1 00:00:24,100 --> 00:00:36,000 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 2 00:00:37,666 --> 00:00:39,750 دیوالی مبارک باشی امیدوارم همیشه خوشحال باشی 3 00:00:43,541 --> 00:00:46,416 خیلی خوب بود عالی بود عالی 4 00:00:46,500 --> 00:00:48,916 خب گوراو هر چی میخای بگو 5 00:00:49,000 --> 00:00:51,916 باز از اول بگو راست میگم خوب بود 6 00:00:52,000 --> 00:00:53,208 من چرا باید در.وغ بگم 7 00:00:55,333 --> 00:00:56,416 دیوالی مبارک 8 00:00:56,500 --> 00:00:57,875 عالیه 9 00:00:58,250 --> 00:01:10,000 مترجم : نوید 10 00:01:11,958 --> 00:01:14,625 هی گوراو داری فیلم خاک برسری نگاه میکنی 11 00:01:15,625 --> 00:01:17,083 تو اینجا چکار میکنی 12 00:01:17,166 --> 00:01:19,375 اومدم فایل فریدی رو ببرم 13 00:01:20,666 --> 00:01:24,000 گوش کن میخام یه چیزی بهت بگم 14 00:01:27,750 --> 00:01:28,666 چی 15 00:01:29,250 --> 00:01:31,041 رفته بودیم معبد پاتل ایشور 16 00:01:31,125 --> 00:01:32,458 نمیدونم چم شده بود 17 00:01:32,541 --> 00:01:36,208 زانو زدم و پیشنهادش دادم 18 00:01:36,291 --> 00:01:37,208 چکار کردی 19 00:01:38,208 --> 00:01:39,375 پیشنهادش دادم 20 00:01:40,375 --> 00:01:41,458 به کی 21 00:01:42,041 --> 00:01:43,625 به شالو دیگه کسی هست مگه 22 00:01:44,875 --> 00:01:46,375 گریه کرد 23 00:01:48,000 --> 00:01:49,041 گریه کرد؟ 24 00:01:50,541 --> 00:01:54,708 یعنی نه گفت خفه بابا بله رو داد 25 00:01:55,291 --> 00:01:57,291 باید مهمونی بگیریم 26 00:01:59,875 --> 00:02:01,000 داره زنگ میزنه 27 00:02:02,833 --> 00:02:04,375 بله خانم دیو پراکاش 28 00:02:05,708 --> 00:02:07,583 دوست دارم 29 00:02:08,666 --> 00:02:11,125 دوست دااااااااارم 30 00:02:12,375 --> 00:02:15,083 دارم میام عصبی نشو 31 00:02:16,125 --> 00:02:18,208 ببین با مامان بابا حرف زدم 32 00:02:19,250 --> 00:02:23,625 اونا برای هفته بعد یه قرار ترتیب دادن اماده باش 33 00:02:25,458 --> 00:02:26,458 هی شالو 34 00:02:30,750 --> 00:02:32,916 من بعدا زنگ میزنم باشه؟ 35 00:02:33,916 --> 00:02:36,250 منم دوست دارم بای 36 00:02:48,000 --> 00:02:49,291 گوراو 37 00:02:49,375 --> 00:02:51,208 دستگاه مشکلی داره 38 00:03:37,958 --> 00:03:44,833 6ماه بعد خانما اقایون خوش اومد بگید به اقای ساکتیانا ادیاکاری 39 00:03:54,833 --> 00:03:56,500 انورو نگاه کن 40 00:04:04,208 --> 00:04:06,500 خانما اقایون 41 00:04:06,583 --> 00:04:08,333 این چند سال 42 00:04:08,416 --> 00:04:14,083 بخش رباطیک ما کارهای شگفت انگیزی کرده 43 00:04:15,125 --> 00:04:19,333 اونا همه رکورد ها رو زدن 44 00:04:19,416 --> 00:04:21,199 و اونم اونور نگاه کن 45 00:04:21,224 --> 00:04:25,416 با پیگیری مجدانه تمام استانداردها و پروتکل های ایمنی کیتو 900 46 00:04:25,500 --> 00:04:26,833 رعایت کرده 47 00:04:26,916 --> 00:04:29,583 یه لحظه قربان اینجا 48 00:04:29,666 --> 00:04:32,250 پس شما قبول دارید 49 00:04:32,333 --> 00:04:37,291 که دستگاه های شما 100درصد ایمنه 50 00:04:37,875 --> 00:04:39,375 اره قبول دارم 51 00:04:39,458 --> 00:04:43,083 پس یعنی مرگ ناظر دیو پراکاش 52 00:04:44,500 --> 00:04:46,708 به دست دستگاها نبوده 53 00:04:46,791 --> 00:04:49,708 نه قربان؟ 54 00:04:49,791 --> 00:04:50,791 ببین فریدی 55 00:04:50,875 --> 00:04:54,416 مرگ دیو به حادثه ناگورا بود 56 00:04:54,500 --> 00:04:56,750 این ربطی به ماشین های رباطیک نداشت 57 00:04:56,833 --> 00:04:58,416 پس یه چیزی رو بهم بگید 58 00:04:58,500 --> 00:05:01,750 پس افسر ایمنی فریدی یعنی من 59 00:05:01,833 --> 00:05:03,208 چرا از کار منو اخراج کردید 60 00:05:03,291 --> 00:05:05,833 نگهبان قربان من جوواب میخام 61 00:05:05,916 --> 00:05:07,791 بگیرید بندازینش بیرون 62 00:05:07,875 --> 00:05:09,916 من همین الان جواب میخام 63 00:05:10,500 --> 00:05:13,041 من الان جواب میخام من ادم بیشعوریه 64 00:05:13,125 --> 00:05:15,500 زود بندازینش بیرون 65 00:05:15,583 --> 00:05:19,041 خونواده دیو یه غرامت خوبی گرفتن 66 00:05:20,333 --> 00:05:22,541 شرکت ما کاملا مراقبشونه 67 00:05:24,541 --> 00:05:25,708 ادم بیشعور 68 00:05:27,250 --> 00:05:29,791 دیو همیشه تو قلب منه براش دعا میکنم 69 00:05:29,875 --> 00:05:30,708 شالو 70 00:05:30,791 --> 00:05:32,500 ولی ما تو خوبی؟؟؟ 71 00:05:32,583 --> 00:05:34,958 باید از این نا امیدی عبور کنیم 72 00:05:35,916 --> 00:05:40,500 من به مناسبت50هیم سالگرد این شرکت 73 00:05:40,583 --> 00:05:43,000 میخام به همه یه پاداش بدم 74 00:05:45,708 --> 00:05:46,958 و حالا 75 00:05:47,958 --> 00:05:51,208 رو همین صندلی مدیریت 76 00:05:52,083 --> 00:05:53,125 بهتون قول میدم 77 00:05:54,500 --> 00:05:58,500 که اون نه تنها از حق رای برخورداره 78 00:05:59,916 --> 00:06:03,750 بلکه صاحب 4درصد از سهام شرکت نیز خواهد بود 79 00:06:05,125 --> 00:06:08,500 کسی از شرکت به این درجه نرسیده 80 00:06:09,833 --> 00:06:11,208 این نهایتشه 81 00:06:11,708 --> 00:06:13,250 خانما اقایون 82 00:06:14,083 --> 00:06:19,875 خانما اقایون معرفی میکنم اینده گروه یونیکورن 83 00:06:21,583 --> 00:06:24,250 اقای جایانت ارکورکار 84 00:06:35,208 --> 00:06:36,083 ممنون قربان 85 00:06:37,166 --> 00:06:40,916 من ایشونو تو نمایشگاه رباتیک هند ملاقات کردم 86 00:06:41,000 --> 00:06:43,250 عجب سوپرایزی بود 87 00:06:43,333 --> 00:06:46,833 این نابغه یه چیزی ارائه کرد 88 00:06:46,916 --> 00:06:48,458 و من همه چیو فهمیدم 89 00:06:49,958 --> 00:06:52,166 اون وقت من تصمیم گرفتم 90 00:06:52,833 --> 00:06:55,125 که ایشون گروه یونیکرن رو 91 00:06:55,208 --> 00:06:58,375 به اسمون برسونه 92 00:06:59,500 --> 00:07:03,291 ممنون من کار خاصی نکردم من یه اسب کارگرم 93 00:07:03,375 --> 00:07:05,083 ولی شما منو اینجا اوردین 94 00:07:05,166 --> 00:07:06,541 اسب نه 95 00:07:06,625 --> 00:07:08,166 تک شاخ البته 96 00:07:08,250 --> 00:07:10,875 جاینت جادوتو نشون بده 97 00:07:32,000 --> 00:07:34,291 این جاینته ما میگیم بهش جانی 98 00:07:34,375 --> 00:07:39,041 جانی ما دوست دوران مدرسهمه 99 00:07:39,125 --> 00:07:42,375 همچین من بهش تو ساخت 100 00:07:42,458 --> 00:07:43,916 یه راکت کمک کردم 101 00:07:44,000 --> 00:07:46,375 ولی حالا ببینش 102 00:08:04,416 --> 00:08:06,583 بابا 103 00:08:06,666 --> 00:08:07,708 یه لحظه 104 00:08:07,791 --> 00:08:09,041 ممنون 105 00:08:09,125 --> 00:08:11,208 ممنون سوپرااااااییییز 106 00:08:11,291 --> 00:08:12,666 مبارکه عزیزم 107 00:08:13,916 --> 00:08:15,500 باشه قربان 108 00:08:15,583 --> 00:08:16,666 فعلا بابا 109 00:08:18,291 --> 00:08:20,458 چرا درمورد ارتقاع پستت به من چیزی نگفتی 110 00:08:20,541 --> 00:08:22,750 چرا باید بابا بهم بگه 111 00:08:22,833 --> 00:08:24,500 من خودمم خبر نداشتم دروغ نگو 112 00:08:24,583 --> 00:08:26,125 خودش الان بهم گفت 113 00:08:26,208 --> 00:08:29,958 قبل ساعت 9خونه باشی اونم بدون اینکه مست کرده باشی 114 00:08:30,041 --> 00:08:31,166 بریم بچه ها 115 00:08:31,250 --> 00:08:32,625 با مادرت برو 116 00:08:32,708 --> 00:08:35,375 اقای ادیکاری داره میاد اینور 117 00:08:35,458 --> 00:08:37,750 خوشبحالش کمی ورزشم میکنه 118 00:08:43,166 --> 00:08:45,500 عشق پدریه گناه که نکرده 119 00:08:46,208 --> 00:08:48,458 دادش من یه ستاره شدی 120 00:08:49,541 --> 00:08:52,125 الان دیگه باید بهت بگیم قربان 121 00:08:52,208 --> 00:08:56,125 اقایی جانی ارکار شده مدیر 122 00:08:56,208 --> 00:08:58,666 مبارکه 123 00:08:58,750 --> 00:09:00,625 بگیر چیه این 124 00:09:00,708 --> 00:09:03,500 برای تولدت گرفتم ولی نشد ببینمت 125 00:09:03,583 --> 00:09:05,416 مشکلی نی تو دوستت یادت رفته 126 00:09:05,500 --> 00:09:07,000 ولی دوستت تو رو نه 127 00:09:07,083 --> 00:09:09,041 داداش بگیرش از رو عشق داره بهت میده 128 00:09:09,125 --> 00:09:10,208 اقای جاینت 129 00:09:10,291 --> 00:09:11,625 وقت نمایشه 130 00:09:12,583 --> 00:09:15,208 شماها برید بشینید نمایش داره شروع میشه 131 00:09:15,291 --> 00:09:18,208 بریم یه نوشیدنی بخورم یه لحظه 132 00:09:22,375 --> 00:09:24,541 خانما اقایون 133 00:09:24,625 --> 00:09:29,458 با دل و جون بشینید و گوش بدید که خانم مونیکا دراه میاد 134 00:10:15,375 --> 00:10:17,333 تو همیشه خانم خوش شانس منی 135 00:10:17,416 --> 00:10:18,833 همیشه 136 00:10:19,708 --> 00:10:21,833 سلام چطوری 137 00:10:23,041 --> 00:10:23,958 سلام نیشی 138 00:10:24,541 --> 00:10:26,541 خفه بابا بریم 139 00:10:27,666 --> 00:10:32,583 یه زندگی کافی نیست 140 00:10:35,250 --> 00:10:41,416 یه زندگی کافی نیست 141 00:10:43,375 --> 00:10:46,250 شاید تو بی گناه باشی 142 00:10:46,333 --> 00:10:49,416 ولی بخشیده نمیشی 143 00:10:51,041 --> 00:10:56,166 شاید تو بیگناه باشی ولی بخشیده نمیشی 144 00:10:56,250 --> 00:10:59,166 نمیشی 145 00:10:59,250 --> 00:11:05,416 یه زندگی کافی نیست 146 00:11:07,458 --> 00:11:12,166 به ما بگو از کجا میای کجا میری مونکیا 147 00:11:12,250 --> 00:11:14,041 نه اصلا 148 00:11:14,875 --> 00:11:19,416 شنیدم تازه هنر دل دزدیدن رو یاد گرفتی 149 00:11:20,875 --> 00:11:22,000 که ایطوری 150 00:11:23,166 --> 00:11:26,791 به ما بگو از کجا میای کجا میری مونیکا 151 00:11:46,583 --> 00:11:50,583 دنیا یه کازینویه کارت هاا رو گذاشتن 152 00:11:50,666 --> 00:11:54,791 تو چشای همه حسرت دیده میشه 153 00:11:54,875 --> 00:11:58,625 اجازه نده بازی وارد دلت بشه 154 00:11:58,708 --> 00:12:02,416 اجازه بده اقیانوس سرازیر بشه 155 00:12:02,500 --> 00:12:06,333 سرازیر بشه 156 00:12:10,000 --> 00:12:16,333 چون اون چیزی که از بین نمیره ابه 157 00:12:18,041 --> 00:12:19,916 همین به زندگی 158 00:12:20,000 --> 00:12:21,583 افرین داداش 159 00:12:21,666 --> 00:12:24,500 کافی نیست 160 00:12:25,791 --> 00:12:32,250 شاید بی گناه باشی ولی بخشیده نمیشی 161 00:12:33,083 --> 00:12:36,458 هر چقد بی گناه باشی 162 00:12:36,541 --> 00:12:38,083 بخشیده نمیشی 163 00:12:38,166 --> 00:12:41,541 نمیشی 164 00:12:41,625 --> 00:12:47,291 همین یه زندگی کافی نیست 165 00:12:49,625 --> 00:12:54,458 به ما بگو از کجا میای به کجا میری مونیکا 166 00:12:54,541 --> 00:12:56,833 نه نه 167 00:12:56,916 --> 00:13:01,750 شنیدیم که تازه هنر قلب دزدیدن رو یاد گرفتی 168 00:13:01,833 --> 00:13:05,041 که اینطور 169 00:13:05,125 --> 00:13:09,291 به ما بگو از کجا میای کجا میری مونیکا 170 00:13:16,958 --> 00:13:21,458 یه زندگی 171 00:13:21,958 --> 00:13:24,500 کافی نیست 172 00:14:11,458 --> 00:14:13,916 ترک کردم ترک 173 00:14:15,166 --> 00:14:16,333 کی 174 00:14:16,416 --> 00:14:17,833 از ووقتی خبر دار شدم 175 00:14:18,666 --> 00:14:19,625 چیو 176 00:14:25,958 --> 00:14:27,083 مبارک باشه 177 00:14:29,500 --> 00:14:31,458 بخاطر ارتقا من تو سیگاروو ترک کردی 178 00:14:31,541 --> 00:14:32,666 قشنگه 179 00:14:34,125 --> 00:14:35,041 جی 180 00:14:36,333 --> 00:14:37,750 داری بابا میشی 181 00:14:48,458 --> 00:14:49,625 گوه توش 182 00:14:51,125 --> 00:14:54,791 برای یه لحظه فکر کردم داری جدی میگی 183 00:14:54,875 --> 00:14:56,041 از دست تو مونیکا 184 00:15:08,416 --> 00:15:10,458 تو دیونه شدی 185 00:15:11,166 --> 00:15:12,125 گوش کن 186 00:15:12,833 --> 00:15:15,375 من یه دوست دکتر خوب تو مومبی دارم زن خوبیه 187 00:15:16,291 --> 00:15:19,750 برای یه مشاوره میریم پیشش سقطش میکنیم باشه 188 00:15:20,500 --> 00:15:23,666 تو میخای سقطش کنی من میخام نگهش دارم 189 00:15:24,791 --> 00:15:26,625 ولی چرا 190 00:15:27,208 --> 00:15:29,041 چرا چرا نه 191 00:15:29,125 --> 00:15:30,750 چطور چطور 192 00:15:30,833 --> 00:15:33,750 ما به گا رفتیم ایطوری 193 00:15:33,833 --> 00:15:35,500 مونیکا تو 194 00:15:35,583 --> 00:15:38,250 تو میدونی که ما نمیتونیم ازدواج کنیم 195 00:15:39,083 --> 00:15:43,000 من 13سال تنهایی از پس خودم بر اومدم از پس این بچه هم بر میام 196 00:15:43,083 --> 00:15:44,583 بره بدرک 197 00:15:45,416 --> 00:15:47,583 اینجا نشین برام داستان غمگین تعریف نکن باشه 198 00:15:48,500 --> 00:15:51,208 اگه تو اداره کسی خبر دار شه چی 199 00:15:51,291 --> 00:15:52,666 اگه اقای ادیکاری بفهمه چی 200 00:15:53,875 --> 00:15:54,791 فاک 201 00:15:55,375 --> 00:15:56,208 جی 202 00:16:02,041 --> 00:16:02,875 جی 203 00:16:03,416 --> 00:16:06,833 ببین زیاد به