29:58,340 --> 00:30:00,259
Neden seni düşüneyim ki?

444
00:30:17,526 --> 00:30:19,945
Şuradaki Scott Beck değil mi?

445
00:30:22,322 --> 00:30:23,615
İyi şanslar.

446
00:30:24,741 --> 00:30:25,993
Unut gitsin Archie.

447
00:30:26,076 --> 00:30:29,204
Kameralara eski aşktan bahsetmeyeceğim.

448
00:30:30,080 --> 00:30:31,331
Zararı olmazdı ama.

449
00:30:32,040 --> 00:30:33,250
İlk seferinde olmuştu.

450
00:30:44,928 --> 00:30:46,054
Ne yapıyorsun?

451
00:30:46,597 --> 00:30:48,849
Taraftarları dâhil ediyorum.

452
00:30:48,932 --> 00:30:51,268
Onlara bir drama temin ediyorum.

453
00:32:05,259 --> 00:32:10,097
<i>Bayan Aikens'in heyecan verici
ama riskli hamlesiyle hikâye başlıyor.</i>

454
00:32:10,180 --> 00:32:15,185
<i>Bir efsane olan babası
mirasını hırslı kızına devrediyor.</i>

455
00:32:15,269 --> 00:32:17,729
<i>Gereken niteliklere
sahip olduğunu biliyoruz.</i>

456
00:32:17,813 --> 00:32:19,690
<i>Milyon dolarlık soru şu:</i>

457
00:32:19,773 --> 00:32:22,985
<i>Biri gelip
ihtiyacı olan şeyi sağlayacak mı?</i>

458
00:32:23,777 --> 00:32:26,572
-Ryan'ı gördün mü?
-Görmemek zor.

459
00:32:28,949 --> 00:32:32,619
-Ve?
-Ve fazla umutlanmak istemiyorum.

460
00:32:32,703 --> 00:32:33,787
Neden?

461
00:32:33,871 --> 00:32:36,373
Bardağın boş tarafını görmek daha iyi.

462
00:32:36,456 --> 00:32:38,292
Böylece döküldüğünde sefil olmazsın.

463
00:32:39,126 --> 00:32:40,460
Evet. Tamam.

464
00:32:40,544 --> 00:32:45,174
Bizim Tanrımız, kudretli,
bilgeliğin pınarı.

465
00:32:45,257 --> 00:32:48,385
-Riske girmemelisin, değil mi?
-Yine bereketli yaşam meselesi.

466
00:32:48,927 --> 00:32:51,430
Unut onu. Yarısı boş şeyi alalım.

467
00:32:52,097 --> 00:32:56,393
İsa o bardağı almak için geldi,
yarısı boş, dolu, kırık, neyse.

468
00:32:57,227 --> 00:32:59,354
Doldurabilmek için geldi.

469
00:33:01,106 --> 00:33:03,358
Ryan'ın benden nefret ettiğine eminim.

470
00:33:06,904 --> 00:33:08,238
Tamam, bunu aşabiliriz.

471
00:33:10,449 --> 00:33:13,493
Hadi ama. Atlanta onu asla bırakmaz.

472
00:33:13,577 --> 00:33:14,995
Atlanta'yla anlaş.

473
00:33:15,078 --> 00:33:18,207
Paramız yok. Seçmeler ne olacak?

474
00:33:18,290 --> 00:33:19,791
Darryl Coates olur mu?

475
00:33:19,875 --> 00:33:24,296
Skoru maç başı 23,2, ribauntta 6,7.

476
00:33:24,379 --> 00:33:28,300
-Dur, nerelerde oynadı?
-Irak, Katar ve Afganistan.

477
00:33:28,383 --> 00:33:29,259
Savaş kahramanı.

478
00:33:29,343 --> 00:33:32,095
Manşetlere mi çıkıyoruz,
takımı yeniden mi oluşturuyoruz?

479
00:33:32,596 --> 00:33:33,680
Umarım ikisi de.

480
00:33:34,515 --> 00:33:36,808
Bu senin için
ilginç bir seçenek olabilir.

481
00:33:40,103 --> 00:33:41,563
Bu iyi olacak.

482
00:33:44,149 --> 00:33:46,401
BASKETBOL İSTATİSTİK FORMU
Scott Beck

483
00:34:02,793 --> 00:34:03,627
Lucy!

484
00:34:06,171 --> 00:34:07,506
Buraya gel.

485
00:34:07,589 --> 00:34:10,467
Bak, sadece pizzanın kenarı var,
tamam mı?

486
00:34:11,092 --> 00:34:11,969
Tamam.

487
00:35:04,771 --> 00:35:05,772
Nerede kaldın?

488
00:35:06,857 --> 00:35:09,359
Arabamla şu an konuşmuyoruz.

489
00:35:09,443 --> 00:35:12,613
Papaz Lawrence'la tartışma.

490
00:35:12,696 --> 00:35:15,115
Bugün Tanrı'nın yanımda olmasına
ihtiyacım var. Sağ ol.

491
00:35:15,199 --> 00:35:16,408
Aslında ben…

492
00:35:17,367 --> 00:35:18,410
…onu sana saklıyordum.

493
00:35:18,493 --> 00:35:20,037
Evet. Tamam. Tabii.

494
00:35:20,913 --> 00:35:25,751
Başlamadan önce
Scott Beck için özel bir dua istiyorum.

495
00:35:27,085 --> 00:35:30,797
Scott, senin için dua ediyor
ve seni destekliyoruz.

496
00:35:37,721 --> 00:35:40,933
Özdeyişler 3:6'da der ki:

497
00:35:41,600 --> 00:35:43,310
"Ona tüm yollarla…

498
00:35:43,393 --> 00:35:44,686
…boyun eğerseniz…

499
00:35:45,646 --> 00:35:48,190
…yollarınızı düzleştirecektir."

500
00:35:48,273 --> 00:35:50,484
Tüm çeviriler böyle değil.

501
00:35:51,360 --> 00:35:53,946
Tanrı'nın huzurunda
tevazu gösterirseniz…

502
00:35:56,031 --> 00:35:58,659
…hayattaki tüm soruların cevaplarını…

503
00:35:59,493 --> 00:36:00,869
…bulmak kolaylaşır.

504
00:36:00,953 --> 00:36:05,582
Ama Özdeyişler 25:2'de der ki
bir şeyi gizlemek Tanrı'nın ihtişamıdır.

505
00:36:07,793 --> 00:36:11,046
Hayatımızda pek çok kez
zorluklar yaşarız ve…

506
00:36:11,129 --> 00:36:14,049
Her şeyi bırakıp pes etmek isteriz.

507
00:36:14,883 --> 00:36:20,180
Ya Tanrı çarmıhtayken pes etseydi?

508
00:36:26,645 --> 00:36:29,898
-Teşekkürler Papaz. Harika bir ayindi.
-Teşekkürler.

509
00:36:29,982 --> 00:36:31,692
Dün nasıl geçti?

510
00:36:32,192 --> 00:36:34,903
Bilmiyorum. Yarın öğreneceğim.

511
00:36:35,529 --> 00:36:37,322
Ben de basketbol koçluğu yapıyorum.

512
00:36:37,406 --> 00:36:40,158
-Öyle mi? Kilise ligi gibi mi?
-Pek sayılmaz.

513
00:36:40,242 --> 00:36:42,578
Çoğu hafta sonu
rekreasyon merkezindeyiz.

514
00:36:42,661 --> 00:36:45,372
-Çocuklar seninle tanışmayı çok ister.
-Evet.

515
00:36:46,540 --> 00:36:48,292
Özür dilerim Papaz. Affedersiniz.

516
00:36:49,376 --> 00:36:52,171
-Alo?
-Papaz Lawrence.

517
00:36:52,754 --> 00:36:53,964
Bu tutkuya bayılıyorum.

518
00:36:54,756 --> 00:36:58,177
Evet, şu Özdeyişler 3:6'deki
düz çizgiye itirazım var.

519
00:36:58,260 --> 00:37:00,679
Neden hafta içi ofise gelmiyorsun?

520
00:37:01,221 --> 00:37:02,431
Bunu konuşuruz.

521
00:37:05,642 --> 00:37:08,270
Arayan Ryan'dı. Benim evime gidiyor.

522
00:37:09,438 --> 00:37:12,232
Seni götürmemi ister misin? Gidelim.

523
00:37:17,487 --> 00:37:21,575
<i>Kâfir demiyorum.
Yanlış söylüyor, diyorum.</i>

524
00:37:22,242 --> 00:37:25,287
<i>Papaz Lawrence eski kafalı.
Şu an benim zamanım.</i>

525
00:37:25,370 --> 00:37:29,041
<i>Ayrıca Tanrı bana yol gösteriyor.
Beni tam istediği yere getirdi.</i>

526
00:37:30,167 --> 00:37:31,668
Gelmiş.

527
00:37:34,087 --> 00:37:36,215
Gelmemi istemediğinden emin misin?

528
00:37:37,549 --> 00:37:39,051
Sanırım başa çıkabilirim.

529
00:37:41,470 --> 00:37:43,138
Nick Martin miydi o?

530
00:37:44,932 --> 00:37:47,601
Evet, hâlâ buralarda.

531
00:37:51,855 --> 00:37:54,107
İçeri gelmek ister misin?

532
00:37:55,442 --> 00:37:57,319
Ne zamandan beri köpek aldın?

533
00:37:57,402 --> 00:37:58,946
Benim köpeğim değil.

534
00:38:01,657 --> 00:38:02,741
Çay ister misin?

535
00:38:12,376 --> 00:38:16,046
Durum tuhaf değilmiş gibi
davranmayacağım.

536
00:38:18,423 --> 00:38:20,008
Neler oluyor Ryan?

537
00:38:21,051 --> 00:38:23,679
Sana Koç Banks'in…

538
00:38:23,762 --> 00:38:26,098
…ikinci tura kalan oyuncuların
listesini…

539
00:38:26,181 --> 00:38:28,892
…yayınlayacağını söylemeye geldim ve…

540
00:38:29,560 --> 00:38:30,602
O listedesin.

541
00:38:32,729 --> 00:38:35,023
İmzalayıp hayatından feragat edeceksin.

542
00:38:38,026 --> 00:38:40,946
O listedeki herkesi
takımın sahibi ziyaret ediyor mu?

543
00:38:44,700 --> 00:38:46,702
Sadece neredeyse evleneceği kişiyi.

544
00:38:51,498 --> 00:38:52,791
Bak, biliyorum…

545
00:38:52,875 --> 00:38:54,543
Bunu neden yapıyorsun Scott?

546
00:38:54,626 --> 00:38:58,046
Neden kendine bunu tekrar yaşatıyorsun?

547
00:38:58,755 --> 00:38:59,756
İkimize.

548
00:39:01,925 --> 00:39:04,720
Parası işime yarar.

549
00:39:04,803 --> 00:39:06,638
Para kazanmanın 40 yaşında…

550
00:39:06,722 --> 00:39:09,266
…profesyonel basketbol oynamaktan
daha kolay yolları var.

551
00:39:09,349 --> 00:39:12,519
Otuz dokuz.
Belki de kolay yoldan gitmiyorumdur.

