Să mergem, omule.
Unde dracu ai fost?
Taci de zgomot, da?
Și pune asta jos înainte ai ranit pe cineva.
Nu ai întârzia dacă ar fi fost aici.
Da? Ei bine, nu-l văd.
Deci ce zici de tine o favoare pentru tine
și dă-ne o mână de ajutor descărcarea asta.
Ce dracu este asta?
Este un nenorocit de pepene verde, cum arata?
Unde e naiba de produs?
Doar un pepene verde, da.
Privește asta.
Ta-da.
Cine este acest tip?
Ăsta e Dave, ai făcut-o l-am întâlnit de vreo 15 ori.
Este ideea ta, Dave, nu-i așa?
Da, a fost.
- Oi, care este hold-up? - Oh, iată-ne.
Bine?
Ce dracu sunt ei?
Sunt pepeni verzi, șefu’.
Da, pot să văd asta.
Arată-i, Dave.
De ce?
Ei bine, este camuflat și asta, nu?
Destul de naibii, du-te prin asta.
Stivuiți restul la rahat aici.
Pepenii, am de-a face dracului de pepeni.
A fost o idee bună.
Nu-i pot face plăcere.
iti spun eu, nu-i pot face plăcere.
Pachetul a sosit.
Echo Four, acesta este Echo One,
standby, se trece la alb doi, afară.
Echo One, mutați când este gata, peste.
Oh, ah!
Echo, ești clar verde, peste.
Ce a fost asta?
Ce a fost ce?
Ești al naibii de paranoic, oprește-te pișindu-ne, și dă-ne asta.
Te grăbești al naibii.
Ar fi bine să fie dracului important.
Ce fac ei?
Callan e mort.
esti sigur?
La dracu.
Sentry One, verificare radio, s-a terminat.
Santinela doi,
verificare radio, terminat.
Poziția de santinelă cinci, verificare radio, terminat.
Grăbește-te, plecăm acum.
Vedeți asta băieți?
-Nu te mişca naibii. - Așteaptă, așteaptă, așteaptă.
Toate Brown și Charlie
ai putea avea vreodată nevoie este în duba aia.
- Doar ia-o. -Nu e aici, şefu'.
Știi cine asta aparține, nu?
Taci naibii.
- Unde este el? - Ce?
Nu știu, omule.
Nu l-am mai văzut niciodată in viata mea.
Verifică-l.
Ce ar trebui să facem cu toate astea?
Respinge vehiculele, ia banii, arde restul.
Ce dracu suntem faci aici?
Pune-l, au făcut alegerea lor.
Nici măcar nu e aici.
Eco patru, aceasta este Sunray,
la punctul de extracție, acum gata de ridicare, gata.
Recunoscut, pe drum spre FRV acum.
Totul este al tău, șefu’.
- Pot să-mi iau o geantă, amice? -Uh?
-Ai bagaje? -Oh, sigur.
Andy, ești bine, amice?
Pari puțin distras azi, asta-i tot.
Andy, un cuvânt.
-Ce vrea? -Nu poate fi bine
dacă al managerului regional implicat, prietene.
Intră, Andy.
Luaţi loc.
Am avut o plângere de la părinții lui Nathan.
Copilul pe care l-ai concediat săptămâna trecută.
Și ați venit toți drumul în jos pentru asta?
Benny a crezut că asta ar fi mai bine să vină de la noi.
- La naiba. -Îmi pare rău?
Copilul e leneș.
Nu termină nici măcar slujba pe care i-a dat-o.
Fuma un rost schimbarea lui, pentru numele lui Hristos.
-Ce astepti sa fac... - Poate fi,
dar nu poți să-l suni pur și simplu un ticălos drogat la față.
Genul ăsta de limbaj nu este acceptabil
la această companie, Andy.
Și comportamentul lui este?
Are 18 ani.
Vezi, m-aș aștepta puțin putin mai mult profesionalism
de la cineva cu tine fundal.
Nu mai putem avea,
alte plângeri de genul acesta.
Ultima șansă.
Ne clarificăm?
Bună, Andy. Intră.
Ce mai faci, Andy?
Spune-mi cum e săptămâna ta fost de când am vorbit ultima oară.
Ați mai avut pene de curent?
Și singurătatea?
Sentimente de izolare?
Cum te descurci?
Sunt bine.
-Amenda? -Da, bine.
Ai păstrat cu jurnalul tău?
dă-te de pe piept.
Văd că este multă durere.
Nu ajută să-l ascunzi.
Ai tot dreptul a fi supărat.
Nu trebuie să suferi singur.
Ai prieteni în apropiere?
Poate unii din vechiul tău colegi cu care poți vorbi?
Trebuie să te sprijini pe tine rețea de asistență, Andy.
Luați-vă puțin timp liber.
Ai grijă de tine.
Zero, acesta este Echo One, acum pe locație.
Necesită Foxtrot și Hotel indicative de apel
pe această poziţie ca să putem continua, peste.
Șefu, am ceva aici.
Dicker sus în stânci, nord-vest, baza zidului căzut.
- Are o armă? -Nu.
Cred că este doar un copil.
Zero, acesta este Echo One, sfătuiește, suntem supravegheați.
Poți confirma că avem suport aerian la apel? Peste.
Echo One, acesta este Zero, Roger,
Foxtrot, hotel pe ruta către tu acum,
CAS va fi la stație în cifre, Unu, Zero, peste.
Echo One, recunoaște.
Bine, băieți, am făcut-o trebuie să stai bine aici.
Avem sprijin pe drum, fii cu ochii pe dickerul ăla.
Contact spate!
Contact a rămas. sus, sus.
Du-te, corect, corect, corect!
Decojește dreapta, mișcă!
RPG!
Nu. Nu.
ești tu frica de moarte?
Ce crezi că se întâmplă după?