خودت فشار نیار 204 00:16:06,916 --> 00:16:08,875 تو با نیکی ازدواج کن 205 00:16:13,125 --> 00:16:16,750 تو با نیکی ازواج کن دوماد مدیر عامل شو 206 00:16:16,833 --> 00:16:20,625 من تنهایی مراقب همه چی هستم 207 00:16:21,958 --> 00:16:23,750 نیازی نیست کسی بدونه 208 00:16:25,250 --> 00:16:29,125 ولی تو که میدونی این روزا چقد هزینه ها زیاد شده 209 00:16:30,625 --> 00:16:33,750 ولی خدا رو شکر تو خیلی درامد خوبی داری 210 00:16:34,733 --> 00:16:36,666 میدونی هزینه زایمان 211 00:16:36,750 --> 00:16:38,208 همه اینا رو قایم کنم 212 00:16:38,291 --> 00:16:40,916 یه چند سالی زمان میبره 213 00:16:41,000 --> 00:16:43,625 و این هزینه مدرسه و دانشگاه خیلی هزینش زیاده 214 00:16:43,708 --> 00:16:46,125 داره اخاذی میکنی ازم چی 215 00:16:46,208 --> 00:16:47,333 فاک 216 00:16:48,458 --> 00:16:50,458 تو میدونی اخاذی چیه 217 00:16:50,541 --> 00:16:53,541 میخای اخاذی کنم ازت یه نامه بنوسم ابروت بره 218 00:16:53,625 --> 00:16:56,333 که بعد حدس بزنی کدوم اشغالی این نامه رو نوشته 219 00:16:56,916 --> 00:16:58,458 جوابش بده 220 00:17:00,458 --> 00:17:01,541 کیه 221 00:17:05,083 --> 00:17:05,916 جواب بده 222 00:17:07,875 --> 00:17:10,625 مسولیت کارای خودتو که گردن نمیگیری حداقل جواب تلفن رو بده 223 00:17:11,750 --> 00:17:14,666 توچیزی نگو نمیگم بابا 224 00:17:19,291 --> 00:17:21,291 الو بله عزیزم 225 00:17:24,333 --> 00:17:26,791 نه من راستش اومدم خونه 226 00:17:29,875 --> 00:17:33,166 تو چرا هنوز نیومدی میدونی که این خیلی برام مهمه 227 00:17:33,250 --> 00:17:35,000 ده دقیقه دیگه میام 228 00:17:35,708 --> 00:17:37,041 دوست دارم بای 229 00:17:42,416 --> 00:17:43,625 دوست دارم 230 00:17:52,166 --> 00:17:53,166 سلام 231 00:18:06,416 --> 00:18:08,625 نیکی من باید یه چیزی بهت بگم 232 00:18:10,000 --> 00:18:11,291 بگو چی 233 00:18:13,125 --> 00:18:17,250 میدونی من تو یه شهر خیلی کوچیک بزرگ شدم 234 00:18:18,083 --> 00:18:19,000 انگولا 235 00:18:19,750 --> 00:18:20,708 انگولا 236 00:18:21,958 --> 00:18:22,875 عجیبه به نظر میاد 237 00:18:22,958 --> 00:18:24,958 بابا کارگر اسیابه 238 00:18:25,041 --> 00:18:29,000 و مادرم تو خونه کارای خیاطی انجام میده 239 00:18:30,166 --> 00:18:32,041 ما یه زندگی ساده داریم با یه خونواده ساده 240 00:18:33,500 --> 00:18:37,250 من میخاستم از اونجا بیام بیرون از اون زندگی متوسط 241 00:18:39,375 --> 00:18:41,791 من خیلی تلاش کردم خیلی درس خوندم 242 00:18:43,208 --> 00:18:45,583 بعد اینکه بورسیه گرفتم رفتم ای ای تی 243 00:18:47,375 --> 00:18:48,791 بعد باباتو دیدم 244 00:18:48,875 --> 00:18:51,708 زندگی من عوض شد حتی ضربان قلببم عوض شد 245 00:18:53,500 --> 00:18:54,625 من بهت افتخار میکنم جی 246 00:18:56,125 --> 00:18:58,916 این پول این سبک زندگی 247 00:19:00,083 --> 00:19:01,750 این چیزا خیلی یهویی شد برای من 248 00:19:03,333 --> 00:19:06,375 خیلی طاقت فرستا شده چون میدونی من تا حالا ندیدم 249 00:19:06,458 --> 00:19:07,791 نبوده اصلا 250 00:19:09,375 --> 00:19:12,875 میدونی وقتی من جون بودم و احمق 251 00:19:12,958 --> 00:19:15,875 تو همش سعی میکنی زیاده روی کنی 252 00:19:16,958 --> 00:19:19,458 ببخشید دختر عموم وینی 253 00:19:19,541 --> 00:19:21,208 باید جوابشو بدم باشه 254 00:19:21,291 --> 00:19:23,916 اون تازه فهمیده که نامزدی بهش خیانت کرده 255 00:19:24,541 --> 00:19:28,750 الو عزیزم بس کن گریه نکن 256 00:19:28,833 --> 00:19:31,333 بابا ادم داره ما انو میکشیم باشه 257 00:19:31,416 --> 00:19:34,666 نه بابا این که فقط خیانت نبود اون ما رو مسخره کرده 258 00:19:34,750 --> 00:19:38,291 نمیتونه از دستمون فرار کنه ما میندازیمش زندان 259 00:19:38,375 --> 00:19:40,625 تو که میدونی تو زندان چه بلایی سر ادمای مانیکور افتاد 260 00:19:40,708 --> 00:19:44,750 من مستندهای نتفلیس رو دیدم میدونم بهم اعتماد کن تو خوبی 261 00:19:45,750 --> 00:19:46,666 خوبه 262 00:19:47,333 --> 00:19:49,041 نه من با جی نشستم 263 00:19:50,083 --> 00:19:52,375 نه اون اون جوری نیست اون خیلی خوبه 264 00:19:52,458 --> 00:19:56,041 حالا مراقبت خودت باش بعد زنگت میزنم 265 00:19:56,916 --> 00:19:58,416 حالش خرابه 266 00:19:59,666 --> 00:20:01,833 چی میگفتی تو 267 00:20:02,583 --> 00:20:04,333 داشتی یه چیزی میگفتی 268 00:20:04,416 --> 00:20:07,541 نه بابا چی دارم بگم اخه 269 00:20:07,625 --> 00:20:09,458 اوکی یه کم میخوری 270 00:20:13,041 --> 00:20:18,458 تو از کجا میدونی چه بلایی سر ادمای مانیکور افتاد تو زندان 271 00:20:19,375 --> 00:20:21,500 فراموشش کن الان دیگه مرده اون 272 00:20:21,583 --> 00:20:24,125 که ایطور 273 00:20:43,416 --> 00:20:45,833 اینو ببین 274 00:20:45,916 --> 00:20:49,000 این یه دادخاسته تو امضا کنی همه چی درست میشه 275 00:20:49,083 --> 00:20:50,541 تو الان مدیری باشه؟ 276 00:20:50,625 --> 00:20:53,083 تو ااگه امضاش کنی هیت مدیره جدیش میگیره 277 00:20:53,166 --> 00:20:55,375 یادت نره امضاش کنی 278 00:20:55,458 --> 00:20:58,458 وقتی ثرتمندا دلشون خراب باشه فقیرا بیشتر رنج میشکن 279 00:20:58,541 --> 00:21:01,000 تو ادم خوبی هستی با مدیریت خوب به خودت احترام بذار 280 00:21:13,250 --> 00:21:15,583 جانی ساعت چطور بود 281 00:21:15,666 --> 00:21:17,791 ساعت؟همون که تو مهمونی بهت هدیه دادم 282 00:21:18,666 --> 00:21:20,750 اره ساعت خیلی خوب بود 283 00:21:20,833 --> 00:21:23,083 نپوشیدی چرا میپوشم 284 00:21:53,166 --> 00:21:54,291 صب بخیر قربان 285 00:21:58,458 --> 00:21:59,291 قربان 286 00:22:01,541 --> 00:22:02,625 قربان من 287 00:22:05,708 --> 00:22:07,083 قربان من 288 00:22:09,541 --> 00:22:10,541 قربان 289 00:22:35,583 --> 00:22:36,666 ممنون بچه ها 290 00:22:37,541 --> 00:22:39,083 بسه برید سرکارتون 291 00:22:47,625 --> 00:22:50,583 سورپرایز خوبی بود نه دادش 292 00:22:50,666 --> 00:22:52,500 بگیر این از طرف من 293 00:22:54,916 --> 00:22:58,166 قورباغه؟نه این یه طلسمه 294 00:22:58,250 --> 00:23:00,750 ازش خوب نگهداری کن برات شانس میاره 295 00:23:01,750 --> 00:23:03,166 این نامه هات 296 00:23:05,791 --> 00:23:07,875 هفته بعدی تو دفترت 297 00:23:07,958 --> 00:23:09,791 سیستم صدای اتوماتیک نصب میشه 298 00:23:09,875 --> 00:23:12,541 پرده، چراغ، موسیقی، همه با یه فرمان صوتی 299 00:23:12,625 --> 00:23:15,000 اگه مشکلی بود به من بگو 300 00:23:15,083 --> 00:23:16,333 من اوکی میکنم 301 00:23:16,416 --> 00:23:19,125 همه وسایلاتو اوردم اینجا 302 00:23:19,208 --> 00:23:21,083 اینو ببین داداش 303 00:23:21,166 --> 00:23:23,250 لباس کارخونت.خیلی شیرینه 304 00:23:23,333 --> 00:23:25,458 دوستای کارخونت فرستادن 305 00:23:26,250 --> 00:23:30,041 ولی اون دوران کارخونه گذشت الان برای خودت یه پا شرکتی 306 00:23:39,416 --> 00:23:40,916 اینا عکسه 307 00:23:44,166 --> 00:23:47,125 برو به کارت برس اینجا واینستا ایقد حرف نزن 308 00:23:47,208 --> 00:23:48,125 چی 309 00:23:48,208 --> 00:23:51,000 برو توی دفتر خواهر من نیستی فقط تو خونه برو به کارت برس 310 00:23:57,375 --> 00:23:58,291 شرمنده قربان 311 00:24:01,291 --> 00:24:02,208 درم ببند 312 00:24:07,333 --> 00:24:08,291 فاک 313 00:24:37,583 --> 00:24:39,125 , 303? 314 00:25:27,083 --> 00:25:28,541 سلام 315 00:25:40,833 --> 00:25:41,833 های 316 00:25:44,750 --> 00:25:47,250 نیشی اینجور که به نظر میاد نیست 317 00:25:48,541 --> 00:25:51,083 نیشی یه سوتفاهم شده 318 00:25:55,166 --> 00:25:59,375 ببیین من برام مهم نیست تو ..نه مونیکا میذاری 319 00:26:00,541 --> 00:26:03,625 حتی بابام و خواهرم هم برام مهم نیستن 320 00:26:03,708 --> 00:26:05,833 راستش من حتی برام مهم نیست که ..نه بابام من بذاری☹(عجب دنیایی شده) 321 00:26:05,916 --> 00:26:07,416 نه من اینکارو نکردم 322 00:26:07,500 --> 00:26:09,000 ممنون داداش 323 00:26:10,666 --> 00:26:12,750 من اینجا نیستم که ازت اخاذی کنم 324 00:26:13,958 --> 00:26:15,583 بذار یه چیزی رو برات روشن کنم 325 00:26:16,958 --> 00:26:18,875 من ازت متنفرم حیات ارکدکار 326 00:26:19,916 --> 00:26:21,333 تو یه مدعی لعنتی هستی 327 00:26:22,041 --> 00:26:23,083 انگلی 328 00:26:23,791 --> 00:26:27,833 این لباسا سفید این هم شیک پوشی 329 00:26:27,916 --> 00:26:32,208 و این عطر لعنتی از بس ریختی روت انگار باهاش حموم کردی 330 00:26:32,291 --> 00:26:34,041 تو رو یکی از ما نمیکنه 331 00:26:34,125 --> 00:26:35,375 تو همونی 332 00:26:35,458 --> 00:26:38,041 شاهزاده انگولا اشغال ..خواهر 333 00:26:40,166 --> 00:26:42,125 چی شد میخای گریه کنی 334 00:26:45,708 --> 00:26:49,000 چرا من تو این سوراخ لعنتی دارم وقتمو تلف میکنم 335 00:26:49,083 --> 00:26:50,750 چرا 336 00:26:51,875 --> 00:26:52,833 چرا 337 00:26:53,791 --> 00:26:55,125 چون قرار ..نه منو ماچ کنی 338 00:26:56,791 --> 00:26:58,583 چون قراره من زندگتو نجات بدم 339 00:27:01,583 --> 00:27:02,541 چطوری 340 00:27:02,625 --> 00:27:04,500 اون جنده از منم اخاذی کرده 341 00:27:06,041 --> 00:27:09,416 من ازت حامله ام این مزخرفا 342 00:27:09,500 --> 00:27:11,541 مونیکا ازت تو هم اخاذی کرده 343 00:27:12,250 --> 00:27:14,208 این خنده لعنتی چیه نخندیدم 344 00:27:14,291 --> 00:27:16,625 فکر میکنی شوخیه مونیکا از شما هم اخاذی کرده 345 00:27:22,125 --> 00:27:23,583 این اینجا چکار میکنه 346 00:27:23,666 --> 00:27:27,083 مونکیا به اینم گفته که اورین کوچولو تو شکمشه 347 00:27:27,166 --> 00:27:28,000 درسته 348 00:27:28,116 --> 00:27:29,958 این احمق هم با ما تو یه کشتیه 349 00:27:30,041 --> 00:27:32,208 این؟اره 350 00:27:32,291 --> 00:27:34,291 کی با یه حساب دار میخابه 351 00:27:34,375 --> 00:27:37,125 یه حساب دار رو کم تصور نکن باشه؟ 352 00:27:37,875 --> 00:27:40,708 مهم این نیست مهم اینه که من الان یه مرد خونوادم 353 00:27:40,791 --> 00:27:45,083 منو مونیکا برای یه کنفرانس رفته بودیم گوا اونجا مست کردم و گیر افتادم 354 00:27:45,166 --> 00:27:47,958 من نمیخام ازم اخاذی بشه به خاطر یه سکس که اونم اصلا یادم نمیاد 355 00:27:48,041 --> 00:27:49,000 تو راست میگی جی 356 00:27:49,083 --> 00:27:51,416 یه حسابدار نباید قاطی این چیزا بشه 357 00:27:52,583 --> 00:27:55,125 من فقط یکی رو دوست دارم 358 00:27:55,208 --> 00:27:56,208 ساویتری 359 00:27:57,250 --> 00:27:58,166 ساویتری کیه 360 00:27:59,666 --> 00:28:00,708 زنمه 361 00:28:02,541 --> 00:28:03,625 ببین 362 00:28:03,708 --> 00:28:04,875 البته من میشناسمش 363 00:28:04,958 --> 00:28:06,875 چی؟از کجا خفه شید 364 00:28:08,666 --> 00:28:09,916 فقط خفه شید 365 00:28:44,458 --> 00:28:47,541 شما دوتا برای این مشکل راه حلی دارید 366 00:28:47,625 --> 00:28:49,625 ما حلش میکنیم مشکلی نیست 367 00:28:50,791 --> 00:28:53,041 اخاذی جرمه دست قانونش میسپاریم 368 00:28:53,125 --> 00:28:56,250 یعنی بذاریم اخاذی کنه اره چرا که نه 369 00:28:56,333 --> 00:28:57,916 30ثانیه بهت مهلت میدم 370 00:28:58,000 --> 00:29:01,500 برو اینده رو ببین چه اتفاقی میوفته و برگرد 371 00:29:02,583 --> 00:29:04,541 باشه می سی سی پی 1 372 00:29:06,000 --> 00:29:06,916 می سی سی پی 2 373 00:29:08,875 --> 00:29:09,833 می سی سی پی 3 374 00:29:17,750 --> 00:29:19,500 شرمنده اگه 375 00:29:19,583 --> 00:29:22,375 به یکی بگیم که تهدیدش کنه چی 376 00:29:22,458 --> 00:29:24,375 اره تمانگ 377 00:29:24,458 --> 00:29:26,208 اره تمانگ گزینه خوبیه 378 00:29:26,291 --> 00:29:27,750 1 2 3 4 379 00:29:32,333 --> 00:29:35,041 اون یارو برای خودش گنگستریه 380 00:29:35,916 --> 00:29:37,750 به نظر من فقط یه راه هست 381 00:29:38,916 --> 00:29:40,208 اخرین راه 382 00:29:42,541 --> 00:29:43,958 دیونه شدی نیشی 383 00:29:44,708 --> 00:29:45,666 خودکشی 384 00:29:46,250 --> 00:29:47,083 قتل 385 00:29:47,166 --> 00:29:48,083 قتل 386 00:29:48,166 --> 00:29:49,291 کیو 387 00:29:50,333 --> 00:29:52,333 بهش بگو کیو 388 00:29:53,250 --> 00:29:55,625 کیو جی داره در مورد مونکیا حرف میزنه 389 00:29:55,708 --> 00:29:56,750 چی 390 00:30:18,625 --> 00:30:20,958 فاک برقا چشون شد؟ 