552
00:39:12,603 --> 00:39:14,688
Etrafına bak.
Kaybedecek çok şeyim yok ki.

553
00:39:14,771 --> 00:39:15,606
Benim var.

554
00:39:15,689 --> 00:39:18,692
Seçmelere katılacağını
düşünüp düşünmediğimi sormuştun.

555
00:39:18,775 --> 00:39:23,280
Ama gerçekten katılırsan ne yapacağımı,
ne hissedeceğimi hiç düşündün mü?

556
00:39:23,363 --> 00:39:26,325
Seni üzeceğini bilsem katılmazdım.

557
00:39:26,408 --> 00:39:28,035
Ne bekliyordun Scott?

558
00:39:29,453 --> 00:39:33,332
Beni nikâh masasında terk edip
ortadan kayboldun.

559
00:39:33,415 --> 00:39:37,044
Seni aramaya çalıştım
ama Avrupa'da olduğunu söylediler.

560
00:39:37,127 --> 00:39:40,297
O zaman seni görmeyeli bir yıl olmuştu.

561
00:39:40,380 --> 00:39:41,381
Bak, ben…

562
00:39:42,466 --> 00:39:45,260
İşler beklediğim gibi gitmedi.

563
00:39:45,344 --> 00:39:46,720
Gördüğün gibi.

564
00:39:46,803 --> 00:39:47,930
Takıma seçilmedin.

565
00:39:48,013 --> 00:39:49,181
Evet, biliyorum.

566
00:39:50,557 --> 00:39:53,602
Ama B planın olmaması benim suçum değil.

567
00:39:54,603 --> 00:39:56,104
Ya B planım buysa?

568
00:39:58,732 --> 00:40:01,360
Banks'in seni ikinci tura çıkardığını…

569
00:40:01,443 --> 00:40:03,487
…söylemeye geldim sadece.

570
00:40:03,570 --> 00:40:05,948
Basının çok ilgisini çekeceksin.

571
00:40:06,490 --> 00:40:08,825
Bu işin büyük bir kısmı bu.

572
00:40:09,743 --> 00:40:14,414
Ve eminim hakkımızda
bir sürü soru soracaklardır.

573
00:40:16,708 --> 00:40:18,001
İki şekerli, değil mi?

574
00:40:21,713 --> 00:40:25,425
Gelip beni uyardığın için sağ ol.

575
00:40:26,093 --> 00:40:28,011
Hiçbir söz veremem.

576
00:40:28,095 --> 00:40:29,096
Tabii ki.

577
00:40:31,682 --> 00:40:36,186
Hayatın beklenmedik iniş çıkışları,
kaderin cilveleri hakkında…

578
00:40:36,270 --> 00:40:37,646
…söylenen şu söz neydi?

579
00:40:38,355 --> 00:40:41,233
Bilmiyorum. Nick'e sorarım.
O konularda iyidir.

580
00:40:41,817 --> 00:40:45,237
-Hâlâ vaiz olmaya mı çalışıyor?
-Evet. Adam pes etmiyor.

581
00:40:47,281 --> 00:40:50,492
En iyi zamanlarında bile başaramamışken
şimdi başarabileceğini…

582
00:40:50,576 --> 00:40:52,077
…nereden çıkardın?

583
00:40:53,704 --> 00:40:55,289
Belki çok erken pes ettim.

584
00:41:07,843 --> 00:41:09,344
Köpeğinin yıkanması lazım.

585
00:41:11,221 --> 00:41:12,514
O benim köpeğim değil.

586
00:41:15,017 --> 00:41:16,143
Seni görmek güzel Jerry.

587
00:41:35,412 --> 00:41:37,789
Aradan geçip
Cooper'a vermemi mi istersin…

588
00:41:37,873 --> 00:41:40,292
-…yoksa kesip sonra da…
-Hadi ama çocuklar!

589
00:41:40,375 --> 00:41:42,169
Ayaklarına paten takacağım.

590
00:41:42,252 --> 00:41:45,172
Öyle yapmam gerekecek.
Biliyor musun? Sahaya çık.

591
00:41:45,255 --> 00:41:46,507
Hadi.

592
00:41:50,511 --> 00:41:52,638
Beni çok gerdin. Ne oldu?

593
00:41:54,598 --> 00:41:56,475
Girdin mi? Evet, sen…

594
00:41:57,184 --> 00:42:00,729
Evet! Hey, millet!
Scott, Silver Knight oldu!

595
00:43:16,180 --> 00:43:18,891
Cooper kanatta. Müsait değil.

596
00:43:18,974 --> 00:43:21,101
Murphy, sen pota altındasın. Tamam mı?

597
00:43:21,185 --> 00:43:24,396
Bakın çocuklar,
Broadmoor'u 30 yıldır yenemiyoruz…

598
00:43:24,479 --> 00:43:28,942
…ama onların da zaafları var,
biz de kendi sahamızdayız.

599
00:43:29,818 --> 00:43:32,446
Çocuklar. Telefonları bırakın.

600
00:43:35,699 --> 00:43:37,618
Knights'ın sahibiyle mi çıkıyordun?

601
00:43:37,701 --> 00:43:39,161
Knights'la oynamıyoruz.

602
00:43:39,244 --> 00:43:42,414
-Seksi kız.
-Evet. Hayır.

603
00:43:43,498 --> 00:43:44,499
Hadi ama.

604
00:43:46,627 --> 00:43:49,087
Bunların hepsi abartı.

605
00:43:49,171 --> 00:43:52,382
-Bir anlamı yok.
-Aslında var.

606
00:43:54,343 --> 00:43:56,261
Kupa vitrinindeki adamdan…

607
00:43:56,345 --> 00:43:58,138
…Knox Arena'daki adama terfi ettin.

608
00:43:59,640 --> 00:44:04,478
Bilmiyorum, belki…
Biz de yapabiliriz, değil mi?

609
00:44:04,561 --> 00:44:05,562
Değil mi?

610
00:44:07,147 --> 00:44:08,440
Değil mi Scott Beck?

611
00:44:13,654 --> 00:44:16,156
Tamam. Yarın görüşürüz.

612
00:44:23,580 --> 00:44:26,708
Scott… Scott muazzamdı.

613
00:44:26,792 --> 00:44:28,710
En iyilerden biriydi. Duydun mu?

614
00:44:31,463 --> 00:44:32,923
<i>Özelliği neydi, biliyor musun?</i>

615
00:44:34,341 --> 00:44:36,051
<i>Her şeyin kolay görünmesini sağlardı.</i>

616
00:44:37,553 --> 00:44:39,721
<i>Onu seçmedikleri için
herkes çok şaşırdı.</i>

617
00:44:51,108 --> 00:44:55,821
Zaferde ya da yenilgide iradenin
ve planının mükemmel olduğunu biliyoruz.

618
00:44:56,530 --> 00:44:57,990
İstediğimiz…

619
00:44:58,782 --> 00:45:02,035
Senden istediğimiz sabır…

620
00:45:02,578 --> 00:45:05,414
…güvenlik, cesaret ve tevazu.

621
00:45:05,497 --> 00:45:07,082
İsa adına dua ediyoruz.

622
00:45:07,165 --> 00:45:08,417
Âmin.

623
00:45:08,500 --> 00:45:10,711
-İyiydi. Tamam mı?
-Böldüğüm için üzgünüm.

624
00:45:15,340 --> 00:45:18,051
Kristina Walsh, Kanal 6. Ben…

625
00:45:19,303 --> 00:45:22,014
Ben Aslanlar'ın koçuyum.
Adım Nick Martin.

626
00:45:22,097 --> 00:45:24,516
Ama muhtemelen bu adamı arıyorsunuz.

627
00:45:24,600 --> 00:45:25,976
Scott Beck'i.

628
00:45:26,059 --> 00:45:27,144
Evet.

629
00:45:30,731 --> 00:45:32,524
Evet. Cidden mi? Hayır.

630
00:45:32,608 --> 00:45:35,485
-Hayır, sağ ol.
-Scott. Lütfen.

631
00:45:35,569 --> 00:45:39,656
Bütün kasaba neler olduğunu
bilmek istiyor. Beş dakika.

632
00:45:47,080 --> 00:45:47,915
Peki.

633
00:45:49,208 --> 00:45:52,377
<i>Ryan Aikens'le
geçmişteki romantik ilişkini düşününce…</i>

634
00:45:52,461 --> 00:45:55,589
<i>…sence Knights'ın sahibi olarak
görevini etkin bir şekilde yapabilir mi?</i>

635
00:45:56,089 --> 00:45:57,966
<i>Sana Ryan'la ilgili bir şey söyleyeyim.</i>

636
00:45:58,050 --> 00:46:00,469
<i>Liseden sonra, babasının…</i>

637
00:46:00,552 --> 00:46:03,555
<i>…bir Sarmaşık Birliği üniversitesinde
okuması isteğine karşı çıkıp…</i>

638
00:46:03,639 --> 00:46:04,806
<i>…Texas Christian'a gitti.</i>

639
00:46:05,349 --> 00:46:08,727
<i>Ailesinin parasını veya nüfuzunu
hiç kullanmadı.</i>

640
00:46:09,353 --> 00:46:12,606
<i>Evet, Dobbs ve Monroe'yu
takımdan çıkarmak zor bir seçimdi…</i>

641
00:46:12,689 --> 00:46:15,150
<i>…ama dürüstlüğe yönelik bir seçimdi.</i>

642
00:46:16,068 --> 00:46:17,986
<i>Evet, Ryan'a âşık olmuştum.</i>

643
00:46:18,070 --> 00:46:20,697
<i>Neler yapabileceğini gördüklerinde
bu şehir de âşık olacak.</i>

644
00:46:20,781 --> 00:46:22,574
<i>Knights emin ellerde.</i>

645
00:46:22,658 --> 00:46:23,742
<i>Beck'e katılan…</i>

646
00:46:23,825 --> 00:46:26,620
<i>U.S. Daily Observer
</i>ve <i>Champion Illustrated…</i>

647
00:46:26,703 --> 00:46:28,956
…yarın sitelerinde haber yapacaklar.

648
00:46:29,039 --> 00:46:31,333
Bunu söylemek için biraz erken olabilir…

649
00:46:31,416 --> 00:46:34,503
…ama bence bunu tersine çevirebiliriz.

650
00:46:34,586 --> 00:46:38,799
Gerçekten iyi bir Külkedisi
hikâyesinin gücünü asla hafife alma.

651
00:46:38,882 --> 00:46:41,677
En iyisi, inandıkları için
aptal gibi hissetmelerine yol açmamak.

652
00:46:42,219 --> 00:46:44,263
Scott Beck için endişeleniyorsan
endişelenme.

653
00:46:44,346 --> 00:46:47,474
İkinci tur çok zor.
O da üniversiteli değil.

654
00:46:48,475 --> 00:46:51,895
İkimize de sorun olmadan elenecek.