De ce contează ce cred?
Ei nu sunt aici, asta conteaza.
Nu-ți place să gândești sunt în altă parte,
undeva mai bine ca aici?
Ai urmărit vreodată moare o persoana?
Nu, nu am.
Simți prezența părăsi corpul.
Ceea ce a mai rămas este golul lor ochi care se uită drept prin tine.
asta e tot,
goliciunea,
nimic.
Asta ești frică de nimic?
Mi-e frică să nu trăiesc viața
când atât de mulți nu ajung niciodată şansa.
Dacă tatăl tău a fost aici,
nu ai fi înăuntru 10 picioare din acei băieți.
Ei bine, al tatălui nu naibii aici, nu?
Rachel!
Ei bine, nu mai încerca controlează-mi viața.
Am 18 ani, știu ce fac.
Ești sub acoperișul meu!
Ei bine, acum sună ca tata.
Vrei să asculți eu, te rog?
Pentru ce, mamă?
Pentru ca tu să-mi spui pe ce băieți ar trebui
si nu ar trebui sa vezi?
A mers foarte bine pentru tine și tata, nu-i așa?
Nu este corect.
Eu și tatăl tău.
Știu, Știu că nu a fost vina ta.
Nu am vrut să...
Îmi pare rău.
Uite, eu ies.
Mă întorc mai târziu, doar nu-ți mai face griji atât de mult, bine?
Doar fii în siguranță.
-Promite-mi. -Promisiune.
Ne vedem mai târziu.
te iubesc.
Și eu te iubesc.
Iată ea.
-Hei, iubito. -Hi.
scuze, Mama era doar mamă.
E bine, iubito. Ești bine?
Da, pur și simplu își face prea multe griji.
Tu, știi că ea este doar ai grija de tine, deci.
Da, știu.
Uite, um,
lucru numit.
Au nevoie să plec câteva săptămâni, în nord.
-Când? -Mâine.
iei pipiul?
Eu, știu, iubito, îmi pare rău.
este doar, as sta daca as putea,
-dar tata este... - Tatăl tău, da, știu.
Este aceeași poveste.
Vei putea ia-ți telefonul
- cel putin de data asta? -Nu pot.
Nu va permite.
Urăsc asta. Nu-mi place când pleci.
Uite, tot ce am nevoie este să faci destui bani
atunci pot tăia din aceste loturi.
La naiba, putem face orice vrem, mergem undeva,
doar decola undeva, eu si tu.
Spui asta de fiecare dată.
Câte călătorii mai sunt vei lua?
Cât timp trebuie să păstrăm faci asta?
Uite, vorbesc serios, un cuplu mai multe locuri de muncă și apoi suntem gata.
Știi că asta este vreau si eu.
M-am săturat de asta.
Parcă nu ești niciodată aici.
Hai să ieșim, am un timp bun și să te susțin.
Să nu ne gândim mâine încă.
- Bine, bine. - Mm-hmm, bine.
Trebuie să trec pe lângă Harry's
și ia niște provizii cu Ty, apoi mergem.
- E tare? -Mm-hmm.
Da?
- Da. - Da.
O să-mi primesc sărutul acum.
Mm.
Corect.
Bine.
-Hei, omule. -Hei, Dusty, ce e, omule?
Sunt aici doar pentru echipamentul lui Tyler.
Bruv?
Da, bine, calmează-te. esti bun?
-Da, omule, sunt bine. -Rece.
Îmi pare rău el, el este doar un pic-
Ierburile sunt aici, uneltele sunt aici.
O voi lua pe aia.
Distrați-vă, copii. Oh, și, uh,
spune-i lui Tyler că e un nenorocit de la mine.
Mulțumesc, omule.
Bine.
Junk.
Heroină, am crezut că suntem doar iau niște iarbă.
Relaxează-te, este doar pentru Tyler, știi că nu fac rahatul ăsta.
Dar îl vinzi?
Eu sunt doar livratorul, se plateste bine.
Dacă ești atras politia?
La naiba, dacă ne trag
-de politie? -Iubito, iubito, iubito,
e în regulă, bine, am făcut-o de multe ori.
Nu se va întâmpla nimic.
O să fii bine, bine?
Hei, amice.
Oh, oi-oi, bani băiete, ce facem, omule?
Nu prea rău, prietene, Ce mai faci?
Am ciupit geanta de picnic a mamei tale, avem noi?
Taci.
-Intră. Intră. - Bine, hai să mergem.
Bine ați venit în umilul meu sălaș.
Ah, ah, trebuie să iau asta, o secundă.
Dragă, trebuie să plec.
te-am crezut nu plecam până mâine?
chiar îmi pare rău.
Ai grijă de Rach pentru mine, da, promite-mi.
Promit, omule.
În regulă.
Hei, uitându-te pe Tom, e în regulă.
Hai, intră.
ce faci?
Ce este parcă facem?
Am crezut că asta e ca rahat de stradă.
Porcăria de droguri acolo.
Vrei să dai o lovitură? Este o pungă proaspătă.
Îmi vei mulțumi pentru asta.
Nu, în nici un caz, rahatul acela creează dependență.
Ieriana, da, sigur, dar există nicicum sunt un nebun.
Nenorociți, judec mult?
Calmează-te, prietene, ea nu vorbeste despre tine.
Nu vă faceți griji despre asta, da, uită-te la noi.
Vă arătăm ca niște dependenți?
Nu, tatăl meu m-ar ucide.
În regulă, fata lui tati.
-Poti sa-l fumezi? -Fără rahat.
Cățea, e cel mai bun high vei avea in viata ta.
Plutind pe nor La naiba nouă, garantat.
Este periculos?
Desigur că nu.
Doar cele mai bune pentru fetele mele.
Lasă-mă să-ți arăt, ia loc.
Bine.
