دعنا نذهب يا رجل.
أين كنت بحق الجحيم؟
اصمت يا ضجيج، هلا فعلت؟
وأترك ​​ذلك قبل أن تؤذي أحدًا.
لن تتأخر لو كان هنا.
نعم؟ حسنًا، لا أراه.
إذن ماذا عن أن تفعل لنفسك معروفًا؟
وأعطنا يد المساعدة في تفريغ هذا.
ما هذا بحق الجحيم؟
إنها بطيخة لعينة، كيف يبدو شكلها؟
أين المنتج اللعين؟
مجرد بطيخة، نعم.
شاهد هذا.
تا دا.
من هذا الرجل؟
هذا ديف، لقد التقيت به حوالي 15 مرة.
هذه فكرتك، ديف، أليس كذلك؟
نعم كان كذلك.
- أوه، ما هذا التأخير؟ - أوه، هنا نذهب.
حسنًا؟
ما هم بحق الجحيم؟
إنهم بطيخ، يا رئيس.
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
أريه يا ديف.
لماذا؟
حسنًا، إنه مموه وهذا، أليس كذلك؟
كفى من العبث، واصل ذلك.
ضع بقية تلك الأشياء هنا.
البطيخ، أنا أتعامل مع البطيخ اللعين.
لقد كانت فكرة جيدة.
لا أستطيع إرضائه.
أنا أقول لك، لا أستطيع إرضائه على الإطلاق.
لقد وصلت الحزمة.
إيكو فور هذا هو إيكو ون
وضع الاستعداد الانتقال إلى الأبيض اثنين، الخروج.
إيكو ون، تحرك عندما تكون جاهزًا، انتهى.
أوه، آه!
إيكو، أنت واضح بشأن اللون الأخضر، انتهى.
ماذا كان هذا؟
ماذا كان ماذا؟
أنت مصاب بجنون العظمة، توقف عن التلاعب، وأرسل لنا هذا.
هل سوف تسرع؟
من الأفضل أن يكون هذا مهمًا جدًا.
ماذا يفعلون؟
كالان مات.
هل أنت متأكد؟
لعنة.
الحارس الأول، فحص الراديو، انتهى.
الحارس الثاني
فحص الراديو، انتهى.
موقع الحارس الخامس، فحص الراديو، انتهى.
اسرع بهذا، نحن نغادر الآن.
هل ترون ذلك؟
-لا تتحرك أيها اللعين. -انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
كل براون وتشارلي
كل ما قد تحتاجه موجود في تلك الشاحنة.
- فقط خذها. - إنه ليس هنا يا رئيس.
هل تعلم لمن ينتمي هذا، أليس كذلك؟
أسكت أيها اللعين.
- أين هو؟ - ماذا؟
أنا لا أعرف حقًا، يا رجل.
لم أرى مثله في حياتي من قبل.
تحقق منه.
ماذا يجب علينا أن نفعل بكل هذا؟
ارفض المركبات، خذ الأموال، وأحرق الباقي.
ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟
احتفظوا بها، لقد اتخذوا خيارهم.
إنه ليس هنا حتى.
إيكو فور، هذا هو سانراي،
في نقطة الاستخراج، الآن جاهز للإلتقاط، انتهى.
تم الإقرار بذلك، وهو في طريقه إلى FRV الآن.
إنه كله لك يا رئيس.
-هل يمكنني الحصول على حقيبة يا صديقي؟ -اه؟
-هل لديك أي حقائب؟ -أوه، بالتأكيد.
آندي، هل أنت بخير يا صديقي؟
يبدو أنك مشتت بعض الشيء اليوم، هذا كل شيء.
آندي، كلمة.
- ماذا يريد؟ - لا يمكن أن يكون جيدا
إذا كان المدير الإقليمي متورطًا، يا صديقي.
تفضل بالدخول، أندي.
خذ مقعدا.
لقد تلقينا شكوى من والدي ناثان.
الطفل الذي طردته الأسبوع الماضي.
وجئت كل هذه المسافة من أجل ذلك؟
اعتقد بيني أن هذا سيكون أفضل لو جاء منا.
-يا إلهي. -أنا آسف؟
الطفل كسول.
لا ينهي أي عمل يُعطى له.
لقد كان يدخن سيجارة حشيش أثناء نوبته، من أجل المسيح.
- ماذا تتوقع مني أن-- -ربما يكون ذلك،
لكن لا يمكنك أن تطلق عليه لقب مدمن مخدرات في وجهه.
هذا النوع من اللغة غير مقبول
في هذه الشركة، آندي.
وسلوكه هو؟
إنه عمره 18 سنة.
انظر، كنت أتوقع المزيد من الاحترافية
من شخص له خلفيتك.
لم يعد بإمكاننا الحصول على المزيد
هل هناك المزيد من الشكاوى مثل هذه؟
الفرصة الاخيرة
هل أوضحنا؟
مرحبًا، آندي. تفضل بالدخول.
كيف حالك أندي؟
أخبرني كيف كان أسبوعك منذ آخر مرة تحدثنا فيها؟
هل تعرضت لمزيد من الانقطاعات؟
والوحدة؟
مشاعر العزلة؟
كيف حالك؟
أنا بخير.
-بخير؟ -نعم، بخير.
هل كنت مواكبا لمجلتك؟
أنا متأكد من أن هناك شيئًا قد ترغب في الكتابة عنه،
إخرج من صدرك.
أستطيع أن أرى أن هناك الكثير من الألم.
لا يساعد على إخفاء ذلك.
لديك كل الحق في أن تغضب.
لا يتوجب عليك أن تعاني وحدك.
هل لديك أي أصدقاء بالقرب منك؟
ربما يمكنك التحدث مع بعض زملائك القدامى ؟
يجب عليك الاعتماد على شبكة الدعم الخاصة بك، آندي.
خذ بعض الوقت بعيدًا.
اعتني بنفسك .
صفر، هذا هو إيكو ون، الآن في الموقع.
تتطلب إشارات نداء فوكستروت والفندق
على هذا الوضع حتى نتمكن من المضي قدما، انتهى.
يا رئيس، لدي شيء هنا.
ديكر في الصخور، شمال غرب، قاعدة الجدار الساقط.
-هل لديه سلاح؟ -لا.
أعتقد أنه مجرد طفل.
صفر، هذا هو إيكو ون، ننصح، نحن نتعرض للمراقبة الزائدة.
هل يمكنك أن تؤكد أننا حصلنا على دعم جوي؟
إيكو ون هذا زيرو، روجر
فوكستروت، فندق في طريقه إليك الآن
سيكون CAS في المحطة بالأرقام، واحد، صفر، أكثر.
صدى واحد، الاعتراف بها.
حسنًا، يا شباب، علينا أن نلتزم الهدوء هنا.
لقد حصلنا على الدعم في الطريق، راقب هذا الصديق.
