Por favor…
Parad…
Todos…
Que alguien me ayude.
Fluorita
Oh, no.
Shiloh, por allí.
¡Elazul! ¡Pearl!
Hermanito Shiloh.
Shiloh. ¿Qué haces tú…?
¡Tú!
¡Tienes valor al aparecer aquí!
¡Para, Elazul!
¿Que pare?
¡Viste cómo robó su núcleo a Esmeralda!
Esa no era Serafina.
¿Qué dices?
Serafina estaba en la tienda de gemas cuando mataron a Esmeralda.
¡No me lo creo!
Es cierto. Puedo demostrarlo.
Ve a la tienda a la que fui y lo comprobarás.
Bienvenidos.
Quiero hacerte una pregunta.
¿En qué puedo ayudarle?
La víspera del día de Ondina, ¿esa mujer estaba aquí?
Así es. Esa noche hablamos de los núcleos Jumi.
Lo recuerdo bien.
¿Núcleos Jumi?
Algo sobre que eran importantes para una amistad.
Eso es.
Le dije que no teníamos ninguno, pero insistió.
Le mostré todas las gemas del local.
Ya veo.
Siento haberte apuntado con mi espada.
No importa.
Solo fue un malentendido.
Sí. Estarás aliviado, Shiloh.
Así es.
Entonces irás a la Compañía Kristie, ¿no?
Sí.
Iremos contigo.
No.
Creo que nosotros también debemos saber más.
Sobre los Jumi.
Como queráis.
Vamos allá.
Traemos a Lady Blackpearl.
Eso parece.
Bienvenida.
No recuerdas nada, ¿verdad?
¿No te trae ningún recuerdo el verme?
No.
Comprendo.
Hay algo que quería confirmar contigo.
Lo siento.
Diana, prometiste hablarnos de los Jumi.
Sí, y mantendré mi promesa.
¿Por qué no…?
¿Por qué no podemos derramar lágrimas?
Hace mucho, a los Jumi se los conocía como el pueblo de la amistad.
¿El pueblo de la amistad?
Convirtiendo nuestras vidas en lágrimas y ofreciéndolas a los heridos,
podíamos preservar nuestra raza.
Las Lágrimas Sanadoras.
¡El Cristal de Lágrimas!
Y eso era el deber de la princesa.
Pero al extenderse la caza de los Jumi,
para evitar consumir nuestras vidas por otros,
dejamos de derramar lágrimas.
¿Por qué?
Los Jumi dejamos de relacionarnos con otras razas.
Creamos ciudades propias y nos aislamos del mundo.
Como resultado, ya no teníamos que derramar lágrimas.
La Ciudad Enjoyada.
Pero en la Ciudad Enjoyada, donde yo gobernaba,
había un solo Jumi capaz de derramar lágrimas.
Con sus lágrimas como apoyo,
luchamos desesperadamente para recuperar a nuestros compañeros
secuestrados por el Segador.
Muchos Jumi acabaron heridos,
pero teníamos los Cristales de Lágrimas.
Con ellos, podíamos revivir una y otra vez.
Saffor. Esta también, por favor.
Muy bien.
¡Gracias!
Regresaré a la batalla.
Diana.
No nos quedan Cristales de Lágrimas.
Entendido.
Florina, los Cristales de Lágrimas.
No serán suficientes.
¿De verdad?
Entonces, el resto…
Por favor, derrama más lágrimas.
Entendido.
Florina era la única capaz de derramar lágrimas.
Iba consumiendo su vida poco a poco creando Cristales de Lágrimas.
No…
Eso es terrible.
Era necesario para revivir a los nuestros.
¿No había ningún otro modo?
Buscamos otros métodos alternativos,
incluyendo el buscar a más que pudieran derramar lágrimas.
Pero no podíamos hacer otra cosa.
Ni los mejores caballeros Jumi podían cambiar la situación.
Pero eso no era justo para Florina.
Vosotros no sois Jumi.
Por favor, ahorradnos vuestra lástima.
Qué desagradable eres.
¡Sandra!
Con los Cristales de Lágrimas, los Jumi son inmortales.
Os lanzasteis a una guerra contra el imperio del Segador a costa de Florina.
Pero ¿y qué pasaba con Florina?
¿Quién se preocupaba por su sufrimiento?
Espera, Sandra…
¿Eres una Jumi?
De haber seguido derramando lágrimas, habría muerto.
Pareces insinuar que Florina sigue viva.
Tomaré tu silencio como una afirmación.
Tráela de inmediato.
¿Por qué?
Será alguien muy importante para los futuros Jumi.
La necesitaremos si vuelven a dar caza a los Jumi.
¿Por qué debería Florina sacrificar su vida?
Porque solo así sobrevivirán los frágiles Jumi.
¡Cállate!
¡Te haré sufrir igual que sufrió Florina!
¡Detente!
¡No!
¡Para!
¡Serafina, aparta!
¡Serafina!
¡Shiloh! Lo sabía, es…
No…
Hermanita Serafina…
Lo sabía. Es el enemigo.
Es culpa mía por meterte en esto.
De no habernos conocido, ella no te habría traicionado así.
Eres demasiado amable.
No quiero que sufras más.
Elazul…
Por favor, aléjate de nosotros.
Por favor.
Vámonos.
Adiós, hermanito.
Cuídate.
Una más.
Solo necesito una más.
Que alguien…
Que alguien me ayude.