Doar puțin, da?
Nu vei regreta, crede-mă.
Vezi, nu e chiar așa de rău, nu-i așa?
Nu te mai joci?
-Te simți bine? -La dracu.
La dracu.
Oare cineva Chemați o salvare?
Ești nebun?
- Vom fi arestați. - Ei bine, nu putem
lasa-o asa.
Cineva trebuie să facă ceva...
De ce naiba chemam o ambulanta?
Nu judeca o biografie după lungime,
și nici după numărul de pagini din el,
judecă-l după bogăția conținutul său.
Uneori cele neterminate sunt printre cele mai emoționante.
Nu judeca un cântec prin durata sa,
nici după numărul notelor sale,
judecă-l după cum se ridică și atinge sufletul.
Uneori cele neterminate sunt printre cele mai frumoase.
Și când ceva are ți-a îmbogățit viața
iar când e melodie persistă în inima ta,
este neterminat...
sau... este nesfârșit?
Toată lumea deplânge în felul lor.
Dar îi place tot timpul, chiar înainte.
Ai auzit poveștile de la Elaine,
pur si simplu nu este acolo.
Ei bine, vreau să spun, poate dacă ea avea o figură paternă decentă
cine a fost de fapt acolo, ea nu s-ar fi sfârșit,
ştii, căzând pe marginea drumului.
Am crezut că este un accident.
Asta este spun toti.
nu aș face-o lasă oricare dintre fiicele mele
- lângă ceva de genul ăsta. -Exact, tipi tipici din armată,
toate sunt la fel.
Am crezut că vei renunța.
am făcut-o.
Doamne, aș putea să mă descurc unul dintre aceia chiar acum.
Nu. Vom face bagajele pune lucrurile ei mâine.
Dacă e ceva tu nevoie, camera ei este deschisă
doar la etaj.
Multumesc.
Eu, Ty.
-Ce e, omule? -Tu, esti bun?
Da, omule, nu prea rău.
-C-intră, amice. -Da.
La naiba, băieți.
E o mizerie aici, nu?
- Trebuie să faci curat. -Esti bine, Cash?
Am crezut că nu ești înapoi pentru câteva zile.
Ah, omule, ne-am adunat devreme odată.
Ești bine?
Am crezut că vei avea o câteva zile libere sau ceva de genul ăsta.
Despre ce te referi? De ce aș avea nevoie de o zi liberă?
La dracu.
Băieți, nu mai trageți.
Numerar.
Oh, omule.
Rachel e moartă.
Nu te mai încurca în jur, omule.
Ea a plecat.
A făcut OD cu niște vechituri nenorocite.
Prostia, ea, ar fi făcut-o niciodată, ea nu l-ar folosi niciodată!
scuze,
ei bine, nu stiu ce sa fac spune, omule, am crezut că știi.
Nu, cum,
unde ar fi ea, cum, cum, cum,
cum și-ar pune mâna pe asta in primul rand?
Nu are sens.
- Cash, omule. -Tu.
Tu, ești dracului de petrecere! Ce sa întâmplat când am plecat?
-Nu sunt sigur, omule. -Nu esti sigur?
- Ce naiba înseamnă asta? -Cum naiba
sunt menit sa stiu?
Am plecat să iau un pepperoni și panini cu brânză,
și până mă întorceam,
poliția le conduce pe toate peste loc, așa că am plecat.
Am fost stând jos aici de atunci.
Ar fi trebuit să ai grijă de ea
- și ai plecat! -Îmi pare rău. Îmi pare rău.
- Îmi pare rău, îmi pare atât de rău. -Mi-ai promis.
La dracu '!
Cass, amice, sunt atât de...
- Cash, calmează-te. -Nu-mi spune să mă calmez!
De ce, de ce nu ai vrea, de ce nu m-ai suna naibii?
Ai fost în afara rețelei, telefonul tău nu era pornit,
la ce te asteptai?
Înmormântarea a fost acum trei zile, amice.
-Îmi pare atât de rău. -Unde este ea?
E la Sfântul Nicolae, acolo au îngropat-o.
Ca-, Cash, Ca-
Numerar!
Numerar! Doar du-te mâine, omule,
nu este ca ea mergând oriunde.
Yo!
Ah, ce naiba, omule?
Ah!
La dracu.
- Cine este Cash? - Ce?
-Unde este el? -Nu știu.
W-ce vrei să faci cu Cash, omule?
Bine, bine.
-Ea, asta- -Unde este el?
Eu, nu știu, omule, sincer,
-el, pur și simplu a sărit. - Detaliu greșit, Centurion.
-Vă rog. - Hai să încercăm din nou.
Unde este el?
Nu este, nu este aici.
De ce vindea
-droguri pentru fiica mea? - Eu, nu știu, omule,
noi suntem doar catârii, te rog.
Nu e un om atât de mare acum, suntem noi?
Centurion.
Andy, vino pe. Stai cu mine, amice.
Ce naiba ai ai intrat acum?
L-am manevrat.
Părea că primești rahatul dat afară din tine,
-dar, bine. -Oh, la naiba, Smudge.
Îmi pare rău.
Ce se întâmplă?
Nu poți continua să faci asta.
Nici măcar nu puteam să mă uit după propria mea fiică.
Soția mea m-a părăsit.
Prietenii mei au plecat.
Nu poți fi acolo pentru ei în fiecare moment
din fiecare zi.
Și nu poți veghea asupra lor și opriți orice decizie proastă.
Ce mai face Elaine?
Ce zici de acel terapeut?
Ai scos-o deja?
Hai, vorbește cu mine, amice.
Nu te-am văzut de ani de zile.
Nu-l dracu pe terapeut.
Despre ce este vorba, Andy?
Vizionarea prea multe filme în bătrânețea ta?