الاتصال الخلفي!
اتصل باليسار. عاليا، عاليا.
اذهب، يمينًا، يمينًا، يمينًا!
قشر إلى اليمين، تحرك!
آر بي جي!
لا لا.
هل أنت خائف من الموت؟
ماذا تعتقد سيحدث بعد ذلك؟
لماذا يهم ما أؤمن به؟
إنهم ليسوا هنا، هذا هو المهم.
لا تحب أن تعتقد أنهم في مكان آخر،
مكان أفضل من هنا؟
هل سبق لك أن شاهدت شخصًا يموت؟
لا، لم أفعل.
تشعر أن الوجود يغادر الجسد.
كل ما تبقى هو عيونهم الفارغة التي تحدق من خلالك.
هذا كل شئ
الفراغ
لا شئ.
هل هذا ما تخاف منه، العدم؟
أنا خائف من عدم العيش
عندما لا يحصل الكثيرون على الفرصة أبدًا.
لو كان والدك هنا،
لن تكون على مسافة 10 أقدام من هؤلاء الأولاد.
حسنًا، أبي ليس هنا، أليس كذلك؟
راشيل!
حسنًا، توقف عن محاولة التحكم في حياتي.
عمري 18 عامًا، وأعرف ما أفعله.
أنت تحت سقفي!
حسنًا، الآن أصبحت تبدو مثل أبي.
هل يمكنك أن تستمع لي من فضلك؟
لماذا يا أمي؟
لكي تحاضرني عن الأولاد الذين يجب أن أتعامل معهم
ولا ينبغي أن نرى؟
لقد نجح الأمر حقًا بالنسبة لك ولأبي، أليس كذلك؟
هذا ليس عادلا.
أنا وأبوك.
أعلم، أعلم أنه لم يكن خطأك.
لم أقصد ذلك.
أنا آسف.
انظر، أنا خارج.
سأعود لاحقًا، فقط توقف عن القلق كثيرًا، حسنًا؟
فقط كن آمنا.
-وعدني. -وعدني.
أراك لاحقًا.
أحبك.
أحبك أيضًا.
ها هي.
-مرحبا يا حبيبتي. -مرحبا.
آسفة، أمي كانت مجرد أم.
لا بأس يا عزيزتي، هل أنت بخير؟
نعم، إنها تقلق كثيرًا.
أنت، أنت تعرف أنها تبحث عنك فقط، لذا.
نعم أنا أعلم.
أنظر، واحد،
العمل يسمى.
أوه، إنهم يريدون مني أن أذهب بعيدًا لبضعة أسابيع، إلى الشمال.
-متى؟ -غدا.
هل أنت تتبول؟
أنا أعلم يا عزيزتي، أنا آسف.
إنه فقط، سأبقى إذا استطعت،
-لكن والدي هو- -والدك، نعم، أعرف ذلك.
إنها نفس القصة.
هل ستكون قادرًا على أخذ هاتفك؟
-على الأقل هذه المرة؟ -لا أستطيع.
لن يسمح بذلك .
أنا أكره هذا. أنا أكره عندما تذهب.
انظر، كل ما أحتاج إلى فعله هو جني ما يكفي من المال
ثم أستطيع القطع من هذه المجموعة.
إلى الجحيم بهم، يمكننا أن نفعل ما نريد، سنذهب إلى مكان ما،
فقط انطلق إلى مكان ما، أنا وأنت.
تقول هذا في كل مرة.
كم عدد الرحلات الأخرى التي سوف يستغرقها الأمر؟
إلى متى علينا أن نستمر في فعل هذا؟
انظر، أعني ذلك، بضعة وظيفتين أخريين وبعد ذلك نكون قد انتهينا.
أنت تعرف أن هذا ما أريده أيضًا.
أنا تعبت منه فقط.
أشعر وكأنك لن تكون هنا أبدًا.
دعونا نخرج فقط، ونستمتع بوقتنا، ونستمتع بالمتعة.
لا نفكر في الغد بعد الآن.
- حسنًا، جيد. - مممم، حسنًا.
لا بد لي من المرور على هاري
واحصل على بعض الإمدادات مع تاي، ثم سنذهب.
-هل هذا رائع؟ -مم-همم.
نعم؟
- نعم. - نعم.
سأحصل على قبلتي الآن.
مم.
يمين.
تمام.
-مرحبًا يا رجل. -مرحبًا يا داستي، ما الأمر يا رجل؟
أنا هنا فقط من أجل معدات تايلر.
بروف؟
نعم، حسنًا، اهدأ. هل أنت بخير؟
-نعم يا رجل، أنا بخير. -رائع.
آسف عليه، إنه مجرد قليلًا-
الأعشاب هنا، والمعدات هنا.
سوف آخذ هذا.
استمتعوا يا أطفال، أوه، و، آه،
أخبر تايلر أنه أحمق بالنسبة لي.
شكرا لك يا رجل.
تمام.
نفاية.
الهيروين، اعتقدت أننا نحصل فقط على بعض الحشيش.
استرخي، هذا فقط من أجل تايلر، أنت تعرف أنني لا أفعل هذا الهراء.
لكنك تبيعه؟
أنا فقط رجل التوصيل، وأدفع جيدًا.
ماذا لو تم سحبك من قبل الشرطة؟
يا إلهي، ماذا لو تم سحبنا؟
-من قبل الشرطة؟ -عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي،
لا بأس، حسنًا، لقد فعلت ذلك مرات عديدة.
لن يحدث شيء .
سوف تكون بخير، حسناً؟
مرحبا يا صديقي.
أوه، أوه أوه، كاش يا بني، كيف حالك يا رجل؟
ليس سيئا جدا يا صديقي، كيف حالك؟
لقد سرقنا حقيبة النزهة الخاصة بأمك، أليس كذلك؟
اسكت.
- تفضل بالدخول. تفضل بالدخول. - حسنًا، دعنا نذهب.
مرحباً بكم في مسكني المتواضع.
أه، أه، لا بد لي من أخذ هذا، ثانية واحدة.
حبيبتي، لا بد أن أذهب.
اعتقدت أنك لن تغادر حتى الغد؟
انا اسف حقا.
اعتني براش من أجلي، نعم، وعدني.
أعدك يا ​​رجل.
حسنًا.
مهلا، توم المتلصص، لا بأس.
تعال، تعال.
ماذا تفعل؟
ماذا يبدو أننا نفعل؟
اعتقدت أن هذا كان مثل هراء الشارع.
هناك الكثير من المدمنين هناك.
هل تريد أن تأخذ جرعة؟ إنها حقيبة جديدة.
سوف تشكرني على ذلك.
لا، لا يمكن، هذا الشيء يسبب الإدمان.
الحشيش، نعم، بالتأكيد، ولكن لا توجد طريقة تجعلني مدمنًا للكوكايين.
