...رجاءً
...يكفي
...جميعكم
.ليساعدني أحد ما
فلوريت
ما-ماذا يجري؟
.من هنا يا شايلو
!روري
!أميرة شينجو
.أخي الكبير شايلو
.شايلو
—لماذا أنت
!أنت
!كيف تجرئين على إظهار وجهك أمامنا؟
!أنت مخطئ يا روري
مخطئ؟
!رأيتَها وهي تسلب جوهر إزمرالدا
.لم تكن سيرافينا
عمّ تتحدّث؟
كانت سيرافينا في متجر الجواهر .عندما قُتلت إزمرالدا
!لا أصدّق أيّ شيء من ذلك
.إنّها الحقيقة. يمكنني إثبات ذلك
.اذهب إلى صاحب المتجر وستتأكّد بنفسك
.مرحبًا
.لديّ سؤال لك
كيف أساعدك؟
...في ليلة الأوندين
هل كانت هذه المرأة هنا وقتها؟
.نعم
.تكلّمنا عن جواهر الجومي ليلتها
.أذكر ذلك تمامًا
جواهر الجومي؟
.تحدّثنا عن أحدها كان عزيزًا على أحد أصدقائها
.نعم
،أخبرتها أنّنا لا نملك أيّ جواهر جومي .لكنّها كانت مصرّة
.لذلك أريتها كلّ حجر كريم في المتجر
.فهمت
.أعتذر لأنّني استللت سيفي في وجهك قبل قليل
.لا بأس
.أنا سعيدة لأنّنا حللنا سوء الفهم هذا
.صحيح
.لا بدّ أنّك ارتحت يا شايلو
.نعم
أكنتما ذاهبين إلى شركة كريستي؟
.نعم
.سنأتي معكما
.لا
أعتقد أنّ من المهمّ لنا أن نعلم أيضًا
.بشأن الجومي
.كما تشاء
.هيّا بنا
.أحضرنا اللّيدي بيرل
.ذلك ما يبدو
.سررت بلقائك
لا تذكرين أيّ شيء، صحيح؟
أهنالك ما تتذكّرينه بعد رؤيتك لي؟
.لا
.هكذا إذًا
.كان هنالك أمر أردت التّأكّد منه معك
.آ-آسفة
.ديانا، وعدتنا أن تخبرينا عن الجومي
.نعم. سأفي بوعدي
...لماذا
لماذا لا نستطيع ذرف الدّموع؟
.قبل وقت طويل، عُرف الجومي بشعب الصّداقة
شعب الصّداقة؟
عن طريق تشكيل حياتنا إلى دموع ،ومنحها للمصابين والمتألّمين
.تمكّنّا أن نحافظ على بقاء بني جنسنا
.دموع الشّفاء
!بلّورة الدّمعة
.وتلك كانت مهمّة الأميرة
،ولكن بعد الظّهور الواسع لصائدي الجومي
،وبهدف تفادي منح حياتنا من أجل الآخرين
.توقّفنا عن ذرف الدّموع
لماذا؟
.توقّف الجومي عن التّعامل مع الأجناس الأخرى
.بنينا العديد من مُدننا الخاصّة وعشنا في عزلة
.ونتيجة لذلك، لم نكن بحاجة لذرف الدّموع
.مدينة البريق
،ولكنّ مدينة البريق الّتي كنتُ أحكمها
.كانت تضمّ واحدة من الجومي قادرة على ذرف الدّموع
،كانت دموعها بمثابة ضمانة لنا
لذلك قاتلنا بكلّ ما لدينا لاستعادة رفاقنا
.الّذين أخذهم الإمبراطور الخالد
.أصيب العديد من الجومي
.لكن كانت لدينا بلّورة الدّمعة
كان بإمكاننا العودة للحياة مرارًا وتكرارًا .بفضل بلّورات الدّموع
.سافور، هذا الجوهر أيضًا لو سمحت
.مفهوم
!شكرًا جزيلاً لك
.سأعود لأرض المعركة
.سيّدتي ديانا
.نفدت منّا بلّورات الدّموع
.مفهوم
.أيّتها الأميرة هوتارو، بلّورات الدّموع
.لن يكون هذا كافيًا
فعلاً؟
...هل هذا يعني أنّ البقيّة
.اذرفي المزيد من الدّموع رجاءً
.مفهوم
كانت الأميرة هوتارو الوحيدة .القادرة على ذرف الدّموع
.استنزفت حياتها وواصلت إنتاج بلّورات الدّموع