Tu ești cel căruia îi place să-i psihanalizeze pe toată lumea.
Adică prima parte e ușoară,
te doare.
Ți-e poftă de adrenalină lovit, ca și cum ai fi în contact.
Dar ce urmează? În cele din urmă, totul te va ajunge din urmă.
Îți îmbătrânești, șefu’.
Deci poate că este un fel de alternativă la sinucidere.
O plimbare palpitantă cu o dată de expirare.
Ieși într-un flăcări de glorie.
Singura problema este, pe Andy pe care îl cunosc
nu-i pasă de glorie.
Și s-a pensionat.
Deci Andy pe care îl cunosc nu ar face-o face asta.
Poate oamenii se schimbă.
Oamenii nu se schimbă.
Stai suficient de mult doar tu afla cine sunt cu adevarat.
Nu este schimbare,
este doar timpul să se arate tu adevarul.
Sunt multe rele oameni din lume, Andy,
aveţi încredere în mine, nu esti unul dintre ei.
Hei.
Elaine, ești bine?
Da, sunt bine.
Ce este?
am fost buni,
nu eram noi?
Adică, dacă lucrurile ar fi fost diferit atunci-
Ne-am distrat puțin.
Sigur.
Am observat că i-ai luat telefonul, Am fost confuz la început.
M-am gândit la toate lucrurile, de ce ai lua asta?
Dar apoi mi-am amintit cine esti.
Nu pot să intru oricum în asta.
Știi, codul ei?
Unele uși sunt cele mai bune lăsat închis.
Vreau doar s-o văd fata din nou.
Te-a respectat mai mult decât credeai, știi?
O știi deja.
Este anul de naștere al tău corp iubit.
Nu mi-am dat seama de ea era atât de interesat.
Cred că sunteți multe Nu știam despre ea, Andy.
Trebuie să plec.
Multumesc.
Și iată-l.
Dacă aș avea o liră pentru fiecare când te-am auzit spunând asta.
Atenție.
E ceva în neregulă cu poștașul, nu?
Da, primim pachete la robinet, omule.
-Nu. - Bani nebuni.
-În regulă? -Ce mai faci, sefu?
Pot să iau, uh, doi miei Doners și chips-uri vă rog.
-Da, el plătește asta. -Nu sunt,
- îl plătește pe asta. -Plătește-l, amice.
- Îmi ești dator, amice. -Oh, la naiba, nicio șansă.
-Nu fi așa, te rog. - Voi doi ați uitat
tampoanele tale azi sau ceva?
-Ce se întâmplă? - Prietene, spune-i, prietene.
prieten?
Îmi place ceasul tău.
Mulţumesc.
Aștepți pe cineva?
Nu.
Asta e, amice.
Aleargă atunci.
Alerga de-a lungul.
Îi iau mâncarea.
Da, aș face-o nu spune niciodată să-l asculți,
dar el este de fapt al naibii chiar de data asta.
Da, și iată te uiți al naibii ceasul lui fals.
Oricum e un ticălos.
Da, l-ai văzut fugind
de parcă ar fi fost în naiba Curse din Camptown.
La naiba, da.
Da, aceste chips-uri au fost toate ale lui, corect, sunt ale lui.
Era o linie, ca șase mile lungi pe masă.
Rezistă.
Este omul mare, din nou.
Ai uitat kebab-ul, amice?
Vă pot ajuta?
Am spus, te pot ajuta?
Ești al naibii de prost, omule?
Cred că te place, amice.
Hei, când cineva întreabă esti o intrebare,
ii raspunzi al naibii.
La naiba.
Ah, vino aici!
Urcă-te în mașină.
Acum, urcă-te în mașină.
Ce naiba te joci la?
Ești al naibii de norocos că am prins tu pleci.
Îmi pare rău, bine?
Ea nu merita rahatul acela.
Nu. abia ai cunoscut-o, nu te comporta de parca iti pasa.
Acesta este exact motivul Nu te-am vrut
sau oricine altcineva prea aproape de ea.
Asta e ceea ce tu te gandesti cu adevarat la mine?
La naiba, nu este vorba despre tine.
Uite ce s-a întâmplat.
-Liniștiți-vă. -Nu-mi spune să mă relaxez!
E moartă, Ava, e dracului mort și e vina mea
pentru că am lăsat-o la petrecerea aia dracului!
Moartea ei nu este vina ta!
Cine a luat drogurile? eu.
Cine a lăsat-o acolo? eu.
Cine altcineva ar putea sa fie de vina?
Ea a fumat niște vechituri proaste.
Nu e dracului tău vina, sfarsitul.
Dar dacă aș fi acolo,
-poate as putea- -Ascultă la mine.
Nu e vina ta.
Nu este singura.
Asta ar trebui să mă facă te simti mai bine?
Isus Hristos.
Nu a fost o supradoză.
Ce vrei să spui?
Ești cineva încurcat cu produsul?
Ava, produsul tatălui meu.
Cineva face o piesă de teatru.
Unde e Smudge?
El primește rotunda in.
Ești bine?
Poate toată lumea să se oprească ma intrebi asta?
Îmi pare rău pentru ea Rachel, prietene.
Nici un părinte nu ar trebui să aibă să-și îngroape copilul.
Noroc.
Am vrut să fim acolo.
Știi cum e.
E în regulă.
A plecat vreunul dintre băieți?
Chris era acolo, liniștit ca întotdeauna.
El nu a fost niciodată la fel din moment ce, uh,
- Ei bine, știi. -Mm.
Mate, am venit în Afganistan bronzează, nu pneumonie.
Ce spui atunci? Tu o să vin cu mine la Singers
odată ce toate acestea au trecut în aer?
-Sunt ocupat, amice. -Ocupat, ce ar putea fi mai mult
important decât a lua cel mai bun partener plecat
pe o spirituală sexuală eliberare în toată Thailanda?