655
00:46:54,106 --> 00:46:55,774
<i>Merhaba, katıldığınız için teşekkürler.</i>

656
00:46:55,858 --> 00:46:58,443
<i>Ben Kanal 6 hava durumu ekibinden
Kristina Walsh.</i>

657
00:46:58,527 --> 00:46:59,570
<i>Mesajınızı bırakın.</i>

658
00:46:59,653 --> 00:47:02,197
<i>Doğu Tennessee'de
güzel bir gün olacak gibi.</i>

659
00:47:02,281 --> 00:47:06,285
<i>Selam baba, izlemek istersen
televizyondayım. Kanal 8'de.</i>

660
00:47:09,246 --> 00:47:11,331
İkinci tura geçtim baba.

661
00:47:11,415 --> 00:47:12,416
Ara beni.

662
00:47:52,539 --> 00:47:54,249
{\an8}SEÇMELERİN İKİNCİ TURU YARIN

663
00:47:59,046 --> 00:48:01,048
Scott Beck BEDAVA yemek yiyor

664
00:48:35,415 --> 00:48:37,042
Bugün bize fazladan kurutulmuş et.

665
00:48:41,213 --> 00:48:43,924
<i>Silver Knights'ın
açık seçmelerinin ikinci günü.</i>

666
00:48:44,007 --> 00:48:45,926
<i>Şimdiden öne çıkanları görüyoruz.</i>

667
00:48:46,009 --> 00:48:49,388
{\an8}<i>Mesela lisenin yıldız sporcusu
Scott Beck…</i>

668
00:48:49,471 --> 00:48:52,724
{\an8}<i>…yine üçlüklerle kendine isim yapıyor.</i>

669
00:48:55,519 --> 00:48:56,520
Dostum.

670
00:48:56,603 --> 00:48:58,814
Coates. Değil mi? Ben Scott.

671
00:48:58,897 --> 00:49:02,192
Teşekkür etmek istiyorum.
Koşuyu yarışa çevirip…

672
00:49:02,276 --> 00:49:04,736
-…rekabet etkisi yarattığın için.
-Rekabet mi?

673
00:49:04,820 --> 00:49:06,488
Bence potansiyel bir takım arkadaşısın.

674
00:49:06,572 --> 00:49:09,324
Öyle yapmasaydın bugün burada olmazdım.

675
00:49:09,408 --> 00:49:10,242
Evet.

676
00:49:19,501 --> 00:49:21,795
Gerçek hayatta daha uzun görünüyorlar.

677
00:49:38,562 --> 00:49:41,523
Otuz yıldır basketbol koçluğu yapıyorum.

678
00:49:43,567 --> 00:49:47,112
Son yılımı böyle hayal etmemiştim.

679
00:49:48,405 --> 00:49:51,283
Bana kalsa
hepinizi hemen eve göndermiştim.

680
00:49:51,366 --> 00:49:55,162
Ama bugünün sonunda
sayıyı üçe indirmem gerek.

681
00:49:55,704 --> 00:49:57,623
Sizin için bu bir fırsat.

682
00:49:58,415 --> 00:49:59,416
Benim için?

683
00:50:00,792 --> 00:50:02,127
Utanç verici.

684
00:50:03,253 --> 00:50:04,880
Bunun için özür dilerim.

685
00:50:06,798 --> 00:50:11,428
Bazılarınız ceset torbasına konmadan
buradan ayrılmayacağınız için…

686
00:50:12,554 --> 00:50:13,847
…hemen başlamak istiyorum.

687
00:50:13,931 --> 00:50:19,144
Umarım çok geç olmadan sizi seçebilirim.

688
00:51:54,323 --> 00:51:55,157
Evet.

689
00:51:55,741 --> 00:51:58,285
Scott Beck, ses ver.

690
00:52:05,375 --> 00:52:07,586
Bu oyun için
biraz yaşlı değil misin Beck?

691
00:52:08,545 --> 00:52:09,379
Ya sen?

692
00:52:10,881 --> 00:52:13,967
Ben koçum.
Toprağa girene kadar devam edebilirim.

693
00:52:14,676 --> 00:52:17,471
Ya sen? İki sezon, o da en fazla.

694
00:52:18,263 --> 00:52:19,598
İhtimalleri severim.

695
00:52:19,681 --> 00:52:21,099
Hesap yaptım.

696
00:52:21,725 --> 00:52:22,768
İhtimaller mi?

697
00:52:24,144 --> 00:52:26,939
Maç boyunca
oynayabileceklerden biriyim.

698
00:52:27,564 --> 00:52:30,359
Bu da sana yaklaşık bir düzine
iyi seçenek bırakıyor.

699
00:52:30,442 --> 00:52:33,612
İki iyi orta saha oyuncusu var
ama sadece birine ihtiyacın var.

700
00:52:33,695 --> 00:52:36,156
Fletcher yeşil formalıdan…

701
00:52:36,240 --> 00:52:38,742
…yüzde 20 daha fazla ribaunt alıyor.

702
00:52:38,825 --> 00:52:41,078
Ama hücum hattında 13 faul yaptı.

703
00:52:41,161 --> 00:52:44,039
Hesabıma göre yeşilli
potaya bir saniye daha çabuk geliyor.

704
00:52:44,122 --> 00:52:47,251
O yüzden Coates'a savunmasını
hızlandırmasını söyledim.

705
00:52:47,876 --> 00:52:49,628
Öyle mi dedin?

706
00:52:56,969 --> 00:52:59,930
Süpürgenin ardında geçen
15 yıldan sonra…

707
00:53:00,013 --> 00:53:03,809
…bu oyunun sayılardan ibaret olmadığını
anlarsın sanmıştım.

708
00:53:04,893 --> 00:53:08,438
Devam et.
Kameraya yaptığın dansını bitir.

709
00:53:45,142 --> 00:53:46,310
Bırakayım mı?

710
00:53:50,063 --> 00:53:51,064
Evet.

711
00:53:55,944 --> 00:53:58,488
<i>Neden Koç Banks'le öyle konuştun?</i>

712
00:53:59,114 --> 00:54:01,825
Onu herkesin önünde küçük düşürmenin…

713
00:54:01,909 --> 00:54:05,787
…elindeki küçük şansı
yok edeceğini biliyordun.

714
00:54:08,457 --> 00:54:12,085
Kim olduğumu, neler yapabileceğimi
bildiklerini düşünmelerinden bıktım.

715
00:54:13,253 --> 00:54:14,296
Haklısın.

716
00:54:15,881 --> 00:54:17,799
Akşam maça gelmek ister misin?

717
00:54:18,926 --> 00:54:20,135
Çok meşgulüm.

718
00:54:22,012 --> 00:54:25,098
Broadmoor'la oynuyoruz. Sahamızda.

719
00:54:25,724 --> 00:54:27,893
Sen bile Broadmoor'u yenemezsin.

720
00:54:27,976 --> 00:54:29,228
Evet ama ben…

721
00:54:30,604 --> 00:54:32,022
Artık daha akıllıyım.

722
00:54:34,233 --> 00:54:36,276
EV SAHİBİ - KONUK

723
00:54:37,528 --> 00:54:38,529
Bekleyin.

724
00:54:41,031 --> 00:54:42,074
Bekleyin.

725
00:54:43,742 --> 00:54:44,993
Bekleyin.

726
00:54:47,913 --> 00:54:49,248
Şimdi!

727
00:55:20,362 --> 00:55:21,363
Selam.

728
00:55:22,865 --> 00:55:26,159
Mezun olduğumdan beri buraya gelmedim.

729
00:55:26,743 --> 00:55:28,161
Ben hiç ayrılmadım.

730
00:55:30,080 --> 00:55:31,373
Bilmek istediğimiz şu.

731
00:55:31,874 --> 00:55:35,002
Senin gibi bir kadın
Scott'la neden çıksın ki?

732
00:55:35,627 --> 00:55:38,505
Yani bana göre hiç şansı yok.

733
00:55:39,506 --> 00:55:42,009
Eskiden çok çekiciydi.

734
00:55:42,676 --> 00:55:44,136
Ben şahidim.

735
00:55:44,761 --> 00:55:46,221
Ben buradayım çocuklar.

736
00:55:47,264 --> 00:55:49,474
Pekâlâ çocuklar, hadi.
Bir şeyler yiyelim.

737
00:55:53,228 --> 00:55:57,232
Biliyor musun? Kaybedecek bir şeyi
olmayan birine göre çok fazla şeyin var.

738
00:55:57,858 --> 00:56:01,069
Koçları sayılmam. Hepsi Nick'in işi.

739
00:56:02,654 --> 00:56:04,239
Evet ama seni önemsiyorlar.

740
00:56:05,073 --> 00:56:06,867
Onlar harika çocuklar.

741
00:56:15,334 --> 00:56:18,962
Annem öldükten sonra babam pes etti.

742
00:56:19,796 --> 00:56:21,048
Sadece kızgın.

743
00:56:21,757 --> 00:56:23,258
Her şeye kızgın.

744
00:56:24,676 --> 00:56:26,011
Tekrar içmeye başladı.

745
00:56:27,971 --> 00:56:30,098
Çok üzüldüm.

746
00:56:30,766 --> 00:56:33,143
Tüm bunları yaşadığını bilmiyordum.

747
00:56:34,561 --> 00:56:38,565
Kings Academy'ye nasıl geri döndün?

748
00:56:42,861 --> 00:56:44,029
İş işte.

749
00:56:45,364 --> 00:56:46,448
Baskı yok.

750
00:56:48,242 --> 00:56:51,078
Her şeyden sonra
biraz düşünmem gerektiğini hissettim.

751
00:56:53,705 --> 00:56:54,998
Şey, bilirsin…

752
00:56:56,583 --> 00:57:00,379
On beş yıl düşünmek için uzun bir süre.

753
00:57:02,756 --> 00:57:03,757
Biliyorum.

754
00:57:21,900 --> 00:57:26,947
<i>Mezun olduktan sonra
Oxfeld'da MBA yaptım.</i>

755
00:57:28,115 --> 00:57:31,285
Sonraki beş yılı
kurumsal finans alanında geçirdim.

756
00:57:33,120 --> 00:57:34,955
Evlendim.

757
00:57:36,164 --> 00:57:37,749
Dünyayı dolaştım.

758
00:57:39,334 --> 00:57:42,379
Sonra boşandım ve eve döndüm.

759
00:57:43,797 --> 00:57:46,091
Babam hep oyuncularla çıkma derdi.

760
00:57:46,175 --> 00:57:48,802
Sahadakileri kastettiğini sanmıştım.

761
00:57:52,723 --> 00:57:55,475
Pekâlâ. Takım olayı nedir?

762
00:57:55,559 --> 00:57:57,561
İnan bana, ben de…

763
00:57:58,812 --> 00:58:00,814
…herkes kadar şaşkınım.

764
00:58:02,232 --> 00:58:06,612
Bence şehrin yarısı…

765
00:58:06,695 --> 00:58:08,780
…başarısız olmamı bekliyor.

766
00:58:08,864 --> 00:58:14,077
Diğer yarısı da, bilirsin…

767
00:58:16,038 --> 00:58:18,290
Kurul, takımı devretmek istiyor.

768
00:58:19,499 --> 00:58:21,835
Tennessee'yi bırakmak mı? Neden?

769
00:58:23,545 --> 00:58:24,713
Para için.

770
00:58:24,796 --> 00:58:27,841
Profesyonel sporda önemli olanın
para olduğunu bilmelisin.