...مستحيل
.هذا فظيع
.كانت ذلك ضروريًّا لاستعادة رفاقنا
ألم تكن هنالك طريقة أخرى؟
،بالطّبع بحثنا عن طرق أخرى أفضل
بما في ذلك البحث عن آخرين .بإمكانهم ذرف الدّموع
.لكن لم يكن بوسعنا فعل أيّ شيء
حتّى أكثر فرسان الجومي كفاءة .لم يستطيعوا تغيير وضعنا
.لكنّ ذلك كان كثيرًا على الأميرة هوتارو
.أنتما لستما من الجومي
.لذلك لا حاجة لشفقتكما الجوفاء
.يا لك من امرأة مراعية
!ساندرا
.بوجود بلّورات الدّموع، يصير الجومي خالدين
ودخلتم حربًا شاملة ضدّ بلاد الإمبراطور ...الخالد على حساب الأميرة هوتارو
لكن ماذا عن الأميرة هوتارو؟
من ينقذها من معاناتها؟
...مهلاً يا ساندرا
هل أنت من الجومي؟
.كانت لتموت إن واصلت ذرف الدّموع
.أفهم من كلامك أنّ الأميرة هوتارو ما زالت حيّة
.سأعتبر صمتك تأكيدًا لذلك
.أحضريها إلى هنا في الحال
لماذا؟
ستكون شخصيّة مهمّة للجومي .الّذين سيولدون لاحقًا
سنحتاجها في حالة ما إذا حدث .أمر آخر مشابه لصيد الجومي
لماذا على الأميرة هوتارو اللّطيفة أن تضحّي بحياتها؟
.لأنّها الطّريقة الّتي سينجو بها الجومي الضّعفاء
!اخرسي
!سأجعلك تعانين نفس الألم الّتي عانته هي
!توقّفي
!كلاّ
!توقّفي
!ابتعدي يا سيرافينا
!سيرافينا
!شايلو
...عرفتُ أنّها
...مستحيل
...أختي سيرافينا
.عرفتُ ذلك. كانت عدوّة لنا
.ورّطتك في الأمر
.لو لم تقابلنا، ما كنتَ لتتعرّض للخيانة منها أيضًا
.أنت لطيف للغاية
.لا أريدك أن تتأذّى أكثر
...روري
.ابق بعيدًا عنّا رجاءً
.من فضلك
.هيّا بنا
.الوداع يا أخي
.اعتن بنفسك
.جوهر آخر
.أحتاج لجوهر آخر
...أيّ أحد
.ليساعدني أيّ أحد
أين أنت؟
.النّجدة
هنا؟
...هذا المكان
...أيّ أحد
.إنّه صادر من الدّاخل
.النّجدة
.استيقظي
هل أنت بخير؟
.شكرًا على مساعدتي
.لا شكر على واجب
لماذا كنت ترين كابوسًا؟
.تراودني كوابيس فظيعة
كوابيس فظيعة؟
.نعم
!ماذا؟
من أنت؟
!من أنت؟" كفى من هذا الهراء"
طُرد تابيري المسكين من حلمك !بسبب كوابيسك الغبيّة
لماذا تراودك أحلام فظيعة كهذه باستمرار؟
!فسّري لي
...عفوًا
.لا أعرف أيضًا
...قال أليكس أنّه لا يوجد سبب للخوف هنا
.هذا وضع صعب
كيف يفترض بي أن أتجوّل في أحلامك؟
.المعذرة لأنّي لم أعرّف بنفسي
.أنا روح الأحلام بيل
.تشرّفت بمعرفتك
.أنا شايلو
.وأنا الأميرة هوتارو
.أنا جومي الفلوريت
أنت هي الأميرة هوتارو؟
!مهلاً، مهلاً، مهلاً يا هذا
ما-ماذا؟
يبدو أنّك استُدرجت إلى هنا بسبب .جاذبيّة كوابيس الأميرة هوتارو
جاذبيّة كوابيسها؟
.نعم
.تملك الكوابيس القوّة لجذب النّاس إليها
جذبتُ شايلو إلى هنا؟
.ذلك ما يبدو
.بنية الأحلام معقّدة
.تصير ذكريات النّهار أحلامًا في اللّيل
.وتشكّل أحلام اللّيل أسُس العالم
.أنت من تشكّلين أحلامك
.وعندما تتغيّر تلك الأحلام، يتغيّر واقعك
.لا أفهم
!بشكل مبسّط، حان وقت رؤية أحلام سعيدة