مدمنو الكراك اللعينون، يحكمون كثيرًا؟
هدئ أعصابك يا صديقي، فهي لا تتحدث عنك.
لا تقلق بشأن ذلك، نعم، انظر إلينا.
هل نبدو لك كمدمنين؟
لا، والدي سوف يقتلني.
حسناً، يا فتاة أبي.
-هل يمكنك تدخينه؟ -لا هراء.
يا عاهرة، إنها أفضل تجربة يمكنك أن تحظى بها في حياتك.
عائمة على السحابة التاسعة، مضمونة.
هل هو خطير؟
بالطبع لا.
الأفضل فقط لبناتي.
دعني أريك، اجلس.
تمام.
فقط قليلا، أليس كذلك؟
لن تندم على ذلك، صدقني.
انظر، إنه ليس سيئًا إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
توقف عن اللعب؟
-هل أنت بخير؟ -لعنة.
اللعنة.
هل سيتصل أحد بالإسعاف؟
هل أنت مجنون؟
- سيتم القبض علينا. - حسنًا، لا يمكننا أن نفعل ذلك
أتركها هكذا يا لعنة الله عليك.
يحتاج شخص ما إلى القيام ببعض-
لماذا يجب علينا أن نستدعي سيارة إسعاف؟
لا تحكم على السيرة الذاتية من خلال طولها،
ولا بعدد الصفحات الموجودة فيه،
احكم عليه من خلال ثراء محتوياته
في بعض الأحيان تكون تلك الأشياء غير المكتملة من بين أكثر الأشياء المؤثرة.
لا تحكم على الأغنية من مدتها،
ولا بعدد نوتاته،
احكم عليه من خلال مدى رفعه ولمسه للروح.
في بعض الأحيان تكون الأشياء غير المكتملة من بين الأجمل.
وعندما يكون هناك شيء أثرى حياتك
وعندما يظل لحنها يتردد في قلبك،
هل هو غير مكتمل...
أو... هل هو لا نهاية له؟
كل شخص يحزن على طريقته الخاصة.
لكنّه كان هكذا طوال الوقت، حتى قبل ذلك.
لقد سمعت القصص من إيلين،
إنه ليس هناك فقط.
حسنًا، أعني، ربما لو كان لديها شخصية أب لائقة
من كانت هناك بالفعل، فلن ينتهي بها الأمر،
كما تعلمون، السقوط على جانب الطريق.
اعتقدت أنها كانت حادثة.
هذا ما يقولونه جميعا.
لن أسمح لأي من بناتي
- أي شيء من هذا القبيل تقريبًا. - بالضبط، رجال الجيش النموذجيون،
إنهم جميعا نفس الشيء.
اعتقدت أنك ستستقيل.
فعلتُ.
يا إلهي، أستطيع التعامل مع واحد منهم الآن.
لا، سنقوم بجمع أغراضها غدًا.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، غرفتها مفتوحة
فقط في الطابق العلوي.
شكرًا لك.
يو تاي.
-كيف الحال يا رجل؟ -أنت، هل أنت بخير؟
نعم يا رجل، ليس سيئا للغاية.
-تفضل بالدخول يا صديقي. -نعم.
الجحيم الدموي، أيها الأولاد.
إنها فوضى هنا، أليس كذلك؟
-أنت بحاجة إلى التنظيف. -هل أنت بخير، كاش؟
اعتقدت أنك لن تعود لبضعة أيام.
أوه، يا رجل، لقد وصلنا مبكرًا هذه المرة.
مرحبا، هل أنت بخير؟
اعتقدت أنك ستحصل على بضعة أيام إجازة أو شيء من هذا القبيل.
ماذا تقول؟ لماذا أحتاج إلى يوم إجازة؟
اللعنة.
أيها الأولاد، توقفوا عن العبث.
نقدي.
يا رجل.
لقد ماتت راشيل.
توقف عن العبث ، يا رجل.
لقد رحلت.
لقد تناولت جرعة زائدة من بعض القمامة الملعونة.
هراء، هي، هي لن تستخدمه أبدًا، هي لن تستخدمه أبدًا!
آسف،
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول، يا رجل، لقد ظننا أنك تعرف.
لا كيف
أين هي حتى، كيف، كيف، كيف،
كيف ستتمكن من الحصول على هذا في المقام الأول؟
هذا لا معنى له.
-كاش يا رجل. -أنت.
أنت، أنت تحتفل بشكل رائع! ماذا حدث عندما غادرت؟
-أنا لست متأكدًا يا رجل. -أنت لست متأكدًا؟
- ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟ - كيف بحق الجحيم؟
هل من المفترض أن أعرف؟
ذهبت للحصول على ساندويتش بيبروني وجبن،
وبحلول الوقت الذي عدت فيه،
الشرطة تجري في كل مكان، لذلك غادرت.
لقد كنت مختبئًا هنا منذ ذلك الحين.
كان من المفترض أن تعتني بها
-ولقد رحلت أيها اللعين! -أنا آسف. أنا آسف.
-أنا آسف، أنا آسف جدًا. -لقد وعدتني.
اللعنة!
كاس، يا صديقي، أنا...
-كاش، اهدأ. -لا تطلب مني أن أهدأ!
لماذا، لماذا لا تتصل بي، لماذا لا تتصل بي؟
لقد كنت خارج الشبكة، ولم يكن هاتفك قيد التشغيل،
ماذا كنت تتوقع؟
لقد كانت الجنازة منذ ثلاثة أيام يا صديقي.
-أنا آسف جدًا. -أين هي؟
إنها في كنيسة القديس نيكولاس، حيث دفنوها.
كا-، نقدًا، كا-
نقدي!
نقدًا! فقط اذهب غدًا يا رجل،
إنها ليست ذاهبة إلى أي مكان.
هم!
اه، ماذا بحق الجحيم، يا رجل؟
آه!
لعنة.
- من هو كاش؟ - اه، ماذا؟
-أين هو؟ -لا أعلم.
ماذا تريد أن تفعل مع كاش، يا رجل؟
حسناً، حسناً.
-إنه،إنه- -أين هو؟
أنا لا أعرف، يا رجل، بصراحة،
-هو، هو فقط ارتد. -تفاصيل خاطئة، سنتوريون.
-من فضلك. -دعنا نحاول مرة أخرى.
أين هو؟
إنه ليس هنا.
لماذا كان يبيع؟
-المخدرات لابنتي؟ -أنا لا أعرف يا رجل،
نحن مجرد بغال، من فضلك.
لم يعد رجلاً كبيراً الآن، أليس كذلك؟
قائد المئة.
أندي، هيا ، ابق معي يا صديقي.
ما الذي وضعت نفسك فيه الآن؟
لقد تعاملت مع الأمر.
لقد بدا الأمر وكأنك كنت تتعرض للضرب المبرح،
-لكن، حسنًا. -أوه، اذهب إلى الجحيم، يا سمدج.