771
00:58:29,510 --> 00:58:31,929
Babamın bunun olacağını
bildiğine eminim…

772
00:58:32,012 --> 00:58:33,263
…ve bu yüzden…

773
00:58:34,306 --> 00:58:36,099
Onun başaramadığını başaracağım.

774
00:58:39,144 --> 00:58:40,145
Seviyor musun?

775
00:58:43,357 --> 00:58:44,525
Basketbolu mu?

776
00:58:46,860 --> 00:58:50,072
Bilmiyorum. Nefes alabildiğimde
tekrar sor.

777
00:58:51,573 --> 00:58:52,616
Anlıyorum.

778
00:58:54,034 --> 00:58:57,371
Beklentiler seni yıpratıyor.

779
00:59:00,165 --> 00:59:01,834
Hayatın, hedeflerin…

780
00:59:04,169 --> 00:59:06,213
…artık hiçbiri sana ait değil.

781
00:59:08,423 --> 00:59:10,509
Başarısızlıkların bile sana ait değil.

782
00:59:14,304 --> 00:59:16,098
Çünkü düştüğünde…

783
00:59:17,599 --> 00:59:20,102
…herkesi beraberinde götürüyor gibi
hissedersin.

784
00:59:25,357 --> 00:59:28,777
Lütfen bana tüm geleceğini
buna bağlamadığını söyle.

785
00:59:30,153 --> 00:59:33,365
Özellikle de
Banks'e söylediklerinden sonra. Ben…

786
00:59:36,493 --> 00:59:39,454
Pek bir şansın olduğundan emin değilim.

787
00:59:39,538 --> 00:59:41,456
Ama hâlâ bir şansım var, değil mi?

788
00:59:43,667 --> 00:59:44,835
O şans.

789
00:59:45,794 --> 00:59:47,671
Sana söyledim, bana bağlı değil.

790
00:59:48,797 --> 00:59:50,215
Tam olarak değil.

791
00:59:54,887 --> 00:59:58,557
Doğum gününde aldığım toka duruyor mu?

792
00:59:58,640 --> 00:59:59,933
Hayır.

793
01:00:00,684 --> 01:00:01,685
Neden?

794
01:00:21,538 --> 01:00:24,333
<i>Bu gecenin
böyle biteceğini düşünmemiştim.</i>

795
01:00:24,416 --> 01:00:25,250
<i>Evet.</i>

796
01:00:25,334 --> 01:00:28,086
Ben de
Broadmoor'u yeneceğimizi düşünmemiştim.

797
01:00:45,521 --> 01:00:46,813
Çok mu geç?

798
01:00:48,524 --> 01:00:49,775
Ne için çok geç?

799
01:00:50,442 --> 01:00:51,485
Her şey için.

800
01:00:53,862 --> 01:00:55,739
Senin için, benim için.

801
01:00:57,824 --> 01:01:01,995
Babam, Knights, Nick için.

802
01:01:03,872 --> 01:01:04,998
Bu çok fazla.

803
01:01:09,461 --> 01:01:11,255
Üçüncü sınıftayken aldığımız…

804
01:01:11,338 --> 01:01:13,507
…İspanyol Edebiyatı dersini
hatırlıyor musun?

805
01:01:16,635 --> 01:01:19,471
-Pek sayılmaz.
-Nasıl hatırlamazsın?

806
01:01:19,555 --> 01:01:23,684
<i>Don Kişot </i>hakkında
kapsamlı bir analiz yapmıştık.

807
01:01:25,018 --> 01:01:26,520
Yel değirmenci mi?

808
01:01:27,187 --> 01:01:28,897
Çıkardığın sonuç bu mu?

809
01:01:28,981 --> 01:01:30,649
İkimizin de ödevini sen yazmıştın.

810
01:01:30,732 --> 01:01:32,359
Doğru. Ben yazmıştım.

811
01:01:32,985 --> 01:01:34,611
Tam bir sporcuydun.

812
01:01:36,530 --> 01:01:38,282
Şöyle bir şey der:

813
01:01:39,324 --> 01:01:43,662
"Tavsiyemi dinle ve çok uzun yaşa.

814
01:01:44,162 --> 01:01:46,957
Çünkü bir erkeğin yapabileceği
en çılgınca şey…

815
01:01:47,040 --> 01:01:48,959
…kendini ölüme terk etmektir."

816
01:01:51,003 --> 01:01:52,004
Yani…

817
01:01:54,423 --> 01:01:56,466
…ölme.

818
01:02:00,053 --> 01:02:01,263
Sanırım.

819
01:02:19,364 --> 01:02:21,450
Hayır, bu imkânsız.

820
01:02:22,451 --> 01:02:25,204
-Saat kaç?
-Gitme zamanı.

821
01:02:26,371 --> 01:02:27,706
Ne oldu?

822
01:02:28,332 --> 01:02:30,667
Gazeteler
dün geceki fotoğraflarımızı basmış.

823
01:02:32,586 --> 01:02:34,755
Sence haksızlık yapılacağını mı
düşünürler?

824
01:02:34,838 --> 01:02:36,381
O kadar basit değil.

825
01:02:37,549 --> 01:02:39,134
Gitmemi mi istiyorsun?

826
01:02:40,385 --> 01:02:41,512
Tamam.

827
01:02:42,721 --> 01:02:44,097
Özür dilerim. Ben…

828
01:02:44,181 --> 01:02:45,682
Ryan, her şey yoluna girecek.

829
01:02:45,766 --> 01:02:46,975
Gireceğini sanmıyorum.

830
01:02:47,059 --> 01:02:50,437
Şu an hiçbir şey bilmiyorum…

831
01:02:50,521 --> 01:02:53,023
…ama babamın bana güvendiğini biliyorum…

832
01:02:53,106 --> 01:02:55,234
…ve bunu batıramam.

833
01:02:56,777 --> 01:02:59,363
-Ryan…
-Her şey için üzgünüm.

834
01:03:02,199 --> 01:03:03,492
Sorun ne?

835
01:03:04,910 --> 01:03:06,620
Finale kaldın.

836
01:03:11,625 --> 01:03:12,626
Harika.

837
01:03:37,109 --> 01:03:38,402
<i>Ve üç kişi kaldılar.</i>

838
01:03:38,485 --> 01:03:39,778
<i>Knights'ın kadrosundaki…</i>

839
01:03:39,862 --> 01:03:42,072
<i>…son iki yer için rekabet çok yoğun.</i>

840
01:03:42,155 --> 01:03:44,783
<i>Finale kalanlar,
Hava Kuvvetleri'nden DarrylCoates…</i>

841
01:03:44,867 --> 01:03:47,578
<i>…itfaiyeci Clint Dawson
ve en şaşırtıcı olanı da…</i>

842
01:03:47,661 --> 01:03:50,289
<i>…20 yıl önce ortadan kaybolan…</i>

843
01:03:50,372 --> 01:03:53,417
<i>…eski NBA adayı orta yaşlı Scott Beck.</i>

844
01:03:53,500 --> 01:03:55,419
<i>İnsan ne düşündüklerini merak ediyor.</i>

845
01:03:55,502 --> 01:03:59,381
<i>Ama gelişmeleri aktarmaya
devam edeceğiz.</i>

846
01:04:00,424 --> 01:04:02,050
FCA'e hoş geldiniz.

847
01:04:02,134 --> 01:04:04,678
Adımız Hristiyan Sporcular Kulübü.

848
01:04:04,761 --> 01:04:06,930
Ama bizi tanımak için
ikisi de olmanız gerekmiyor.

849
01:04:07,014 --> 01:04:10,392
Aslında, farklı yerlerden gelen
pek çok insandan oluşuyoruz.

850
01:04:10,475 --> 01:04:13,562
Şimdi bize katılmak isteyenler
siz olabilirsiniz.

851
01:04:16,815 --> 01:04:18,442
Millet, günün adamı geldi.

852
01:04:20,611 --> 01:04:21,612
Geciktim, üzgünüm.

853
01:04:23,363 --> 01:04:24,448
Bu senin için.

854
01:04:26,116 --> 01:04:27,659
Hadi ama çocuklar.

855
01:04:28,577 --> 01:04:30,537
Bana bakma. Benim bir alakam yok.

856
01:04:31,622 --> 01:04:33,916
Finale kaldığın için
ihtiyacın olur diye düşündük.

857
01:04:34,625 --> 01:04:35,751
Hadi ama.

858
01:04:37,252 --> 01:04:38,670
Bu çok fazla.

859
01:04:38,754 --> 01:04:40,631
Hepimiz katkıda bulunduk Bay Scott.

860
01:04:41,715 --> 01:04:44,092
Evet ama zaten bir çift ayakkabım var.

861
01:04:44,176 --> 01:04:47,054
Evet ama televizyonda
o eski püskü şeyleri giyemezsin.

862
01:04:47,137 --> 01:04:48,347
Bizi temsil etmelisin.

863
01:04:48,430 --> 01:04:51,934
Evet, evet. Bunlar güzel çocuklar.
Çok teşekkürler.

864
01:04:53,143 --> 01:04:54,853
Size bir soru sorayım.

865
01:04:54,937 --> 01:04:57,481
Burada kaçınızın gelecek hayali var?

866
01:04:58,607 --> 01:04:59,608
Evet Darcey.

867
01:04:59,691 --> 01:05:03,445
Ay'a ayak basan
ilk kadın astronot olmak istiyorum.

868
01:05:04,488 --> 01:05:06,740
Bu harika. Başka?

869
01:05:07,866 --> 01:05:09,826
FBI, karşı istihbarat.

870
01:05:10,911 --> 01:05:12,329
NBA'de oynamak istiyorum.

871
01:05:14,039 --> 01:05:15,457
Güzel Murph.

872
01:05:16,875 --> 01:05:18,252
Bir soru daha sorayım.

873
01:05:19,628 --> 01:05:21,880
Hristiyan olarak kaçınız hayatınızın…

874
01:05:21,964 --> 01:05:24,258
…başarısızlığa karşı
bağışıklığı olduğunu düşünüyor?

875
01:05:26,468 --> 01:05:28,178
Mesela bu ip…

876
01:05:29,429 --> 01:05:31,807
Başarıya giden yolunuzun
yeterince zaman ve duayla…

877
01:05:31,890 --> 01:05:37,521
…düz bir çizgiden ibaret olacağını
ve sonunda başaracağınızı…

878
01:05:38,105 --> 01:05:41,984
…düşünüyor musunuz?

879
01:05:45,779 --> 01:05:47,948
Hey Murph, şuna düğüm atar mısın?

880
01:05:51,910 --> 01:05:56,832
Bazen Hristiyanların hayatta
avantajlı olduklarını düşünüyorum.

881
01:05:58,458 --> 01:06:00,419
Bence bazılarınız da böyle düşünüyor.

882
01:06:01,420 --> 01:06:05,215
Çok uzun zamandır Mezmur 37:4'sünüz.

883
01:06:05,299 --> 01:06:08,385
Kalplerinizin arzularını,
Kalplerinizin arzuları…

884
01:06:08,468 --> 01:06:10,137
Ama şimdi öyle bir yerdesiniz ki…

885
01:06:10,220 --> 01:06:12,097
…bunun bir vaat olduğuna inanıyorsunuz.

