Non…
Arrêtez…
Entendez-moi…
Pitié, que quelqu’un me vienne en aide…
FLUORITE
Qu’est-ce qu’on fait ?
Par ici, Shiloh !
Elazul ! Perle !
Mais qui voilà ?
Shiloh ? Pourquoi es-tu…
Je rêve !
Tu as le toupet de te montrer ici !
Tu fais fausse route !
Tu crois ? Elle s’est emparée du cœur d’Émeraude.
Tu en as été témoin !
C’était pas Serafina !
Comment ça ?
Elle était à la boutique de gemmes quand Émeraude a été tuée.
Tu me feras pas avaler ça !
C’est la vérité. Je peux le prouver.
Rends-toi dans cette boutique.
Bonjour.
J’ai une question à te poser.
Je t’écoute.
Est-ce que cette fille est venue ici le soir du jour d’Ondine ?
Oui, on a parlé des cœurs des Jumi. Je m’en souviens parfaitement.
Des cœurs des Jumi ?
Oui, il me semble que tu avais parlé d’une amie.
C’est exact.
J’ai bien dit que je n’avais aucune gemme du genre,
mais tu as insisté pour voir toutes mes pierres.
Vraiment ?
Je suis désolé de t’avoir menacée.
C’est rien, contente que tout soit rentré dans l’ordre.
C’est pas peu dire, hein, Shiloh ?
Oui.
Au fait, vous vouliez pas aller au palais de Kristie ?
Si.
On vous accompagne.
Certainement pas.
On doit en apprendre plus aussi.
Sur les Jumi.
Comme vous voudrez.
Allons-y.
Je t’ai amené dame Perle.
En effet.
Je te remercie de ta venue.
Tu n’as dû garder aucun souvenir.
Je ne t’évoque vraiment rien ?
Non.
Dommage.
J’aurais aimé te demander quelque chose.
Je suis désolée.
Tu m’avais promis de me parler de notre peuple.
Oui, et je compte honorer ma parole.
Alors, dis-moi… pourquoi ne pouvons-nous pas pleurer ?
Jadis, les Jumi étaient considérés comme un peuple ami.
Comment ça ?
Ils sacrifiaient leur vie en pleurant pour les blessés
et assuraient ainsi la survie des autres.
Des larmes de guérison… Le cristal de larmes ?
C’était donc ça, le rôle des princesses ?
Cependant, lorsque la chasse aux gemmes Jumi prit fin,
ils se replièrent sur eux-mêmes pour assurer leur survie.
Ils cessèrent ainsi de pleurer.
Pourquoi ?
Ils se coupèrent alors du monde
et vécurent complètement reclus dans une cité cachée.
De fait, verser des larmes leur devint inutile.
Gemmopolis.
Enfin, c’est au sein de cette même cité
que se trouvait la seule Jumi encore capable de pleurer.
Nous nous sommes reposés sur sa faculté,
et lancés dans une guerre contre le Mortifère
afin de venger les nôtres.
Nombre de Jumi furent blessés,
mais nous possédions le cristal de larmes.
Avec cet artefact, nous nous croyions invincibles.
Saphir, je t’en prie.
Tout de suite.
Mille mercis ! Je retourne sur le champ de bataille.
Dame Diana…
Nous sommes à court de cristaux.
Entendu.
Nous avons besoin d’autres joyaux.
Cela ne suffira pas.
Mais alors… je ne peux plus les guérir !
Il nous faut plus de larmes.
D’accord.
Florina versait des larmes au péril de sa vie
pour créer d’autres cristaux.
C’est cruel.
Et horrible.
Elle n’avait pas d’autre choix pour sauver les siens.
Tu en es bien certaine ?
Nous avons bien sûr cherché une autre princesse capable de pleurer
et essayé de recourir à d’autres moyens,
mais nous n’avons rien pu faire.
Le plus vaillant de nos chevaliers s’est lui-même trouvé impuissant.
Mais alors, Florina pourrait bien mourir !
Vous n’êtes pas des Jumi.
Épargnez-moi cette comédie.
Quel personnage tu fais !
Sandra !
Les Jumi doivent leur immortalité à ce cristal.
Sacrifier Florina,
se lancer dans une bataille perdue contre le Mortifère…
Vous souciez-vous d’elle ?
Qui sauvera la véritable victime de cette histoire ?
C’est ça, ton but ?
Serais-tu une Jumi ?
Si elle continue de verser des larmes,
elle finira par mourir.
Si je comprends bien, elle est donc toujours en vie.
Ton silence parle pour toi.
Tu dois la ramener ici.
Et pourquoi ?
Si notre génération tient à survivre,
elle aura besoin de Florina.
Nous ne sommes pas à l’abri d’une nouvelle chasse.
Pourquoi cette pauvre Florina devrait-elle être sacrifiée ?
C’est le seul moyen pour assurer
la survie de notre peuple.
Silence !
À toi de goûter à la souffrance qu’elle a endurée !
Ça suffit !
Non !
Attends !
Laisse-moi passer, Serafina !
Serafina !
Tu vois ! J’avais raison !
Impossible…
Pas toi, Serafina…
Elle est bien notre ennemie.
Tu en as trop fait.
Garder nos distances nous aurait évité pareille trahison.
Tu es trop naïf.
Je veux plus avoir à te blesser.
Elazul…
Te mêle plus de nos affaires,
par pitié.
Partons.
Mes adieux, M. Shiloh. Portez-vous bien.
Encore un joyau. Plus qu’un seul.
À l’aide…
Que quelqu’un vienne !
Où es-tu ?
Vite…
Par là-bas ?
Où suis-je ?
À l’aide…
Ça vient de là.
Quelqu’un…
Tu m’entends ?