أنا آسف.
ماذا يحدث هنا؟
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا.
لم أتمكن حتى من الاعتناء بابنتي.
لقد تركتني زوجتي.
لقد رحل أصدقائي.
لا يمكنك أن تكون موجودًا من أجلهم في كل لحظة
من كل يوم واحد.
ولا يمكنك مراقبتهم وإيقاف كل قرار سيء.
كيف حال إيلين؟
ماذا عن هذا المعالج؟
هل قمت بإخراجها من الحقيبة بعد؟
تعال تحدث معي يا صديقي.
لم أرك منذ سنوات.
أنا لا أمارس الجنس مع المعالج.
ما كل هذا يا آندي؟
هل تشاهد الكثير من الأفلام في شيخوختك؟
أنت الشخص الذي يحب تحليل الجميع نفسياً.
أعني أن الجزء الأول سهل،
أنت في ألم.
أنت تتوق إلى جرعة الأدرينالين، مثل أن تكون على اتصال.
ولكن ماذا بعد؟ في النهاية، كل شيء سوف يلاحقك.
لقد أصبحت عجوزًا، يا رئيس.
ربما يكون هذا بمثابة نوع من البديل للانتحار.
رحلة مثيرة مع تاريخ انتهاء الصلاحية.
إخرج في لهيب المجد.
المشكلة الوحيدة هي أن آندي الذي أعرفه
لا يهتم بالمجد.
وهو متقاعد.
لذلك فإن آندي الذي أعرفه لن يفعل هذا.
ربما يتغير الناس.
الناس لا يتغيرون
إبق معهم لفترة كافية حتى تكتشف من هم حقًا.
إنه ليس تغييرا
لقد حان الوقت لإظهار الحقيقة لك.
هناك الكثير من الأشخاص السيئين في العالم، آندي،
ثق بي، أنت لست واحدا منهم.
يا.
إلين، هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
ما هذا؟
لقد كنا جيدين
ألم نكن كذلك؟
أعني، لو كانت الأمور مختلفة حينها-
لقد استمتعنا بعض الشيء.
بالتأكيد.
لقد لاحظت أنك أخذت هاتفها، كنت في حيرة في البداية.
لقد فكرت في كل الأشياء، لماذا تأخذ هذا؟
ولكن بعد ذلك تذكرت من أنت.
لا أستطيع الدخول إليه على أية حال.
هل تعرف رمزها؟
بعض الأبواب من الأفضل تركها مغلقة.
أريد فقط أن أرى وجهها مرة أخرى.
لقد احترمتك أكثر مما كنت تعتقد، هل تعلم؟
أنت تعرف ذلك بالفعل
إنها سنة ميلاد فيلقك المحبوب.
لم أكن أدرك أنها مهتمة إلى هذا الحد.
أعتقد أن هناك الكثير مما لم تعرفه عنها، آندي.
لابد أن أذهب
شكرًا لك.
وهناك هو.
لو كان عندي جنيه في كل مرة سمعتك تقول هذا.
احرص.
هناك خطأ ما مع ساعي البريد، أليس كذلك؟
نعم، نحصل على الطرود على الصنبور، يا رجل.
-لا. -أموال مجنونة.
-بخير؟ -كيف حالك يا رئيس؟
هل يمكنني الحصول على اثنين من شطيرة لحم الضأن والبطاطس المقلية من فضلك؟
-نعم، إنه يدفع هذا. -أنا لا،
-إنه يدفع هذا. -ادفع له يا صديقي.
-أنت مدين لي يا صديقي. -أوه، اذهب إلى الجحيم، ليس لدي أي فرصة.
-لا تكن هكذا من فضلك. -هل نسيتما؟
السدادات القطنية الخاصة بك اليوم أو شيء من هذا القبيل؟
- ماذا يحدث؟ - يا صديقي، أخبره يا صديقي.
موت؟
أنا أحب ساعتك.
شكرًا.
هل تنتظر شخص ما؟
لا.
هذا كل شيء يا صديقي.
ركض بعد ذلك.
ركض على طول.
أنا أتناول طعامه.
نعم، لن أقول أبدًا استمع إليه،
لكن في الواقع كان على حق هذه المرة.
نعم، وها أنت هنا تنظر إلى ساعته المزيفة.
إنه أحمق على أية حال.
نعم هل رأيته يركض؟
كأنه كان في سباقات كامبتاون اللعينة.
اللعنة، نعم.
نعم، هذه الرقائق كلها كانت ملكه، أليس كذلك، إنها ملكه.
كان هناك خط على الطاولة، طوله ستة أميال.
إنتظر.
إنه الرجل الكبير مرة أخرى.
هل نسيت الكباب يا صديقي؟
أيمكنني مساعدتك؟
قلت هل بإمكاني مساعدتك؟
هل أنت غبي حقًا، أيها الرجل؟
أعتقد أنه يحبك يا صديقي.
مهلا، عندما يسألك شخص ما سؤالا سخيفا،
أنت تجيب عليه يا لعنة.
اذهب للجحيم.
اه، تعال هنا!
ادخل إلى السيارة.
الآن، ادخل إلى السيارة اللعينة.
ماذا تلعب بحق الجحيم؟
أنت محظوظ جدًا لأنني أمسكتك وأنت تغادر.
انا آسف، حسنًا؟
إنها لا تستحق هذا الهراء.
لا تفعل ذلك. أنت بالكاد تعرفها، فلا تتصرف وكأنك مهتم بها.
هذا هو بالضبط السبب الذي جعلني لا أريدك
أو أي شخص آخر قريب منها.
هل هذا ما تعتقدينه عني حقا؟
يا إلهي، الأمر لا يتعلق بك.
فقط أنظر ماذا حدث.
-اهدأ. -لا تطلب مني أن أهدأ!
لقد ماتت، آفا، لقد ماتت لعنتها، وكل هذا خطئي
لأني تركتها في تلك الحفلة اللعينة!
موتها ليس ذنبك!
من الذي أخذ المخدرات؟ أنا.
من تركها هناك؟ انا.
من يمكن أن يكون مسؤولا عن هذا أيضا؟
لقد دخنت بعض السجائر السيئة.
إنه ليس خطأك اللعين، النهاية.
ولكن لو كنت هناك،
-ربما أستطيع- -استمع لي.
إنه ليس خطؤك.
إنها ليست الوحيدة.
هل من المفترض أن يجعلني هذا أشعر بتحسن؟
يسوع المسيح.
لم تكن جرعة زائدة.
ماذا تقول؟
هل أنت شخص عبث بالمنتج؟
أفا، منتج والدي.
شخص ما يقوم بمسرحية.
أين سمودج؟
إنه يحصل على الجولة.
هل انت بخير؟
هل يمكن للجميع التوقف عن سؤالي هذا؟
أنا آسف لها بشأن راشيل، يا صديقي.