¿Dónde estás?
Ayúdame.
¿Aquí?
Este lugar…
Que alguien…
¿Viene de aquí dentro?
Ayúdame.
Despierta.
¿Estás bien?
Gracias por ayudarme.
De nada.
¿Por qué hablabas en sueños?
Tengo unas pesadillas terribles.
¿Pesadillas?
Eso es.
¡¿Qué?!
¿Quién eres tú?
¿Qué quién soy? ¡No digas tonterías!
¡Echaste a mi pobre tapir de tu sueño por culpa de tus estúpidas pesadillas!
¿Por qué no haces más que tener pesadillas?
¡Explícamelo!
Pues…
La verdad es que no lo sé.
Alex dijo que aquí no tendría nada que temer.
Vaya fastidio.
¿Así como voy a pasear relajadamente por tus sueños?
Siento no haberme presentado.
Soy Belle, espíritu de los sueños.
Es un placer. Yo me llamo Shiloh.
Yo soy Florina.
Jumi de la fluorita.
¡¿Tú eres Florina?!
¡Vaya, vaya, vaya, tú!
¿Qué pasa?
Parece que las pesadillas de Florina te atrajeron aquí.
¿Que me atrajeron?
Eso es.
Las pesadillas tienen el poder de atraer a las personas.
¿Yo atraje a Shiloh?
Ese parece ser el caso.
Los sueños son algo muy complejo.
Los recuerdos del día son los sueños de la noche.
Y los sueños de la noche son la base del mundo.
Tú creas tus propios sueños.
Si esos sueños cambian, también lo hace la realidad.
No lo comprendo.
¡En resumen, que es hora de soñar cosas bonitas!
Eso es todo.
Este hombre vino atraído para pelear contra las cosas malas de tus sueños.
¿Las de sus sueños?
Bueno, ¿estás preparado?
¡Vamos!
¿Dónde estoy?
¿Estoy en el sueño de Florina?
¡Una pelea!
¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!
¿Rubens?
¡¿Quién demonios eres tú?!
Nada mal.
Pero, dime, ¿cómo sabes mi nombre?
¿De verdad eres Rubens?
¿No piensas responderme?
Pensaba que eras un Jumi de buen corazón.
¿Yo, de buen corazón?
Pues sí.
Los caballeros podemos usar tantos Cristales de Lágrimas como queramos.
¿Qué tiene de malo?
Luchamos en el frente.
¡Que las lágrimas no dejen de correr!
No.
¡Tú no sacrificarías ni un brote, ni siquiera por tu amada!
¡Jamás pelearías a costa de la vida de la princesa!
No quieres hacer llorar a Diana, ¿verdad?
Comprendo…
Tienes razón.
Aquí tampoco podré encontrarla.
Diana…
Rubens…
Son preciosos.
¡Shiloh!
Esmeralda…
¿Eso no son…?
¿No son preciosos?
Son los núcleos de mis hermanas.
¿Por qué?
¿Que por qué?
Porque me quedan bien.
¡Quiero más y más núcleos!
Dijiste que querías encontrar los núcleos de tus hermanas para revivirlas.
Ah, ¿eso?
Es fácil conseguir Cristales de Lágrimas,
así que ya las reviviré tras lucirlas un tiempo.
Esmeralda…
¿Shiloh?
¿Estás enfadado?
Lo estoy.
¿Tus hermanas no se sacrificaron para salvarte de los cazadores de Jumi?
¡Esos núcleos son muy importantes para ti!
Lo había olvidado…
Hermanas…
Lo siento.
¿Por qué no te arrastras un poco más si quieres Cristales de Lágrimas?
Por favor, dame Cristales de Lágrimas.
¿Tanto los quieres?
Sí.
¿Y crees que alguien te los dará?
¿Acaso ella no te importaba mucho?
¿Que me importaba?
Ni de broma.
Solo me importa mi propio bienestar.
Los demás son solo juguetes que existen para entretenerme.
Tú no eres así.
Eres amable y empático.
¿Qué dices?
¿Que solo te importa tu bienestar?
Eso es mentira.
Te arrepientes de haber sido frío con Marina.
Te convertiste en núcleo para proteger a Pez Cesta.
Pez Cesta…
Espero que esté bien.
Lo echo de menos.
¡Llora más!
¡Necesitamos más Cristales de Lágrimas!
¡Llora más!
¡Eres una inútil!
¡No!
¡Detente!
¡¿Qué haces?!
Me deshago de un producto defectuoso.
Tú jamás matarías a ningún Jumi.
Blindaste tu corazón y forzaste a Florina a derramar lágrimas
¡para luchar contra el imperio!
¡Te preocupaban los tuyos más que a nadie!
Yo…
¿Qué he hecho?
Gracias por recordármelo.
¡Bienvenido a casa!
¿He vuelto?
¡Bien hecho!
Derrotaste a las pesadillas de Florina.
¡Mírala!
¡Mira con qué paz duerme!
Por fin podré pasear por sus sueños tranquilamente.
Ah, cierto, tengo que buscar a mi tapir.
¿Dónde estará…?
Bueno, yo me voy ya.
Algún día te visitaré para comerme tus sueños.
-¿Cómo? -Era broma.
Buenos días.
Por fin he podido dormir bien.
Muchas gracias.
Me alegro.
Elazul…
Pearl.
Traducción: Abraham Gayuvas y M.R.G. Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: M.R.G.