391 00:30:21,041 --> 00:30:23,416 برقا نیاد مادرتو به عذات میشونم 392 00:30:23,500 --> 00:30:25,833 نگران نباش الان میاد 393 00:30:25,916 --> 00:30:27,833 تو همه اتاق شمع هست 394 00:30:29,916 --> 00:30:32,333 شما دوتا دوتا زندگی دارید 395 00:30:32,416 --> 00:30:34,375 یکی یه زندگی خونوادگی اجتماعی 396 00:30:35,250 --> 00:30:36,666 یکی هم مثل مونکیا 397 00:30:37,750 --> 00:30:39,958 وقتی گوشیتون زنگ میخوره اس میاد 398 00:30:40,916 --> 00:30:45,166 از بانک پول برداشت میکنی زنت تلفنت رو چک میکنه 399 00:30:45,250 --> 00:30:48,958 دو سه باری نجات پیدا میکنی شاید تلفن جدید بخری 400 00:30:49,458 --> 00:30:52,666 صورتحساب بانکی میاد هر جور شده قایمش میکنی 401 00:30:52,750 --> 00:30:55,875 هر جور هست مدیریتش میکنی تو یه بانک جدید حساب باز میکنید 402 00:30:57,083 --> 00:30:59,708 شاید نزدیک باشه گیرر بیوفتی ولی از پسش بر میای 403 00:31:00,625 --> 00:31:03,625 زنت بهت شک میکنه سی ای هم بهت مشکوک میشه 404 00:31:04,291 --> 00:31:06,416 بعد تصمیم میگیری که معامله هاتو فقط نقد انجام بدی 405 00:31:08,750 --> 00:31:11,916 بعد یه روز مونیکا میاد میگه که میخاد بره امریکا 406 00:31:12,000 --> 00:31:13,791 یا یه خونه تو گوا میخاد 407 00:31:13,875 --> 00:31:16,291 و یا نگاه میکنه که شما دوتا چقد صمیمی و احمقید 408 00:31:16,375 --> 00:31:18,500 بعد فکر عروسی میوفته 409 00:31:18,583 --> 00:31:21,708 چون شما شوهرای خوبی هسیتن باباهای خوبی میشید 410 00:31:21,791 --> 00:31:23,166 ادمای خوبی هسیتن 411 00:31:24,583 --> 00:31:27,875 بعد یه روز میاد میگه باهام ازدواج کن ساویتری رو طلاق بده 412 00:31:27,958 --> 00:31:31,916 بعد شماها بهش پیشنهاد پول بیشتر میدید ولی مونیکا دیگه پول نمیخاد 413 00:31:32,000 --> 00:31:33,916 اون محبت شما رو میخاد اهمیت شما 414 00:31:35,458 --> 00:31:36,750 چون شما ادمای خوبی هستید 415 00:31:38,458 --> 00:31:40,458 بعد یه روز ساویتری همه چیو میفهمه 416 00:31:41,041 --> 00:31:42,458 حتی نیکی 417 00:31:42,541 --> 00:31:45,125 و حتی پدر من ادیکاریه بزرگ 418 00:31:45,208 --> 00:31:46,833 که دوتا دارایی ارزشمند من 419 00:31:46,916 --> 00:31:49,125 پسران طبقه پایین فساد ناپذیر من 420 00:31:49,208 --> 00:31:53,208 مرتکب گناه شدند و از حساب شرکت پول برداشت کردن و اعتماد منو شکستن 421 00:31:53,291 --> 00:31:56,541 در کمتر از 6ماه همه چی بر ملا میشه کارتون تموم میشه 422 00:31:56,625 --> 00:31:59,666 زندگیتون از هم میپاشه و این یه حقیقته 423 00:32:00,666 --> 00:32:02,458 بعد میاید پیش من 424 00:32:02,541 --> 00:32:05,166 وقتی همه چیو نابود شده 425 00:32:05,250 --> 00:32:07,791 و میگید بیا مونیکا رو بکشیم 426 00:32:08,500 --> 00:32:11,500 6ماه بعد شما هیچی ندارید 427 00:32:17,250 --> 00:32:18,583 ولی الان همه چی دارید 428 00:32:59,791 --> 00:33:01,625 ملکه مونکیا 429 00:33:03,583 --> 00:33:05,624 جک دفع میکنه شاه حمل و نقل میکنه 430 00:33:06,458 --> 00:33:07,833 و اس میکشه 431 00:33:07,916 --> 00:33:08,958 توضیح بده ببینم چی میگی 432 00:33:10,458 --> 00:33:12,416 تو مدرسه مسابقه رله بازی کردی 433 00:33:12,500 --> 00:33:14,416 اولین ادم چوب رو میگیره 434 00:33:14,500 --> 00:33:17,875 میدوه میده به دومی.. دومی میده به سومی 435 00:33:19,750 --> 00:33:22,041 ولی ما از چوب استفاده نمیکنیم 436 00:33:23,333 --> 00:33:24,791 جسد مونکیا استفاده میکنیم 437 00:33:29,625 --> 00:33:30,625 بردارید 438 00:33:32,958 --> 00:33:34,000 اگه من اول بردارم 439 00:33:34,083 --> 00:33:38,083 33درصد احتمال داره که من مهره قاتل رو بردارم 440 00:33:38,166 --> 00:33:39,416 تو مشکلی نداری؟ 441 00:33:39,500 --> 00:33:40,458 باشه 442 00:34:03,833 --> 00:34:07,458 از اونجا که من مهره ها رو تقسیم کردم من اخریم 50..50 شانست 443 00:34:07,541 --> 00:34:08,541 استفادش میکنی 444 00:34:22,083 --> 00:34:23,125 عالی شد 445 00:34:23,958 --> 00:34:26,583 من فکر نمیکردم شماها تخم ادم کشتن داشته باشید 446 00:34:29,625 --> 00:34:32,458 قبل بریم جلو تر باید یه چیزی نشونتون بدم 447 00:34:32,541 --> 00:34:33,750 محض ایمنی بیشتر 448 00:34:35,750 --> 00:34:36,708 چی 449 00:34:36,791 --> 00:34:40,875 اخرش که قتل با منه ولی شما دوتا اگه اخر سر جا زدین چی؟ 450 00:34:41,666 --> 00:34:43,458 من نمیخایم تنهایی غرق بشم 451 00:34:48,708 --> 00:34:50,500 قرار داد قتل 452 00:34:55,208 --> 00:35:01,125 "ما، نیشیکانت آدیکاری، جایانت آرخدکار، و آرویند مانیوانن قبول کردند که بکشند 453 00:35:01,208 --> 00:35:03,083 خانم مونیکا ماچ رو 454 00:35:06,666 --> 00:35:08,500 میخای ساویتری طلاقت بده 455 00:35:08,583 --> 00:35:10,083 نه 456 00:35:19,208 --> 00:35:21,041 میدونی چرا بابام دوست داره 457 00:35:22,500 --> 00:35:25,875 چون تو هیچی نداشتی ولی الان همه چی داری 458 00:35:26,583 --> 00:35:27,791 دقیقا کاری که خودش کرد 459 00:35:28,958 --> 00:35:30,875 و میدونی چرا از من متنفره 460 00:35:30,941 --> 00:35:33,416 چون من همه چی دارم و نمیتونم از این اشغال دونی در بیام 461 00:35:34,750 --> 00:35:37,708 وارث اصلی اون تو یی جایت کرکادکار 462 00:35:44,333 --> 00:35:45,791 دقیقا مثل بابامه 463 00:35:52,208 --> 00:35:53,541 این پیش من میمونه 464 00:36:15,333 --> 00:36:17,958 خب نقشه اینه با دقت گوش بده 465 00:36:18,041 --> 00:36:20,000 من به مونیکا میگم بیاد مومبی 466 00:36:20,083 --> 00:36:22,125 اون حتما میاد میدونی چرا 467 00:36:22,208 --> 00:36:24,708 چوون من بهش میگم که پول رو بهت میدم 468 00:36:24,791 --> 00:36:26,083 ولی اونو میکشم 469 00:36:26,166 --> 00:36:28,458 جسدشو تو یه چیزی میپیچم و یه قایمش میکنم 470 00:36:29,041 --> 00:36:33,166 جی با نیکی میری خونه بابابزرگم دیولالی 471 00:36:33,250 --> 00:36:36,250 نیکی رو میخابونی و با قطار میای مومبی 472 00:36:37,208 --> 00:36:39,500 ومیری انبار اسیاب 473 00:36:39,583 --> 00:36:43,083 یه ون برمیداری جسد مونیکا رو میذاری توش و مستقیم کاندالا 474 00:36:43,166 --> 00:36:45,458 اونجا میری اروین رو میبینی 475 00:36:45,541 --> 00:36:47,833 جسد مونیکا رو میدی اروین 476 00:36:47,916 --> 00:36:50,791 ارویند تو باید بری جسد رو توجنگل قایم کنی 477 00:36:50,875 --> 00:36:53,500 جی تو باز از مومبی میری کانادلا 478 00:36:53,583 --> 00:36:55,333 ون رو میبری تحویل میدی 479 00:36:55,416 --> 00:36:59,250 یه قطار میگیری میری دیولالای خونه بابا بزرگ 480 00:36:59,333 --> 00:37:00,708 قبل اینکه نیکی بیدار شه 481 00:37:01,416 --> 00:37:02,333 سادست 482 00:39:09,833 --> 00:39:11,041 کلید 483 00:39:28,541 --> 00:39:30,166 ببخشید 484 00:39:34,500 --> 00:39:35,833 جادی روی 485 00:40:43,833 --> 00:40:46,000 دوست دارم 486 00:41:35,500 --> 00:41:37,125 مشروب نخوردم قربان 487 00:41:37,208 --> 00:41:39,916 ببین من اصلا چیزی نمیخورم 488 00:41:40,666 --> 00:41:43,416 بخاطر اینه زیادی بیدار موندم چون قهوه زیاد خوردم 489 00:41:43,500 --> 00:41:46,708 داداش ما پلیس نیستم ماشین خانم خراب شده 490 00:41:46,791 --> 00:41:49,333 این راننده خواهر خراب جعبه ابزار رو گم کرده 491 00:41:50,708 --> 00:41:52,875 جعبه ابزار شما رو میخایم برا 5دقیقه 492 00:41:53,833 --> 00:41:55,208 حتما عقبه 493 00:41:55,750 --> 00:41:56,583 صب کن 494 00:41:59,041 --> 00:42:03,958 یه لحظه وایستید مگه شما جعبه ابزار نمیخاید 495 00:42:04,041 --> 00:42:06,250 جعبه ابزار 496 00:42:06,333 --> 00:42:08,625 شما مگه اچار نمیخاید 497 00:42:08,708 --> 00:42:10,583 یا شما چی بهش میگید 498 00:42:10,666 --> 00:42:13,708 پیچ گوشتی 499 00:42:14,666 --> 00:42:15,958 جعبه ابزار 500 00:42:16,041 --> 00:42:17,458 حعبه ابزار 501 00:42:18,375 --> 00:42:21,916 این مال شما من یکی دیگه میخرم مشکلی نیست 502 00:42:22,500 --> 00:42:23,708 وایستا داداش 503 00:42:30,125 --> 00:42:32,250 ماشین به این خوبی خراب شده 504 00:42:40,458 --> 00:42:41,791 همش دو دقیقه طول میشکه 505 00:42:41,875 --> 00:42:44,875 بی دلیل شما عصبی میشید 506 00:42:44,958 --> 00:42:46,125 باشه برو 507 00:42:46,750 --> 00:42:48,541 هی وایستا 508 00:42:50,000 --> 00:42:51,833 خانم میخاد تشکر کنه 509 00:42:51,916 --> 00:42:53,208 نه نه مشکلی نی 510 00:42:55,166 --> 00:42:58,875 قربان من واقعا دیرم شده 511 00:42:58,958 --> 00:43:00,791 نیازی به تشکر نیست 512 00:43:00,875 --> 00:43:04,541 ببین وقتی خانم میگه تشکر باید تشکر کنه 513 00:43:05,166 --> 00:43:07,375 بعضی وقتا خانم بوس هوایی میده 514 00:43:07,458 --> 00:43:10,000 وقتی بوس هوایی داد یه کم خجالتی بشو 515 00:43:10,083 --> 00:43:11,250 قربان حالا برو 516 00:43:12,666 --> 00:43:14,291 سلام سلام 517 00:43:16,208 --> 00:43:17,875 خیلی ممنون 518 00:43:20,375 --> 00:43:21,750 وای خجالت کشیدی 519 00:43:21,833 --> 00:43:23,875 مونیکا 520 00:43:26,125 --> 00:43:28,958 اهنگ بهتری گیرت نیومد موجشو عوض کن 521 00:43:39,291 --> 00:43:40,875 هشدار پلنگ 522 00:44:14,000 --> 00:44:15,625 شما ادمای خوبی هستید 523 00:44:23,166 --> 00:44:25,958 دیشب تو خابم روح مونیکاا اومد 524 00:44:26,708 --> 00:44:28,750 من خیلی میترسم جی 525 00:44:28,833 --> 00:44:31,916 تو هم بیا بریم پونا یعنی چی میترسم 526 00:44:32,791 --> 00:44:35,791 یعنی چی میترسم مگه کار هر روز من اینه 527 00:44:35,875 --> 00:44:38,958 من 5ساعت وقت دارم این ون رو تحویل بدم برم دیولالی پیش نیکی 528 00:44:39,041 --> 00:44:42,583 چطور اینکاروبکنم مگه من موتور جان ابراهام 529 00:44:42,666 --> 00:44:45,125 دارم که 4 ساعته برسم اونجا 530 00:44:45,208 --> 00:44:47,750 تو داری داری یا نه 531 00:44:47,833 --> 00:44:49,750 این ون اشغال رو دارم میرونم 532 00:44:51,000 --> 00:44:53,083 من موتورسوارم راننده ون نیستم 533 00:44:53,666 --> 00:44:55,125 من یه موتور سوارم اروین 534 00:44:57,041 --> 00:44:58,458 وردار برو اینو از اینجا 535 00:44:58,541 --> 00:44:59,458 برو 536 00:44:59,541 --> 00:45:02,458 برای اخرین بار بهم کمک کن 537 00:45:02,541 --> 00:45:04,333 تنهایی از پس بر نمیاد لطفا 538 00:45:04,416 --> 00:45:06,125 اینکارو نکن اروین 539 00:45:06,208 --> 00:45:08,083 تو دل و جرات داری منو نجات بده لطفا 540 00:45:08,166 --> 00:45:09,125 فاک 541 00:45:10,083 --> 00:45:11,000 فاک 542 00:45:11,083 --> 00:45:12,166 جی کمکم کن 543 00:45:15,333 --> 00:45:18,583 اروم یه لحظه وایستا 544 00:45:18,666 --> 00:45:21,000 صب کن صب کن لعنتی انداختییش 545 00:45:21,083 --> 00:45:23,083 شرمنده 546 00:45:29,541 --> 00:45:30,916 بیا یه من دیگه 547 00:45:35,541 --> 00:45:38,041 نه نه بسه نه بیا 548 00:45:42,958 --> 00:45:45,000 بیا بندازیمش تو اب 549 00:45:45,083 --> 00:45:46,666 بندازیمش تو اب 550 00:45:46,750 --> 00:45:47,708 نه 551 00:45:48,791 --> 00:45:51,625 نه اینجوری مجبوریم بدنش رو سوراخ کنیم 552 00:45:51,708 --> 00:45:53,125 وگرنه شناور میشه 553 00:45:53,208 --> 00:45:54,041 جی 554 00:45:54,625 --> 00:45:55,916 فیزیک پایه احمق 555 00:45:56,000 --> 00:45:58,250 من که قاتل سریالی نیستم 556 00:45:58,333 --> 00:46:00,000 چیه یکی داره نگامون میکنه 557 00:46:00,833 --> 00:46:01,708 کی 558 00:46:02,208 --> 00:46:04,416 نورت رو خاموش کن 559 00:46:05,958 --> 00:46:08,166 نورت رو خاموش کن احمق 560 00:46:08,708 --> 00:46:10,625 سر پایین 561 00:46:12,750 --> 00:46:14,291 ساکت شو هیچ صدایی در نیار 562 00:46:15,375 --> 00:46:17,208 فقط ساکت برو طرف جاده 563 00:46:17,291 --> 00:46:19,375 فرار نکن 564 00:46:19,458 --> 00:46:22,958 فرار نکن قدم بزن ساکت هیچی نگو 565 00:46:23,041 --> 00:46:24,916 نگاش نکن 566 00:46:25,000 --> 00:46:26,041 فاک 567 00:46:27,333 --> 00:46:33,000 همین یه زندگی کافی نیست 568 00:46:34,166 --> 00:46:38,291 کافی نیست 569 00:46:39,166 --> 00:46:42,833 هر چقدم تو بی گناه باشی 570 00:46:42,916 --> 00:46:48,333 ببخشیده نمیشی 571 00:48:11,250 --> 00:48:12,333 رییس میری دیولالی 572 00:48:12,958 --> 00:48:13,791 میری 573 00:48:15,250 --> 00:48:16,666 داداش دیولالی میرری 574 00:48:16,750 --> 00:48:17,625 بریم 575 00:48:19,666 --> 00:48:20,708 دیولالای نه 576 00:48:20,791 --> 00:48:23,583 خالیه که نمیرم نمیرم 577 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 اره میریم با موتور من میریم 578 00:48:28,083 --> 00:48:30,083 حال میده دو نفری 579 00:48:30,166 --> 00:48:31,916 بعد دانشگاه 580 00:48:32,875 --> 00:48:35,958 کلی حالی میده 581 00:48:37,500 --> 00:48:41,625 باشه باشه با موتور من میریم 582 00:48:42,208 --> 00:48:44,291 باشه 583 00:48:45,125 --> 00:48:46,125 اره 584 00:48:47,333 --> 00:48:48,833 هی کونی 585 00:48:50,208 --> 00:48:51,541 