886
01:06:12,764 --> 01:06:15,142
Onu yere koyar mısın Murph?

887
01:06:16,351 --> 01:06:17,728
Sorun değil. Hadi.

888
01:06:18,645 --> 01:06:19,646
Üstüne bas.

889
01:06:20,564 --> 01:06:21,607
Hadi. Bas.

890
01:06:22,149 --> 01:06:23,483
Daha sert. Bas!

891
01:06:23,567 --> 01:06:27,154
İsa bizim emrimizde olmalı, değil mi?

892
01:06:27,237 --> 01:06:29,406
O, lambadaki cin gibi.

893
01:06:29,489 --> 01:06:31,700
Ne istersek
her dileğimizi gerçekleştirir.

894
01:06:31,783 --> 01:06:34,745
Durma Murphy. Sertçe bas. Düzleştir.

895
01:06:34,828 --> 01:06:39,458
Sertçe! Hadi. Çamurda sürükle.
Yamyassı et. Daha sert Murphy! Dur.

896
01:06:41,627 --> 01:06:42,628
Al onu.

897
01:06:45,214 --> 01:06:46,298
Bak.

898
01:06:47,466 --> 01:06:48,509
Yana ver.

899
01:06:51,261 --> 01:06:55,182
Ya o ipe hayatı boyunca…

900
01:06:55,933 --> 01:06:57,226
…değersiz olduğu söylendiyse…

901
01:06:57,309 --> 01:06:59,811
…ya da hiçbir işe
yaramayacağı söylendiyse?

902
01:07:01,230 --> 01:07:04,149
Ya yeterince güzel olmadığı söylenseydi?

903
01:07:04,775 --> 01:07:07,027
Ya da yeterince zeki olmadığı?

904
01:07:07,110 --> 01:07:08,487
Ya da çok yaşlı olduğu?

905
01:07:09,488 --> 01:07:10,948
Çok şişman olduğu?

906
01:07:12,533 --> 01:07:13,534
Evet.

907
01:07:14,701 --> 01:07:17,955
Hayat, cesaretini kaybetmen için
bir sürü sebep verir.

908
01:07:18,038 --> 01:07:20,999
Tamam mı?
İnancını kaybetmen için bir sürü sebep.

909
01:07:21,750 --> 01:07:26,880
Özellikle de öyle görünüyorsa.
Karman çorman bir şekilde düğümlenmişse.

910
01:07:27,506 --> 01:07:28,966
Darcey, onu bana verir misin?

911
01:07:31,343 --> 01:07:32,344
Teşekkür ederim.

912
01:07:38,267 --> 01:07:42,688
Tanrı bize
sorunsuz bir hayat vaat etmedi.

913
01:07:44,565 --> 01:07:46,108
Ya da başarısızlıktan uzak.

914
01:07:49,361 --> 01:07:54,074
Aslında, Eyüp 14:1'de şöyle yazar:
"Kadınlardan doğan ölümlüler…

915
01:07:55,534 --> 01:07:59,162
…çok az zamanları vardır
ve başları beladadır."

916
01:08:01,123 --> 01:08:03,166
Bu sadece inanmayanlar için değil.

917
01:08:07,045 --> 01:08:08,547
Hepimiz için geçerli.

918
01:08:12,968 --> 01:08:18,432
Yani soru, başarısızlıkla
karşılaşıp karşılaşmayacağınız değil.

919
01:08:22,102 --> 01:08:23,353
Ne zaman karşılaşacağınız.

920
01:08:33,906 --> 01:08:35,365
-Mecburuz.
-Evet.

921
01:08:35,448 --> 01:08:37,242
-Bizi durdurmadığı sürece…
-Hey.

922
01:08:37,326 --> 01:08:38,993
Telefonunda bir sorun mu var?

923
01:08:47,586 --> 01:08:49,837
Sizin için yapabileceğim
bir şey var mı Bayan Aikens?

924
01:08:50,796 --> 01:08:52,591
Seni kovabileceğimi biliyorsun,
değil mi?

925
01:08:55,093 --> 01:08:56,178
Ya da istifa edebilirim.

926
01:08:57,429 --> 01:09:00,933
Her hâlükârda
yönetim kurulu seni postalayacak.

927
01:09:01,725 --> 01:09:04,185
Transfer etme niyeti olmadığı hâlde…

928
01:09:04,269 --> 01:09:06,270
…Scott Beck finale çıkarılmış.

929
01:09:07,022 --> 01:09:08,023
Bu bir gerçek.

930
01:09:08,106 --> 01:09:10,901
Neden? Bunu neden yaptın?

931
01:09:10,984 --> 01:09:11,984
Ben yapmadım.

932
01:09:12,653 --> 01:09:13,654
Ben yaptım.

933
01:09:18,242 --> 01:09:21,328
Scott Beck bu takım için çok değerli.

934
01:09:21,411 --> 01:09:23,538
Şimdi gitmesine izin veremeyiz.

935
01:09:23,622 --> 01:09:26,041
Geri dönüş hikâyelerini herkes sever.

936
01:09:27,251 --> 01:09:32,421
Üstüne biraz "zengin kız,
fakir adam" ekleyelim.

937
01:09:33,048 --> 01:09:37,553
Hayaller böyle yaratılır.
Ve bebeğim, hayaller satar.

938
01:09:38,386 --> 01:09:42,558
On milyonlarca dolarlık bedava reklam.

939
01:09:42,640 --> 01:09:45,935
Sezon öncesi bilet satışları
tarihî bir düzeyde.

940
01:09:46,019 --> 01:09:51,358
Son turun yayın hakları için
masamda bir düzine teklif var.

941
01:09:51,441 --> 01:09:55,445
Kadın izleyicilerin oranı
her zamankinden daha yüksek.

942
01:09:55,529 --> 01:09:59,324
Takımın için reklam yapmak istedin…

943
01:09:59,825 --> 01:10:00,909
…başardın.

944
01:10:00,993 --> 01:10:02,202
Gurur duymalısın.

945
01:10:02,870 --> 01:10:05,247
Hayır, gurur duymuyorum.

946
01:10:05,789 --> 01:10:07,875
Hayır, böyle olmaz. Hadi koç.

947
01:10:09,501 --> 01:10:10,961
Sana en başından söyledim.

948
01:10:12,796 --> 01:10:14,214
Bu işe bulaşmak istemedim.

949
01:10:17,092 --> 01:10:20,345
Basketbol takımına koçluk yapmama
hazır olduğunda haber ver.

950
01:10:23,849 --> 01:10:27,352
Sorun değil. Bırak gitsin. Bunu atlatır.

951
01:10:29,229 --> 01:10:31,690
Scott gerçeği bilmeyi hak ediyor.

952
01:10:31,773 --> 01:10:33,483
Hayır. Hayır, etmiyor. Hayır.

953
01:10:33,567 --> 01:10:35,986
Basına gitme riskini göze alamazsın.

954
01:10:36,069 --> 01:10:38,030
Şu ana kadar kurduğumuz her şey
mahvolur.

955
01:10:38,113 --> 01:10:42,910
Bu takım… Takımın hayatta kalamaz.

956
01:10:44,411 --> 01:10:45,996
Bu onu mahvedecek.

957
01:10:48,165 --> 01:10:49,458
Sadece ona söylersen.

958
01:10:52,836 --> 01:10:54,755
Sence saçımı kesmeli miyim?

959
01:10:55,881 --> 01:10:57,549
Neden bana soruyorsun?

960
01:10:59,843 --> 01:11:03,430
Bu tıraş kremi hoşuna gitti mi?

961
01:11:05,224 --> 01:11:07,059
Senin neyin var dostum?

962
01:11:07,601 --> 01:11:12,147
Bilmiyorum. Hayatımı geri alma
şansım varmış gibi hissediyorum.

963
01:11:12,231 --> 01:11:16,401
Scott, senin hayatın hep vardı.
Ama hiçbir şey yapmıyorsun.

964
01:11:16,485 --> 01:11:20,906
-Evet, büyük kısmını sana borçluyum.
-Evet, şey… Dur.

965
01:11:22,824 --> 01:11:23,825
Gerçekten mi?

966
01:11:25,953 --> 01:11:26,954
Evet.

967
01:11:27,663 --> 01:11:29,581
Sana vaizlik yaptığımı mı söylüyorsun?

968
01:11:30,582 --> 01:11:31,583
Bu harika.

969
01:11:34,503 --> 01:11:37,798
Tanrı için yaşarsan
vazgeçmek için sebebin olmaz.

970
01:11:38,382 --> 01:11:40,843
Şu "papaz konuşmasını" biraz azalt.

971
01:11:40,926 --> 01:11:42,886
Fal kurabiyesi gibi konuşmaya başladın.

972
01:11:42,970 --> 01:11:45,347
-Evet, haklısın.
-Sonra görüşürüz.

973
01:11:56,817 --> 01:11:58,944
Baban tam şurada oturuyordu…

974
01:11:59,027 --> 01:12:02,239
…ve şu an senin kaygı duyduğun şey için
kaygı duyuyordu.

975
01:12:03,782 --> 01:12:06,910
Scott Beck'le ilgili ne yapacağını.

976
01:12:10,789 --> 01:12:15,544
Onu aklımdan çıkarıp
hayatıma devam ettim.

977
01:12:15,627 --> 01:12:16,628
Sonra da…

978
01:12:21,175 --> 01:12:25,470
Şimdi geri döndü,
onu tekrar kaybetmekten korkuyorum.

979
01:12:25,554 --> 01:12:28,974
Bu onun seçimi
ve bunu yapmasına izin vermelisin.

980
01:12:30,100 --> 01:12:34,521
Ona karşı dürüst olmazsan senin için
savaşma hakkını elinden alırsın.

981
01:12:35,230 --> 01:12:38,066
Ne olursa olsun,
hayatının geri kalanında…

982
01:12:38,150 --> 01:12:40,027
…onun aslında kim olduğunu bileceksin.

983
01:12:40,110 --> 01:12:41,153
Bilmiyorum.

984
01:12:41,653 --> 01:12:48,577
Bilmiyorum Ruby, herkes Scott'ın NBA'e
girmek için beni kullandığını söylüyor.

985
01:12:48,660 --> 01:12:50,412
Buna inanıyor olamazsın.

986
01:12:50,996 --> 01:12:55,417
Scott işçi sınıfı bir ailede,
mavi yakalı olarak büyüdü.

987
01:12:56,293 --> 01:12:59,379
Beş kuruşları yoktu.

988
01:13:00,380 --> 01:13:02,299
Sevdiği kızın gümüş kaşıkla doğması…

989
01:13:02,382 --> 01:13:06,386
…sence nasıl bir his?

990
01:13:07,679 --> 01:13:11,600
Bunun bir sorun olmayacağını
ona hep garanti etmeye çalıştım.

991
01:13:11,683 --> 01:13:14,102
Sence hangi ses daha baskındı?

992
01:13:14,186 --> 01:13:16,647
Seninki mi yoksa kafasının içindeki…

993
01:13:16,730 --> 01:13:20,025
…senin için asla yeterince iyi
olmadığını söyleyen ses mi?