Ça va ?
Merci de m’avoir porté secours.
C’est rien. Qu’est-ce qui s’est passé, au juste ?
J’ai fait un mauvais rêve.
Un cauchemar ?
Oui.
Quoi ?
Mais qui es-tu ?
« Mais qui es-tu ? »
On croit rêver !
Tes rêves sont épouvantables !
Même mon tapir n’ose pas y mettre les pattes !
Tu peux me dire pourquoi tes cauchemars sont aussi odieux ?
Explique-toi, et vite !
À vrai dire, je l’ignore moi-même.
Alex m’avait pourtant assuré que je ne courais aucun danger ici.
Sale histoire.
En l’état, impossible de me promener dans tes songes.
J’en ai oublié de me présenter.
Je suis la sorcière Clarine.
Ravi de te rencontrer. Je m’appelle Shiloh.
Et moi, Florina. Je suis la Jumi de fluorite.
Attends, c’est toi, Florina ?
Hé ! Dis-moi, mon petit !
Euh, oui ?
Je vois que la gravité de ses rêves t’a attiré jusqu’ici.
La gravité de ses rêves ?
Exact !
Ils possèdent une force capable d’attirer les gens dans leur champ.
J’aurais attiré Shiloh de cette façon ?
Ça se pourrait bien, oui.
Les rêves sont très complexes.
Les souvenirs se font songes nocturnes,
et ces songes façonnent à leur tour la réalité.
Les rêves sont la création de chacun.
Ils influencent inévitablement notre existence.
Je ne suis pas sûre de suivre.
Pour faire simple,
tout ce que je voudrais, c’est que tu fasses de beaux rêves.
D’ailleurs, j’ai été invoquée pour éliminer
la vermine qui peuple ton inconscient !
Son inconscient ?
Bon, tu es prêt, alors ?
C’est parti !
Où suis-je ?
Je suis vraiment dans ses rêves ?
Une bataille ?
Meurs ! Crève ! Disparais !
Tiens ! Succombe !
Rubens, c’est toi ?
Qu’est-ce que tu me veux ?
Tu te défends, ma foi. Mais dis-moi,
d’où connais-tu mon nom ?
Tu es bien Rubens, alors ?
Oh, monsieur a décidé d’ignorer ma question !
Je croyais que t’étais quelqu’un de bon !
Moi, quelqu’un de bon ?
Intéressant !
On utilise tous les cristaux dont on a besoin.
Normal, c’est comme ça qu’on peut rester en première ligne.
Il nous faut des larmes à l’infini !
Arrête.
Tu avais refusé de sacrifier une Pousse pour ta bien-aimée.
Jamais tu ne te serais battu ainsi !
Tu veux pas faire pleurer Diana, pas vrai ?
En effet…
Tu as raison.
Je ne peux plus la revoir, même ici.
Rubens…
Magnifiques.
Shiloh !
Émeraude ? Est-ce que ce sont…
Ils sont beaux, hein, les cœurs de mes sœurs ?
Mais pourquoi ?
Ben, ça coule de source. Ils me vont à merveille.
Je veux encore plus de cœurs !
Mais enfin, tu voulais les retrouver pour les ramener à la vie !
Ah, ça ? Bah, un cristal de larmes réglera tous mes problèmes.
Je m’en occuperai dès que j’aurai fini de m’apprêter.
Émeraude !
Shiloh ? T’as l’air un peu remonté.
Je le suis.
Tes sœurs se sont sacrifiées pour te laisser une chance de survivre !
Ces gemmes sont importantes pour toi !
Tu ne peux être aussi indifférente !
J’avais oublié…
Pardon…
Je suis désolée !
Si tu veux ce cristal,
incline-toi davantage.
Un cristal, je t’en prie.
Tu en as tant besoin que ça ?
Oui.
Et tu crois le mériter ?
C’est curieux, j’étais persuadé que cette fille t’était précieuse.
Elle, précieuse ? Me fais pas rire.
Seule ma propre existence m’importe.
Les autres ne sont que des jouets tout juste bons à me distraire.
Ça te ressemble pas.
Ah ?
Tu es quelqu’un d’empathique !
N’importe quoi.
Tu te crois pas plus important que les autres.
Tu regrettes amèrement ta conduite envers Marina.
Tu es même allé jusqu’à faire don de ton cœur
à ce fameux Poisson-panier !
Poisson-panier…
J’espère qu’il va bien. Il me manque.
Vous devez pleurer !
Nous n’avons pas assez de cristaux ! Versez des larmes !
Vous êtes inutiles !
Non ! Arrête !
Qu’est-ce que t’as fait ?
Je me débarrasse des poids morts.
Reprends-toi. T’es pas une tueuse de Jumi.
Tu t’es démenée pour que Florina continue de pleurer
et pour gagner la guerre !
Ton peuple est ta plus grande priorité !
Bon sang ! Qu’est-ce qui m’a pris ?
Je te remercie de m’avoir ramenée à moi.
Bon retour parmi nous !
Je suis revenu ?
C’était du beau boulot !
Tu as vaincu tous les cauchemars de Florina.
Regarde donc.
Son visage respire l’apaisement.
Je vais pouvoir me balader dans ses songes en paix.
Ah, flûte, je dois chercher mon tapir !
Où a-t-il bien pu passer ?
C’est ici que nos chemins se séparent.
Je viendrai manger dans tes rêves.
À très vite.
Tu es réveillée.
Rebonjour, alors.
J’ai si bien dormi, cette fois.
Merci encore.
Tant mieux.
Elazul ? Perle ?
Traduction : Camille Velien Adaptation : Stéphanie Noardo
Repérage : Nolan Fond Relecture : Laetitia