Prietene, ai fost vreodată cu un pui asiatic?
Pe ce am intrat acum?
Se mai învârte? o pungă de țâțe.
Trei lucruri, Smudge, numărul unu, ești plictisitor.
Numărul doi, trebuie să te bagi.
Numărul trei, vrei să vii la Singers?
cu mine când se face asta?
Este un jet umed, Smudge?
Te-am întrebat literalmente 10 cu câteva minute în urmă, ai spus nu.
A fost o bufeie.
La naiba.
Ce-i asta?
Nu fi prost, Smudge.
Aceasta este domnișoara ta?
Ai o domnișoară?
Cum e ea?
La naiba,
dai cu pumnii.
Am fost împreună patru ani în luna mai.
Doi copii.
Ei bine, ai păstrat asta unul liniștit, nu-i așa?
Ne-am căsătorit o săptămână înainte să venim aici.
Noroc pentru invitația dracului.
ciocănitori, domnilor.
Cum suntem?
Ei bine, Harper tocmai s-a căsătorit,
nu a spus nimănui, lui Sledge supărat că nu a primit o invitație.
Suntem cu toții foarte plictisiți.
În cinci luni și ești doar menționând asta.
Prietene, asta e un pic al naibii de ciudat.
E un pic, ciudat prietene.
Pun pariu că e nici măcar real, știi?
Da.
Ei bine, am niște vești.
Ia-ți trusa, Ne vedem afară.
in sfarsit.
Du-te și ia naibii de arma!
Pata! Pata!
Bine, pune-te pe ea, mergi pe ea.
Andy, naibii de armă!
Chris Davis, ce mai face?
În regulă, nebuni?
Te îmblânzi din nou?
Oh, ochi bun, lunetist, bine făcut.
Cum a fost Chris?
Liniște ca întotdeauna.
Îmi amintesc primul lui patrula în afgană, rutină,
toți sunt atenți și dornici.
Prima noastră epuizare de atunci fiind în țară.
Omul de referință a fost Charlie Dixon,
un tânăr marin, proaspăt scos din cutie.
Băiat drăguț.
Se duce și calcă mai departe un IED cu placă de presiune
20 de minute de patrulare.
Bum.
Toată lumea merge la pământ, praf peste tot.
Sunetul rundelor de intrare începe să crape deasupra capului.
Și Chris se târăște înainte
și îl găsește pe Charlie cu amândoi picioare lipsă,
zvârcolindu-se înăuntru o baltă din propriul său sânge.
Printr-un miracol, al lui Charlie singurul rănit.
Până acum, restul secțiunea întoarce focul,
în timp ce Chris trage ce e stânga lui Charlie
într-un șanț din apropiere.
Pur și simplu nu am putut să facem ping punctul de tragere.
Și medicul,
Medicul face tot posibilul, dar Charlie nu arată bine.
Acum băieții încep să rupă contactul cu Charlie pe targă
și chiar încep făcând ritm bun,
și nu a trecut mult înainte au fost prinși din nou.
Încă o ambuscadă,
vine o salvă de grenade peste zid
de cealaltă parte a drumului.
Băieții se împrăștie, lovind puntea, aşteptându-se la ce e mai rău.
Dar printr-un miracol nenorocit, din nou, nimeni nu a fost rănit.
Acum, Chris pleacă și își scoate propria grenadă
iar restul flăcăilor in sectiune vezi-l
iar ei, evident, urmează exemplul.
Aproape toată secțiunea returnează o salvă de grenade
înapoi peste zid,
cu excepţia săracilor bătrânul Charlie, desigur.
Rundele de intrare se opresc
iar băieții reușesc obține Charlie CASEVAC-ed.
Oricum, a doua zi, o mulțime de localnici afgani
adunate în afara PB și purtau cadavre.
Corpuri drapate în alb pături pătate de sânge.
Toată patrula a fost o capcană.
Ne-am jucat.
Salua inițială de grenade
venit de dincolo de complex.
Dar băieții nu știau asta.
Și grenadele Chris s-au întors,
a aterizat în complex printre familie.
O familie care se ascunde de focul.
Au spus că s-a schimbat după aceea.
Am devenit foarte serios.
Și pentru a culmea, tovarășul lui Charlie, băiat la punct,
s-a dus doar la dracu a murit înapoi în trei regale
câteva ore după fiind CASEVAC-ed.
Ei bine, asta a fost dracului încântător, băiat gras.
Ai primit un singur dit în capul tău
asta nu face vreau sa ma sinucid?
Prieteni absenți.
Și cei care încă trăiesc cu cicatricile.
Haide, prostule.
Tot aici atunci.
Nu l-am văzut pe batranul satului in trei zile.
De obicei se plimbă pe câmpuri în fiecare dimineață, verifică recoltele,
și apoi din nou la apusul soarelui.
Localnicii sunt speriati.
Ceva nu e în regulă.
Băieții sunt îngrijorați despre tine,
despre timpul în care ești cheltuind aici sus.
Ai nevoie de puțină odihnă.
nu m-ai auzit?
E umbros.
Ei știu ceva ce noi nu știm.
Te aud, dar tu îl înregistrezi
și îl raportați prin J2.
Între timp, ești în repaus forțat.
Acest lucru nu este durabil.
Am destule.
Uite, știu că ești tăiat despre ultima operațiune,
la naiba, suntem cu toții tăiați ultima op.
Dar nu a fost vina ta.
Nu trebuie să faci sus orice.
Avem nevoie de tine 100% când suntem acolo.
Tu ești ochii mei și eu trebuie să fie proaspete.
Du-te și lasă-ți capul în jos.
șeful,
Mulţumesc.
Ți-am citit dosarul.
Ce crezi că a desenat tu la forțele armate?
Mereu am crezut că ar putea face diferența.