لا ينبغي لأي والد أن يدفن طفله.
هتافات.
أردنا أن نكون هناك.
أنت تعرف كيف هو الأمر.
لا بأس.
هل ذهب أي من الشباب؟
وكان كريس هناك، هادئًا كما كان دائمًا.
لم يعد هو نفسه أبدًا منذ ذلك الحين،
-حسنًا، أنت تعرف. -مم.
يا صديقي، لقد أتيت إلى أفغانستان للحصول على سمرة، وليس الالتهاب الرئوي.
ماذا تقول إذن؟ هل ستأتي معي إلى سينجرز؟
بمجرد أن ينتهي كل هذا؟
-أنا مشغول يا صديقي. -مشغول، ما الذي يمكن أن يكون أكثر من ذلك؟
أهم من أخذ أفضل صديق لك
حول إطلاق روحي جنسي في جميع أنحاء تايلاند؟
يا صديقي، هل سبق لك أن كنت مع فتاة آسيوية؟
ماذا دخلت عليه الآن؟
هل لا يزال يدور كيسًا من الهراء من الثديين؟
ثلاثة أشياء، سمودج، رقم واحد، أنت ممل.
رقم اثنين، عليك أن تخرج من الحقيبة.
رقم ثلاثة، هل تريد أن تأتي إلى Singers؟
معي عندما يتم ذلك؟
هل هذا رذاذ مائي، سمودج؟
لقد سألتك حرفيًا منذ 10 دقائق، وقلت لا.
لقد كانت ومضة ساخنة.
إذهب إلى الجحيم.
ما هذا؟
لا تكن أحمقًا، يا سمدج.
هل هذه زوجتك؟
هل لديك زوجة؟
كيف هي؟
الجحيم اللعين
أنت تضرب.
لقد كنا معًا لمدة أربع سنوات في شهر مايو.
طفلين.
حسنًا، لقد أبقيت هذا الأمر سرًا، أليس كذلك؟
لقد عقدنا قراننا قبل اسبوع من مجيئنا إلى هنا.
شكرا على الدعوة اللعينة.
طرقوا الباب أيها السادة.
كيف حالنا؟
حسنًا، هاربر تزوجت للتو،
لم يخبر أحداً، كان سليدج مستاءً لأنه لم يحصل على دعوة.
نحن جميعا نشعر بالملل حقا.
لقد مرت خمسة أشهر وأنت تذكر هذا للتو.
يا صديقي، هذا غريب بعض الشيء.
إنه أمر غريب بعض الشيء يا صديقي.
أراهن أنها ليست حقيقية، هل تعلم؟
نعم.
حسنًا، لدي بعض الأخبار.
ارتدِ معداتك، سأراك في الخارج.
أخيراً.
اذهب واحصل على البندقية اللعينة!
لطخة! لطخة!
حسنًا، ابدأ في ذلك، ابدأ في ذلك.
آندي، أنت اللعين!
كريس ديفيس، كيف حاله؟
حسنًا، أيها الأوغاد؟
هل أغرقت نفسك مرة أخرى؟
أوه، عين جيدة، قناص، أحسنت.
كيف كان كريس؟
هادئ كما هو الحال دائما.
أتذكر دوريته الأولى في أفغانستان، روتينية،
الجميع متيقظون ومتشوقون.
جولتنا الأولى منذ تواجدنا في البلاد.
وكان الرجل الرئيسي هو تشارلي ديكسون،
جندي بحري شاب، حديث التخرج.
اسمحوا لطيفة.
يذهب ويدوس على لوحة ضغط عبوة ناسفة
20 دقيقة في الدورية.
بوم.
الجميع يذهبون إلى الأرض، والغبار في كل مكان.
بدأ صوت الطلقات القادمة يتكسر في السماء.
وكريس يزحف إلى الأمام
ويجد تشارلي وقد فقد كلتا ساقيه،
يتخبط في بركة من دمائه.
بفضل معجزة ما، تشارلي هو الوحيد الجريح.
بحلول هذا الوقت، بقية القسم يردون بإطلاق النار،
بينما يسحب كريس ما تبقى من تشارلي
في خندق قريب.
لم نتمكن من تحديد نقطة إطلاق النار.
والطبيب
يبذل الطبيب قصارى جهده، لكن تشارلي لا يبدو في حالة جيدة.
الآن بدأ الشباب في قطع الاتصال مع تشارلي على النقالة
ويبدأون فعليًا في تحقيق وتيرة جيدة،
ولم يمض وقت طويل قبل أن يتم القبض عليهم مرة أخرى.
كمين آخر
وابل من القنابل اليدوية يتساقط فوق الجدار
من الجانب الآخر من الطريق.
يتفرق الشباب، ويرتطمون بالأرض، ويتوقعون الأسوأ.
ولكن بفضل معجزة ما، مرة أخرى، لم يصب أحد بأذى.
الآن، يذهب كريس ويخرج قنبلته الخاصة
وباقي الشباب في القسم يرون ذلك
ومن الواضح أنهم يحذون حذوهم.
تقريبا القسم بأكمله يرد بوابل من القنابل اليدوية
العودة إلى الحائط،
باستثناء تشارلي المسكين، بالطبع.
توقف الجولات القادمة
وتمكن الشباب من إعدام تشارلي.
على أية حال، في اليوم التالي، تجمع حشد من السكان المحليين الأفغان
تجمعوا خارج مبنى الـPB وكانوا يحملون الجثث.
الجثث ملفوفة ببطانيات بيضاء ملطخة بالدماء.
كانت الدورية بأكملها فخًا.
لقد تم لعبنا.
أول وابل من القنابل اليدوية
جاء من خارج المجمع.
ولكن الأولاد لم يعرفوا هذا.
والقنابل اليدوية عادت كريس،
هبطت في المجمع بين العائلة.
عائلة تختبئ من تبادل إطلاق النار.
قالوا أنه تغير بعد ذلك.
لقد أصبح الأمر خطيرًا جدًا.
ولإضافة إلى ذلك، فإن صديقه تشارلي، شاب في قمة الروعة،
لقد ذهب فقط ومات في الثلاثة الملكية
بعد ساعات قليلة من إخلاء المصابين.
حسنًا، كان ذلك ممتعًا للغاية، أيها الفتى السمين.
هل لديك فكرة واحدة في رأسك؟
هذا لا يجعلني أرغب في قتل نفسي؟
أصدقاء غائبون.
وأولئك الذين لا زالوا يعيشون مع الندوب.
هيا أيها الأحمق.
لا أزال هنا إذن.
لم أرى شيخ القرية منذ ثلاثة أيام.
عادة ما يتجول في الحقول كل صباح، ويفحص المحاصيل،
ثم مرة أخرى عند غروب الشمس.
السكان المحليون خائفون.
هناك شيء غير صحيح.
الأولاد قلقون عليك،
حول الوقت الذي تقضيه هنا.