مادر به خطا 586 00:48:58,750 --> 00:49:00,375 هی 587 00:49:01,250 --> 00:49:02,916 مادر به خطا 588 00:50:11,333 --> 00:50:13,708 داری چکار میکنی چی 589 00:50:13,791 --> 00:50:15,708 اون چی 590 00:50:15,791 --> 00:50:17,000 اون محلیا 591 00:50:17,083 --> 00:50:19,041 اون محلیا گفتن 592 00:50:19,125 --> 00:50:21,833 گفتن تو اب مروارید هست 593 00:50:21,916 --> 00:50:23,000 چه مروایدی 594 00:50:23,083 --> 00:50:26,250 مروارید هست تو اب خب که چی 595 00:50:26,333 --> 00:50:31,000 من فکر کردم برا عشق یه مروارید بیارم 596 00:50:31,083 --> 00:50:32,500 برای من 597 00:50:32,583 --> 00:50:35,250 وای جی چه عشقولانه 598 00:50:36,416 --> 00:50:38,333 ممنون 599 00:50:40,208 --> 00:50:42,708 ممنون ولی چیزی پیدا نکردم 600 00:50:42,791 --> 00:50:43,625 مشکلی نیست 601 00:50:45,416 --> 00:50:47,000 دوست دارم منم دوستدارم 602 00:51:03,250 --> 00:51:05,208 قربان بند کفشتون بازه 603 00:51:13,000 --> 00:51:14,083 صب بخیر 604 00:51:14,166 --> 00:51:15,416 صب بخیر قربان 605 00:51:15,500 --> 00:51:16,916 روز بزرگیه امروز 606 00:51:17,000 --> 00:51:17,958 بله قربان 607 00:51:20,458 --> 00:51:22,458 جی 608 00:51:23,541 --> 00:51:25,625 ما گناه کبیره کردیم 609 00:51:25,708 --> 00:51:28,041 ما گناه کبیره کردیم 610 00:51:28,125 --> 00:51:29,625 دیونه شدی 611 00:51:29,708 --> 00:51:32,041 حتی توی دفترمم میبینمش تو چه مرگته 612 00:51:32,125 --> 00:51:34,125 صب بخیر صب بخیر قربان 613 00:51:38,833 --> 00:51:40,625 تو بیشتر این بهم استرس نده 614 00:51:40,708 --> 00:51:43,916 من حتی تو اداره هم روح مونیکا رو میبینم 615 00:51:44,000 --> 00:51:45,541 خفه شو برو تو 616 00:51:56,666 --> 00:51:59,208 مونیکا 617 00:51:59,291 --> 00:52:00,250 چی 618 00:52:01,000 --> 00:52:02,166 ببین این کارو بکن 619 00:52:02,250 --> 00:52:04,916 اداره یه پرونده تشکیل میده برای کسی که گم شده 620 00:52:05,000 --> 00:52:07,583 بعد منتظر میشینیم ببینیم چی میشه 621 00:52:08,166 --> 00:52:09,791 من با نیشی یه کارایی میکنیم 622 00:52:09,875 --> 00:52:12,250 اون میگه کاری میکنم فکر کنن پول شرکت رو دزدیده فرار کرده 623 00:52:12,958 --> 00:52:14,625 ایقد استرس نداشته باش 624 00:52:14,708 --> 00:52:16,750 فکر کردی من نمیتونم بازش کنم 625 00:52:18,791 --> 00:52:20,291 داری به چیزی تبدیل میشی که ازش منتفرم 626 00:52:21,416 --> 00:52:22,583 داری مثل نیشی میشی 627 00:52:23,166 --> 00:52:24,291 ساریکا 628 00:52:25,166 --> 00:52:26,000 ساریکا 629 00:52:26,083 --> 00:52:28,208 ساریکا شما چی فکر کردی 630 00:52:28,291 --> 00:52:30,375 شما صداش کنی میاد شاید 631 00:52:33,166 --> 00:52:35,083 قربان چی شده 632 00:52:35,166 --> 00:52:36,666 چرا این در قفله 633 00:52:36,750 --> 00:52:39,625 مونکیا هنوز نیومده کلید لازم دارید 634 00:52:39,708 --> 00:52:41,041 باشه من میرم میارم 635 00:52:42,791 --> 00:52:43,791 داداش 636 00:52:43,875 --> 00:52:46,458 اروین از رو اشتباه قفلش کرد بفرمایید 637 00:52:46,541 --> 00:52:47,750 بفرمایید قربان بریم 638 00:52:51,125 --> 00:52:52,125 کولکارنی بله 639 00:52:52,208 --> 00:52:54,333 به منم یه کم میدی اره 640 00:52:54,416 --> 00:52:57,291 یه ظرف تازه بده شما بردار تازست 641 00:52:57,375 --> 00:52:58,375 سلام به همه 642 00:52:58,458 --> 00:53:00,916 صب بخیر شرمنده من یه کم دیر کردم 643 00:53:01,000 --> 00:53:03,083 جاینت ارکدکار 644 00:53:04,291 --> 00:53:06,541 همه ما اونم به عنوان یه مهندس کار امد میشناسیم 645 00:53:06,625 --> 00:53:09,333 ولی الان اون جز هیت مدیرست 646 00:53:09,416 --> 00:53:12,083 اون پسره با استعدادیه میدونم معجزه میکنه 647 00:53:12,166 --> 00:53:13,291 ممنون 648 00:53:13,375 --> 00:53:17,416 ادمی که عین پسرمه اومد ولی پسر از خون خودم اینجا نیست 649 00:53:17,500 --> 00:53:20,125 اقایون از خودتون پذیرایی کنید 650 00:53:20,208 --> 00:53:22,750 قربان این نیشی کجاست 651 00:53:22,833 --> 00:53:24,291 همیشه در میکنه 652 00:53:24,375 --> 00:53:26,958 حداقل امروز که جلسه هیت مدیره بود باید زود میومد 653 00:53:27,041 --> 00:53:28,333 بله شما درست میگید قربان 654 00:53:29,500 --> 00:53:32,791 قربان اقای نیشی تو دفترش نیست مونیکا هم نیومده هنوز 655 00:53:36,291 --> 00:53:39,750 نه کسی نگاه بد بهش داره 656 00:53:39,833 --> 00:53:43,500 نه کسی ابروش میره 657 00:53:43,583 --> 00:53:48,541 تنها کسی میتونه هر کاری کنه خداست 658 00:53:55,833 --> 00:53:59,166 گوش کن عزیزم 659 00:53:59,916 --> 00:54:03,875 زمان یه قاتله 660 00:54:03,958 --> 00:54:10,916 شکارچی خودش اینجا شکار میشه 661 00:54:12,333 --> 00:54:16,083 گوش کن عزیزم 662 00:54:16,750 --> 00:54:20,541 ایقدر نا امید نباش 663 00:54:20,625 --> 00:54:26,125 توو یه فرصت جدید بدست اوردی 664 00:54:27,208 --> 00:54:30,791 گوش کن عزیزم 665 00:54:34,666 --> 00:54:38,791 زمانه قاتله خودتو نابود نکن 666 00:54:38,875 --> 00:54:41,708 تو یه فرصت جدید به دست اوردی 667 00:54:41,791 --> 00:54:47,166 تو از نگاهت یه خنجر بیرون بکش 668 00:54:47,250 --> 00:54:50,000 تو یه فرصت جدید بدست اوردی 669 00:54:50,083 --> 00:54:54,000 گوش کن عزیزم 670 00:54:54,083 --> 00:54:58,291 زمان یه قاتله 671 00:54:58,375 --> 00:55:01,875 گوش کن عزیزم 672 00:55:01,958 --> 00:55:05,250 اگه اینجا پلنگ نبینم میزنم کبودت میکنم 673 00:55:05,333 --> 00:55:06,791 خواهر سوپری بگرد 674 00:55:08,541 --> 00:55:11,208 فقط یه سگ من دیدم اینجا 675 00:55:16,250 --> 00:55:17,208 خواهر سوپری 676 00:55:17,291 --> 00:55:22,125 از عشق تو خودشو بی قرار کرد رفت 677 00:55:22,208 --> 00:55:27,000 اومده بود شکار کنه ولی خودش شکار شد رفت 678 00:55:27,666 --> 00:55:28,750 بله 679 00:55:28,833 --> 00:55:31,750 امروز یه جسد پیدا شد پیچیده شده تو یه تارپولین زرد 680 00:55:31,833 --> 00:55:35,041 وسط جنگل بین جونورای وحشی 681 00:55:35,125 --> 00:55:36,666 اخه نیشیکانت ادیکاری 682 00:55:36,750 --> 00:55:39,666 چطور تو کاندالا از تو دره ها سر در اورده 683 00:55:39,750 --> 00:55:42,166 خدا چه هدفی داشته 684 00:55:42,250 --> 00:55:45,791 چه رازی پشت مرگ نیشکانت هست 685 00:55:45,875 --> 00:55:47,458 برای دونست این راز با ما همراه باشید 686 00:55:47,541 --> 00:55:51,500 این یه سازشه منم شکار این سازشم 687 00:55:51,583 --> 00:55:52,958 این کار یه پلنگ نیست 688 00:55:53,708 --> 00:55:55,375 کار یه انسانه 689 00:55:55,458 --> 00:55:56,458 من مطمنم 690 00:55:57,291 --> 00:55:59,833 من 25سال اینجا کار کردم 691 00:56:00,625 --> 00:56:01,625 همه منو میشناسن 692 00:56:02,375 --> 00:56:03,583 همه رو میشناسم 693 00:56:04,791 --> 00:56:07,708 تنها کسی که نمیشناسم جاینته 694 00:56:08,291 --> 00:56:12,500 لطفا با من همکاری کنید من به صورتحسابا نیاز دارم 695 00:56:12,583 --> 00:56:13,916 یادتون نره باشه 696 00:56:14,000 --> 00:56:14,916 ممنون 697 00:56:20,083 --> 00:56:20,916 شالو 698 00:56:22,375 --> 00:56:24,791 چی گفتن به کسی شک دارن؟ 699 00:56:25,541 --> 00:56:26,416 منظورت چی 700 00:56:26,500 --> 00:56:28,916 سرنخی مدرکی چیزی پیدا کردن 701 00:56:29,000 --> 00:56:31,416 قراردادی سندی؟ 702 00:56:31,500 --> 00:56:33,916 تو خونه نیشی چیزی پیدا نکردن 703 00:56:34,958 --> 00:56:36,166 ولی 704 00:56:36,250 --> 00:56:39,416 ولی اون به کازینو خیلی علاقه داشت 705 00:56:39,500 --> 00:56:41,916 شاید قضیه قمار بازی باشه 706 00:56:42,000 --> 00:56:44,708 اونا همه صورت حساب های بانکی رو خاستن 707 00:56:44,791 --> 00:56:46,041 من میرم بدم بهشون 708 00:56:46,125 --> 00:56:47,791 باشه برو باشه 709 00:56:47,875 --> 00:56:49,583 مراقب خودت باش باشه 710 00:56:49,666 --> 00:56:51,833 یادت نره نهارتو بخوری 711 00:56:51,916 --> 00:56:53,541 چیزی نیاز داشتی زنگ بزن 712 00:56:55,250 --> 00:56:57,375 پلیس یه ما خدمت میکنه 713 00:56:57,458 --> 00:56:59,166 ما هم به پلیس 714 00:56:59,250 --> 00:57:01,791 میتونید هر لحظه به من زنگ بزنید 715 00:57:01,875 --> 00:57:04,916 و بعد از ساعت 10 نه چون من یه مرد خونواده ام 716 00:57:14,083 --> 00:57:16,208 چی فکر میکنی کار کیه 717 00:57:17,833 --> 00:57:19,500 تو چی فکر میکنی 718 00:57:20,458 --> 00:57:21,833 اول تو بگو 719 00:57:22,791 --> 00:57:24,500 نه اول تو بگو 720 00:57:24,583 --> 00:57:25,791 کار تو که نیست 721 00:57:26,500 --> 00:57:28,375 کار تو هم میتونه باشه 722 00:57:36,208 --> 00:57:38,041 مونیکا نیشی رو کشته 723 00:57:51,349 --> 00:57:53,541 چطوری تونسته اونو تنهایی بکشه 724 00:57:53,625 --> 00:57:56,000 شاید یه کمک داشته 725 00:58:03,333 --> 00:58:04,250 ارویند 726 00:58:08,500 --> 00:58:09,333 ارویند 727 00:58:10,166 --> 00:58:12,750 قرار داد قتل اگه دست مونکیا بیوفته چی 728 00:58:17,875 --> 00:58:19,291 حرف بزن ب این سلیطه 729 00:58:22,916 --> 00:58:24,583 اقای جاینت ارکدکار 730 00:58:26,375 --> 00:58:27,458 بله خانم مچادو 731 00:58:28,208 --> 00:58:30,583 پلیس منتظر شماست 732 00:58:31,250 --> 00:58:32,541 زود بیاین 733 00:58:34,708 --> 00:58:35,750 گندش بزنن 734 00:58:51,333 --> 00:58:52,458 چی شده 735 00:58:56,625 --> 00:58:57,458 مونیکا 736 00:58:58,750 --> 00:59:00,208 چرا منو میخام 737 00:59:02,000 --> 00:59:04,041 تو حرفی زدی مونکیا 738 00:59:06,208 --> 00:59:09,166 چی شده اقای جاینت منتظر شمان 739 00:59:14,625 --> 00:59:16,000 من بازرس شینده 740 00:59:17,416 --> 00:59:18,333 ACP نایدو. 741 00:59:20,166 --> 00:59:22,500 صب بخیر اونجا چی نوشته 742 00:59:24,333 --> 00:59:26,250 به تنهایی مشروب نخورید با هم گند نزنید - V NAIDU 743 00:59:26,333 --> 00:59:28,416 تنهاییی مشروب نخورید به هم گند نزنید 744 00:59:30,083 --> 00:59:31,250 چیه این 745 00:59:33,958 --> 00:59:36,166 من جدیم هاا از رو صورتم قضاوت نکن 746 00:59:38,291 --> 00:59:40,625 خوشگلم اخه چکار کنم 747 00:59:40,708 --> 00:59:43,333 چکار کنم 748 00:59:44,166 --> 00:59:47,250 روز ولنتاین نری گل بخری بیای پیشم 749 00:59:47,333 --> 00:59:48,708 تو کلانتری گوررگان 750 00:59:49,958 --> 00:59:50,916 نمیام 751 00:59:53,625 --> 00:59:56,916 نمیای شب یکشنبه کجا بودی 752 00:59:58,458 --> 00:59:59,875 ناسیک همراه نامزدم 753 00:59:59,958 --> 01:00:01,833 یعنی دیولالی همه شبو؟ 754 01:00:03,875 --> 01:00:06,916 نامزدش یعنی همون خواهر نیشی 755 01:00:07,000 --> 01:00:07,833 اره 756 01:00:07,916 --> 01:00:09,500 یعنی بعد مرگ نیشی 757 01:00:09,583 --> 01:00:12,333 همه املاک یونیکورن میرسه به اون 758 01:00:13,291 --> 01:00:17,625 یعنی بعد عروسیت بلایی سر اون دختره بیاد 759 01:00:18,333 --> 01:00:19,208 بعدش 760 01:00:20,250 --> 01:00:23,833 بعد پوله که سرازیر میشه پول 761 01:00:25,125 --> 01:00:29,916 فناوری این شرکت رو من توسعه دادم کلی پول در اوردم کلی زحمت کشیدم 762 01:00:30,000 --> 01:00:33,375 خیلی خوبه ولی من گفتم تو کاری کردی 763 01:00:34,041 --> 01:00:37,458 من فقط شنیدم که تو نیشی بعضی وقتا با هم کنار نمیومدین 764 01:00:38,500 --> 01:00:40,375 مثل تام و جری 765 01:00:41,083 --> 01:00:43,375 یعنی همون بازی من دشمن تو تو دشمن 766 01:00:43,458 --> 01:00:45,958 چه دشمنی... کی این حرفا رو به شما زده 767 01:00:50,875 --> 01:00:51,750 هیچکی 768 01:00:52,750 --> 01:00:55,583 یه کاری کن تو پاسپورتتو بده به من 769 01:00:55,666 --> 01:00:57,583 پاسپورتش بگیر 770 01:00:57,666 --> 01:01:00,666 تا وقتی تحقیقات در جریانه تو از پونه خارج نمیشی 771 01:01:02,375 --> 01:01:04,583 وای کمرم 772 01:01:07,458 --> 01:01:10,291 ولنتیاین من برات گل رز میارم 773 01:01:11,291 --> 01:01:12,833 یرارودا 774 01:01:12,916 --> 01:01:13,875 زندان مرکزی 775 01:01:23,333 --> 01:01:29,750 رفت عشق بی حیای من 776 01:01:30,333 --> 01:01:32,000 آوا‌-مـووی 777 01:01:38,125 --> 01:01:44,833 دعای من بدرقه راهت 778 01:01:49,375 --> 01:01:52,833 اینجوری بود اون اونجوری بود اون 779 01:01:52,916 --> 01:01:56,375 مثل اب بود اون 780 01:01:56,458 --> 01:02:00,208 به جریان خودش ادامه میداد و میگفت 781 01:02:00,291 --> 01:02:03,333 یادت باشه من تو خاطراتت بمونم 782 01:02:05,375 --> 01:02:07,333 بای خداحافظ 783 01:02:08,958 --> 01:02:11,083 بای خداحافظ 784 01:02:12,666 --> 01:02:15,625 بای خداحافظ 785 01:02:16,375 --> 01:02:18,458 بای خداحافظ 786 01:02:36,791 --> 01:02:42,416 رفت عشق بی حیای من 787 01:02:43,666 --> 01:02:44,958 شالو داداش 788 01:02:45,791 --> 01:02:47,666 مونیکا دستورای سختی داده 789 01:02:47,750 --> 01:02:49,750 یه شمع هم نباید خاموش بشه 790 01:02:49,833 --> 01:02:53,458 هوا داره خراب میشه انگار میخاد طوفان بیاد 791 01:02:53,541 --> 01:02:56,166 اره منم همچین حسی دارم 792 01:03:02,416 --> 01:03:04,750 مراقب خودت باش 793 01:03:04,833 --> 01:03:06,458 جاینت بله قربان 794 01:03:06,541 --> 01:03:07,541 پسرم بیا اینجا 795 01:03:11,250 --> 01:03:13,250 بله قربان شما خوبی 796 01:03:13,333 --> 01:03:18,791 جاینت من خوبم تو برو حواست به نیکی باشه 797 01:03:18,875 --> 01:03:21,083 باشه قربان اون داره خیلی بهت سخت میگذره 798 01:03:21,166 --> 01:03:24,208 من میرم میبینم شما حواست به خودتون باشه 799 01:03:26,000 --> 01:03:27,125 نیکی تو خوبی 800 01:03:28,125 --> 01:03:29,250 من ناراحت به نظر میام 801 01:03:33,083 --> 01:03:34,916 دارم سعی میکنم چهره غمگین به خودن بگیرم 802 01:03:35,666 --> 01:03:36,916 ناراحت به نظر میام 803 01:03:38,333 --> 01:03:41,750 داداشمون مرده معلومه ناراحتیم همه 804 01:03:41,833 --> 01:03:43,458 میخام باهات رو راست باشم 805 01:03:44,625 --> 01:03:46,708 میشه رو رو است باشم 806 01:03:46,791 --> 01:03:47,791 اره 807 01:03:50,875 --> 01:03:51,833 من واقعا ناراحت نیستم 808 01:03:53,833 --> 01:03:55,208 من خوشحالی اون اشغال مرده 809 01:03:57,500 --> 01:03:58,416 خوب شد مرد 810 01:03:59,208 --> 01:04:00,625 ازاد شدیم 811 01:04:01,375 --> 01:04:02,750 ما اصلا به هم کنار نمیومدیم 812 01:04:03,708 --> 01:04:06,458 اون برادر واقعیم نبود اینو میدونستی نه؟ 