E o prostie.
Privind înapoi la el, Am provocat mai multă durere.
Andy.
Ce este se întâmplă, șefu?
Ai aflat cine a furnizat Rachel cu droguri, nu-i așa?
Un ticălos a trimis-o un mesaj care cere să ne întâlnim.
Am nevoie de răspunsuri.
Cred că ai mai mare probleme acum, șefule.
Întotdeauna există cineva mai sus în lanț.
Ei te vor căuta acum.
Mare fan al unghiei, combinație de armă, ciocan,
dar vei avea nevoie ceva cu mai mult un pumn.
Suntem devreme.
El te așteaptă in camera 307, ultimul etaj.
Continuă.
Ieși.
Hai, la naiba!
Oh,
esti devreme.
Rezolva-o, vrei?
Ignora-o.
vino,
Intrați.
Ai banii?
Asta o va face.
O să-ți placă asta.
Știam că ești tu.
Ai idee cum mult rahat ai stârnit?
Sunt mult mai mulți bani decât era nevoie acolo.
Lui Callan nu i-ar plăcea dacă te las să pleci.
Cine dracu este Callan?
Chiar nu înțelegi în ce te-ai băgat.
fac un punct de a nu se implica
în afacerile altora, Eu doar vând armele,
Nu le spun oamenilor ce să facă fac cu ei.
Aşa...
merge mai departe.
La naiba!
Trebuie să vorbesc cu Callan,
este, este urgent.
Spune-i că e Leon.
Uite,
doar pune Callan pe nenorocitul de telefon acum.
Buna ziua?
Unde e Callan?
Unde este Callan?
Acum, voi număra până la trei.
Unul.
Două. Trei.
Bine, bine, voi...
Doar... La naiba, oprește-te.
Îți spun, oprește-te.
Te descurci cu asta, vrei?
Și află unde este Callan.
Nu-mi place asta.
Ai făcut asta de sute de ori înainte.
Ce s-a întâmplat?
Pur și simplu se simte diferit.
Stai cu ochii atunci, asta nu va dura mult.
Oh, la dracu, la dracu, Ava!
Ava!
O să conduc, unde este cheia?
Bine. Bine.
Nu, nu pot.
Nu, nu, nu, nu, poți, puteți.
Acum, acest lucru este neașteptat.
O curvă înjunghiată în spate și prinț către un imperiu în prăbușire.
La naiba!
Ce naiba ești vorbesc despre?
Bănuiesc că tu nu i-am spus atunci.
Oh, nu ai, nu-i așa?
Ce, despre ce vorbește?
Cu cine altcineva te-ai tras?
Ai crezut asta nu as afla?
Despre ce se ocupa?
Ea mi-a spionat toată operația, asupra mea,
pentru dragul tău tată.
Răspândind zvonuri periculoase.
Nu este un zvon dacă e al naibii de adevărat.
De ce mi-aș prinde propriul echipament?
Gândește-te la asta.
Dar pun pariu că niciodată imaginat rănind pe cineva
îți pasă, nu-i așa?
E un mincinos al naibii.
Cine altcineva ar fi?
Te comporți nevinovat cu ochii tăi mari, albaștri.
Dar nu ești un sfânt, nu-i așa?
Ce ai făcut, Ava?
Este ceea ce face, minte.
Pun pariu că tatăl tău a aprobat-o,
si tu, si tu,
aveai să mă tragi, nu ai fost?
Deci de ce sunt aici?
Adică, nu poți...
sa te omoare?
De ce?
Din cauza tatălui tău?
Tatăl tău nu dă naiba despre tine.
Și tu,
dracului de șarpe care înjunghie pe spate.
Se pare că ai judecat greșit loialitățile tale.
Am lucrat pentru tatăl tău
timp de 14 ani.
Paisprezece nenorociți de ani,
și așa răsplătește eu.
Ava, te rog, haide.
Ava, stai, Ava, ai grija!
Oh!
Nu, nu, nu, așteaptă, așteaptă.
La dracu '!
O, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
La dracu '! Oh, rahat, rahat.
Hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai.
Ah, la dracu.
Haide.
Oh, nu, nu.
Oh, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu!
Oh, La dracu. La dracu '!
Rahat prost!
La dracu.
Oh, la naiba.
O, ce sunt eu, ce o sa fac?
Dacă ar trebui...
Dacă eu, um, pot suna pe cineva,
suna pe cineva, um...
La dracu '!
Este cu adevărat ceva, ştii?
Trebuie să apreciezi capacitatea de a face în continuare alegeri
când cineva ca asta mai are o singură decizie.
Ce, cum ar fi alegerea să privești un bărbat suferind?
Cu toții suntem subiecți ai suferinta, prietene,
într-un fel sau altul.
Șefu, avem unul live aici.
Este unul dintre captivi.
Încă mai respiră, cred.
Harpe, tragi pui acum?
Nu eu, prietene, ea încă respiră.
Pregătește-ți FFD-ul, prietene.
- Prietene, haide. -FFD!
- Și Celox-ul tău. - Prietene.
- Presiunea aici. -Smudge, haide.
Am nevoie să-ți păstrezi ochii deschiși, bine?
Poți să-mi spui numele tău?
Uite, încerc să te ajut, dar am nevoie să mă ajuți.
Te rog, spune-mi numele tău.
Ava.
Câți ani ai, Ava?
am 29 de ani.
La naiba, Smudge, uită-te la asta, omule.
Prietene, ce esti, de dragul dracului!
Prieteni, e al dracului de brună.
Ava,
de ce ai fost aici?
Cassius.
ce faci? Ce la naiba faci?
Cine eşti tu?
Ava, unde s-ar duce?
Ava?
Unde s-ar duce Cassius?
Unde îl putem găsi?
Ce a spus ea?