تحتاج إلى بعض الراحة.
ألم تسمعني؟
إنه مظلل.
إنهم يعرفون شيئًا لا نعرفه.
أنا أسمعك، لكنك تسجل ذلك
وتبلغ عن ذلك من خلال J2.
في هذه الأثناء، أنت في راحة قسرية.
هذا ليس مستداما.
لقد حصلت على الكثير.
انظر، أعلم أنك منزعج بشأن العملية الأخيرة،
يا إلهي، نحن جميعًا نشعر بالحزن الشديد بسبب العملية الأخيرة.
ولكن لم يكن خطأك.
لا يتوجب عليك أن تخترع أي شيء.
نحن بحاجة إليك بنسبة 100٪ عندما نكون هناك.
أنت عيني وأحتاجها أن تكون جديدة.
اذهب وانزل رأسك إلى الأسفل.
رئيس،
شكرًا.
لقد قرأت ملفك.
ما الذي تعتقد أنه جذبك إلى القوات المسلحة؟
اعتقدت دائمًا أنني أستطيع إحداث فرق.
إنه غبي.
عند النظر إلى الأمر الآن، أجد أنني تسببت في المزيد من الألم.
آندي.
ماذا يحدث يا رئيس؟
لقد اكتشفت من قام بتزويد راشيل بالمخدرات، أليس كذلك؟
لقد أرسل لها أحد الأوغاد رسالة يطلب فيها اللقاء.
أحتاج إلى إجابات.
أعتقد أن لديك مشاكل أكبر الآن، يا رئيس.
هناك دائما شخص أعلى في السلسلة.
سوف يبحثون عنك الآن.
أنا من أشد المعجبين بمجموعة المسامير والمسدسات والمطرقة،
ولكنك ستحتاج إلى شيء أكثر قوة.
لقد وصلنا مبكرا.
إنه ينتظرك في الغرفة 307، الطابق العلوي.
إستمر.
اخرج.
إذهب، إذهب إلى الجحيم!
أوه،
أنت مبكرا.
هل ستنجح في حلها؟
تجاهلها.
يأتي،
ادخل.
هل حصلت على النقود؟
هذا سوف يفعل ذلك.
سوف يعجبك هذا.
لقد عرفت أنه أنت.
هل لديك أي فكرة عن كمية القذارة التي أثرتها؟
هناك أموال أكثر بكثير مما هو مطلوب هناك.
لن يعجب كالين إذا تركتك تذهب.
من هو كالين؟
أنت حقا لا تفهم ما الذي وضعت نفسك فيه.
أنا أحرص على عدم التدخل
في أعمال الآخرين، أنا فقط أبيع الأسلحة،
أنا لا أخبر الناس بما يجب عليهم فعله معهم.
لذا...
إستمر.
إذهب إلى الجحيم!
أريد أن أتحدث إلى كالين،
إنه أمر عاجل.
أخبره أنه ليون.
ينظر،
فقط ضع كالين على الهاتف اللعين الآن.
مرحبًا؟
أين كالين؟
الآن، سأحسب إلى ثلاثة.
واحد.
إثنان. ثلاثة.
حسنًا، حسنًا، سأفعل--
فقط-- اللعنة، توقف.
سأخبرك، توقف.
تعامل مع هذا، أليس كذلك؟
واكتشف أين يقع كالين.
انا لا احب هذا.
لقد فعلت هذا مئات المرات من قبل.
ما هو الخطأ؟
إنه يشعر فقط بالاختلاف.
ابقى متيقظًا إذن، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
أوه، اللعنة، أوه، اللعنة، آفا!
أفا!
سأقود السيارة، أين المفتاح؟
حسنا. حسنا.
لا، لا أستطيع.
لا، لا، لا، لا، يمكنك، يمكنك.
الآن، هذا أمر غير متوقع.
عاهرة تطعن في الظهر والأمير لإمبراطورية متداعية.
اذهب للجحيم!
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
أعتقد أنك لم تخبريه بذلك إذن.
أوه، لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟
ماذا، ماذا يتحدث عنه؟
من هو الآخر الذي مارست الجنس معه؟
هل كنت تعتقد أنني لن أعرف؟
ماذا يتحدث عنه؟
لقد كانت تتجسس على كل عمليتي، علي،
لوالدك العزيز.
نشر الشائعات الخطيرة
إنها ليست شائعة إذا كانت حقيقية.
لماذا أقوم بتثبيت العتاد الخاص بي؟
فكر في الأمر.
لكنني أراهن أنك لم تتخيل أبدًا أن تؤذي شخصًا ما
أنت تهتم، أليس كذلك؟
إنه كاذب لعين.
من سيكون غيره؟
أنت تتصرف وكأنك بريء مع عيونك الزرقاء الكبيرة.
لكنك لست قديسًا، أليس كذلك؟
ماذا فعلت يا افا؟
هذا ما يفعله، إنه يكذب.
أراهن أن والدك وافق على ذلك.
وأنت، وأنت،
لقد كنت تنوي أن تضاجعني، أليس كذلك؟
ألم تكن أنت؟
فلماذا أنا هنا؟
أعني، لا يمكنك--
اقتلك؟
لماذا؟
بسبب والدك؟
والدك لا يهتم بك.
وأنت،
ثعبان طعن في الظهر.
يبدو أنك أخطأت في تقدير ولائك.
لقد عملت مع والدك
لمدة 14 عاما.
أربعة عشر عامًا مضت،
وهذه هي الطريقة التي يكافئني بها.
أفا، من فضلك، تعالي.
آفا، انتظري، آفا، انتبهي!
أوه!
لا، لا، لا، انتظر، انتظر.
اللعنة!
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
يا إلهي! يا إلهي، يا إلهي.
تعال، تعال، تعال، تعال، تعال، تعال، تعال، تعال.
اه، اللعنة.
تعال.
أوه، لا، لا.
أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!
أوه، اللعنة. اللعنة!
كلام غبي!
اللعنة.
يا للقرف.
أوه، ماذا أنا، ماذا سأفعل؟
ماذا لو كان يجب عليّ--
إذا كان بإمكاني الاتصال بشخص ما،
اتصل بشخص ما، أم...
اللعنة!
إنه شيء مهم حقًا، هل تعلم؟
عليك أن تقدر قدرتك على الاستمرار في اتخاذ الخيارات
عندما يكون لدى شخص مثل هذا قرار واحد فقط متبقي له.
ماذا، مثل اختيار مشاهدة رجل يعاني؟
نحن جميعا نعاني من المعاناة يا صديقي
بطريقة أو بأخرى.
يا رئيس، لدينا واحد حي هنا.
إنه أحد الأسرى.
إنها لا تزال تتنفس، على ما أعتقد.
قيثارات، هل تطلقون النار على الكتاكيت الآن؟
ليس أنا يا صديقي، فهي لا تزال تتنفس.