813 01:04:07,041 --> 01:04:07,875 نه 814 01:04:07,958 --> 01:04:10,208 اون پسر بابام بود از یه زن دیگه 815 01:04:11,500 --> 01:04:13,041 بابا اون گذاشت برای مادر من 816 01:04:13,875 --> 01:04:15,541 و اون ازش متنفر بود 817 01:04:15,625 --> 01:04:16,833 و اون اشغال از من متنفر بود 818 01:04:17,333 --> 01:04:20,958 همه کاری که میخاست انجام بده این بود شهرت بابا رو خراب کنه 819 01:04:21,541 --> 01:04:23,541 ولی بابا همیشه باباست در هر صورت اونو دوست داشت 820 01:04:25,208 --> 01:04:28,791 فقط میخاست وانمود کنه خونواده بزرگ کنار همه خوشن 821 01:04:28,875 --> 01:04:32,291 وینی چطوره اون دختر عموت مشکلشو حل کردی 822 01:04:32,375 --> 01:04:33,541 باهاش حرف زدی 823 01:04:33,625 --> 01:04:35,333 امیدوارم حالش خوب باشه 824 01:04:35,958 --> 01:04:38,000 به این دلیل من دوست دارم این همه اتفاق افتاده 825 01:04:38,083 --> 01:04:40,208 و تو نگران اینی که قلب وینی شکسته 826 01:04:40,291 --> 01:04:43,500 من یه زنگش میزنم باشه تو زنگش بزن من الان میام 827 01:04:43,583 --> 01:04:44,500 هی جی 828 01:04:47,583 --> 01:04:48,875 میام بعدا 829 01:04:51,708 --> 01:04:53,000 اقا ارویند 830 01:05:03,625 --> 01:05:04,625 هی جی 831 01:05:04,708 --> 01:05:06,583 چی ببند درو 832 01:05:08,958 --> 01:05:10,666 به تو ی گفت اول تو بگو 833 01:05:10,750 --> 01:05:12,958 به من چیزی نگفت شماها داشتین شمع روشن میکردین 834 01:05:13,041 --> 01:05:14,166 به تو چی گفت 835 01:05:14,250 --> 01:05:17,083 این کتلتا خوب نیستن سمبوسه ها خوبن 836 01:05:17,166 --> 01:05:19,208 سمبوسه چیه اون داره باهامون بازی میکنه 837 01:05:19,291 --> 01:05:21,500 داره باهامون بازی میکنه زیاد شلوغش نکن 838 01:05:21,583 --> 01:05:22,791 کنترل کن خودتو 839 01:05:22,875 --> 01:05:26,291 ما هیچ قتلی انجام نمیدم میری به پلیس خودمو رو تحویل میدیم 840 01:05:26,375 --> 01:05:27,708 دیونه شدی 841 01:05:28,666 --> 01:05:31,541 اگه در مورد قتل حرفی بزنی همینجا جرت میدم 842 01:05:32,833 --> 01:05:33,958 سلام گوراو 843 01:05:34,041 --> 01:05:36,833 میدونم ارویند سخته 844 01:05:36,916 --> 01:05:38,833 بابت نیشی ناراحته 845 01:05:38,916 --> 01:05:41,250 ما باید قوی باشیم بخاطر اون 846 01:05:41,333 --> 01:05:45,125 بیا بیا مشکلی نیست غذا خوردی 847 01:05:45,208 --> 01:05:47,166 سمبوسه ها خوب بود؟ 848 01:05:47,916 --> 01:05:50,458 نگران نباش بیا خیلی ناراحت کننده ست 849 01:06:00,583 --> 01:06:02,041 پلیس رو چی فرض کردن 850 01:06:13,041 --> 01:06:14,500 چه خبره اینجا 851 01:06:38,833 --> 01:06:41,583 بابا شکلات 852 01:06:41,666 --> 01:06:46,041 بابا شکلات 853 01:06:46,125 --> 01:06:48,250 شکلات 854 01:06:48,333 --> 01:06:49,708 بیاین اینجا 855 01:06:49,791 --> 01:06:52,208 از حضور شما تومراسم 856 01:06:52,291 --> 01:06:53,500 نانشیکانت سپاسگذاریم 857 01:06:53,583 --> 01:06:55,875 نمیبینی دارم ویدیو ضبط میکنم 858 01:06:55,958 --> 01:06:57,958 من بهت کمک میکنم موهاتو درست کنی 859 01:06:58,041 --> 01:06:59,875 به تو کمک میکنم تکالیفتو انجام بدی 860 01:06:59,958 --> 01:07:02,041 شمام نمیخاید کمک کنید مامان ویدیو درست کنه 861 01:07:02,125 --> 01:07:04,541 پس ایقد سر صدا نکنید 862 01:07:04,625 --> 01:07:05,458 ارویند 863 01:07:17,916 --> 01:07:19,416 اره بگو شالو 864 01:07:19,500 --> 01:07:21,833 داداش زود بزن اخبار چی شده 865 01:07:21,916 --> 01:07:24,041 فقط بزن اخبار 866 01:07:25,500 --> 01:07:26,708 بازه زدم 867 01:07:27,666 --> 01:07:29,833 گریه نکن زدم گریه نمیکنم 868 01:07:39,208 --> 01:07:41,333 دومین حمله به گروه یونیکورن 869 01:07:41,416 --> 01:07:43,750 بله دومین حمله به گروه یونیکورن 870 01:07:43,833 --> 01:07:46,916 اینا حسابدار ارویند مانیوانا 871 01:07:47,000 --> 01:07:49,208 یه بسته بدون اسم اومده به خونش 872 01:07:50,500 --> 01:07:53,250 بچه ها فکر کردن داخلش شکلاته 873 01:07:53,333 --> 01:07:57,041 ولی نه داخلش یه مار کبرای زهراگین بوده 874 01:07:59,958 --> 01:08:03,041 تو استدیو ما ناگش متخصص مارها حضور دارن 875 01:08:03,125 --> 01:08:06,458 که به ما میگه چطور زهر کبری 876 01:08:06,541 --> 01:08:10,208 باعث کشته شدن ما میشه 877 01:08:10,291 --> 01:08:12,250 زهر کبری 878 01:08:18,541 --> 01:08:22,208 و انواع مختلفی از مارها وجود دارد در ماهاراشترا مانند کبرا و غیره 879 01:08:22,291 --> 01:08:25,625 یعضی خطرناکن بعضی نیستن 880 01:08:25,708 --> 01:08:28,166 ولی ما نبایدازشون بترسیم 881 01:08:28,250 --> 01:08:30,583 معنیش این نیست که باهاشون دوست شیم 882 01:08:30,666 --> 01:08:33,291 یا بهشون غذا بدیم باهاشون سلفی بگیریم 883 01:08:45,583 --> 01:08:48,958 صبح بخیر مدیر محترم اساتید و همه دوستان عزیزم 884 01:08:49,041 --> 01:08:53,083 امروز اینجا هستم تا به همه شما تقدیم کنم شعر مراتی که توسط کوسوماگراج سروده شده است 885 01:08:53,875 --> 01:08:57,041 قربان اون منو شناخت وقتی داشت بارون میومد 886 01:08:57,125 --> 01:08:59,208 لباسهش مچاله بود موهاش خیس بود 887 01:08:59,791 --> 01:09:02,833 یه لحظه صبر کن لبخن زد و بعدش صحبت کرد 888 01:09:02,916 --> 01:09:05,583 مهمون گاناگما اومد کمی نشست بعد رفت 889 01:09:06,250 --> 01:09:09,208 ساعت سه شد نمیخای بخابی 890 01:09:09,291 --> 01:09:13,458 نه تو بخاب دیونه شدی 891 01:09:13,541 --> 01:09:16,583 قربان اون منو شناخت وقتی داشت بارون میومد 892 01:09:16,666 --> 01:09:19,208 لباسهش مچاله بود موهاش خیس بود 893 01:09:19,291 --> 01:09:21,625 یه لحظه صبر کن لبخن زد و بعدش صحبت کرد 894 01:09:21,708 --> 01:09:24,333 بزن به شونه هام منو تحریک کن مبارزه کنم 895 01:09:24,416 --> 01:09:26,791 جهان فرو ریخته است اما ستون فقرات من هنوز سالم است 896 01:09:26,875 --> 01:09:28,833 بزن به شونه هام منو تحریک کن مبارزه کنم 897 01:09:28,916 --> 01:09:31,500 جهان فرو ریخته است اما ستون فقرات من هنوز سالم است 898 01:09:31,583 --> 01:09:33,583 بزن به شونه هام منو تحریک کن مبارزه کنم 899 01:09:33,666 --> 01:09:36,000 جهان فرو ریخته است اما ستون فقرات من هنوز سالم است 900 01:09:36,083 --> 01:09:37,916 بزن به شونه هام منو تحریک کن مبارزه کنم 901 01:09:38,000 --> 01:09:40,375 جهان فرو ریخته است اما ستون فقرات من هنوز سالم است 902 01:09:40,458 --> 01:09:42,291 بزن به شونه هام منو تحریک کن مبارزه کنم 903 01:09:42,375 --> 01:09:44,791 جهان فرو ریخته است اما ستون فقرات من هنوز سالم است 904 01:09:44,875 --> 01:09:46,750 بزن به شونه هام منو تحریک کن مبارزه کنم 905 01:09:46,833 --> 01:09:49,125 جهان فرو ریخته است اما ستون فقرات من هنوز سالم است 906 01:09:49,208 --> 01:09:51,208 بزن به شونه هام منو تحریک کن مبارزه کنم 907 01:09:51,291 --> 01:09:53,541 جهان فرو ریخته است اما ستون فقرات من هنوز سالم است 908 01:09:53,625 --> 01:09:55,583 بزن به شونه هام منو تحریک کن مبارزه کنم 909 01:09:55,666 --> 01:09:57,916 جهان فرو ریخته است اما ستون فقرات من هنوز سالم است 910 01:09:58,000 --> 01:09:59,666 بزن به شونه هام منو تحریک کن مبارزه کنم 911 01:09:59,750 --> 01:10:01,666 اشتباه کردم قربان 912 01:10:01,750 --> 01:10:03,291 شرمنده 913 01:10:03,375 --> 01:10:06,250 وارد مسیر تاریکی شدی پسرم 914 01:10:14,625 --> 01:10:18,541 من دروغ نمیگم قربان جشنواره مار داره میاد 915 01:10:18,625 --> 01:10:20,958 منم رفتم از روستا مار گرفتم 916 01:10:22,416 --> 01:10:26,500 قبل اینکه بتونم زهرشونو بگیرم 6تا مار ازم دزدیدن 917 01:10:26,749 --> 01:10:28,958 منم ضرر کردم قربان 918 01:10:31,375 --> 01:10:33,333 به خدا قسم 919 01:10:33,416 --> 01:10:35,166 من هیج ماری نفروختم 920 01:10:35,250 --> 01:10:37,583 خانم بذارید من برم 921 01:10:37,666 --> 01:10:39,458 تو رو خدا بذارید من برم 922 01:10:40,250 --> 01:10:43,083 خانم من فکر میکنم داره راست میگه 923 01:10:43,166 --> 01:10:45,166 تو روز دوشنبه من همه رو باور دارم 924 01:10:45,250 --> 01:10:46,375 ولش کنم 925 01:10:47,958 --> 01:10:49,208 پاشو برو 926 01:10:49,291 --> 01:10:50,875 برو ممنون خانم 927 01:10:50,958 --> 01:10:53,166 ممنون من رفتم 928 01:10:56,958 --> 01:10:59,250 خانم من اونروزم گفتم 929 01:10:59,333 --> 01:11:01,500 من مطمنم که جاینت ارویند روکشته 930 01:11:01,583 --> 01:11:04,791 من تو دسشویی خودم شندیم تهدیدش کرد میکشمت 931 01:11:07,833 --> 01:11:08,958 قربان 932 01:11:09,041 --> 01:11:10,000 ارویند مانیوانا 933 01:11:10,083 --> 01:11:13,666 شما که میدونی من تو این دنیا به هیچکی اندازه شما احترام نمیذارم 934 01:11:14,666 --> 01:11:18,666 خونواده شما خونواده منه راستش میخاستم یه چیزی بگم 935 01:11:18,750 --> 01:11:21,166 من قبلا باید همه چیو میگفتم 936 01:11:23,958 --> 01:11:26,000 صب بخیر اقای جاینت صب بخیرر 937 01:11:29,541 --> 01:11:31,041 بیا تمانگ 938 01:11:32,375 --> 01:11:34,958 قربان داروهای ساعت 11 رو خورددین 939 01:11:35,074 --> 01:11:38,783 شرمنده یادم رفت مشکلی نیست بعدا میخورم 940 01:11:38,833 --> 01:11:40,708 نه باید همین الان بخورید 941 01:11:44,416 --> 01:11:45,250 شرمنده 942 01:11:46,291 --> 01:11:47,416 بفرمایید قربان 943 01:11:49,208 --> 01:11:52,000 قربان شما که میدونید چقد برای ما مهمید 944 01:11:52,083 --> 01:11:53,833 تو اداره چه چیزای عجیبی داره اتفاق میوفته شما که دارید میبینید 945 01:11:54,666 --> 01:11:56,500 بعد همه اینا شما مثل پدر مایید 946 01:11:57,375 --> 01:11:58,791 مگه نه اقای جاینت 947 01:11:59,708 --> 01:12:00,750 حتما 948 01:12:07,458 --> 01:12:08,291 چایی 949 01:12:11,250 --> 01:12:12,333 نه قربان این 950 01:12:14,833 --> 01:12:15,666 چایی 951 01:12:16,791 --> 01:12:17,833 نه نمیخورم 952 01:12:18,583 --> 01:12:20,833 فقط چایی 953 01:12:21,483 --> 01:12:22,483 زهر که نیست 954 01:12:31,208 --> 01:12:32,041 بخورید 955 01:12:42,083 --> 01:12:42,958 چایی سرد شد 956 01:12:45,208 --> 01:12:46,958 چاییتونو بخورید 957 01:12:57,833 --> 01:12:58,833 بخورید دیگه 958 01:13:16,408 --> 01:13:18,699 راستش من یه کنفرانس تلفنی دارم برم انجام بدم بیام 959 01:13:18,750 --> 01:13:19,708 جاینت 960 01:13:21,333 --> 01:13:22,833 میخاستی یه چیزی بگی 961 01:13:34,958 --> 01:13:37,208 بله قربان فقط میخاستم بهتون بگم به من اعتماد داشته باشید 962 01:13:38,041 --> 01:13:40,208 من با این قتلا هیچ ارتباطی ندارم 963 01:13:40,291 --> 01:13:41,583 من بی گناهم 964 01:13:45,083 --> 01:13:46,708 و بهتون نقول میدم قربان 965 01:13:46,791 --> 01:13:49,916 اجازه نمیدم نه به شما نه به یونیکورن هیچ اسیبی وارد بشه 966 01:13:50,000 --> 01:13:51,416 پسر من اینه 967 01:13:58,083 --> 01:13:59,375 چه ادم دوست داشتنیه 968 01:14:14,041 --> 01:14:16,166 