Un depozit, cealaltă parte a orașului,
spune că tatăl lui lucrează acolo.
Acolo va fi.
Dar asta. Rahatul asta.
Nu sunt eu.
Nu credeam că este fie tu.
Ce se întâmplă?
De ce m-ai luat?
ce vrei?
-Cină. -Ce?
Motivul pentru care ești aici, mănâncă.
nu mi-e foame.
Știu ce ai făcut.
Și care ar fi asta?
Rachel.
Toată situația aceea a fost nefericit.
A murit din cauza ta! Pentru ca ai siret produsul!
Moartea Rachel a luat nimic de-a face cu mine.
Să nu faci naibii mentioneaza-i numele!
Eu am fost cel care a spus sa nu te atasezi.
Implicarea ta cu ea a creat o mulțime de activitate,
tipul de activitate asta e rău pentru afacerea mea.
Afacerea ta.
Și încă o dată, este al meu responsabilitatea de a-l curăța.
Vezi tu, Callan,
Știu că a vrut o șansă fiind don pentru o vreme,
dar era lipsit de respect si lacomi.
Măcar avea bile sa incerc, respect asta.
Nu mă vei lăsa niciodată să plec, veţi?
Nu mă vei lăsa niciodată să am orice în afară de asta.
Cu cât mai mult moarte, câtă durere mai mult,
cati bani mai multi te va face multumit?
Cât este dracului suficient pentru tine?
Nu este vorba despre bani, e vorba de respect.
Este vorba despre a-l avea pe al tău cod și să se lipească de el.
Ceva cu prietenii tăi și cu mine teamă că nu vei înțelege niciodată.
Micile tale escapade m-au costat.
Deci de ce nu ai spus eu ce se intampla?
Strângerea rahatului, omul pe care l-ai trimis, toate?
tata?
Răspunde-mi!
Voi începe să fiu tatăl tău
când începi să te porți ca fiul pe care vreau să fii!
Bărbatul este motivul suntem aici.
Motivul pentru care te-am luat,
pentru propria ta siguranță,
ar trebui să-mi mulțumești.
Știu ce s-a întâmplat la docuri, la casa lui Harry.
Ai luat ceva de la el.
Acum acest bărbat vrea să ia ceva departe de mine.
Dacă nu l-ai trimis atunci cine este el?
Andrew Coleman.
tatăl lui Rachel.
Aș vrea să încerci ceva pentru mine.
Este o metodă simplă de atenție
pentru a te readuce în prezent
când lucrurile devin copleșitoare.
Acum, puneți banda elastică încheietura mâinii tale ca o brățară.
Vom respira împreună.
Și când spun trageți trupa,
trage-l departe de tine încheietura mâinii și apoi dă drumul.
Observați cum se simte pielea ta.
Împreună, vom încerca și fii atent la prezent
și mediul din jurul nostru.
Vreau să încerci să te relaxezi, dezlega.
Stați pe spate și închideți ochii.
Deci tot ce vom face este ne punem banda de încheietura mâinii.
Dar pe măsură ce facem asta,
Vreau să încercăm să simțim ce este chiar aici în prezent.
Bine, să încercăm asta?
Respiră adânc, pentru trei.
Unul,
două,
trei.
Și afară.
Și în.
Unul,
două,
trei.
Și afară.
Acum chiar încearcă să te concentrezi pe ceea ce poți mirosi.
Și într-una,
două,
trei.
- Ia naibii de arma! - În mișcare!
Concentrează-te pe ceea ce poți auzi.
Și în
unul,
două,
trei.
Acum, când ești gata, Andy,
deschide ochii.
Stai, stai!
Șefu, e timpul să pleci.
Andy, trebuie să plecăm chiar acum.
De ce suntem aici?
Ce ți-a spus fata aia?
Ea mi-a spus că asta este unde l-am găsi.
Ea era pe moarte, Andy, eu am avut nici un motiv să te îndoiești de ea.
Băiatul nu a fost niciodată aici.
Ne-a tras cu noi.
Ea a văzut ce am făcut acolo in spate,
știa ce vom face aici.
Oricum, hai să mergem, multe este timpul să ne gândim la asta mai târziu.
Andy,
unii bărbați,
Eu, eu, am încuiat, ajută, ajută-mă.
M-am închis în...
Nu.
Ajută-mă, Andy.
O, nu, nu, te rog, te rog.
Eu, nu știu unde el este, nu, nu,
te rog, nu!
Vultur, vultur.
Harper?
Șeful.
Spune-i încetează să te draci.
Cred că cel mai bine obținem de aici.
De acord.
Ce dracu a fost asta?
Probabil erau cercetași, s-au crezut norocoși,
așa că au crezut că ar face-o incearca.
Pentru că ești atât de bătrân, șefu’.
Corect, hai să ajungem naiba de aici.
baieti, avem mai multe pe drum.
Sta.
Ce se întâmplă?
Curatenie in casa.
- Asta înseamnă? - Înseamnă să faci curat
mizeria ta pentru chiar ultima dată.
Sunt obligat să te țin în siguranță.
Nu voi lăsa vreo trupă nerespectează-mă, afacerea mea,
și tot pentru care am muncit.
Ce ai de gând să faci?
Răbdarea mea cu Domnul Coleman a expirat.
Știi unde este.
Andy, trebuie să mergem mai repede.
Vor ajunge din urmă cu noi, șefule.
50 de metri si inchidere.
Nu, nu.
Nenorociții mici nu erau asteptand acel numar, au fost?
Încă nu am ieșit din pădure.
Cum te-au depistat? Chiar și noi ne-am chinuit să te găsim.
Au ajuns la Elaine.
-O, la naiba. -Am încercat să sun
si nu am ridicat.
Avem companie!
Cine dracu este acesta?
Lovit, sunt lovit.