جهز FFD الخاص بك، يا صديقي.
-يا صديقي، هيا. -FFD!
- و سيلوكس الخاص بك. - زميل.
- الضغط هنا. - لطخة، هيا.
أحتاج منك أن تبقي عينيك مفتوحتين، حسنًا؟
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟
انظر، أنا أحاول مساعدتك، ولكنني بحاجة إلى مساعدتك.
من فضلك قل لي اسمك.
أفا.
كم عمرك آفا؟
عمري 29 سنة.
يا إلهي، سمودج، انظر إلى هذا، يا رجل.
يا رفيق، ما أنت، بحق الجحيم!
يا رفاق، إنها سمراء بشكل لا يصدق.
آفا،
لماذا كنت هنا؟
كاسيوس.
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟
من أنت؟
أفا، إلى أين سيذهب؟
أفا؟
أين سيذهب كاسيوس؟
أين يمكننا العثور عليه؟
ماذا قالت؟
مستودع على الجانب الآخر من المدينة
ويقول أن والده يعمل هناك.
هذا هو المكان الذي سيكون فيه.
ولكن هذا. هذا الهراء.
إنه ليس أنا.
ولم أظن أنك أنت أيضًا.
ماذا يحدث هنا؟
لماذا اخترتني؟
ماذا تريد؟
-عشاء. -ماذا؟
السبب الذي جعلك هنا هو الأكل.
أنا لست جائعا.
أنا أعلم ما فعلته.
وماذا سيكون ذلك؟
راشيل.
كان الوضع برمته مؤسفًا.
لقد ماتت بسببك! لأنك قمت بربط المنتج!
موت راشيل ليس له علاقة بي.
لا تذكر اسمها اللعين!
أنا من قال لك لا ترتبط.
لقد خلقت مشاركتك معها الكثير من النشاط،
النوع من النشاط الذي يضر بأعمالي.
عملك.
ومرة أخرى، من مسؤوليتي أن أقوم بتنظيفه.
كما ترى، كالين،
أعلم أنه أراد فرصة أن يكون الدون لفترة من الوقت،
ولكنه كان غير محترم وجشع.
على الأقل كانت لديه الشجاعة للمحاولة، وأنا أحترم ذلك.
لن تدعني أذهب أبدًا، أليس كذلك؟
لن تسمح لي أبدًا بالحصول على أي شيء خارج هذا.
كم من الموت، كم من الألم،
كم من المال سوف يجعلك راضيا؟
كم هو كافي بالنسبة لك؟
الأمر لا يتعلق بالمال، بل يتعلق بالاحترام.
يتعلق الأمر بالحصول على الكود الخاص بك والالتزام به.
شيء أخشى أنا وأصدقاؤك أنك لن تفهمه أبدًا.
لقد كلفتني مغامراتك الصغيرة .
فلماذا لم تخبرني بما يحدث؟
ربط القرف، الرجل الذي أرسلته، كل هذا؟
أب؟
يجيبني!
سأبدأ أن أكون والدك
عندما تبدأ بالتصرف مثل الابن الذي أريدك أن تكونه!
الرجل هو السبب في وجودنا هنا.
السبب الذي جعلني ألتقطك،
من أجل سلامتك الشخصية،
ينبغي عليك أن تشكرني.
أنا أعلم ما حدث في الأرصفة، في مكان هاري.
لقد أخذت منه شيئا.
الآن هذا الرجل يريد أن يأخذ شيئا مني.
إذا لم ترسله فمن هو إذن؟
أندرو كولمان.
والد راشيل.
أريد منك أن تجرب شيئًا من أجلي.
إنها طريقة بسيطة للتأمل
لإعادتك إلى الحاضر
عندما تصبح الأمور ساحقة.
الآن، ضع الشريط المطاطي على معصمك مثل السوار.
سنتنفس معًا.
وعندما أقول "اكسر الشريط"
اسحبه بعيدًا عن معصمك ثم اتركه.
لاحظ كيف تشعر به على بشرتك.
معًا، سنحاول أن نكون على دراية بالحاضر
والبيئة المحيطة بنا.
أريدك أن تحاول الاسترخاء، والتحرر.
اجلس وأغلق عينيك.
لذا كل ما سنفعله هو وضع السوار على معصمنا.
ولكن عندما نفعل ذلك،
أريد منا أن نحاول أن نشعر بما هو صحيح هنا في الوقت الحاضر.
حسنًا، هل علينا أن نحاول ذلك؟
خذ نفسًا عميقًا لمدة ثلاثة.
واحد،
اثنين،
ثلاثة.
وخرج.
وفي.
واحد،
اثنين،
ثلاثة.
وخرج.
حاول الآن التركيز حقًا على ما يمكنك شم رائحته.
وفي واحد،
اثنين،
ثلاثة.
-أحضر البندقية اللعينة! -أتحرك!
ركز على ما يمكنك سماعه.
وفي
واحد،
اثنين،
ثلاثة.
الآن، عندما تكون مستعدًا، آندي،
افتح عينيك
انتظر، انتظر!
يا رئيس، لقد حان وقت الرحيل.
آندي، علينا أن نغادر الآن.
لماذا نحن هنا؟
ماذا قالت لك تلك الفتاة؟
قالت لي أن هذا هو المكان الذي سوف نجده فيه.
لقد كانت تموت، آندي، لم يكن لدي أي سبب للشك فيها.
الصبي لم يكن هنا أبدا.
لقد مارست الجنس معنا.
لقد رأت ما فعلناه هناك،
لقد عرفت ما سنفعله هنا.
على أية حال، دعنا نذهب، لدينا متسع من الوقت للتفكير في هذا لاحقًا.
آندي
بعض الرجال
أنا، أنا، لقد قمت بالقفل، ساعدني، ساعدني.
لقد حبست نفسي في--
لا
ساعدني يا آندي
أوه، لا، لا، من فضلك، من فضلك.
أنا لا أعرف أين هو لا، لا،
من فضلك، لا!
نسر، نسر.
هاربر؟
رئيس.
اطلب منه أن يتوقف عن التسكع.
أعتقد أنه من الأفضل أن نخرج من هنا.
متفق.
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
ربما كانوا كشافة، ويعتقدون أنهم محظوظون،
لذلك اعتقدوا أنهم سيحاولون ذلك.
هذا لأنك كبير السن جدًا، يا رئيس.
حسنًا، دعنا نخرج من هنا.
أيها الشباب، لدينا المزيد في الطريق.
يجلس.
ماذا يحدث هنا؟
تنظيف المنزل.
-هذا يعني؟ -هذا يعني تنظيف
فوضاك للمرة الأخيرة.
أنا ملزم بالحفاظ على سلامتك.
لن أسمح لبعض الجنود بإهانة شخصيتي أو عملي.
وكل ما عملت من أجله.