.هذا كلّ شيء
استُدرج هذا الرّجل هنا إليك .ليقاتل الأشرار في أحلامك
في أحلامها؟
هل أنت جاهز؟
!هيّا
أين أنا؟
هل أنا فعلاً داخل أحلام الأميرة هوتارو؟
!ثمّة قتال
!موتوا! موتوا! موتوا! موتوا
أهذا أنت يا روبينس؟
!من تكون؟
.لستَ سيّئًا
لكن لماذا تعرف اسمي؟
هل أنت هو روبينس بالفعل؟
ألن تجيب على أسئلتي؟
.ظننتُ أنّك جومي طيّب القلب
أقلت طيّب القلب؟
.هذا صحيح
.بإمكان الفرسان استعمال كلّ بلّورات الدّموع
لِمَ لا؟
.إنّنا نقاتل في الجبهات الأماميّة
!واصلوا ذرف الدّموع للأبد
.كلاّ
رفضت التّضحية بحياة أحد البراعم .وإن كانت لإنقاذ حبيبتك
ما كنتَ لتريد أبدًا أن تقاتل !على حساب الأميرة
لا تريد أن تجعل ديانا تبكي، صحيح؟
...هكذا إذًا
.هذا صحيح
.لم أستطع لقاءها هنا أيضًا
...ديانا
...روبينس
.كم هذا جميل
!شايلو
...إزمرالدا
...أليست هذه
أليست جميل؟
.إنّها جواهر أخواتي
لماذا؟
.لأنّها تبدو جميلة عليّ
!أريد المزيد من الجواهر
قلتِ أنّك ستجمعين جواهر أخواتك .لتعيدي إحياءهنّ يومًا ما
...بخصوص ذلك
،لا أستطيع حتّى إيجاد بلّورات دموع
لذلك قلتُ لنفسي أنّ بإمكاني إعادتهنّ .للحياة بعد أن أستمتع بارتدائهن قليلاً
...إزمرالدا
شايلو؟
هل أنت غاضب من أمر ما؟
.نعم
ألم تضحّي أخواتك بأنفسهنّ للسّماح لك بالهرب من صائدي الجومي؟
!لا يمكن أن تكون قيمة تلك الجواهر ضئيلة عندك هكذا
...نسيت
...أخواتي
.أنا آسفة
لماذا لا تتضرّعين أكثر إن كنت بحاجة لبلّورات الدّموع؟
.أعطني بعض بلّورات الدّموع رجاءً
أتريدينها لهذه الدّرجة؟
.نعم
من كان ليعطيك أيًّا منها؟
الم تكن شخصًا عزيزًا عليك؟
عزيزًا عليّ؟
.مستحيل
.أنا الشّخص الوحيد العزيز على نفسي
.وما البقيّة إلى ألعاب لتسليتي
.هذه ليست حقيقتك
.أنت شخص طيّب وعطوف
عمّ تتحدّث؟
أنت الشّخص الوحيد العزيز على نفسك؟
.هذا كذب
.أنت نادم على تصرّفك بجفاء تجاه مارينا
اخترتَ أن تصير جوهرًا لحماية .سمكة السّلّة من الأذى
...سمكة السّلّة
.آمل أن يكون بخير
.أنا أفتقده
!ابكين أكثر
!ما زلنا لا نملك ما يكفي من بلّورات الدّموع
!ابكين أكثر
!لا فائدة منك
!كلاّ
!توقّفي
!ما الّذي تفعلينه؟
.تخلّصتُ من بضاعة فاسدة لا غير
.ما كنتِ أبدًا لتقتلي الجومي
أغلقت قلبك وأجبرت الأميرة هوتارو على مواصلة ذرف الدّموع
.لتتمكّني من قتال الإمبراطوريّة
!اهتممتِ لأمر شعبك أكثر من أيّ احد آخر
...أنا
ماذا فعلت؟
.شكرًا لأنّك ذكّرتني
!مرحبًا بعودتك
هل عدت؟
!أبليتَ حسنًا
.نجحت في هزيمة كوابيس الأميرة هوتارو
!انظر إليها
!إنّها تنام بسلام
.أستطيع أخيرًا التّجوّل في أحلامها دون قلق
.صحيح، عليّ البحث عن تابيري
إلى أين ذهب...؟
.سأغادر الآن
.سأزورك يومًا ما لأكل أحلامك
ماذا؟
.أمزح فحسب
.صباح الخير
.نمت بهناء أخيرًا
.شكرًا لك
.سرّني هذا
...روري
.الأميرة شينجو