من همه چیو میدونم اگه میخای توافق کنی بیا ترااس 969 01:14:22,000 --> 01:14:23,500 خواهر خراب 970 01:14:25,041 --> 01:14:26,583 گاییدمت مونکیا 971 01:14:48,750 --> 01:14:51,666 دلش کوچیکه ولی 972 01:14:53,708 --> 01:14:56,666 رویاهاش ولی بزرگه 973 01:14:58,583 --> 01:15:02,875 میخاد اسمون رو لمس کنه 974 01:15:03,583 --> 01:15:06,416 در حالی که رو زمین ایستاده 975 01:15:22,208 --> 01:15:24,833 یه سکه تقلبی 976 01:15:24,916 --> 01:15:26,916 سیستم خرابه 977 01:15:27,000 --> 01:15:29,583 تو جیبشه 978 01:15:32,000 --> 01:15:33,958 خانم سیستم درست شد 979 01:15:44,416 --> 01:15:49,291 کمی بیشتر دلبری کنی فانتری میشه 980 01:15:54,291 --> 01:16:01,250 کمی بیشتر دلبری کنی فانتری میشه 981 01:16:04,208 --> 01:16:07,208 بعضی وقتا خودتو فریب بده 982 01:16:08,958 --> 01:16:12,166 با دل خودت مبارزه کن 983 01:16:14,208 --> 01:16:18,958 اون میخاد اسمون رو لمس کنه 984 01:16:19,041 --> 01:16:22,625 در حالی که رو زمین وایستاده 985 01:16:23,958 --> 01:16:29,500 بیشتر دلبری کنی کمی فانتزی میشع 986 01:16:33,958 --> 01:16:40,916 بیشتر دلبری کنی کمی فانتزی میشع 987 01:16:43,791 --> 01:16:46,750 دلم کوچیکه ولی… 988 01:16:48,833 --> 01:16:51,750 رویاهام بزرگه 989 01:16:53,750 --> 01:16:58,708 اون میخاد اسمون رو لمس کنه 990 01:16:58,791 --> 01:17:01,916 در حالی که رو زمین وایستاده 991 01:17:08,500 --> 01:17:12,375 در حالی که رو زمین وایستاده 992 01:17:13,833 --> 01:17:15,166 کولفی(بستنی) 993 01:17:18,375 --> 01:17:23,250 رو زمین ایستاد 994 01:17:23,333 --> 01:17:28,916 رو زمیین ایستاده 995 01:17:45,166 --> 01:17:47,958 هی جی 996 01:17:48,041 --> 01:17:49,000 هی 997 01:17:53,583 --> 01:17:55,958 دستمال داری ما نیومدیم تو رو ببینم 998 01:17:56,041 --> 01:17:57,250 باشه خب 999 01:17:57,833 --> 01:17:59,458 فکر میکنی یعنی باید میومدیم دیدن تو 1000 01:18:00,833 --> 01:18:02,458 اره میشه 1001 01:18:03,125 --> 01:18:03,958 قهوه 1002 01:18:04,625 --> 01:18:06,041 اها کولفی 1003 01:18:06,625 --> 01:18:07,500 گوه پرنده بود نه 1004 01:18:08,833 --> 01:18:09,833 روز خوش شانسی میشه برات 1005 01:18:16,458 --> 01:18:17,750 چرا نفس نفس میزنی 1006 01:18:18,791 --> 01:18:19,708 نفس نفس 1007 01:18:20,291 --> 01:18:22,666 اها ده هزار قدم 1008 01:18:24,500 --> 01:18:26,583 50هزارش مونده 1009 01:18:28,375 --> 01:18:29,291 بریم 1010 01:18:37,083 --> 01:18:38,000 میبینمت 1011 01:18:44,250 --> 01:18:46,333 تو اینجا چکار میکنی? 1012 01:18:48,708 --> 01:18:51,833 شالو گشنیز میخاد 1013 01:18:53,208 --> 01:18:55,583 برو کارخونه برو 1014 01:18:57,541 --> 01:19:02,041 رو زمین ایستاده 1015 01:19:02,125 --> 01:19:09,083 رو زمین ایستاده 1016 01:19:09,166 --> 01:19:13,166 رو زمین ایستاده 1017 01:19:18,483 --> 01:19:20,650 فاک این که که کپیه 1018 01:19:21,749 --> 01:19:23,207 گاییدمت مونیکا 1019 01:19:33,583 --> 01:19:35,333 سلام مونیکا 1020 01:19:35,416 --> 01:19:36,750 همین نزدیکام میشه ببینمت 1021 01:19:37,291 --> 01:19:41,000 رسمی شدی این روزا دنبال اجازه گرفتنی 1022 01:19:41,083 --> 01:19:44,791 چکار کنیم رابطه هامون اینوروزا اینجوری شده 1023 01:19:44,875 --> 01:19:47,208 اون که اره بیا 1024 01:20:23,583 --> 01:20:26,041 گشنته نه از سلیم خاستم غذا بیاره 1025 01:20:26,125 --> 01:20:27,083 از سلیم خوشت میاد 1026 01:20:27,916 --> 01:20:29,041 اره خوشم میاد 1027 01:20:35,000 --> 01:20:36,041 از مونکیا خوشت میاد 1028 01:20:40,833 --> 01:20:44,291 بگو مونیکا عزیزم 1029 01:20:46,541 --> 01:20:47,583 بگو 1030 01:20:52,291 --> 01:20:54,791 مونیکا عشق من 1031 01:20:56,500 --> 01:20:57,375 خف بابا 1032 01:21:00,916 --> 01:21:03,333 بیا اینجا 1033 01:21:07,083 --> 01:21:08,125 قشنگه نه 1034 01:21:08,208 --> 01:21:09,416 نظرت چیه 1035 01:21:12,333 --> 01:21:13,208 بیا دیگه 1036 01:21:14,791 --> 01:21:16,166 اینا من خریدم 1037 01:21:18,291 --> 01:21:19,791 قبضو برات میفرستم 1038 01:21:20,958 --> 01:21:22,083 پرداختش کن 1039 01:21:23,000 --> 01:21:24,083 چقد شیرینه 1040 01:21:26,500 --> 01:21:28,500 چرا داری باهام بازی میکنی 1041 01:21:29,291 --> 01:21:30,250 بازی 1042 01:21:33,041 --> 01:21:36,500 هی جاینت من هیچ بازی انجام نمیدم 1043 01:21:36,583 --> 01:21:37,875 خسته شدم من 1044 01:21:37,958 --> 01:21:39,708 مونکیا اینکارو بکن اونکارو بکن 1045 01:21:39,791 --> 01:21:42,916 باشه قربان الان از بس اینکارا رو کردم خسته شدم 1046 01:21:43,000 --> 01:21:44,500 گوش کن چی دارم میگم 1047 01:21:44,583 --> 01:21:47,291 منم میخام تو زندگی کاری که دلم میخاد رو انجام بدم 1048 01:21:47,375 --> 01:21:49,541 چیزی که دلم میخاد بخرم 1049 01:21:49,683 --> 01:21:52,933 ولی همه مثل تو که خوش شانس نیستن من خوش شانس نیستم 1050 01:21:52,958 --> 01:21:55,541 من تلاش کردم تلاش کردی؟؟ 1051 01:21:56,250 --> 01:21:57,541 چه فکر میکنی تو 1052 01:21:57,625 --> 01:21:58,916 تو اون فستیوال دانشگاه 1053 01:21:59,000 --> 01:22:01,416 قبل تو رییس 16نفر پیشنهاد داده بود 1054 01:22:01,500 --> 01:22:03,083 تو17می بودی 1055 01:22:03,166 --> 01:22:06,000 تو خوش شانس بودی که نفر 16یه شغل بهتر نصیبش شد 1056 01:22:06,083 --> 01:22:09,583 اون 16نفر میخاستن بشینن رو میز کاری نکنن 1057 01:22:09,666 --> 01:22:11,416 من میخاستم یه امپراطوری بسازم 1058 01:22:11,500 --> 01:22:14,708 چی تو فکر کردی استعداد داری 1059 01:22:14,791 --> 01:22:18,666 استعداد نداری فقط داستان زندگیت خوبه 1060 01:22:18,750 --> 01:22:22,291 مثل ادیکاری داستانش خوب جوری که با امامداری اشنا شد 1061 01:22:22,375 --> 01:22:25,041 بعد اون چی پول پدر زن زنده باد 1062 01:22:25,125 --> 01:22:27,750 من مفتی نیومدم به این شرکت تکنولوژیمو اوردم فهمیدی 1063 01:22:27,833 --> 01:22:29,833 هی به هر چی میخای باور داشته باش 1064 01:22:29,916 --> 01:22:32,208 ولی حقیقتش اینه که 1065 01:22:32,291 --> 01:22:34,750 تو همون پسره فقیری از انگولا 1066 01:22:34,833 --> 01:22:36,958 به هیچ جا تعلقی نداری 1067 01:22:37,458 --> 01:22:40,166 که تو همون الاغی که نا امیدانه خودشو کشیده بالا 1068 01:22:40,875 --> 01:22:43,041 و من دارم ازش سواری میگیرم عزیزم 1069 01:22:43,125 --> 01:22:45,083 گاییدمت مونیکا 1070 01:22:45,166 --> 01:22:46,000 گاییدی 1071 01:22:46,083 --> 01:22:49,375 به من فش میدی 1072 01:22:49,458 --> 01:22:52,708 به من فش میدی عوضی چکار میکنی 1073 01:22:53,375 --> 01:22:56,500 گایدمت جنده چکار میکنی چرا لباساتو در میاری 1074 01:22:57,541 --> 01:23:00,541 میخای منو بزنی 1075 01:23:00,625 --> 01:23:01,625 منو میزنی 1076 01:23:02,875 --> 01:23:04,791 بسه دیگه مونیکا 1077 01:23:16,833 --> 01:23:18,666 میگه موتور سوار بوده 1078 01:23:18,808 --> 01:23:20,391 میگه منو برده خونه 1079 01:23:20,416 --> 01:23:22,000 میگه که سوار کار بوده 1080 01:23:22,083 --> 01:23:23,916 ولی منو تنها گذاشت 1081 01:23:24,000 --> 01:23:25,583 میگه که عاشق بوده 1082 01:23:25,665 --> 01:23:27,374 منو رها نمیکنه 1083 01:23:27,458 --> 01:23:30,833 میگه یه تلایور بوده ولی فقط یه دلقک بود 1084 01:23:30,916 --> 01:23:33,458 من خیلی دوست دارم میخام بکشمت 1085 01:23:33,541 --> 01:23:36,958 میدونی من خیلی دوست دارم ولی میخام بکشمت 1086 01:23:37,875 --> 01:23:40,625 خیلی دوست دارم ولی میخام بکشمت 1087 01:23:41,333 --> 01:23:44,666 خیلی دوست دارم ولی میخام 1088 01:23:48,000 --> 01:23:49,958 کاملا 1089 01:23:52,041 --> 01:23:53,416 کاملا 1090 01:23:54,666 --> 01:23:56,375 کاملا 1091 01:24:13,708 --> 01:24:17,000 اون شغلی عالی داره با کفشای عالی و کلی پول 1092 01:24:17,083 --> 01:24:20,333 عطر انچنانی میزنی ولی بازم بوی موش میده 1093 01:24:20,416 --> 01:24:23,916 اون استوری های ایسنای منو دوست داره پست های منو دوست داره 1094 01:24:24,000 --> 01:24:27,375 اما وقتی میام پیشش منو نادیده میگیره 1095 01:24:27,458 --> 01:24:30,500 خیلی دوست دارم ولی میخام بکشمت 1096 01:24:30,583 --> 01:24:33,541 میدونی خیلی دوست دارم ولی میخام بکشمت 1097 01:24:33,625 --> 01:24:37,708 میدونی خیلی دوست دارم ولی میخام بکشمت 1098 01:24:56,041 --> 01:24:56,875 مونیکا 1099 01:24:57,916 --> 01:25:00,291 مونیکا 1100 01:25:01,041 --> 01:25:01,958 مونکیا 1101 01:25:08,291 --> 01:25:09,166 ببخشید 1102 01:25:33,208 --> 01:25:34,083 چرا گریه میکنی 1103 01:25:34,666 --> 01:25:37,416 بره به جهنم یونیکرن با پولاش 1104 01:25:38,750 --> 01:25:40,375 من چیزی نمیخام 1105 01:25:41,208 --> 01:25:44,166 من میرم پیش پلیس همه چیو میگم 1106 01:25:44,250 --> 01:25:46,833 با اون تمانگ تو دست به یکی کردید 1107 01:25:47,500 --> 01:25:49,541 از اونم نمیگذرم 1108 01:25:49,625 --> 01:25:51,458 دست از گریه کردن بردار 1109 01:25:51,541 --> 01:25:52,500 بس کن 1110 01:25:52,583 --> 01:25:54,125 قتل قتل میکنه برا من 1111 01:25:54,208 --> 01:25:56,458 قتل کی 1112 01:25:57,750 --> 01:25:59,833 نیشی و ارویند 1113 01:26:01,500 --> 01:26:04,250 دوبار سعی کردید منو بکشید 1114 01:26:06,166 --> 01:26:07,250 تو دیونه ای 1115 01:26:08,833 --> 01:26:10,041 چرا باید تو رو بکشم 1116 01:26:14,291 --> 01:26:16,083 یا اون نیشی یا رایندو 1117 01:26:17,875 --> 01:26:19,541 اگه من میکشتمشون کی بهم پول میداد 1118 01:26:22,750 --> 01:26:24,166 تو نیشی رو نکشتی 1119 01:26:38,750 --> 01:26:43,541 شبی که نیشی به قتل رسید 1120 01:26:44,833 --> 01:26:46,458 من رفته بودم ببینمش 1121 01:26:46,541 --> 01:26:47,666 ولی ندیدمش 1122 01:26:48,833 --> 01:26:52,833 نه جواب زنگ میداد نه پیام 1123 01:26:53,916 --> 01:26:55,208 من برگشتم پونه 1124 01:27:01,416 --> 01:27:03,875 جی من کسی رو نکشتم 1125 01:27:04,625 --> 01:27:06,166 شر 1126 01:27:07,291 --> 01:27:08,458 شرمنده مونکیا 1127 01:27:10,250 --> 01:27:12,125 من اشتباه بزرگی کردم 1128 01:27:12,875 --> 01:27:15,500 اگه میخای بکشی منو بکش 1129 01:27:15,583 --> 01:27:18,375 ساکت گریه نکن 1130 01:27:19,791 --> 01:27:20,708 بخشیدمت 1131 01:27:22,750 --> 01:27:23,666 هی جی 1132 01:27:24,458 --> 01:27:27,333 من احمقای بزرگی مثل تو رو زیاد دیدم تو زندگیم 1133 01:27:28,666 --> 01:27:29,500 گوش کن 1134 01:27:30,649 --> 01:27:34,774 من هیچ وقت از تو یا کسی دیگه اخاذی نکردم 1135 01:27:37,507 --> 01:27:40,590 من فقط دارم تو این دنیا 1136 01:27:41,458 --> 01:27:44,708 GST، از مالیات غیر مستقیم، و مالیات خدمات از جهان برای خودم جمع میکنم 1137 01:27:45,625 --> 01:27:47,958 فکر کنم لیاقتشو دارم 1138 01:27:48,666 --> 01:27:51,666 ولی فکر نکنم تو با من موافق باشی 1139 01:27:52,958 --> 01:27:54,416 نه مونکیا تو راست میگی 1140 01:28:13,833 --> 01:28:14,750 ممنون 1141 01:28:19,833 --> 01:28:22,625 ولی حالا میدونم این کار کیه 1142 01:28:26,875 --> 01:28:27,708 کی 1143 01:28:30,041 --> 01:28:31,041 تلفنت زنگ میخوره 1144 01:28:32,666 --> 01:28:33,958 جواب بده نیکیه 1145 01:28:34,041 --> 01:28:35,416 ولش کن بگو کیه 1146 01:28:35,500 --> 01:28:38,375 هیچ وقت تلفن نیکی رو بی جواب نذار این خیلی مهمه برامون 1147 01:28:39,291 --> 01:28:40,250 بعدا زنگش میزنم 1148 01:28:40,333 --> 01:28:42,416 شب درازه بهت میگم 1149 01:28:43,375 --> 01:28:44,791 الان دیگه با همیم نه 1150 01:28:51,000 --> 01:28:52,083 واقعا میدونی 1151 01:28:54,291 --> 01:28:55,125 بله عزیزم 1152 01:28:55,208 --> 01:28:57,333 کجای تو چرا هنو نیومدی 1153 01:28:57,416 --> 01:29:00,458 خیلی نگرانم هر روز داره یکی میمیره 1154 01:29:00,541 --> 01:29:01,791 تو هنو نمردی؟ 1155 01:29:01,875 --> 01:29:03,541 جی هنوز زنده ای 1156 01:29:03,625 --> 01:29:05,375 بگو کجایی من الان میام 1157 01:29:05,458 --> 01:29:07,458 شرمنده داشتم میومد پیشت 1158 01:29:07,541 --> 01:29:09,291 نمیتونم صب کنم بگو کجای میام 1159 01:29:09,375 --> 01:29:11,291 نیم ساعت مهلت بده میام 1160 01:29:11,375 --> 01:29:13,291 نمیتونم صب کنم یه خابی دیدم 1161 01:29:13,375 --> 01:29:15,291 خاب دیدم یکی میخاد بکشتت 1162 01:29:15,375 --> 01:29:18,583 یکی چاقو همراش بود میخاست مثل کدو تنبل سرتو بزنه 1163 01:29:18,666 --> 01:29:20,000 فقط بگو کجایی دارم میام. 1164 01:29:20,083 --> 01:29:21,458 نیکی داری جایی میری 1165 01:29:21,541 --> 01:29:24,125 نیکی تو نمیتونی از پس بر نمیای من میام 1166 01:29:24,208 --> 01:29:25,750 داری رانندگی میکنی ؟ 