994
01:13:20,108 --> 01:13:24,404
NBA sözleşmesi
sizi eşit düzeye getirdi.

995
01:13:25,280 --> 01:13:28,200
NBA'e girmek için seni kullanmadı.

996
01:13:28,951 --> 01:13:31,245
Görmüyor musun canım?

997
01:13:31,828 --> 01:13:34,665
Seni elde etmek için NBA'i kullandı.

998
01:13:49,137 --> 01:13:51,431
Artık sana insan yemeği yok.

999
01:13:51,515 --> 01:13:53,976
Maman yerdeki kâsede.

1000
01:13:57,396 --> 01:14:00,357
{\an8}Ryan - Seni görmem gerek.
Phoenix'te buluşalım mı?

1001
01:14:00,440 --> 01:14:02,192
{\an8}Scott
Kesinlikle.

1002
01:14:02,943 --> 01:14:04,653
Sanırım bir randevum var.

1003
01:14:08,824 --> 01:14:10,325
Diyetini sonra konuşuruz.

1004
01:14:12,995 --> 01:14:14,955
{\an8}THE PHOENIX
ECZANE VE MEŞRUBAT

1005
01:14:17,332 --> 01:14:18,500
Pekâlâ çocuklar.

1006
01:14:20,169 --> 01:14:21,211
Bu.

1007
01:14:21,295 --> 01:14:23,630
Teşekkürler çocuklar. Minnettarım.

1008
01:14:24,590 --> 01:14:27,634
Şuna bak. Pekâlâ çocuklar,
hiçbir şey imkânsız değil.

1009
01:14:27,718 --> 01:14:29,678
Çok sağ olun. Tekrar teşekkürler.

1010
01:14:31,638 --> 01:14:32,931
Selam güzel kadın.

1011
01:14:33,640 --> 01:14:35,100
İmzalanacak başka evraklar mı?

1012
01:14:35,767 --> 01:14:36,602
Hayır.

1013
01:14:39,730 --> 01:14:44,234
Şu iri adamı hatırlıyor musun?
Maç kazandıktan sonra sipariş ettiğimiz.

1014
01:14:44,318 --> 01:14:45,694
-Evet.
-Teşekkürler Kim.

1015
01:14:46,945 --> 01:14:49,740
-Scott…
-Biliyorum.

1016
01:14:49,823 --> 01:14:53,577
Dün gece için özür dilerim. Düşünemedim.

1017
01:14:53,660 --> 01:14:56,288
Bir kez olsun iyi geldi…

1018
01:14:57,748 --> 01:14:59,374
Düşünmemek.

1019
01:15:00,417 --> 01:15:03,921
Ry, bu işte pek iyi değilim.

1020
01:15:04,838 --> 01:15:07,841
-Ama demek istediğim…
-Oynamana izin vermeyecekler.

1021
01:15:10,761 --> 01:15:11,762
Nasıl yani?

1022
01:15:12,554 --> 01:15:16,099
Anlamlı bir şey yapmaya çalışıyordum.
Buna inanmalısın.

1023
01:15:16,683 --> 01:15:20,896
Ama Archie,
kameralar yüzünden böyle yaptı.

1024
01:15:21,688 --> 01:15:24,650
Bu kadar mı? Bitti mi?
Ben sadece… Çıktım mı?

1025
01:15:26,276 --> 01:15:27,319
Üzgünüm.

1026
01:15:30,614 --> 01:15:32,866
Bak, ne diyeceğim. Bu…

1027
01:15:32,950 --> 01:15:35,410
-Scott, dinle.
-Biliyorum. Sorun yok.

1028
01:15:35,494 --> 01:15:37,454
-Konuşabilir miyiz?
-Sorun yok.

1029
01:15:45,337 --> 01:15:47,256
Scott, bekle. Konuş benimle.

1030
01:15:49,550 --> 01:15:53,303
Bana söyleseydiniz
iş birliği bile yapabilirdim.

1031
01:15:53,387 --> 01:15:56,557
-Öyle olmadı, yemin ederim.
-Beni kullandın Ry!

1032
01:15:58,559 --> 01:16:00,519
Seni sevmekten
hiç vazgeçmediğimi biliyordun.

1033
01:16:01,103 --> 01:16:05,774
Hayatımın geri kalanını beni affetmeni
bekleyerek geçireceğimi biliyordun.

1034
01:16:05,858 --> 01:16:07,401
Hâlâ bir şansım olduğuna…

1035
01:16:11,071 --> 01:16:12,823
…inanmamı sağladın.

1036
01:16:14,283 --> 01:16:16,118
Yel değirmeni kovalayan o adam gibiyim.

1037
01:16:36,221 --> 01:16:38,765
SILVER KNIGHTS SEÇMELERİ
SON TUR

1038
01:17:24,436 --> 01:17:26,688
<i>Bütün sezon tehlikede.</i>

1039
01:17:26,772 --> 01:17:29,233
<i>Bitime saniyeler kala Scott Beck…</i>

1040
01:17:29,316 --> 01:17:31,235
<i>Ampulden atış yapıyor. Ve sayı!</i>

1041
01:17:31,318 --> 01:17:32,528
<i>Texas Christian kazanıyor!</i>

1042
01:17:32,611 --> 01:17:35,781
<i>-Şaka mı bu?
-Beck yine sayı yaptı!</i>

1043
01:17:35,864 --> 01:17:37,449
<i>Gördüğüm en inanılmaz atıştı.</i>

1044
01:17:37,533 --> 01:17:40,035
<i>Texas Christian
tekrar eyalet finaline kaldı.</i>

1045
01:17:40,118 --> 01:17:42,246
<i>-Scott Beck'ten son dakika kurtarışı.
-Muazzam!</i>

1046
01:17:42,329 --> 01:17:44,331
Yetenek Avcıları
Aslan Scott İçin Sırada

1047
01:17:50,128 --> 01:17:52,840
<i>Hayatımızda pek çok kez
zorluklaryaşarız…</i>

1048
01:17:52,923 --> 01:17:56,593
<i>…ve her şeyi bırakıp pes etmek isteriz.</i>

1049
01:17:57,845 --> 01:18:02,307
<i>Ya Tanrı çarmıhtayken pes etseydi?</i>

1050
01:18:42,306 --> 01:18:44,266
-Alo?
<i>-Selam Nick.</i>

1051
01:18:45,434 --> 01:18:46,268
Kimsiniz?

1052
01:18:46,935 --> 01:18:48,145
<i>Ryan.</i>

1053
01:19:11,376 --> 01:19:12,794
Tanrım, neden?

1054
01:19:14,963 --> 01:19:16,298
Neden…

1055
01:19:18,592 --> 01:19:20,802
…her şeyi geri alabileceğimi
düşündürdün bana?

1056
01:19:23,096 --> 01:19:25,766
Tekrar geri almak için mi?

1057
01:19:28,727 --> 01:19:30,395
Beni cezalandırmaya mı çalışıyorsun?

1058
01:19:32,564 --> 01:19:36,568
Bana bir şey mi göstermeye çalışıyorsun?
Göster. Göster, ne?

1059
01:19:39,071 --> 01:19:40,239
Göster.

1060
01:19:48,163 --> 01:19:49,164
Scott!

1061
01:19:51,041 --> 01:19:52,292
Burada ne işin var?

1062
01:19:56,630 --> 01:19:58,006
Hadi eve gidelim dostum.

1063
01:20:24,825 --> 01:20:27,619
Bak, bir şeye ihtiyacın olursa…

1064
01:20:29,037 --> 01:20:30,831
Belki de o kadar kötü değildir.

1065
01:20:36,587 --> 01:20:37,588
Scott.

1066
01:20:54,479 --> 01:20:55,731
Papaz Lawrence…

1067
01:20:58,650 --> 01:20:59,735
Yardımına ihtiyacım var.

1068
01:21:04,698 --> 01:21:06,533
Dün bana teşekkür ediyordu.

1069
01:21:08,035 --> 01:21:10,037
Bugünse beni suçluyor.

1070
01:21:11,747 --> 01:21:13,415
Sen yanlış bir şey yapmadın Nick.

1071
01:21:15,125 --> 01:21:19,922
Sorun şu ki,
Scott büyük resmi göremiyor.

1072
01:21:20,506 --> 01:21:21,548
Tanrı'nın resmini.

1073
01:21:22,216 --> 01:21:24,593
Benimle konuşmaya hazırsa
ona yardım edebilirim.

1074
01:21:25,802 --> 01:21:29,181
Ama Nick, onu zorlayamazsın.

1075
01:21:31,183 --> 01:21:32,184
Evet, biliyorum.

1076
01:21:33,143 --> 01:21:35,020
Neden beni buna zorluyorsun?

1077
01:21:35,103 --> 01:21:38,273
Seni hiçbir şeye zorlamıyorum.
Papaz Lawrence konuşmak istiyor.

1078
01:21:39,691 --> 01:21:41,485
Hadi. Canlanın.

1079
01:21:42,486 --> 01:21:43,612
Savunma.

1080
01:21:45,113 --> 01:21:46,114
İşte böyle.

1081
01:21:49,576 --> 01:21:50,827
Selam Papaz Lawrence.

1082
01:21:51,745 --> 01:21:53,872
Hey Scott, buraya gel.

1083
01:21:58,919 --> 01:21:59,962
Aferin.

1084
01:22:09,012 --> 01:22:10,180
-Selam Scott.
-Selam.

1085
01:22:12,182 --> 01:22:16,270
Omurilik yaralanmaları, omurga
sakatlığı, ampütasyon, yaralı gaziler.

1086
01:22:17,604 --> 01:22:19,106
Ama orada bunların önemi yok.

1087
01:22:19,773 --> 01:22:21,733
Kendilerini tanımlamasına
izin vermiyorlar.

1088
01:22:22,568 --> 01:22:25,779
Orada sakatlıktan ve engellerden
bahsetmiyorlar bile.

1089
01:22:25,863 --> 01:22:27,072
Sadece fırsat.

1090
01:22:28,198 --> 01:22:29,950
İsa'nın bedeni iş başında.

1091
01:22:31,910 --> 01:22:34,872
Evet, bozuk ve adaletsiz
bir dünyada yaşıyoruz.

1092
01:22:35,706 --> 01:22:37,666
Ama Tanrı sadıktır.

1093
01:22:39,459 --> 01:22:41,879
Bitirdiğini düşünebilirsin. Bittiğini.

1094
01:22:42,462 --> 01:22:44,006
Ama Tanrı'nın seninle işi bitmedi.

1095
01:22:45,966 --> 01:22:48,343
Hâlâ içinde
ve senin aracılığınla çalışıyor.

1096
01:22:49,678 --> 01:22:51,013
Ama müsait olmalısın.

1097
01:22:52,556 --> 01:22:56,268
Hâlâ yaşıyorsun Scott. Nefes alıyorsun.

1098
01:22:57,561 --> 01:22:59,730
Yaşamın olduğu yerde umut da vardır.

1099
01:23:01,398 --> 01:23:03,442
Her şey çok imkânsız görünüyor.

1100
01:23:07,029 --> 01:23:10,782
Tanrı harika bir şey yapacağı zaman…

1101
01:23:11,825 --> 01:23:15,537
…işe hep
zorlukla başlıyor gibi görünüyor.