ماذا ستفعل؟
لقد انتهى صبري مع السيد كولمان.
أنت تعرف أين هو.
آندي، نحن بحاجة إلى الذهاب بشكل أسرع.
إنهم سوف يلحقون بنا، يا رئيس.
50 مترا وإغلاق.
لا لا.
لم يكن هؤلاء الصغار يتوقعون هذا العدد، أليس كذلك؟
نحن لم نخرج من الغابة بعد.
كيف تمكنوا من تعقبك؟ حتى نحن واجهنا صعوبة في العثور عليك.
لقد وصلوا إلى إيلين.
-أوه، اللعنة. -حاولت الاتصال
ولم أرد.
لدينا شركة!
من هذا اللعين؟
إضرب، لقد ضربت.
أين ضربت؟ أين ضربت؟
إنه على اللوحة،
على الطبق.
بناء! احصل على المبنى!
خذ هذا.
قشر بشكل صحيح! قشر بشكل صحيح!
متحرك!
-تحرك! -هاربر، تحرك!
- هاربر، تحركي! تحركي! - هاربر، تحركي!
الآن، سليدج! إلى الداخل!
متحرك!
الرجل الأخير!
-تحرك، تحرك، تحرك، تحرك! -تحرك.
الذخيرة، CAS، الذخيرة و CAS!
-آخر القليل. -اللعنة!
أربعة أشخاص 50 مترا،
إنهم يقتربون من الجانب الجنوبي.
توقف!
متى سيحصل هؤلاء المهرجون على الرسالة؟
إذا قضيت وقتا أقل في التهام الطعام
والمزيد من الوقت للتصوير، ربما يفعلون ذلك.
شكرا لك، ديتس.
أعلى!
سعيدة الآن، هل حصلت على مهمتك الانتحارية؟
نحن لا نفعل هذا الآن.
قف!
نحن بحاجه اليه.
اللعنة!
أين إلين؟
من هي إلين اللعينة؟
أنظر إليك، هاه؟
أنت تنزف على أية حال،
لذا قد يكون من الأفضل أن تخبرني.
أوه، حسنا.
حسنًا،
أنا من سيقرر مدى الألم
ستكون ساعتك الأخيرة على الأرض حقاً.
وليس لدي مكان أذهب إليه.
فأين هي؟
لا أعرف.
- أوه، اللعنة. - أين هي؟
توقف، من فضلك، توقف يا لعنة.
انظر، انظر، سأخبرك.
قف.
لا أعرف من هي، حسنًا،
ولكنني أعرف شخصًا يفعل ذلك.
أوه...
انا أستمع.
انظر، سأتعامل مع الأمر.
يستريح.
لن يفعل ذلك.
لقد حصلت على هذا تحت السيطرة.
ماذا؟
لقد فقدنا فريق برافو، يا سيدي.
أدخل الصبي إلى السيارة.
من هو، أوه، القرف.
السيد أندرو كولمان، من الرائع جدًا أن أقابلك أخيرًا.
أغلقها.
أنت تعرف لماذا أنا هنا.
أنا أعرف أكثر مما تعتقد.
لكن يبدو أنك لا تعرف أي شيء على الإطلاق.
إلين، أين إلين؟
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟
يذهلني أنك تهتم.
أيرلندا الشمالية، البوسنة،
العراق،
أفغانستان.
هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟
لقد غيرتك، أليس كذلك؟
طوال هذه السنوات، كانت تقف بجانبك،
لكن في يوم من الأيام لم تعد تتعرف عليك، أليس كذلك؟
أعتقد أن الجميع يغادرون في النهاية، بطريقة أو بأخرى.
لا تلعب معي .
هل تعلم أن إيلين ذكّرتني بزوجتي؟
عندما كان كاسيوس أصغر سنا،
حاولت والدته أن تأخذه بعيدا عني،
اعتقدت أنها تعرف أفضل.
اعتقدت أنها تستطيع حمايته مني ومن عالمي.
وكانت مخطئة.
لقد قمت بإعطائها مخدرًا، وقيدتها، وحبستها في غرفة.
لقد كانت قابلة للإدارة لبعض الوقت،
ولكن بعد ذلك أصبحت مصدر إزعاج بعض الشيء
ويصعب السيطرة عليها.
لقد كانت زوجتي أندرو.
لقد قتلتها.
لقد شاهدتها تنزف وهي تتوسل من أجل حياتها
ولم أشعر بشيء.
ولهذا السبب مازلت على قيد الحياة.
ولهذا السبب لا أزال مسؤولاً.
لا أحد يأخذ مني.
ابنتي ماتت وابنك هو المسؤول.
لا، لم يكن له أي علاقة بوفاة ابنتك.
لسوء الحظ، كاسيوس يأخذ بعد والدته.
لقد كان دائما مخيبا للآمال.
أين إلين؟
أخشى أنها لم تعد معنا .
كما ترى، الأفعال
لها عواقب.
ها هو ذا.
هل حصلت عليه؟
والده.
لقد انتهينا جميعا هنا.
لقد حصلت على والده، أيها الوحشي اللعين.
حسنًا يا شباب، ما تقولونه،
هل نتناول وجبة الإفطار أم ماذا؟
أنا جائع جدًا.
منتهي؟
نعم لقد انتهينا.
أوه!
كان ذلك، ذلك رائعًا جدًا.
نصفها في حقيبتك.
هل كان خطأ؟
ترك الصبي؟
لا تقلق بشأن هذا الطفل، يا رئيس.
لم يكن قادرا على ممارسة العادة السرية.
أنا أكره النهايات السائبة.
رأت راشيل شيئًا فيه.
لقد رأيت شيئا فيه.
لم يكن مثل الآخرين.
لقد كان خائفا.
لقد فعلت الشيء الصحيح يا رئيس.
وهذا ما يميزنا عنهم.
الشيء الصحيح
لم أعد أعرف ما هذا بعد الآن.
لقد تغير العالم كثيرًا بالنسبة لرجل عجوز مثلي.
In all fairness, you are really, really old.
I won't lose any sleep over the bodies of rotten souls.
Fucking hell, mate,
went a bit dark on that one, haven't ya?
I'm just saying,
how many more Rachels are out there?
And, no, it won't bring her back,
but think about how many more lives they would've destroyed.
What do I even do now?
Give yourself a break, mate.
Find some enjoyment in your life.
Do it for Rachel.
And do it for Elaine.
That's easier said than done.
You know, when Elaine left,
people said, "Get help, reach out."
I tried everything,
but I felt like I was screaming into a black hole.
They say they hear you,
but they aren't really listening.
Then you showed up.
I hadn't seen yous in years.
If you hadn't, I...
I never thanked you for that.
You know, the other day in the car,
you asked me, "Why now?"
Haven't you figured it out yet?
No, don't fucking move!
I'll do it, I'll fucking do it!
I'm sorry.
I'm so-- I'm sorry.