1167 01:29:25,833 --> 01:29:27,083 ماشینو نگه دار نیکی 1168 01:29:27,166 --> 01:29:29,208 این ماشین داره پرواز میکنه 1169 01:29:29,291 --> 01:29:32,250 مثل این میمونه میخاد پرواز کنه بره اینده 1170 01:29:32,333 --> 01:29:33,791 بگو کجایی 1171 01:29:33,875 --> 01:29:36,166 نیکی بهت گفتم 1172 01:29:45,625 --> 01:29:50,708 من عشقمو جا گذاشتم تو صبح 1173 01:29:50,791 --> 01:29:55,458 درست مثل سپییده دم روز تو صب 1174 01:29:56,041 --> 01:29:58,541 من قلبمو جا گذاشتم 1175 01:29:58,625 --> 01:30:01,166 همه این چیزا رو جا گذاشتم 1176 01:30:01,250 --> 01:30:05,125 من عشقمو جا گذاشتم تو صبح 1177 01:30:05,208 --> 01:30:06,458 فاک 1178 01:30:06,541 --> 01:30:09,083 حالا من چکار کنم 1179 01:30:09,166 --> 01:30:11,750 من خیلی تو رو دوست دارم 1180 01:30:11,833 --> 01:30:16,250 من عشقمو جا گذاشتم تو صب 1181 01:30:17,208 --> 01:30:22,250 شاید من احمق بودم رو تو قدم گذاشتم 1182 01:30:22,333 --> 01:30:26,125 کاش یه چیزایی بود که میتونستم لغوشون کنم 1183 01:30:27,333 --> 01:30:32,750 حالا به ستاره ها نگاه می کنیم از تپه های ملابا 1184 01:30:32,833 --> 01:30:36,416 اینم مثل روزای دیگه که بهت فکر میکنم 1185 01:31:08,875 --> 01:31:12,958 یوگیش عینکامو بده عینکم 1186 01:31:23,250 --> 01:31:26,083 یوگیش عصام 1187 01:31:35,791 --> 01:31:37,250 خانم مونکیا مچادو 1188 01:31:38,583 --> 01:31:39,791 شوکه شدم 1189 01:31:39,875 --> 01:31:41,291 شوکهه 1190 01:31:42,583 --> 01:31:44,541 اخه این یونیکورن چش شده 1191 01:31:45,166 --> 01:31:46,791 اگه شما چیزی میفهمید شما بگید 1192 01:31:47,708 --> 01:31:49,041 من که دیگه چیزی حالیم نیست 1193 01:31:49,125 --> 01:31:50,916 بعضی وقتا فکر میکنم 1194 01:31:53,166 --> 01:31:54,958 شماره بعدی من باشم 1195 01:31:55,041 --> 01:31:56,083 نه قربان 1196 01:31:56,708 --> 01:31:59,208 این حرفو نزنید شما چیزیتون نمیشه 1197 01:31:59,291 --> 01:32:01,500 شما عمر طولانی دارید 1198 01:32:03,250 --> 01:32:04,083 درسته قربان 1199 01:32:16,458 --> 01:32:18,625 شالو جلسه های امروز رو همه کنسل کن 1200 01:32:20,833 --> 01:32:21,791 چی شده 1201 01:32:24,833 --> 01:32:26,666 داداش تو قاتلی 1202 01:32:29,041 --> 01:32:30,541 میری تو جهنم 1203 01:33:01,958 --> 01:33:03,041 تو دیشب شراب خوردی 1204 01:33:04,041 --> 01:33:04,875 نه 1205 01:33:08,465 --> 01:33:09,382 چون که 1206 01:33:10,000 --> 01:33:12,833 تو شراب مونکیا سم مار پیدا شد 1207 01:33:12,916 --> 01:33:15,916 یکی اینجوری با سرنگ تو لیوانش ریخته 1208 01:33:16,458 --> 01:33:17,416 سم مار 1209 01:33:29,708 --> 01:33:31,000 شش سالم بود 1210 01:33:31,083 --> 01:33:33,541 یه احمقی تو کیف مدرسم یه مار گذاشته بود 1211 01:33:34,625 --> 01:33:35,458 خونه که رسیدم 1212 01:33:35,541 --> 01:33:37,916 از کیف اومد بیرون اینجوری اومد رو گردنم 1213 01:33:39,166 --> 01:33:40,916 از آن زمان به بعد، من دچار اوفیدیوفوبیا شدم. 1214 01:33:43,291 --> 01:33:44,333 ترس از مار 1215 01:33:45,875 --> 01:33:47,250 از مار میترسم 1216 01:33:48,750 --> 01:33:50,125 شرمنده 1217 01:33:50,208 --> 01:33:53,291 شینده من گفتم اون همچین کاری کرده 1218 01:33:53,875 --> 01:33:54,708 نه 1219 01:33:56,625 --> 01:33:57,541 باشه 1220 01:33:58,125 --> 01:34:03,875 هیچ وقت داستان گذشته رو ایقد با جزییات تعریف نکن 1221 01:34:03,958 --> 01:34:07,583 داستان هر چی کامل تر باشه ..همونقدربیشتر 1222 01:34:10,083 --> 01:34:10,916 شک 1223 01:34:11,000 --> 01:34:12,250 اره شک 1224 01:34:13,791 --> 01:34:16,125 همیشه داستان رو مبهم بگو مثل احساس 1225 01:34:17,500 --> 01:34:21,458 چون زیبایی یک انسان در اشتباهات کوچکیه که مرتکب میشه 1226 01:34:21,541 --> 01:34:23,583 مجرمای حرفه ای اینو میدونن 1227 01:34:24,416 --> 01:34:26,791 ولی یه مجرم ناشی 1228 01:34:26,875 --> 01:34:28,791 محکم میگیرتش 1229 01:34:33,666 --> 01:34:34,875 و گیر میوفته 1230 01:34:38,875 --> 01:34:41,583 وقت قتل مونیکا توکجا بودی 1231 01:34:43,166 --> 01:34:44,416 ساعت چند بود قتل 1232 01:34:47,708 --> 01:34:49,875 بین دوازده و نیم تا یک ونیم 1233 01:34:51,291 --> 01:34:52,458 خونه خاب بودم 1234 01:35:00,208 --> 01:35:01,041 چیه 1235 01:35:03,458 --> 01:35:05,958 یه ارزو کن ولی بعدا 1236 01:35:06,041 --> 01:35:07,958 این مژه رو بگیر 1237 01:35:08,041 --> 01:35:09,916 نمونه دی ان ای ازش بگیر 1238 01:35:14,416 --> 01:35:15,833 مونکیا حامله بود نه 1239 01:35:17,416 --> 01:35:20,541 دی ان ای بچه رو با تو مطابقت میدیم ببینیم چی میشه 1240 01:35:20,625 --> 01:35:21,833 شینده 1241 01:35:22,750 --> 01:35:24,791 دی ان ای نیشکا و ارویند مطابقت داشت 1242 01:35:24,875 --> 01:35:25,833 نه نه؟ 1243 01:35:28,708 --> 01:35:30,250 قرعه به نامت افتاده پس 1244 01:35:35,958 --> 01:35:37,833 قربان من مونکیا رو نکشتم 1245 01:35:39,666 --> 01:35:41,250 شما منو باور دارید نه 1246 01:35:42,875 --> 01:35:45,541 شالو هم فکر میکنه من مونیکا رو کشتم 1247 01:35:45,625 --> 01:35:49,583 شالو اتفاقی یه پرونده رو دیده 1248 01:35:52,008 --> 01:35:54,050 شرمنده 1249 01:35:55,250 --> 01:35:57,291 معلومم نیست بعد اینکه اونو خونده 1250 01:35:57,375 --> 01:35:58,666 چقد ناراحت شده 1251 01:35:59,375 --> 01:36:00,375 چه پرونده ای 1252 01:36:00,458 --> 01:36:03,666 گزارشای مرگ دیو پراکاش 1253 01:36:04,333 --> 01:36:06,458 که نیشی اماده کرده بود 1254 01:36:06,541 --> 01:36:09,166 که خرابی ربات ها 1255 01:36:09,250 --> 01:36:12,416 بخاطر بی توجهی تو بوده 1256 01:36:14,875 --> 01:36:18,750 همه مدیرا تصمیم گرفتن تو باید اخراج بشی 1257 01:36:19,708 --> 01:36:21,166 پیش میاد جاینت 1258 01:36:21,250 --> 01:36:23,375 دستگاهه خراب میشه 1259 01:36:23,458 --> 01:36:25,291 ولی شغل من از دستم میره 1260 01:36:26,083 --> 01:36:29,541 من مطمن بود تو تو ربطی به این جریانا نداری 1261 01:36:29,625 --> 01:36:31,791 به همین دلیل من تصمیم گرفته ازش بگذرم 1262 01:36:31,875 --> 01:36:34,333 نگران نباش من هستم 1263 01:36:34,416 --> 01:36:36,291 ولی اون فریدی چی؟ 1264 01:36:38,666 --> 01:36:40,708 یا تو رو انتخاب میکردم یا اونو 1265 01:36:41,916 --> 01:36:44,791 و تو میدونی که من همیشه تو رو نجات میدم 1266 01:36:48,625 --> 01:36:49,625 یه کاری کن 1267 01:36:51,333 --> 01:36:52,500 مرخصی بگیر 1268 01:36:54,333 --> 01:36:55,541 چند روزی برو 1269 01:36:59,041 --> 01:37:01,166 فعلا میذارمت رو نیمکت 1270 01:37:02,166 --> 01:37:03,791 از تیم بیرونت نمیکنم 1271 01:37:29,125 --> 01:37:29,958 فریدی 1272 01:37:33,041 --> 01:37:34,166 من خیلی شرمندم 1273 01:37:35,958 --> 01:37:38,708 اتفاقی که برای تو افتاد من مسولش بودم 1274 01:37:40,041 --> 01:37:42,250 اون رباتی که من ساختم خراب شده بود 1275 01:37:43,125 --> 01:37:46,375 ...بخاطر نجات من با تو تو دروغگویی مگه 1276 01:37:47,875 --> 01:37:48,833 شاید 1277 01:37:48,916 --> 01:37:51,958 تو به ربات ساخت خودت اعتماد نداری 1278 01:37:54,333 --> 01:37:57,458 اینا هم یه سازشه من از اول دارم همینو میگم 1279 01:37:58,166 --> 01:38:01,000 دیو پراکاش تو یه حادثه نمرده 1280 01:38:01,083 --> 01:38:03,041 اون به قتل رسیده 1281 01:38:05,083 --> 01:38:07,083 کسی از عمد اونو کشته 1282 01:38:08,666 --> 01:38:12,791 امکانش هست یکی برای اینکه تو رو گیر بندازه این کارو کرده 1283 01:38:14,208 --> 01:38:15,958 و من این وسط قربونی شدم 1284 01:38:17,666 --> 01:38:18,500 تمانگ 1285 01:38:26,125 --> 01:38:27,416 جانی خودمون 1286 01:38:28,375 --> 01:38:29,916 من تو خابم شالو 1287 01:38:30,000 --> 01:38:32,416 نمیتونم بببینم که جانی از این کارا بکنه 1288 01:38:33,583 --> 01:38:36,041 خوب شد پرونده رو ندادی پلیس 1289 01:38:37,000 --> 01:38:39,541 همه این مدیرا هم دستن شالو 1290 01:38:40,041 --> 01:38:43,416 یه دوستی دارم خبرنگاره پرونده رو میدیم به اون 1291 01:38:43,500 --> 01:38:45,583 و بعد ببین شالو 1292 01:38:46,458 --> 01:38:47,291 شالو 1293 01:38:48,375 --> 01:38:50,041 برو از اینجا 1294 01:38:50,125 --> 01:38:51,375 برو 1295 01:38:51,458 --> 01:38:53,541 اینجا داری چکار میکنی 1296 01:38:53,625 --> 01:38:56,375 تو چرا در باز کردی 1297 01:38:56,458 --> 01:38:57,916 واقعا فکر میکنی کار منه 1298 01:39:00,333 --> 01:39:02,750 فکر میکنی کار منه پس بکش 1299 01:39:03,333 --> 01:39:04,166 بکش 1300 01:39:05,541 --> 01:39:09,333 اگه دیو بخاطر من مرده بود من خودمو میکشتم 1301 01:39:11,916 --> 01:39:12,875 دروغ نگو 1302 01:39:12,958 --> 01:39:14,583 دروغ نمیگم 1303 01:39:15,458 --> 01:39:17,750 یه سازشه که منو نابود کنن 1304 01:39:20,208 --> 01:39:21,708 همه افتادن دنبال من 1305 01:39:23,666 --> 01:39:25,250 من فهمیدم شالو 1306 01:39:26,375 --> 01:39:28,083 که کی پشت قتل دیوه 1307 01:39:28,875 --> 01:39:29,708 کی 1308 01:39:31,250 --> 01:39:32,083 تمانگ 1309 01:39:32,916 --> 01:39:34,416 تمانگ 1310 01:39:34,500 --> 01:39:35,583 کاپیتان زاتاک 1311 01:39:37,250 --> 01:39:40,166 اون کنترل ربات رو دستی کرده دیو رو کشته 1312 01:39:42,000 --> 01:39:43,583 همراه نیشی 1313 01:39:43,666 --> 01:39:46,375 این گزارشا رو درست کردن منو گیر بندازن 1314 01:39:48,958 --> 01:39:53,375 منم فکر میکنم که مونیکا و اوریند رو 1315 01:39:54,875 --> 01:39:57,208 ولی پلیس که 1316 01:39:57,291 --> 01:39:59,583 هیچ ورودی کنترل دستی پیدا نکرده 1317 01:40:00,416 --> 01:40:02,291 من خودم همه دفاتر رو بهشون نشون دادم 1318 01:40:06,125 --> 01:40:07,250 احتمالش هست پاکش کرده باشن 1319 01:40:08,833 --> 01:40:11,500 ولی اونا که متوجه نمیشن که ربات مال منه 1320 01:40:12,416 --> 01:40:15,666 من میتونم هکش کنم هر چی ورودی که پاک شده رو پیدا کنم 1321 01:42:04,250 --> 01:42:05,333 بارگذاری 1322 01:42:39,000 --> 01:42:40,375 چکارداری میکنی 1323 01:42:43,125 --> 01:42:44,208 داری زنگ میزنی شالو 1324 01:43:36,500 --> 01:43:38,416 جانی 1325 01:43:39,416 --> 01:43:41,625 من میدونم که داری میشنوی 1326 01:43:41,708 --> 01:43:44,750 گوش کن نیشی رو من کشتم 1327 01:43:47,791 --> 01:43:48,666 همنطور ارویندو 1328 01:43:50,958 --> 01:43:53,916 نه مونیکا رو من نکشتم 1329 01:43:55,250 --> 01:43:58,916 اون اومده بود بهم پیشنهاد بده ولی من قبول نکردم 1330 01:43:59,000 --> 01:44:00,791 گیج نشو 1331 01:44:00,875 --> 01:44:03,000 زمان بندی رو درک کن 1332 01:44:05,000 --> 01:44:07,041 اون شب دیو دل منو شکست 1333 01:44:07,958 --> 01:44:11,875 و رباتو رو حالت دستی گذاشتم گردن دیو رو شکستم 1334 01:44:19,708 --> 01:44:22,625 منم ناراحت شدم ولی لازم بود 1335 01:44:23,958 --> 01:44:26,958 اتفاقی بود که افتاد من با این فکر داشتم میرفتم 1336 01:44:28,000 --> 01:44:30,125 ولی من اونجا تنها نبودم 1337 01:44:38,875 --> 01:44:39,708 قربان 1338 01:44:41,083 --> 01:44:42,458 نیشی منو دید. 1339 01:44:45,458 --> 01:44:49,541 من اینجا اومده بودم اینجا رو اتیش بدم 1340 01:44:49,625 --> 01:44:51,041 من شالو دوست دارم 1341 01:44:51,125 --> 01:44:54,125 اره دارم میبینم 1342 01:44:57,000 --> 01:44:58,583 نیشی منو نزدیک خودش اورد 1343 01:44:58,666 --> 01:45:00,458 برابری 1344 01:45:01,208 --> 01:45:03,375 با هم نشستیم گفتیم خندیدم بهم ویسکی داد 1345 01:45:03,458 --> 01:45:05,875 خوب من فکر کردم ادم خوبیه 1346 01:45:07,458 --> 01:45:09,916 برای شروع اون بهم احترام میذاشت 1347 01:45:10,000 --> 01:45:12,208 هر کاری میگفت منم میکردم 1348 01:45:12,500 --> 01:45:22,208 مترجم : نوید 1349 01:45:22,541 --> 01:45:24,416 ولی یه شب از حدش فراتر رفت 1350 01:45:24,500 --> 01:45:27,250 بهم گفت مونیکا رویکشم 1351 01:45:27,333 --> 01:45:29,458 من گفتم قتل انجام نمیدم 1352 01:45:29,541 --> 01:45:32,916 گفتم من به خودم احترام میذارم بعدم من با شالو خوشحالم 1353 01:45:33,583 --> 01:45:35,958 ولی اون جوری حرف زد 1354 01:45:36,041 --> 01:45:37,000 که من خوشم نیومد 1355 01:45:37,833 --> 01:45:40,541 گفت به شالو همه چیو میگم 1356 01:45:41,083 --> 01:45:42,291 عوضی 1357 01:45:43,833 --> 01:45:45,291 دکمه اشتباه رو زد 1358 01:45:50,333 --> 01:45:51,250 و مرد 1359 01:45:55,416 --> 01:45:58,916 بعد تو جیبیش اون قرار داد شما رو پیدا کردم 1360 01:45:59,416 --> 