Unde ești lovit? Unde esti lovit?
E pe farfurie,
pe farfurie.
Construire! Ia clădirea!
Ia asta.
Decojeste dreapta! Decojeste dreapta!
În mișcare!
-Mişcare! -Harper, mișcă-te!
-Harp, mișcă-te! Mută-l! -Harper, mișcă-te!
Acum, Sledge! În!
În mișcare!
Ultimul om!
- Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă! - În mișcare.
Muniție, CAS, Muniție și CAS!
- Ultimele câteva. -La dracu!
Patru pax 50 de metri,
se apropie pe aspectul sudic.
Oprire!
Când naiba sunt astea clovnii vor primi mesajul?
Dacă ai petrecut mai puțin timp înghiţind
și mai mult timp filmând, poate ar face-o.
Noroc, dits.
Sus!
Fericit acum, ai misiunea ta de sinucidere?
Nu facem asta acum.
Stop!
Avem nevoie de el.
La dracu '!
Unde este Elaine?
Cine dracu este Elaine?
Uită-te la tine, nu?
Oricum sângerezi,
deci ai putea la fel de bine doar spune-mi.
Oh, bine.
Bine,
Eu sunt cel care va decide cât de dureros
ultima ta oră pe pământ va fi cu adevărat.
Și n-am încotro.
Deci unde este ea?
Nu știu.
- Vai, la naiba. - Unde este ea?
Oprește-te, te rog, oprește-te.
Uite, uite, iti spun eu.
Stop.
Nu știu cine este, bine,
dar eu, cunosc pe cineva care o face.
Oh...
ascult.
Uite, mă voi descurca cu asta.
Relaxați-vă.
El nu va face.
Am asta sub control.
Ce?
Am pierdut Bravo Team, domnule.
Ia băiatul în mașină.
Cine e, oh, rahat.
Domnule Andrew Coleman, este atat de bine sa te cunosc in sfarsit.
Taci.
Știi de ce sunt aici.
Știu mai multe decât crezi.
Tu, însă, nu pari să știi orice.
Elaine, unde este Elaine?
Nu renunți, nu?
Mă fascinează asta chiar iti pasa.
Irlanda de Nord, Bosnia,
Irak,
Afganistan.
A meritat totul?
Te-a schimbat, nu-i așa?
Toți acești ani, a stat lângă tine,
dar într-o zi nu a făcut-o te mai recunoaște, nu-i așa?
Presupun că toată lumea pleacă înăuntru sfârşitul, într-un fel sau altul.
Nu te juca cu mine.
Știi, i-a amintit Elaine eu de soția mea, știi?
Când Cassius era mai tânăr,
mama lui a încercat să ia el departe de mine,
credea că știe mai bine.
Ea a crezut că se poate proteja el din mine, din lumea mea.
Și a greșit.
Am drogat-o, am legat-o, și a închis-o într-o cameră.
Ea a fost gestionabilă pentru o vreme,
dar apoi ea a devenit un pic deranjant
si greu de controlat.
Ea a fost soția mea, Andrew.
Am ucis-o.
Am văzut-o sângerând în timp ce ea a implorat pentru viața ei
si nu am simtit nimic.
De aceea sunt încă în viață.
De aceea sunt încă la conducere.
Nimeni nu ia de la mine.
Fiica mea e moartă. Și fiul tău este responsabil.
Nu, nu avea ce face cu moartea fiicei tale.
Din păcate, Cassius ia după mama lui.
El a fost mereu așa o dezamăgire.
Unde este Elaine?
Nu mai e cu noi, Mi-e teamă.
Vedeți, acțiuni
au consecinte.
Iată-l.
L-ai prins?
Tatăl lui.
Am terminat cu toții aici.
L-ai luat pe tatăl lui, al naibii de sălbatic.
Bine, băieți, ce spui,
luăm micul dejun sau ce?
Sunt al naibii de foame.
Făcut?
Da, am terminat.
Ooh!
Asta, a fost al naibii de glorios.
Jumătate este în tache.
A fost o greșeală?
Să părăsești băiatul?
Nu-ți face griji copilul ăla, șefu.
Nu putea să facă o mastură.
Urăsc capetele libere.
Rachel a văzut ceva în el.
Ai văzut ceva în el.
El nu era ca ceilalți.
Era speriat.
Ai făcut-o lucrul potrivit, șefule.
Asta ne desparte de la ei.
Lucrul corect,
Nu stiu ce aia mai este.
S-a schimbat și lumea mult pentru un bătrân ca mine.
Pe dreptate, tu sunt cu adevărat, foarte bătrâni.
Nu voi pierde somnul trupurile sufletelor putrede.
La naiba, prietene,
s-a cam întunecat pe ăla, nu-i asa?
Eu doar spun,
câte încă Rachel sunt acolo?
Și, nu, nu o va aduce înapoi,
dar gândește-te la câți mai mulți vieți pe care le-ar fi distrus.
Ce fac chiar acum?
Dă-ți o pauză, amice.
Găsiți ceva distracție în viata ta.
Fă-o pentru Rachel.
Și fă-o pentru Elaine.
E mai ușor de spus decât de făcut.
Știi, când Elaine a plecat,
oamenii au spus, „Obțineți ajutor, contactați-vă”.
am incercat totul,
dar am simțit că sunt țipând într-o gaură neagră.
Ei spun că te aud,
dar nu sunt chiar ascultare.
Apoi ai apărut.
Nu te-am mai văzut de ani de zile.
Dacă nu ai fi avut, eu...
Nu ți-am mulțumit niciodată pentru asta.
Ştii, zilele trecute în mașină,
m-ai întrebat: "De ce acum?"
Nu ți-ai dat seama încă?
Nu, nu te mișca!
O voi face, o voi face!
Îmi pare rău.
Sunt atât de... Îmi pare rău.