1102
01:23:16,538 --> 01:23:19,499
Ama Tanrı
muazzam bir şey yapacağı zaman…

1103
01:23:20,959 --> 01:23:22,794
…imkânsızla başlar.

1104
01:23:25,923 --> 01:23:27,424
Gidip onlarla tanışalım mı?

1105
01:23:27,508 --> 01:23:29,426
-Bayılırlar.
-Bugün olmaz.

1106
01:23:29,510 --> 01:23:30,636
Hayır, tanışacaksın.

1107
01:23:31,386 --> 01:23:34,348
Millet. Scott Beck geldi.
Hadi, toplanıp onunla tanışın.

1108
01:23:35,557 --> 01:23:37,768
Selam. Selam millet. Nasılsın?

1109
01:23:38,352 --> 01:23:40,354
Memnun oldum. Büyük hayranınızım.

1110
01:23:41,647 --> 01:23:44,608
-Çok memnun oldum.
-Ben de memnun oldum.

1111
01:23:44,691 --> 01:23:45,692
Topçu.

1112
01:23:45,776 --> 01:23:47,611
Memnun oldum.

1113
01:23:48,195 --> 01:23:51,114
<i>Yüce Tanrım,
sana kalplerimizi eğerek geldik Babamız…</i>

1114
01:23:51,198 --> 01:23:54,159
…kardeşimiz Scott'ı kucaklamanı…

1115
01:23:54,243 --> 01:23:55,994
…onu kutsamanızı istiyoruz.

1116
01:23:56,078 --> 01:23:59,331
Baba, bize güç
ve dayanıklılık vermeni istiyoruz.

1117
01:23:59,414 --> 01:24:03,377
Skor ne olursa olsun,
ihtimaller ne olursa olsun.

1118
01:24:04,044 --> 01:24:07,840
Yüce İsa adına
senden bunları istiyoruz. Âmin.

1119
01:24:46,336 --> 01:24:47,796
Ne yapıyorsun?

1120
01:24:48,463 --> 01:24:50,841
Hadi, giyin. Seni doktora götürüyorum.

1121
01:24:50,924 --> 01:24:53,093
Söyledim ya, bir anlamı yok.

1122
01:24:53,802 --> 01:24:55,387
Hayattasın, değil mi?

1123
01:24:55,971 --> 01:24:58,682
O zaman
mümkün olduğu kadar uzun süre öyle kal.

1124
01:24:58,765 --> 01:25:00,642
Hadi gidelim baba.

1125
01:25:00,726 --> 01:25:02,603
Anlamıyorsun.

1126
01:25:08,066 --> 01:25:10,402
Anlamadığımı mı sanıyorsun baba?

1127
01:25:13,363 --> 01:25:15,449
Sandığından fazlasını anlıyorum.

1128
01:25:19,328 --> 01:25:21,788
Bu yüzden seni programa sokacağız.

1129
01:25:22,414 --> 01:25:25,042
Kiliseye geri döneceğiz…

1130
01:25:26,293 --> 01:25:27,794
…ve ne gerekiyorsa yapacağız.

1131
01:25:29,713 --> 01:25:31,882
Ama bu acıyı arkanda bırakmalısın.

1132
01:25:34,510 --> 01:25:36,303
Ben onu özlemiyor muyum sanıyorsun?

1133
01:25:38,347 --> 01:25:41,183
Bunu yanımda taşımadığımı mı sanıyorsun?

1134
01:25:44,061 --> 01:25:46,146
İyiyiz, değil mi Scott?

1135
01:25:48,524 --> 01:25:49,566
Hayır baba.

1136
01:25:52,653 --> 01:25:53,862
Ama olacağız.

1137
01:26:01,662 --> 01:26:02,663
Olacağız.

1138
01:26:07,417 --> 01:26:09,253
{\an8}<i>Önemli an geldi
Silver Knights taraftarları.</i>

1139
01:26:09,336 --> 01:26:13,674
{\an8}<i>Bugün takımın sahibi Ryan Aikens'in
iddialı deneyinin son günü.</i>

1140
01:26:13,757 --> 01:26:17,970
<i>Ve sevgili Kristina Walsh
arenanın hemen dışında.</i>

1141
01:26:18,053 --> 01:26:21,265
Bugün insanlar toplandı
ve heyecan hissediliyor.

1142
01:26:21,348 --> 01:26:23,600
<i>Sanki bir playoff maçı.</i>

1143
01:26:37,447 --> 01:26:39,408
Scott gelmiyor, değil mi?

1144
01:26:40,409 --> 01:26:41,410
Sanmam.

1145
01:26:44,496 --> 01:26:46,456
Ona söyledin, değil mi?

1146
01:26:48,584 --> 01:26:51,086
Basına ne diyeceğim o zaman?

1147
01:26:51,712 --> 01:26:54,464
Gelmedi işte.

1148
01:26:54,548 --> 01:26:57,634
Scott kararını verdi
ve onsuz devam etmemiz gerekiyor.

1149
01:26:57,718 --> 01:27:00,012
Onsuz demek. Tamam.

1150
01:27:02,806 --> 01:27:03,640
Beşli oynayalım mı?

1151
01:27:03,724 --> 01:27:04,725
Kesinlikle harika.

1152
01:27:11,732 --> 01:27:14,234
Nereye gidiyorsun?

1153
01:27:36,798 --> 01:27:40,385
İnsanların sahaya yalın ayak çıkmasına
izin vermediklerini biliyorsun.

1154
01:27:41,595 --> 01:27:42,888
Bu sahanın sahibi benim.

1155
01:27:44,806 --> 01:27:45,807
İyi dedin.

1156
01:27:49,019 --> 01:27:50,562
Neden geldin Scott?

1157
01:27:53,273 --> 01:27:54,775
Hep bu soruyu soruyorsun.

1158
01:27:55,776 --> 01:27:58,612
Sanırım hayatımda vazgeçmekten
fazlasını yapmak istiyorum.

1159
01:27:59,988 --> 01:28:02,533
Artık Scott "Yazık" Beck
olmak istemiyorum.

1160
01:28:03,617 --> 01:28:04,910
Tanrı'nın benim için amacının…

1161
01:28:05,494 --> 01:28:07,663
…ne olduğunu görmemi engelledi.

1162
01:28:09,081 --> 01:28:10,332
Beni senden uzak tuttu Ry.

1163
01:28:11,667 --> 01:28:13,168
Daha iyisini hak ediyordun.

1164
01:28:13,961 --> 01:28:14,962
İkimiz de ediyorduk.

1165
01:28:16,296 --> 01:28:17,297
Özür dilerim.

1166
01:28:27,891 --> 01:28:29,059
Dört hakkın kaldı.

1167
01:28:30,978 --> 01:28:33,021
Seni kullanmadım.

1168
01:28:34,606 --> 01:28:38,777
Belki bir yanım neler olduğunu gördü…

1169
01:28:40,362 --> 01:28:43,907
…ama diğer yanım da
seni tekrar kaybetmekten korktu.

1170
01:28:44,950 --> 01:28:45,951
Sorun değil.

1171
01:28:46,869 --> 01:28:48,036
Nick'in dediği gibi…

1172
01:28:48,787 --> 01:28:51,164
…Tanrı'nın olmamı istediği yerdeyim.

1173
01:28:57,254 --> 01:29:00,507
Bana sorduğun o şey vardı ya?

1174
01:29:01,341 --> 01:29:03,552
Hayatın iniş çıkışları hakkında.

1175
01:29:05,637 --> 01:29:08,974
Yani, sonunda buna
kader denebilir sanırım ama benim için…

1176
01:29:09,808 --> 01:29:11,643
…bu daha çok inanç meselesi.

1177
01:29:14,771 --> 01:29:15,772
Skor ne?

1178
01:29:17,357 --> 01:29:18,358
Sen söyle.

1179
01:29:23,947 --> 01:29:24,948
İyi atış.

1180
01:29:27,159 --> 01:29:29,036
Bensiz başlamaya hazırlanıyor gibiler.

1181
01:29:30,204 --> 01:29:31,371
Seçmeler mi?

1182
01:29:32,164 --> 01:29:33,165
Ama neden?

1183
01:29:35,542 --> 01:29:38,045
Başta herkesin
kazandığımı görmesini istedim.

1184
01:29:39,254 --> 01:29:42,591
Ama artık kaybetmediğimi görmesi gereken
daha çok insan olduğunu düşünüyorum.

1185
01:29:45,802 --> 01:29:47,095
Amacın ne?

1186
01:29:48,680 --> 01:29:51,517
Her zaman bitiş çizgisini
göremiyoruz Ry. Bunu biliyorsun.

1187
01:29:52,559 --> 01:29:55,145
Ama O bize adım adım yol gösteriyor.

1188
01:29:58,398 --> 01:30:00,817
Bir gün çocuklarımız için
harika bir hikâye olacak.

1189
01:30:05,280 --> 01:30:08,116
Az önce sana evlenme teklif ettiğimin
farkındasın, değil mi?

1190
01:30:08,909 --> 01:30:10,869
Şimdi karar vermek zorunda değilsin.

1191
01:30:12,287 --> 01:30:13,288
Bir düşün.

1192
01:30:21,588 --> 01:30:22,798
Tamam, anladım.

1193
01:30:23,549 --> 01:30:24,925
Top bende mi?

1194
01:30:26,426 --> 01:30:27,511
İyi espriydi.

1195
01:30:35,644 --> 01:30:39,606
<i>Küçük antrenman salonunun tribünleri
taraftarlarla,aile ve dostlarla dolu.</i>

1196
01:30:39,690 --> 01:30:42,860
<i>Ama etrafa bakıyorum,
Scott Beck hiçbir yerde yok.</i>

1197
01:31:01,587 --> 01:31:03,755
Hepimiz burada olduğumuza göre
gösteriyi başlatalım.

1198
01:31:04,506 --> 01:31:06,091
Onu nasıl getirdin?

1199
01:31:06,175 --> 01:31:07,801
Onu durduramadım.

1200
01:31:10,012 --> 01:31:11,638
Antrenman maçı.

1201
01:31:11,722 --> 01:31:15,017
Üçe üç. Bu taraf siyah. Bu taraf beyaz.

1202
01:31:15,100 --> 01:31:17,477
Takımınızı tanımak için
üç dakikanız var.

1203
01:31:18,312 --> 01:31:19,605
Sonra top oynayacağız.

1204
01:31:25,652 --> 01:31:27,446
Hey, Hal.

1205
01:31:27,529 --> 01:31:28,655
Gel, bizimle otur.

1206
01:31:34,745 --> 01:31:35,579
Seni görmek güzel.

1207
01:31:36,622 --> 01:31:39,041
Dinle, bunu kaybedeceksin.

1208
01:31:39,666 --> 01:31:41,210
İmzaladığın sözleşmeyi okudun mu?

1209
01:31:42,377 --> 01:31:43,837
Kimseyi almak zorunda değiller.

1210
01:31:45,297 --> 01:31:49,009
O yüzden rahat ol. Eğlen.
İyi değerlendir.

1211
01:31:49,092 --> 01:31:51,386
-Evet, ya sen?
-Beni merak etme.