01:46:02,500 من گفتم اگه ازتون اخاذی کنم شما میگید 1361 01:46:02,583 --> 01:46:04,250 به شالو میگم به شالو میگم 1362 01:46:04,333 --> 01:46:09,291 ولی بعد فهمیدم شما که در مورد من چیزی نمیدونید 1363 01:46:09,375 --> 01:46:12,000 چون من برای شما نامرئیم 1364 01:46:12,083 --> 01:46:14,666 من فکر کردم برا خودم خدام 1365 01:46:14,750 --> 01:46:17,291 هر چی میخام هر جا میخام هر وقت میخام 1366 01:46:17,375 --> 01:46:19,708 هر کسیو بکشم کسیم هم نمیفهمه 1367 01:46:22,583 --> 01:46:25,416 ولی یکی از ما قدرتمندتر هست جانی 1368 01:46:26,125 --> 01:46:28,541 کسی که مونیکا روکشت 1369 01:46:30,208 --> 01:46:31,083 بالاخره 1370 01:46:32,791 --> 01:46:34,500 میفهمم کیه 1371 01:46:36,208 --> 01:46:38,166 بعد تو اونم میکشم 1372 01:46:43,833 --> 01:46:45,541 بعد منو شالو 1373 01:46:46,958 --> 01:46:47,958 و دنیای ما 1374 01:46:58,916 --> 01:47:00,791 خداحافظ جانی 1375 01:47:06,666 --> 01:47:09,250 گوراو تو چه مرگته 1376 01:47:11,208 --> 01:47:12,666 گرویا این کارو نکن 1377 01:47:13,666 --> 01:47:15,083 دیونه شدی 1378 01:47:15,916 --> 01:47:16,750 بس کن 1379 01:47:22,000 --> 01:47:23,458 گوریا بس کن 1380 01:47:26,041 --> 01:47:27,375 گوراو 1381 01:47:40,875 --> 01:47:42,333 گوراو بس کن 1382 01:47:46,375 --> 01:47:47,750 گوراو نکن 1383 01:48:16,916 --> 01:48:18,375 جانی 1384 01:48:22,958 --> 01:48:24,625 معلوم نیست این چیه جانی 1385 01:48:40,583 --> 01:48:41,583 چیه این 1386 01:48:44,333 --> 01:48:46,916 جانی چیه این 1387 01:48:52,208 --> 01:48:53,541 تکنولوژِیه تو اینه 1388 01:48:57,750 --> 01:49:00,041 میخندی 1389 01:49:00,125 --> 01:49:02,916 چی جانی 1390 01:49:03,000 --> 01:49:05,416 ولم کن جانی 1391 01:49:06,166 --> 01:49:07,958 این تکنولوژیه منه 1392 01:49:24,125 --> 01:49:26,500 داداش من نمیخام اینجا بموونم 1393 01:49:27,583 --> 01:49:29,666 من این کارو ول میکنم میرم خونه 1394 01:49:30,708 --> 01:49:32,541 تو هیچ تقصیری نداری شالو 1395 01:49:33,041 --> 01:49:34,666 الان همه چی قراره درست بشه 1396 01:49:36,208 --> 01:49:39,875 اتفاقه بدی بود که افتاده الان دیگه پیش من میمونی 1397 01:49:43,500 --> 01:49:44,458 ببخشید 1398 01:49:48,583 --> 01:49:51,666 من همه چیو برات بسته بندی کردم شامپو صابون عطر 1399 01:49:54,166 --> 01:49:58,458 شینده من دارم بهت میگم جاینت نمیتونه کسی روبکشه 1400 01:49:58,541 --> 01:50:01,125 ببین چطوری این کارو میکنه 1401 01:50:01,208 --> 01:50:02,666 دفاع از خود بوده نه 1402 01:50:04,833 --> 01:50:06,916 اره چطور این اتفاق افتاد 1403 01:50:07,916 --> 01:50:09,958 گوراو کاملا دیونه شده بود 1404 01:50:10,791 --> 01:50:13,375 اون برای رسیدن به شالو شالو خواهر منه 1405 01:50:13,458 --> 01:50:15,083 دیو رو کشته 1406 01:50:16,458 --> 01:50:18,083 و اینجوری به قتل عادت کرده 1407 01:50:19,666 --> 01:50:23,958 چند بار شاکی شده بود بهم میگفت منو مدیر ارشد کن چیزی ندارم 1408 01:50:25,208 --> 01:50:26,625 من خیلی تلاش کردم بفهمونمش 1409 01:50:27,916 --> 01:50:29,583 ولی اون همه رو شروع کرد به کشتن 1410 01:50:31,083 --> 01:50:32,958 نیکی اوردیند مونیکا 1411 01:50:33,041 --> 01:50:34,458 سعی کرد منم بکشه 1412 01:50:38,041 --> 01:50:40,666 بعد بهم گفت هدف بعدی مدیر عامله 1413 01:50:43,041 --> 01:50:45,333 کاملا روانی شده بود 1414 01:50:45,416 --> 01:50:46,375 شرمنده 1415 01:50:47,750 --> 01:50:48,916 خواهرم نجات پیدا کرد 1416 01:50:49,000 --> 01:50:50,333 بازم 1417 01:50:50,416 --> 01:50:53,541 باز داستان رو محکم گرفتی 1418 01:50:53,625 --> 01:50:54,916 یه کم شل کن 1419 01:50:55,916 --> 01:50:59,791 این داستان نیست منم ادمی نیستم که بخام با شما بازی کنم 1420 01:51:00,458 --> 01:51:02,750 من ادم اهل بازی کردن نیستم 1421 01:51:04,708 --> 01:51:07,416 قاتل مونیکا گوریا نیست 1422 01:51:07,500 --> 01:51:08,333 کیه 1423 01:51:08,916 --> 01:51:10,250 هر کی کرده 1424 01:51:12,291 --> 01:51:13,375 گوراو نیست 1425 01:51:14,833 --> 01:51:16,708 واقعا 1426 01:51:17,458 --> 01:51:18,875 شما از کجا ایقد مطمنی 1427 01:51:18,958 --> 01:51:20,625 من نیستم اون مطمنه 1428 01:51:20,708 --> 01:51:21,666 کی 1429 01:51:25,291 --> 01:51:29,041 همون خاله پیرزنه تو ساختمون مونکیا 1430 01:51:30,666 --> 01:51:32,291 شاهد 1431 01:51:33,916 --> 01:51:34,750 واقعا 1432 01:51:36,625 --> 01:51:39,333 خاله کسیو دیده مگه ...اونکه 1433 01:51:40,625 --> 01:51:42,083 یعنی کسیو دیده خاله 1434 01:51:42,166 --> 01:51:43,291 کار کی بوده 1435 01:51:54,458 --> 01:51:55,375 نه 1436 01:51:58,666 --> 01:52:01,625 خاله نمیتونه ببینه دوتا چشش کوره 1437 01:52:02,541 --> 01:52:03,875 ولی سی ساله خاله 1438 01:52:03,958 --> 01:52:06,250 تو فرودگاه داشته عطر میفروخته 1439 01:52:06,333 --> 01:52:09,916 تو یه ثانبه عطر قاتل رو تشخیص داده 1440 01:52:12,541 --> 01:52:14,333 یوگش نبود 1441 01:52:14,916 --> 01:52:17,458 Notorious Noir Extreme. 1442 01:52:18,250 --> 01:52:19,541 قبولت دارم خاله 1443 01:52:20,333 --> 01:52:21,416 چرا 1444 01:52:21,500 --> 01:52:23,833 ولی من که چیزی نمیتونم ببینم 1445 01:52:23,916 --> 01:52:25,875 و دماغت خیلی تیزه 1446 01:52:28,000 --> 01:52:29,416 هزارن نفر ازش استفاده میکنن 1447 01:52:29,500 --> 01:52:30,833 خیلی مشهوره 1448 01:52:30,916 --> 01:52:32,750 خیلیا تو اداره میزنن 1449 01:52:37,041 --> 01:52:40,458 شما ازش یه تریلر جنایی ساختید عطر 1450 01:52:42,625 --> 01:52:46,208 خاله صدای قاتل رو هم شنیده 1451 01:52:46,291 --> 01:52:48,250 صورتش هم حس کرده 1452 01:52:49,500 --> 01:52:53,625 میخام اون عطر رو به همه صورت اون قاتل بمالم 1453 01:52:54,208 --> 01:52:55,208 بریم 1454 01:53:44,000 --> 01:53:46,583 داداش شالو من دو دقیقه دیگه زنگت میزنم 1455 01:53:46,666 --> 01:53:48,416 داداش قاتل مونیکا تمانگه 1456 01:53:48,500 --> 01:53:51,416 داداش من کلی فکرای الکی درمورد شما کردم 1457 01:53:52,208 --> 01:53:54,750 داداش تو راست میگفتی منو ببخش 1458 01:53:54,833 --> 01:53:56,625 من الان لینکشو برات میفرستم 1459 01:53:57,416 --> 01:53:59,083 بفرست باشه الان 1460 01:54:07,000 --> 01:54:09,833 آقای تامانگ رانا از قتل های گاوراو مور استفاده کرد 1461 01:54:09,916 --> 01:54:12,375 به عنوان یک فرصت برای ساکت کردن خانم مونیکا ماچادو 1462 01:54:12,958 --> 01:54:14,958 مونیکا بچه تامانگ رو حامله بود 1463 01:54:15,041 --> 01:54:16,750 که تامنگ نمیخاست 1464 01:54:19,208 --> 01:54:20,333 تا دنیا بدونه 1465 01:54:22,208 --> 01:54:25,166 پس اون با سم مار مسموم کرد 1466 01:54:25,250 --> 01:54:26,833 اما اون احساس عذاب وجدان کرد 1467 01:54:26,916 --> 01:54:29,583 و خودشو با همون سم مسموم کرد 1468 01:54:30,541 --> 01:54:32,916 اقای ادیکاری شما نمیخای چیزی بگی 1469 01:54:34,625 --> 01:54:38,833 بازرس نایدو کار فوق العاده ای برای حل این پرونده انجام داده 1470 01:54:39,541 --> 01:54:41,750 و ما در حال حاضر با او همکاری می کنیم 1471 01:54:42,333 --> 01:54:43,500 تا جایی که بتونیم 1472 01:54:44,208 --> 01:54:46,250 این اتفاقات بسیار ناگوار بوده 1473 01:54:47,166 --> 01:54:52,583 و شرکت امیدواره که بتونه اینا رو پشت سر بذاره و یه شروع تازه داشته باشه 1474 01:54:53,458 --> 01:54:56,875 تسلیت صمیمانه من به خانواده های کشته شدگان 1475 01:54:58,500 --> 01:55:00,291 روحشون قرینه رحمت 1476 01:55:07,958 --> 01:55:09,458 من فکر کردم از دستت دادم 1477 01:55:10,416 --> 01:55:12,875 ولی بابام بهم قول داد این اتفاق نمیوفته 1478 01:55:24,666 --> 01:55:26,458 قربان میشه فریدی رو بازم بیاریم سر کار 1479 01:55:27,500 --> 01:55:28,458 حتما 1480 01:55:29,500 --> 01:55:30,375 و قربان 1481 01:55:30,958 --> 01:55:32,875 سوال زیاده 1482 01:55:33,666 --> 01:55:36,958 ولی نصیحت من اینه که فکر اینده باش 1483 01:55:39,583 --> 01:55:42,500 هر چقد بیشتر بخای فکر کنی 1484 01:55:42,583 --> 01:55:44,750 بیشتر تو گذشته غرق میشی 1485 01:55:46,500 --> 01:55:48,500 فقط همراه خونواده من باش 1486 01:55:50,208 --> 01:55:51,500 اسب تک شاخ باش 1487 01:55:54,416 --> 01:55:55,583 پسر من باش 1488 01:56:10,708 --> 01:56:11,916 درست میگه 1489 01:56:12,666 --> 01:56:13,875 زیاد فکر نکن 1490 01:56:17,208 --> 01:56:20,208 تامنگ مونیکا رو کشته گاروا هم نیشی و ارونیدو 1491 01:56:20,291 --> 01:56:21,250 پرونده بسته شد 1492 01:56:24,250 --> 01:56:28,208 یه سوال بپرسم راستشو میگی 1493 01:56:31,166 --> 01:56:32,541 مونیکا حامله بود 1494 01:56:36,958 --> 01:56:38,208 میخای راستشو بشنوی 1495 01:56:41,583 --> 01:56:42,833 یه چیزی رو بگو 1496 01:56:43,708 --> 01:56:47,250 اگه مونکیا بچه دار میشد چه نسبتی با تو داشتن 1497 01:56:50,750 --> 01:56:53,375 دختر یا پسرم...من که اینجوری فکر نمیکنم 1498 01:57:11,291 --> 01:57:14,250 باید فکر به حال مونیکا بکنم 1499 01:57:14,333 --> 01:57:17,583 داره تهدید میکنه قضیه بچه رو به نیکی بگه 1500 01:57:17,666 --> 01:57:19,125 نگران نباش قربان 1501 01:57:19,208 --> 01:57:20,250 من مراقبمشم 1502 01:57:22,017 --> 01:57:26,850 قربان اون جریان عضو کردن من تو هیت مدیره 1503 01:57:27,041 --> 01:57:28,791 و منو شریک قرار دادن 1504 01:57:29,583 --> 01:57:31,625 فکر کنم الان وقتشه 1505 01:57:32,458 --> 01:57:34,375 خیلی وقت شده نه قربان 1506 01:57:41,000 --> 01:57:41,833 الو 1507 01:57:41,916 --> 01:57:44,458 باید فکر به حال تمانگ بکنیم 1508 01:57:44,541 --> 01:57:46,500 نمیتونه امتحان مدرسه رو حل کنه 1509 01:57:46,583 --> 01:57:49,666 و میخاد عضو هیت مدیره بشه 1510 01:57:52,000 --> 01:57:53,916 من که غافلگیر نشدم 1511 01:57:54,000 --> 01:57:55,958 هر کاری میتونی بکن 1512 01:57:56,041 --> 01:57:59,291 این داستان رو تموم کنه باشه ممنون 1513 01:58:04,875 --> 01:58:06,375 هی 1514 01:58:07,291 --> 01:58:09,500 اینبار داستان رو شل نگیر 1515 01:58:09,583 --> 01:58:11,833 اینبار محکم بگیرش 1516 01:58:11,916 --> 01:58:14,916 چون بعدا اگه چیزی درز کنه همه چی ویران میشه 1517 01:58:15,583 --> 01:58:18,916 چون میدونی تو این بکش بکشا تو رو هم میشکن 1518 01:58:19,000 --> 01:58:19,875 و تو نباید بمیری 1519 01:58:21,083 --> 01:58:23,375 تو ایندی یونیکورنی 1520 01:58:24,666 --> 01:58:27,791 و برای من با ارزشمند ترین مشتری هستی 1521 01:58:28,416 --> 01:58:29,625 و باید باشه 1522 01:58:31,375 --> 01:58:34,041 باعث افتخاره تجارت با تو 1523 01:58:36,291 --> 01:58:37,333 یه روز 1524 01:58:39,125 --> 01:58:40,041 سلام 1525 01:58:40,666 --> 01:58:41,666 جی -! 1526 01:58:43,375 --> 01:58:45,250 وینی رو یادته دختر عموم 1527 01:58:45,958 --> 01:58:47,041 سلام 1528 01:58:47,125 --> 01:58:48,083 کدوم وینی 1529 01:58:49,458 --> 01:58:50,833 یعنی چی کدوم وینی 1530 01:58:52,333 --> 01:58:53,416 وینی دختر عموم 1531 01:58:54,958 --> 01:58:56,125 اها وینی دختر عموت 1532 01:58:56,208 --> 01:58:58,708 سلام چطووری سلام خوبم 1533 01:59:00,208 --> 01:59:01,250 های های 1534 01:59:03,541 --> 01:59:04,458 ببین چه برقی میزنه 1535 01:59:08,000 --> 01:59:08,958 من الان میام 1536 01:59:09,000 --> 01:59:25,958 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ] 1537 01:59:36,750 --> 01:59:38,416 بله عزیزم کجایی جی 1538 01:59:38,500 --> 01:59:42,083 کجا یهو غیبت زد من اومدم انگولا 1539 01:59:42,166 --> 01:59:43,916 انگولا میدونی که چقد استرس داشتم 1540 01:59:44,000 --> 01:59:45,666 اومدم الهه مادر رو ببینم 1541 01:59:45,750 --> 01:59:48,291 تو معبد شاید کم شه استرسم 1542 01:59:48,375 --> 01:59:50,000 برای شام میای خونه 1543 01:59:50,083 --> 01:59:52,791 بابا منتظرته اره وقت شمام حتما میام 1544 01:59:52,875 --> 01:59:55,625 باشه دوستدارم منم دوست دارم 1545 01:59:55,708 --> 01:59:57,250 بای 1546 02:00:02,125 --> 02:00:03,541 انگولا 1547 02:01:19,983 --> 02:01:22,290 سلام سلام عزیزم کی میای 1548 02:01:22,434 --> 02:01:24,434 کار تو معبد تموم شد؟اره ده دقیقه دیگه میام 1549 02:01:24,400 --> 02:01:26,400 بابا میخاد باهات حرف بزنه باشه 1550 02:01:26,692 --> 02:01:28,692 الو سلام قربان منم ساکتینا ناراین 1551 02:01:29,025 --> 02:01:30,724 قربان ده دقیقه دیگه میام 1552 02:01:30,749 --> 02:01:33,650 منتظرت هستیم باشه قربان 1553 02:01:33,675 --> 02:01:35,675 فعلا قربان