1212
01:31:51,470 --> 01:31:53,430
Tamam mı? Kafanı buna ver.

1213
01:31:53,514 --> 01:31:55,516
Yarın bu saatlerde Knight olacaksın.

1214
01:31:55,599 --> 01:31:56,600
Pekâlâ.

1215
01:31:57,601 --> 01:31:59,061
-Jeffries, değil mi?
-Evet.

1216
01:31:59,144 --> 01:32:01,021
-Hayranınım.
-Teşekkürler.

1217
01:32:01,104 --> 01:32:03,941
Hücumda sayı ortalaman yüzde 92.

1218
01:32:04,024 --> 01:32:05,234
-Sağ ol.
-Evet.

1219
01:32:05,317 --> 01:32:08,445
Mavi dört. Tamam mı?
Serbest atış bölgesinde takıl.

1220
01:32:08,529 --> 01:32:10,280
Zamanı gelince ne yapacağını bileceksin.

1221
01:32:10,364 --> 01:32:11,782
Nasıl istersen koç.

1222
01:32:13,242 --> 01:32:15,536
Beyler, bu bir onurdur.

1223
01:32:44,731 --> 01:32:46,316
Daha fazla öne çıkması gerekmez mi?

1224
01:32:46,400 --> 01:32:47,943
Daha çok çalışabilmeli.

1225
01:32:48,026 --> 01:32:49,903
-Oldu mu?
-Evet, bu daha iyi.

1226
01:33:01,999 --> 01:33:05,127
Erkek arkadaşın iyi iş çıkarıyor.

1227
01:33:05,210 --> 01:33:07,379
Kaybedecek bir şeyi olmayan
bir adam gibi.

1228
01:33:07,462 --> 01:33:10,048
Sence buna bir son vermemiz gerekmez mi?

1229
01:33:10,132 --> 01:33:12,342
Millet adamın heykelini
yapmaya başlamadan önce.

1230
01:33:16,054 --> 01:33:18,015
Bana ne yapacağımı söylemenden bıktım.

1231
01:33:44,750 --> 01:33:45,751
Scott Beck!

1232
01:33:49,588 --> 01:33:53,675
Bütün oyuncular
koşuyu 35 saniyenin altında bitirdi.

1233
01:33:54,801 --> 01:33:58,347
Senin en iyi süren 37,5.
Bacakların iyi değil.

1234
01:33:59,306 --> 01:34:00,516
Üzgünüm evlat.

1235
01:34:02,309 --> 01:34:04,520
Koç. Neler oluyor?

1236
01:34:05,103 --> 01:34:06,438
Rakamlar önemli.

1237
01:34:13,403 --> 01:34:14,821
35 saniyede koşabilirim.

1238
01:34:23,205 --> 01:34:24,998
Burada ne olduğunu anlamıyor musun?

1239
01:34:27,125 --> 01:34:28,126
Anlıyorum.

1240
01:34:29,545 --> 01:34:30,921
35 saniyede koşabilirim.

1241
01:34:34,341 --> 01:34:35,175
Peki.

1242
01:34:36,385 --> 01:34:37,386
Çizgiye.

1243
01:35:15,299 --> 01:35:17,509
36,5 saniye.

1244
01:35:20,429 --> 01:35:21,513
Yeterli değil.

1245
01:35:25,309 --> 01:35:29,813
Knoxville Silver Knights organizasyonu
sana teşekkür ediyor Scott.

1246
01:35:34,276 --> 01:35:35,277
Yapabilirim.

1247
01:35:42,534 --> 01:35:43,869
Adam yapabileceğini söylüyor.

1248
01:36:04,556 --> 01:36:05,933
36,1 saniye.

1249
01:36:06,600 --> 01:36:08,685
36,1 saniye.

1250
01:36:12,314 --> 01:36:13,315
Yeterince iyi değil.

1251
01:36:19,321 --> 01:36:20,322
Yapabilirim.

1252
01:36:22,950 --> 01:36:26,161
Elinden geleni yaptın.
Başını dik tutabilirsin.

1253
01:36:28,163 --> 01:36:29,623
Saat panoda gösterilsin.

1254
01:36:30,666 --> 01:36:31,667
Lütfen.

1255
01:37:30,851 --> 01:37:32,978
34,7.

1256
01:37:39,484 --> 01:37:40,611
Pekâlâ.

1257
01:37:40,694 --> 01:37:42,779
Alkışlanacak çok şey var…

1258
01:37:42,863 --> 01:37:45,741
…ama aslında sadece iki kişilik yer var.

1259
01:37:45,824 --> 01:37:50,204
Coates ve Duncan'ın
senin adamların olduğu açık.

1260
01:37:58,670 --> 01:38:01,381
Hadi, ona bir bak. Ölümün eşiğinde.

1261
01:38:01,465 --> 01:38:05,219
Bize hem koşup hem de basketbol
oynayabilen oyuncular lazım.

1262
01:38:06,220 --> 01:38:07,387
Beck!

1263
01:38:08,138 --> 01:38:09,932
Biraz bire bire ne dersin?

1264
01:38:11,767 --> 01:38:12,726
Mills!

1265
01:38:14,811 --> 01:38:15,812
Tut onu.

1266
01:38:17,606 --> 01:38:18,649
Ne?

1267
01:38:21,235 --> 01:38:22,736
Aklını mı kaçırdın?

1268
01:38:23,362 --> 01:38:24,196
Ne?

1269
01:38:24,821 --> 01:38:29,243
Bir NBA oyuncusu bunu her gün,
bütün gün yapabilir.

1270
01:38:29,326 --> 01:38:31,745
NBA oyuncularını almıyor muyuz?

1271
01:38:31,828 --> 01:38:33,497
Artık amaç bu değil mi?

1272
01:38:33,580 --> 01:38:35,332
Göster onlara Scottie.

1273
01:38:35,415 --> 01:38:36,625
Seni yenmelerine izin verme!

1274
01:38:36,708 --> 01:38:38,126
Onlara gücünü göster!

1275
01:38:54,893 --> 01:38:56,103
<i>NBA'de oynamak istiyorum.</i>

1276
01:38:56,186 --> 01:38:57,855
<i>Ay'a çıkan ilk kadın astronot.</i>

1277
01:38:57,938 --> 01:38:59,940
<i>-FBI.
-En iyi arkadaşımsın.</i>

1278
01:39:00,899 --> 01:39:04,027
<i>Hâlâ yaşıyorsun Scott. Nefes alıyorsun.</i>

1279
01:39:06,029 --> 01:39:08,782
<i>Tanrı muazzam bir şey yapacağı zaman…</i>

1280
01:39:10,284 --> 01:39:12,202
<i>…imkânsızla başlar.</i>

1281
01:39:40,314 --> 01:39:41,899
Mavi dört!

1282
01:40:07,132 --> 01:40:08,592
Hadi Scottie!

1283
01:40:09,301 --> 01:40:11,261
Çok yeteneklisin oğlum!

1284
01:40:22,481 --> 01:40:23,482
Beck!

1285
01:40:24,650 --> 01:40:26,693
Sana oyuncu sözleşmesi
teklif edemeyeceğim.

1286
01:40:26,777 --> 01:40:29,571
Takım sigorta parasını ödeyemez.

1287
01:40:29,655 --> 01:40:32,699
Ama sana yardımcı koç sözleşmesi…

1288
01:40:33,951 --> 01:40:35,577
…teklif edebilirim.

1289
01:40:45,045 --> 01:40:47,965
-Bunu biliyor muydun?
-Hayır.

1290
01:40:48,048 --> 01:40:50,676
Bu sözleşmeyi ne zaman hazırladın?

1291
01:40:51,885 --> 01:40:55,514
Seçmelerin ilk gününde,
onu otoparkta gördüğümde.

1292
01:41:00,894 --> 01:41:02,813
Bu arada, cevabım evet.

1293
01:41:03,438 --> 01:41:05,524
-Evet mi?
-Evet.

1294
01:41:11,321 --> 01:41:12,906
Evet dedi!

1295
01:41:26,211 --> 01:41:28,881
{\an8}<i>Antrenör Russell Banks'in ani hastalığı
ve vefatı…</i>

1296
01:41:28,964 --> 01:41:32,551
{\an8}<i>…Silver Knights için
oldukça zorlu bir süreçti.</i>

1297
01:41:32,634 --> 01:41:36,597
{\an8}<i>Eski yardımcı
ve şimdiki koç Scott Beck için…</i>

1298
01:41:36,680 --> 01:41:40,058
{\an8}<i>…kötü biten geçen sezondan sonra
takımı toparlama zamanı.</i>

1299
01:41:40,767 --> 01:41:43,145
Moore, kanatta boşta olursa
Jones'a pas ver.

1300
01:41:43,228 --> 01:41:45,105
Ama topun olduğu tarafı durdurmalısınız.

1301
01:41:45,189 --> 01:41:47,608
Peki benim ampuldeki adamım kim?

1302
01:41:48,442 --> 01:41:49,484
Ben oluyorum.

1303
01:41:50,736 --> 01:41:52,029
Akıllı adamsın Murphy.

1304
01:41:52,112 --> 01:41:55,949
Sözü takım papazımız Nick'e veriyorum.

1305
01:41:57,492 --> 01:41:58,535
Gelin beyler.

1306
01:42:00,579 --> 01:42:01,788
Dua edelim.

1307
01:42:01,872 --> 01:42:06,084
Yüce Tanrım, bize bahşettiğin
her lütuf için şükrederiz.

1308
01:42:06,168 --> 01:42:08,670
Mücadelemizin ortasında…

1309
01:42:08,754 --> 01:42:11,632
…asla pes etmememiz için
bize yardım etmeni diliyoruz.

1310
01:42:11,715 --> 01:42:15,093
Bizi her türlü sakatlıktan koru Tanrım.

1311
01:42:15,177 --> 01:42:18,138
İsa adına oynuyoruz. Âmin.

1312
01:42:18,805 --> 01:42:20,182
-Âmin.
-Âmin.

1313
01:42:20,265 --> 01:42:22,017
Beyler, lütfen.

1314
01:42:22,809 --> 01:42:23,810
Bunu kazanalım.

1315
01:42:27,648 --> 01:42:28,941
İyi şanslar beyler.

1316
01:42:29,024 --> 01:42:31,693
Bir, iki, üç. Silver Knights!

1317
01:42:38,825 --> 01:42:41,870
İNAN

1318
01:42:44,998 --> 01:42:48,377
KENDİNİ ADA. İNAN.
HİÇBİR ŞEY İMKÂNSIZ DEĞİLDİR

1319
01:42:48,460 --> 01:42:51,839
<i>Hanımlar ve beyler, karşınızda…</i>

1320
01:42:51,922 --> 01:42:58,345
<i>…Knoxville Silver Knights!</i>

1321
01:43:24,580 --> 01:43:26,498
HİÇBİR ŞEY İMKÂNSIZ DEĞİLDİR

1322
01:43:26,582 --> 01:43:29,376
BÜYÜK SCOTT
SILVER KNIGHTS'IN KOÇU!

1323
01:45:58,942 --> 01:46:00,944
Altyazıları çeviren:
Hamit Caliskan